Lạy chúa.
Mới đây tôi vừa mới biết rằng sydney Bristow
đã giết chết người cha mà tôi chưa kịp biết mặt.
Tôi tin rằng cô sẽ chuyển thông tin này.
Đến nơi thích hợp.
Anh có sẵn 1 máy bay ở sân bay Dover rồi.
Nó sẽ đưa em đi bất cứ đâu, nhưng hãy cho anh biết địa điểm.
Rome.
Em sẽ đi Rome.
Và mặc dù mọi thứ đã thay đổi, nhưng có 1 điều vẫn giữ nguyên.
Anh sẽ không để mất em lần thứ 2 đâu.
Yêu cầu hạ cánh.
Rõ.
Ông tìm được gì thì báo ngay cho tôi.
Lauren!
Tôi sẽ gọi lại.
Dixon đã gọi cho ban giám đốc chưa?
Rồi.
Tốt. Giờ hãy giúp chúng tôi truy cập tất cả tài khoản máy tính,
e-mails, bản ghi nhớ, tất cả các thư từ
ở văn phòng này trong 2 năm qua.
Tôi đã gửi yêu cầu tới Langley.
- Cô nói chuyện với ai ở đó? - Brandon.
Tôi hiểu giám đốc CIA
vừa mới chuyển lời của ông ấy để lệnh cho anh
giao lại nhiệm vụ ở đây cho tôi.
Tôi mong mọi người hãy hợp tác tích cực.
Không.
Không hẳn thế.
Tôi đã giải thích với cấp trên rằng quyết định là của tôi.
Khi giữ bí mật thông tin với NSC
về sự dính líu của Sydney Bristow
trong vụ ám sát Lazarey.
Và rằng người của tôi chỉ làm theo lệnh của tôi mà thôi.
Tôi hiểu rồi.
Người của tôi sẽ vẫn làm nhiệm vụ và hợp tác...
Họ không còn là người của anh nữa rồi, anh Dixon.
Tôi tước quyền của anh cho đến khi nào được thông báo lại.
Ông Lindsey, tôi không mong gì nhẹ nhàng hơn thế.
Người của tôi sẽ hộ tống anh đến nơi để thẩm vấn.
Trong khi đó, anh hãy giao nộp toàn bộ giấy uỷ nhiệm và thẻ truy cập.
Và, tất nhiên, các anh cũng sẽ được thẩm vấn.
Và đừng có làm cho công việc trở nên khó khăn hơn nữa.
Quá muộn rồi.
Anh cần gặp em ngay bây giờ.
Trước khi anh bắt đầu, hãy hiểu rằng em đã làm việc em cho là đúng.
Sydney đang bị Lindsey bắt giữ là do em đấy.
Vụ ám sát Lazarey là nhiệm vụ của em.
Sydney đã giết 1 nhà ngoại giao Nga.
Em đừng có cư xử như là mới đi làm ngày đầu tiên vậy.
- Sydney đã bị NSC bắt giữ. - Cô ấy bị Lindsey bắt giữ.
Anh nghĩ ông Lindsey vô trách nhiệm ư?
Hoạt động của ông ta được trợ cấp bằng tiền quỹ đen.
Nhà trắng chỉ quan tâm đến kết quả mà ông ta có được thôi.
Ý anh là em đang tham gia vào 1 hoạt dộng che đậy ư?
Không, nhưng anh hy vọng em chỉ là 1 vai trong vở kịch này.
Trong khi rõ ràng là anh đánh giá thấp
khả năng làm việc và cả tính nhân đạo của em,
anh nên biết rằng không chỉ là em tin mình làm việc đúng.
Mà anh càng nói, em càng thấy nghi ngờ.
Anh chính là người đã giúp cô ta trốn thoát đúng không?
Anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra cho anh
nếu người ta biết anh tiếp tay cho 1 kẻ chạy trốn chính phủ?
Lúc này anh không còn lo cho anh nữa rồi.
Nếu điều anh đưa ra là đúng,
rằng để biết được quá khứ 2 năm vừa rồi của Sydney.
Robert Lindsey sẽ cho tiến hành cuộc phẫu thuật
mà sẽ dẫn đến tổn thương não cho cô ta,
thì tại sao ông ta lại nhờ em viết báo cáo trình cho Nhà Trắng?
Gì cơ?
Ông ta bảo em đi cùng ông ta
làm người quan sát cho cuộc thẩm vấn Sydney,
Rõ ràng là ông ta chẳng có gì để giấu cả.
Michael, không cần biết lý do gì nhưng...
anh đang phản ứng thái quá đấy.
Không biết em đi bao lâu, nên hẹn gặp lại anh.
Jack tôi muốn tham gia chuyện này.
Nếu tôi biết cậu đang nói gì. Tôi sẽ từ chối.
Tôi đang suy tính cả tá phương án để giúp Sydney.
Lindsey phải bị ngăn chặn.
Các phương án của anh có tính đến việc...
giúp Sydney trong lúc này...
sẽ phải vi phạm ít nhất 1 ta điều luật liên bang?
Như thế có nghĩ là ông đã có phương án rồi chứ gì.
Cứ để tôi giúp đi.
Nếu có điều gì xảy đến với Sydney...
3 phút nữa gặp cậu ở gara,
Cô đang làm gì thế?
Cô đang tìm gì sao?
Có lẽ.
Này. Nếu đúng là cô tìm, thì chắc tôi có đấy.
Nếu đó là kẹo.
Chúa ơi, tôi thích ăn kẹo lắm.
Tôi là Campbell.
Tôi là Sydney.
Sydney à.
Chào.
Này, đừng có đi đấy nhé?
Được không?
Lâu lắm rồi chẳng có ai nói chuyện cùng.
Vậy đầu mối liên lạc ta sắp gặp, là cựu NSC ư?
Không.
Thế làm sao họ giúp tìm ra chỗ giam giữ Sydney được?
Chúng ta đang chờ Sloane.
Ông gọi Sloane vào vụ này ư?
Anh và tôi sẽ là mối nghi ngờ trước tiên nếu...
việc giải thoát Sydney bại lộ.
Sloane đã đồng ý để giúp chúng ta
làm cho việc này trong như là do bọn Covenant làm.
Tôi có tin ông ta không ư?
Không nhất thiết.
Chào, theo như nguồn tin của tôi.
Sydney đang bị giữ tại trại Williams.
Trại Williams là khu huấn luyện của hải quân.
Tại sao Lindsey lại đưa cô ấy đến đó?
Đó là nơi giam giữ không được thừa nhận
dùng để tra khảo các kẻ tình nghi là khủng bố.
Mà chính phủ không thừa nhận việc bắt giữ họ.
Để giúp cô ấy, ta sẽ cần 1 đội đặc nhiệm, ít nhất 8 người.
Phương tiện, vũ khí, hỗ trợ kỹ thuật.
- Tôi khuyên ông nên tìm Brill. - Tôi tưởng ông ta đang ở Freetown.
Từ khi chính phủ sụp đổ ông ta đã đi chỗ khác.
Nếu ông ta được thì Dormier sẽ biết.
Chúng ta sẽ cần bản thiết kế của trại Williams.
Ở văn phòng FEMA trên phố.
Họ chắc sẽ có bản thiết kế.
Tốt. Vậy sẽ xâm nhập toà nhà FEMA
3 tiếng nữa gặp lại tại đây.
Tôi bảo ông rồi, Jack.
Chúng ta sẽ lại làm việc cùng nhau.
Cô phải hiểu thế này, điều ta cần quan tâm nhất
là không được để cho 1 ai ở Nhà Trắng căn vặn tính đạo đức của ta.
Vì thế mà tôi tin ở cô giao cho cô viết báo cáo
biên ngày tháng vào cuộc điều tra,
và viết về sự đối xử rất tử tế của ta với Sydney Bristow.
Cô hiểu chưa?
Không!
Trói tay lại!
Trói lại!
Nhưng Sydney đã nói rõ là cô ta không nhớ gì hết.
Nhưng khi tôi lục soát căn hộ của cô ta ở Rome, tôi đã tìm thấy
1 mật mã được giấu dưới gầm giường.
Nếu cô ta giải mật mã đó.
Ta sẽ có thể xâm nhập thậm chí tiêu diệt bọn Covenant.
Nếu cô ta không nhận ra được đoạn mã đó thì sao?
Chừng nào cô ta còn biểu hiện 1 tinh thần hợp tác tốt,
thì cuộc phẫu thuật sẽ không còn là mối lo.
Cô Bristow, chúng tôi biết cô có thể giải mật mã này.
Cô có nhận ra chữ viết của mình?
Không.
Tôi thường hay vẽ các biểu tượng vui thôi mà.
Cái mà cô đang trải qua bây giờ, liệu pháp sốc điện,
chẳng là gì cả.
Còn 1 phương pháp khác, kích thích thần kinh.
Chúng tôi có thể dùng nó để tìm ra cô đã ở đâu trong 2 năm qua.
Hãy giải mật mã, rồi chúng tôi sẽ không phải dùng đến nó.
Đừng cố công đàm phán với tôi.
Tốt hơn hết là ông cứ làm tốt việc ông đang làm đi.
Nâng lên mức cao hơn đi.
Cơ thể con người là 1 cỗ máy đáng ngạc nhiên.
Chỉ vài tiếng nữa là cô lại có cảm giác là con người thôi.
Dù sao thì tim của cô cũng khoẻ thật đấy.
Cô có thể chịu được 5, 6 trận nữa.
Đó có thể là 1 kỷ lục mới cho cả 2 ta.
Tôi tưởng tôi được giám sát.
Cô sẽ được đến mức có thể.
Những cuộc thẩm vấn của tôi vời đặc vụ Bristow
có nói đến những tư liệu bí mật.
Làm sao tôi viết được báo cáo khi mà không được tham gia thẩm vấn?
Ta có thể nói chuyện mà Đi nào.
- Tôi sẽ tóm tắt cho cô. - Không, tôi xin lỗi.
Nếu tôi phải viết báo cáo về việc đối xử với Sydney Bristow,
thì tôi phải được nhìn thấy cô ta được đối xử như thế nào.
Làm sao cô có thể cho rằng Sydney biết mà chạy trốn
trước khi cô ta biết được rằng NSC muốn bắt cô ta?
Bằng vé máy bay? Với hộ chiếu giả?
Tôi nghĩ cô không muốn tôi tìm ra xem ai
đã tiếp tay cho 1 kẻ đang bị truy nã chạy trốn đâu.
Vì thế mà ông đã nhờ tôi.
Ông cần 1 nhân chứng.
Hãy về phòng của cô đi.
Cô còn báo cáo phải viết đó.
Sydney.
Họ không cho cô chăn à.
Đêm lạnh lắm đó.
Cám ơn anh,
Đây không phải chỗ tốt nhất.
Họ muốn biết về Iran.
Lúc tôi còn làm việc ở đó.
Họ muốn biết gì từ cô?
Đừng nói cho họ.
Chiếu tướng trong 3 nước.
Cậu muốn đưa tôi 50 đô ngay,
hay còn muốn xem lại nữa?
Tôi có cả ngày mà.
Không phải là tiền học phí đấy chứ?
Tôi sẽ chiếu tướng ông trong 10 nước.
À ừ, nếu như tôi nhấm mắt mà đánh.
Lâu lắm rồi nhỉ.
Chile, 1973.
Chưa bao giờ giúp lật đổ Allende.
Thomas Brill đây là Michael Vaughn.
Anh là con trai của Bill Vaughn?
Vâng, ông ấy là bố tôi.
Không đùa đâu nhé.
Ông ấy là người tốt đấy.
Cám ơn ông.
Ông có thú 1 vụ giải cứu mạo hiểm không?
Lúc nào chả thú. Ông phác qua xem nào.
Trại Williams. 1 trại giam.
- Không có thông tin gì sao? - Có bản thiết kế.
Sloane vạch ra kế hoạch.
Chà, xem ai đang cố tập hợp phi đội lại này.
Cụ thể thế nào?
Nhà tù được canh gác bởi 2 tá lính.
Không nên gây chết người.
Nếu dùng đạn thuốc mê. Tôi sẽ cần 5 lính đánh thuê.
Sẽ không rẽ đâu, Jack 250 nghìn 1 người.
9 trăm nữa cho máy bay trực thăng.
Súng ống thêm 6 trăm nữa,
Xong rồi.
2 tiếng nữa gặp tôi ở địa chỉ này.
Chiếu tướng.
Ông vừa đồng ý trả cho ông ta 2 triệu.
3 triệu.
Cái quái gì đây?
Nhà kho.
Nếu ông cho tôi xem chỗ này
chứng tỏ ông còn nhiều chỗ khác nữa, đúng không?
Anh thông minh hơn vẻ bề ngoài đấy.
Cô Bristow.
Trông cô khá hơn rồi đó.
Tôi cảm thấy rất tuyệt Cám ơn.
Tôi được biết cô đang kết bạn với anh chàng cùng giam.
Anh ta là 1 nhà báo, ở vùng Trung đông.
Câu chuyện là anh ta chết trong 1 vụ tai nạn xe hơi.
Sự thật là anh ta đang bảo vệ nguồn tin của mình.
Anh ta nghĩ rằng sự cải tà qui chánh sẽ bảo vệ mình.
Anh ta cũng khoẻ lắm, như cô đấy.
Báo động đó Tù nhân trốn thoát ở hành lang R33.
Nghe rõ.
Giữ lấy cô ta.
Tôi đã tìm thấy hộp kỹ thuật và gắn máy gây nhiễu video.
Khi bật nó lên, hệ thống an ninh sẽ bị khoá.
Đủ thời gian để ông lấy bản thiết kế.
Có tin gì về Brill chưa?
Tối nay ông ấy sẽ thuê xong người,
với điều kiện ta thành công và lấy được bản thiết kế.
Đây rồi.
Tôi đã thâm nhập vào hệ thống của họ.
Bây giờ tất cả các cuộc gọi đi và đến toà nhà FEMA này...
sẽ được chuyển tới số máy ở đây.
Hãy sẵn sàng đi.
Weller Security đây Anh chờ máy được không?
Không, không được. Đây là trung tâm cảnh báo Los Angeles.
Các màn hình của tôi đều tắt ngóm.
- Anh khởi động lại chưa? - Đang làm đây.
Tôi có người ở gần đó đấy. Tôi sẽ cử họ đến.
Vâng, tôi nhận cuộc gọi. Các anh gặp trục trặc ư?
- Stuart đâu? - Ốm rồi.
Hắn bị viêm mũi Đúng là ác mộng.
Tôi làm việc này lâu hơn anh đấy.
Jack đã có thể mang camera vào rồi.
Nếu họ lục soát ông ấy, thì coi như xong.
Quy định của liên bang buộc tôi phải soát người ông.
Tôi là người mới. Nhưng không gà mờ đâu nhé.
Tôi biết thủ tục thế nào mà.
Thế thì ông phải biết tôi sẽ theo dõi ông trong suốt quá trình.
Được thôi. Đưa tôi cái túi nào. Dẫn đường đi.
Sẽ không lâu đâu.
Trong khi đó, ông hãy kiểm tra lại dữ liệu của mình đi.
Tôi đã làm rồi.
Được thôi.
Khi mà anh dành rất nhiều thời gian
cho vợ anh từ năm ngoái đến nay.
Tôi nghĩ có thể khẳng định anh là 1 người may mắn.
Vâng đúng thế.
Tôi hình dung toàn bộ việc này,
thực chất là 1 cuộc xích mích trong quan hệ 2 người?
Lỗ cắm 12 sẽ dẫn ta lên đó.
Ông gọi đi.
Cục quản lý khẩn cấp liên bang đây.
Tôi là giám đốc Blackman.
Tôi đã bị ông thư ký bộ quốc phòng
gọi ra khỏi cuộc họp để nghe về việc chi nhánh của các anh
gặp trục trặc trong 30 phút rồi.
Vâng, chúng tôi đang giải quyết.
Cấp trên của tôi đang xử lý.
Con trai, con trai à.
Lúc này ta chắc anh đã biết được rằng khả năng mà
khủng bố tấn công Los Angeles là rất cao,
và nếu, xin Chúa thứ lỗi, 1 điều gì như thế xảy đến với chúng ta.
Tôi sẽ mong đợi văn phòng trung tâm
đã giao nhiệm vụ để sẵn sàng ứng phó với 1 tình huống như thế,
Sao anh không gọi cấp trên của anh ra cho tôi bây giờ?
Thưa ngài, giám đốc Blaclman ở đường dây xanh.
Ông phải nói chuyện với ông ấy người bây giờ ạ.
Tôi đến ngay. Ông đợi ở đây.
Đây rồi.
Hãy đi xem tay kỹ thuật đi.
Vâng.
Giám đốc Blackman.
Như tôi biết chắc là ông có biết.
Người dân Los Angeles đang phải đối mặt với vô số thảm hoạ tiềm tàng,
Chúng ta không chỉ đang nói chuyện về khủng bố.
Nếu như ông không để ý, thì ta còn có thể bị động đất nữa.
Thêm vào đó, do những đám cháy rừng xảy ra gần đây
chúng ta cũng rất dễ gặp phải thảm hoạ lở đất
chưa kể đến thực tế là rất có thể có 1 cuộc phiến loạn
cứ mỗi khi đội Laker thắng.
Ông hãy lo việc đó đi.
Sẽ được thôi.
Anh sẽ trở lại như cũ thôi.
Tốt lắm.
- Dễ thôi mà. - Hãy gọi cho Blackman.
Ông ấy muốn biết ta đã phục hồi xong nhanh thế nào.
Cho tôi gặp giám đốc Blackman.
Ra nước ngoài rồi ạ?
Tôi vừa nói chuyện với ông ấy mà. Ông ấy bảo đang ở Washington.
Đừng lại!
- Đứng lại! - Giơ tay lên.
Đặt ông ấy xuống bàn.
Từ từ thôi.
Lấy loại 4x4.
Thở đi, thở đi nào.
Ok, ấn chặt vào vết thương.
- Cái gì đấy? - Morphine.
Đừng dùng morphine. Tôi sẽ bị sốc mẫn cảm.
Arvin, tôi phải lấy viên đạn ra.
Nếu ông tiêm morphine,
tôi sẽ chết trước cả khi ông lấy được nó ra.
Như thế không được đâu.
Tôi phải làm thế này để giữ ông khỏi giãy giụa.
Đưa ông ấy cái gì đó để cắn.
- Không cần đâu. - Cứ làm đi.
Cho cái đèn vào đây.
Ông ấy ngất đi rồi.
Tốt.
Gần ra rồi.
Hi.
Hãy nghĩ về biển.
Khi cảm thấy buồn chán, tôi thường làm như vậy.
Con trai rất tôi thích ngắm các con tàu.
Nó...
hình như...
6 tuổi thì phải.
Có lẽ...
nó vẫn 6 tuổi.
Không, bây giờ chắc nó phải lớn hơn rồi.
Tên cậu bé là gì?
Tên nó là Benjamin.
Benjamin.
Không thể tin là tôi lại hỏi câu này, nhưng ông ấy sẽ ổn chứ?
Sẽ bình phục thôi.
Viên đạn suýt nữa đã đâm vào động mạch ở nách ông ấy.
Tôi không biết ông đeo kính đấy.
Chỉ trong lúc phẫu thuật thôi.
Tôi sẽ đi tái dữ liệu bản thiết kế từ máy quay,
nhưng ta vẫn cần có mật mã để vào trại Williams.
Hãy nhờ Marshall thử xem.
Anh ta sẽ có thể đăng nhập vào kho lưu trữ của NSC
từ phòng anh ta ở Rotunda.
Sẽ phải rất khéo đấy vì người của NSC ở khắp nơi.
Đúng với điều kiện Marshall được trợ giúp bởi 1 điệp viên CIA tài năng.
Ông lại bắt đầu thích tôi ư.
Vaughn, dù lấy được mật mã hay không,
chúng ta vẫn sẽ xông vào trại Williams trong 5 tiếng nữa,
Bản nháp của ông đây.
Tôi nghĩ ông sẽ thích nó.
Tôi xin lỗi nếu trước đây có hơi gay gắt với cô.
Tôi đâu có ngây thơ đến thế.
Tôi hiểu rằng trong những hoàn cảnh nhất định,
cũng cần phải sử dụng đến những biện pháp không chính thống.
Nhưng nó không thể biện hộ cho hành động ép buộc của ông
bằng cách đe doạ sẽ bắt chồng tôi.
Đừng nhắc đến Vasson trong này. Danh tiếng của hắn đã nói thay hắn.
Và cả Campbell hay các tù nhân khác nữa.
Cô chỉ cần bám vào Bristow là được.
Được rồi, phần còn lại đã ổn. Hãy chuyển cái này cho Miller.
Ông ấy đang chỉ huy ở Rotunda trong lúc tôi ở đây.
Tôi sẽ cần cô quay lại trong 6 tiếng nữa báo cáo kết quả.
- Marshall, nếu tôi cần anh... - Xem này.
Mắt kính chụp xa thiết kế dựa trên mắt cú.
Giả sử anh đang ở ngoài kia, và anh cần đột nhập...
Anh chỉ cân bấm nút này. Hay không?
Nếu tôi nhờ anh truy cập vào các tài liệu bí mật
ở trên mạng của NSC, anh có làm được không?
- Tôi không có quyền truy cập mà. - Tôi biết.
Người ta giám sát toàn bộ mạng rồi.
Có cách nào vượt qua không?
Tất nhiên. Tôi mà lại. Nhưng...
Tôi sẽ đưa anh mật mã, anh sẽ giúp tôi đấy.
Hãy đá đít mấy gã NSC đó.
Rồi tôi sẽ có thể nói, tình yêu của anh.
Tôi đang cố nghĩ xem lý do nào ông lại cứu mạng tôi.
Cuối cùng tôi đã đi đến kết luận là vì ông nợ tôi.
Lại 1 lần nữa, ông gặp nguy vì ông thông minh hơn chính ông.
Chính phủ Mỹ đã miễn tội cho tôi.
Hội đồng quốc tế nhắc đến tôi kèm với hai chữ nhân đạo.
Chỉ có ông và Sydney là vẫn nghi ngờ...
tôi đang theo đuổi 1 mục đích lớn hơn.
Bây giờ, bất kể ông suy diễn cái mục tiêu ấy là gì đi nữa,
thì rõ ràng nó dễ đạt được hơn nếu cả 2 người chết đi.
Ông là người hay công kích tôi nhất.
Là đối thủ lớn nhất của tôi.
Hoặc là ông cần chúng tôi cho việc gì đó.
1 thứ gì đó mà ông tin là chỉ chúng tôi mới có.
Đúng, ông đúng về câu này.
Chẳng có nổ lực nhân đạo nào có thể bù đắp lại được
những tội lỗi của tôi.
Kể từ khi cái chết của vợ tôi,
ông và Sydney là lời xá tội, sự ăn năn của tôi.
Ông và Sydney là tất cả những gì mà tôi còn lại.
- Có gì chưa? - Sắp thôi.
Sẽ là...
Gì vậy?
Cái file chứa mật mã đã bị xoá đi rồi.
Toàn bộ hồ sơ về trại Williams đã bị xoá.
Michael.
Thực ra, tôi cũng đang định ra ngoài,
bởi vì việc này hoàn toàn không phải...
Xin lỗi.
Anh đã đúng về Lindsey.
Em tưởng em có thể kiểm soát được 1 chút ít cuộc thẩm vấn,
nhưng ông ta chỉ muốn 1 bản báo cáo che đậy tất cả.
Em biết anh đang có kế hoạch nào đó.
Em muốn giúp.
Đứng dậy!
Này.
- Các người làm gì đấy? - Điều đó tuỳ thuộc vào cô.
Hãy giúp tôi đi, Syd.
Đợi đã.
Không còn thời gian chờ đợi nữa rồi.
Đồ khốn! Để anh ta yên!
Cô có thể ngừng chuyện này lại bằng cách giải mã.
Tôi sẽ giết ông!
Chúa ơi! Dừng lại!
Thôi đi, tôi sẽ cho ông biết.
Nó là các tọa độ.
Tọa độ đến chỗ nào?
Tôi không biết.
Tôi nhắc lại lần thứ 100.
Tôi không nhớ gì về 2 năm qua.
Tôi chỉ có thể nói cho ông toạ độ là gì.
Được rồi, nói đi.
34 độ 0,9 phút 55,9 giây Bắc,
118 độ 17 phút 15,3 giây Tây.
Hãy chuẩn bị ngay 1 đội.
Làm tốt lắm.
Chúa ơi.
God.
Tôi không phải là Campbell. Tôi là Schapker.
Hồ sơ của cô cho biết cô có 1 điểm yếu rất lớn.
Sự đồng cảm chịu đựng về tinh thần khó chịu đựng với cô
hơn là tra tấn thể xác.
Cảm ơn cô đã quan tâm.
Còn 1 thủ tục nữa thôi, đặc vụ Bristow à.
Chúng tôi đã chuẩn bị kích thích thần kinh trong 1 tiếng nữa.
Rồi chúng tôi sẽ biết có chuyện gì với cô trong 2 năm qua mà thôi.
Đây là kim tiêm hộp sọ.
Sau khi khoan 1 lỗ trên sọ cô,
tôi sẽ dùng nó để hút hết nước trong não của cô.
1 khi cô thiếp đi, tôi sẽ tháo hộp sọ ra,
và bắt đầu kích thích.
Có 1 người của ta trong đó
anh ta sẽ xâm nhập vào phòng an ninh.
Và khởi động quá trình đảo ngược
do đó sẽ ngăn chặn đống lính gác đi tuần quanh đó.
1 khi của vào mở, ta sẽ tiếng vào khu phòng giam,
nơi đặc vụ Bristow's đang được giam giữ.
Hy vọng người của anh trong đó biết anh ta đang làm gì.
Cô ấy biết mà.
Cô Lauren Reed đây cần gặp giám đốc Lindsey.
Cô đợi ở đây. Tôi sẽ gọi ông ấy.
Tôi ghét phải hỏi điều đã quá rõ.
Nhưng sao lâu thế?
Cái máy đó phải được đặt cách máy chủ 5 inches.
Sau đó nó sẽ khoá cửa trong
và mở cửa chính.
Rồi ta sẽ hành động.
Tôi sẽ cần 1 chiếc trực thăng đến Fort Lewis.
Tôi sẽ bảo nhân viên trực.
Lauren Reed.
Giám đốc Lindsey đã kể cho tôi về cô.
Cô đang viết 1 bản báo cáo cho chúng tôi ư.
Đây rồi.
Đi nào nhanh lên!
Cái gì đây?
Hệ thống đã bị xâm nhập.
Cô đã làm gì?
Chẳng làm gì cả.
Canh lối ngoài đi.
Không được để tên địch nào vào tầng này.
Xong rồi đấy.
Cô ấy không có ở đây.
Sydney!
- Sydney. - Bố!
Ổn rồi, con yêu. Ổn cả rồi.
Đi thôi!
Ông ấy là người của ta. Con lên đi.
Họ muốn con giải 1 mật mã.
Tất cả chỉ có thể.
1 mật mã.
Nó là cái gì?
Toạ độ.
Con đã đưa cho Lindsey toạ độ giả.
Con không biết phải làm gì khác.
Con làm được rồi, Sydney.
Con làm được rồi.