[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
Nguyệt Thượng Trùng Hoả
Tập 41
Hôm nay ta đi mua thuốc cho muội.
Đại phu đã nói
thuốc này phải uống liền không được ngưng,
vậy nên ta đã mua cho muội hẳn 10 thang.
Ta còn mua cả kẹo trái cây nữa.
Muội sợ đắng mà.
Uống thuốc xong
ăn cái kẹo trái cây
sẽ hết đắng ngay.
Sư huynh.
Huynh lấy đâu ra nhiều tiền vậy?
Hôm nay ta vào thành,
đúng lúc người ta đang tuyển người làm
nên ta thử một chút,
nên mới kiếm được tiền về đây.
Thế bây giờ huynh làm nghề gì?
Muội không cần lo.
Ta đi sắc thuốc cho muội nhé.
Sư huynh.
Muội có một cái vòng tay.
Bây giờ cũng không dùng nữa.
Hay là huynh mang đi cầm lấy tiền đi.
Cái... cái vòng tay này là của cha muội tặng muội mà.
Sao lại mang đi cầm?
Chúng ta cũng có cần tiền gấp đâu.
Sư huynh.
Bây giờ chúng ta
không còn như trước nữa,
ăn ở may mặc đều cần phải tính toán cẩn thận.
Huynh đem cái này đi cầm lấy tiền,
huynh cũng bớt vất vả hơn chút đúng không?
Muội nói vậy là sao?
Muội nghĩ ta không nuôi nổi muội
hay là muội nghĩ số tiền ta mang về hôm nay
là đi ăn trộm ăn cướp?
Muội...
Muội không có ý đó.
Muội chỉ không muốn thấy huynh vất vả thôi.
Không có ý đó?
Muội bắt đầu có ý nghĩ
Hạ Khinh Mi là đồ vô dụng,
không nuôi nổi muội nữa chứ gì?
Muội cũng giống cha muội,
coi thường ta.
Có phải muội hối hận vì đã lấy ta không?
Nếu muội lấy Thượng Quan Thấu
thì đã không cần sống cuộc sống
nghèo khổ với ta ở đây rồi,
không cần chịu khổ thế này rồi, đúng không?
Sư huynh.
Huynh nói gì thế?
Muội đã quyết định thành thân với huynh
thì chắc chắn sẽ không hối hận.
Không hối hận?
Muội là thiên kim của Linh Kiếm sơn trang,
là đại tiểu thư cao quý nhất trên giang hồ,
từ nhỏ đã sống trong nhung lụa,
đi đâu cũng có kẻ hầu người hạ.
Còn bây giờ,
mới theo ta có vài ngày muội đã bị ốm,
ta mua thuốc cho muội muội cũng nghi ngờ,
còn định mang vòng tay đi cầm.
Chẳng phải muội đang cố ý sỉ nhục ta sao?
Không.
Không phải.
Không phải đâu mà.
Muội có ý đó đó.
Không đun nữa.
Sư huynh.
Huynh đừng giận được không?
Muội không có ý đó mà.
Muội biết
huynh làm mọi thứ đều vì muội,
muội chỉ không muốn thấy huynh vất vả quá thôi.
Nhưng
bây giờ chúng ta
chẳng có nguồn thu nhập nào cả.
Huynh vừa phải luyện công,
vừa phải đi kiếm tiền,
đây không phải là cách lâu dài.
Thực ra
chỉ cần huynh chịu quay về,
xin lỗi cha muội,
với tình cảm sư đồ bao nhiêu năm nay,
chắc chắn cha muội sẽ tha thứ cho chúng ta.
Ta sẽ không xin lỗi ông ấy.
Ta không có lỗi, tại sao phải cần ông ấy tha thứ?
Bao nhiêu năm nay ta đối xử với ông ấy thế nào,
ông ấy đối xử với ta thế nào?
Ta bị người khác coi là quân cờ trong tay mà cũng không biết,
ta quá ngây thơ.
Nhưng bây giờ ta hiểu rồi,
vạn sự nên nhờ vào bản thân chứ không nên nhờ vào người khác.
Chuyện tiền nong ta sẽ nghĩ cách,
muội không cần lo.
Và ta sẽ không bao giờ quay lại
cái Linh Kiếm sơn trang đó nữa đâu.
Chẳng ai tin ta.
Các người chẳng ai tin ta.
Tại sao chẳng ai tin ta hết vậy?
Không kẻ nào được phép chê cười ta.
Không kẻ nào được phép coi thường ta.
Hạ Khinh Mi nhất định sẽ thành công.
Lâm Tung Tinh.
Thượng Quan Thấu.
Các người cứ chờ đó cho ta.
Hạ thiếu hiệp.
Nếu cậu chịu làm việc cho bổn vương,
ngoài việc sau này được hưởng vinh hoa phú quý trọn đời,
bổn vương còn có thể giúp cậu
đạt đến cảnh giới cao nhất của võ học,
luyện thành chiêu thức thứ 9
của Liên Thần Cửu Thức.
Hạ thiếu hiệp
thấy vụ làm ăn này thế nào?
Trang chủ.
Chuyện của đại tiểu thư...
Cứ kệ nó.
Chính nó đã chọn lấy kẻ đó.
Chính nó đã chọn con đường đó.
Không trách ai được.
Vậy đệ tử xin lui trước ạ.
[Lỗ Vương phủ]
Hạ thiếu hiệp.
Lỗ Vương điện hạ đã chờ cậu lâu lắm rồi.
Mời.
Hạ thiếu hiệp.
Cờ đến tay ai người nấy phất.
Cậu là người thông minh,
ắt sẽ
tự biết nên lựa chọn thế nào.
Điện hạ.
Thực ra tôi đến
để trả lại Mục Viễn đại hộ pháp 20 lượng bạc.
20 lượng bạc?
20 lượng bạc này có đáng là bao chứ?
Ngân lượng của Lỗ Vương phủ đã chi ra rồi
không cần trả lại.
Vả lại bổn vương đã từng nói với cậu rồi,
Hạ thiếu hiệp vào bổn vương
rất có duyên với nhau.
Đừng nói là mấy đồng bạc,
cho dù là mấy trăm lượng, mấy nghìn lượng
cậu cũng có thể lấy bất cứ lúc nào.
Không chỉ có vậy,
bổn vương
cũng có thể giúp cậu luyện thành
Liên Thần Cửu Thức.
Người đâu.
Điện hạ.
Lui xuống.
Vâng.
Đây là Cửu Chuyển Kỳ Lân đan,
được nhập ở ngoài về.
Cậu uống nó
nội lực sẽ tăng gấp bội
giúp cậu vượt qua
chiêu thức thứ 9 của Liên Thần Cửu Thức.
Định đi thật à?
Dược Vương tiền bối.
Xin nhờ ngài trông nom Nguyệt Thượng cốc.
Cô nương yên tâm.
Dù cô không nói,
ta cũng sẽ làm vậy.
Lâm tiền bối.
Tôi về rồi.
Vô Mệnh.
Thời gian vừa qua ngươi đi đâu vậy?
Ta còn tưởng ngươi...
Trước đó vì cứu công tử
ở dưới vách núi
tôi đã bị Phong Mạc tập kích,
may mà có một đôi vợ chồng già cứu giúp.
Thế ngươi có bị thương không?
Không nghiêm trọng.
Chỉ là nội lực bị tổn thương chút thôi.
Hay là
để ta trị thương cho ngươi trước.
Không được đâu.
Vết thương của con còn chưa khỏi mà.
Cứ để ta.
Đa tạ Lâm tiền bối.
Phải rồi.
Mọi người định
đi đâu thế này?
Bọn ta đến Tiên Sơn Anh Châu một chuyến.
Cha nuôi.
Cha trị thương cho Vô Mệnh trước đi.
Khi nào trị thương xong
hãy đến Tiên Sơn Anh Châu tìm con.
Có Hồng Tụ tỷ ở Tiên Sơn Anh Châu,
con sẽ không sao đâu.
Vậy được.
Vậy con phải tự cẩn thận nhé.
Cha cứ yên tâm.
[Tiên Sơn Anh Châu]
Huynh là...
[Tiên Sơn Anh Châu]
Tuyết Chi muội muội.
Thấy muội vẫn ổn
thật là may quá.
Tỷ biết muội sẽ đến sao?
Không những ta biết muội sẽ đến,
mà ta còn biết muội đến có việc gì nữa.
Hồng Tụ tỷ
đưa muội đến một nơi.
Không biết tại sao
hôm nay gặp muội
lại muốn uống vài ly với muội.
Lỗ Vương âm mưu tạo phản
khiến muôn người tức giận.
Lật đổ hắn
là tâm nguyện chung của tất cả chúng ta.
Chúng ta?
Hồng Tụ tỷ.
Bên ngoài tuyết rơi rồi sao?
Đó không phải là tuyết,
là hoa nở.
Được quen biết Trùng cô nương
đúng là may mắn ba đời.
Thượng Quan công tử nhiều kinh nghiệm như vậy,
chắc chắn
kinh nghiệm phong phú,
từng khiến không ít cô nương
phải đau khổ rồi.
Trùng cô nương
đánh giá cao tại hạ quá rồi.
Lẽ nào không đúng sao?
Nếu ta
thật sự giống như những gì Trùng cô nương nói,
là loại người đó,
Trùng cô nương
còn muốn kết bạn với ta nữa không?
Công tử như vậy sao?
Ta không tin đâu.
Thấu ca ca.
Muội biết bóng hình đó là huynh.
Tại sao huynh lại tránh mặt muội?
Lẽ nào huynh đang giận muội sao?
Huynh giận muội đã không nghe lời huynh,
giận muội lúc đó đã không giữ được huynh,
hay là giận muội
đã không giết được Tiết Liệt
và Vũ Văn Mục Viễn để báo thù cho huynh?
Tại sao sau khi huynh đi
Thích chứ?
ngay cả linh hồn của huynh cũng không muốn về thăm muội?
Huynh đi rồi,
xung quanh muội
chẳng còn cây cối hoa tươi nữa rồi.
Chẳng phải huynh nói
huynh sẽ hái hoa cho muội suốt 100 năm sao?
Chẳng phải huynh nói
huynh muốn nắm tay muội đến bạc đầu sao?
Sợi dây đỏ này
chính huynh đã buộc cho muội.
Huynh nói
có nỗi nhớ của sợi dây dẫn đường,
huynh sẽ luôn nhớ đường về nhà.
Bây giờ muội ở đây,
còn huynh ở đâu?
Huynh nói
nếu muội không còn nữa,
huynh cũng không muốn sống một mình.
Thế tại sao
huynh lại bỏ lại muội một mình thế này?
Thấu ca ca.
Nếu muội báo thù được cho huynh
chúng ta có được đoàn tụ không?
Ở thế giới đó,
huynh có còn nhớ đến muội không?
Muội đang nằm mơ,
hay là do muội uống say thật rồi?
Thấu ca ca.
Huynh là Thấu ca ca thật sao?
Thấu ca ca, huynh về rồi sao?
Thấu ca ca.
Huynh...
Huynh đừng bỏ lại muội một mình.
Huynh có biết một mình muội
ở trên đời này muội cô đơn thế nào không?
Thấu ca ca.
Cô nương.
Có lẽ cô nhận nhầm người rồi.
Tại hạ
là người Kinh Châu,
Ngu Sở Chi.
Thấu ca ca.
Huynh nói gì?
Cô nương say rồi.
Nhưng mong cô nương
hãy biết giữ lễ nghĩa.
Bao nhiêu lần muội từng tưởng tượng
huynh sẽ quay về.
Bao nhiêu lần muội từng tưởng tượng
huynh sẽ quay về thế nào.
Muội từng tưởng tượng
cảnh huynh rơi xuống vách núi,
thịt nát xương tan.
Muội từng tưởng tượng
huynh bị dã thú ăn thịt đến nỗi không còn toàn thây.
Muội...
Thậm chí muội còn tưởng tượng
huynh thật sự đã biến thành cô hồn dã quỷ.
Nhưng...
Nhưng muội chưa bao giờ nghĩ
huynh đứng trước mặt muội
mà lại nói không quen muội.
Thấu ca ca.
Rốt cuộc huynh là người hay là ma?
Cô nương.
Tại hạ vừa nói rồi mà.
Ta không phải người mà cô nương quen.
Ta tên Ngu Sở Chi.
Huynh nói dối!
Huynh lừa muội phải không?
Huynh đã nói...
Huynh đã nói huynh không hề thích muội.
Huynh đã nói
Huynh đã nói huynh sẽ đưa muội về Nguyệt Thượng cốc.
Huynh đã nói
dù xảy ra bất cứ chuyện gì
huynh cũng sẽ không giấu muội nữa.
Huynh đã nói
dù xảy ra bất cứ chuyện gì
chúng ta đều sẽ không rời xa nhau.
Huynh đã nói
Huynh đã nói lần này huynh đến Đông Đô
trong vòng 3 ngày nhất định sẽ quay về.
Huynh lừa muội bao nhiêu lần rồi
mà vẫn định lừa muội nữa sao?
Thấu ca ca.
Cô nương.
Cô nhận nhầm tại hạ
cũng là có lý.
Vì cô không phải là người đầu tiên
nhận nhầm tại hạ.
Lúc ta mới đến đây,
bà chủ ở đây
cũng đã nhận nhầm ta thành người khác.
Sau khi xác nhận kĩ lại,
cô ấy mới tin ta không phải người đó.
Tại hạ họ Ngu,
tên là Sở Chi,
sinh năm Tân Dậu,
người Kinh Châu,
gia đình buôn bán tranh vẽ.
Nghe nói
Tô Châu nhiều tài tử,
cho nên
cha ta mới bảo ta đến đây
nhập về một ít mực vẽ
mang về Kinh Châu bán.
Không phải.
Không phải đâu, Thấu ca ca.
Huynh là cốc chủ Nguyệt Thượng cốc.
Huynh...
Huynh là con trai quốc sư.
Huynh là Thấu ca ca của muội.
Không phải đâu, Thấu ca ca.
Thấu ca ca, huynh đừng đi mà.
Thấu ca ca.
Thấu ca ca, huynh đừng đi.
Huynh có thể... có thể không nhận muội,
nhưng huynh đừng đi mà.
Muội sẽ báo thù cho huynh.
Muội sẽ giết chết bọn chúng.
Muội sẽ báo thù cho huynh.
Đừng đi mà Thấu ca ca.
Huynh đừng rời xa muội.
Huynh đừng đi.
Đừng đi mà.
Huynh đừng đi.
Thấu ca ca, huynh đừng đi.
Cô nương.
Đừng đi mà Thấu ca ca.
Thấu ca ca.
Thấu ca ca, huynh đừng đi.
Thấu ca ca.
Đừng rời xa muội.
Cô nương.
Cô uống say rồi.
Muội không say.
Thượng Quan Thấu.
Huynh là đồ lừa đảo.
Tại sao huynh lại bỏ lại muội ở đây?
Huynh đừng đi.
Cô nương.
Đừng đi mà.
Cô nhận nhầm người rồi.
Đừng đi mà.
Cô nương này uống say rồi,
hãy chăm sóc cô ấy.
Tụ nương.
Chắc Tuyết Chi muội muội sắp tỉnh rồi.
Huynh nên tránh mặt đi thì hơn.
Cũng được.
Tránh để Chi Nhi tỉnh lại nhìn thấy ta
lại kích động.
Chuyện này cũng trách ta
không trông chừng muội ấy.
Lâu lắm rồi không uống rượu.
Không ngờ
uống vài ly đã say thế này.
Không phải lỗi của Tụ nương.
Đều tại ta.
Tại ta quá nhớ muội ấy,
không kìm lòng được mà đi theo muội ấy,
không ngờ
lại bị muội ấy phát hiện.
Nhất Phẩm Thấu.
Sao huynh phải làm vậy chứ?
Hai người
đều nhớ về nhau,
sớm muộn cũng sẽ gặp nhau,
sao huynh phải tránh mặt muội ấy chứ?
Trên đời này không còn Nhất Phẩm Thấu nữa.
Thượng Quan Thấu
đã bị tử hình ngay từ lúc
hành thích Lỗ Vương rồi.
Chi Nhi
cũng buộc phải chấp nhận sự thật này.
Lẽ nào huynh không tin Tuyết Chi muội muội sao?
Tính tình Tiết Liệt gian xảo đa nghi,
chỉ khi Chi Nhi tin ta đã chết,
thì hắn mới tin,
chỉ khi hắn tin,
hắn mới lơ là cảnh giác,
chúng ta mới có thể
nhân cơ hội ngắn ngủi khi hắn tạm nghỉ
nghĩ cách đánh bại hắn triệt để.
Chỉ khổ cho muội muội này của ta thôi.
Ta đã hứa với thái tử
sẽ điều tra rõ âm mưu thật sự của Tiết Liệt
không chỉ là để báo ơn thái tử cứu mạng,
mà còn là để bảo vệ an toàn cho Chi Nhi.
Cho dù đã trừ khử ta,
Tiết Liệt vẫn sẽ coi Chi Nhi là cái gai trong mắt,
chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha.
Nếu ta có thể âm thầm ứng phó với hắn,
chắc vẫn bảo vệ được Chi Nhi
không bị tập kích.
Hơn nữa,
ngày nào Tiết Liệt chưa bị đánh bại,
cha ta
và tỷ tỷ vẫn chưa được an nghỉ.
Cha ta mang theo tiếng oan mà chết,
tỷ tỷ bị bức chết,
thù mới hận cũ gộp lại,
ta và Tiết Liệt không đội trời chung.
Món nợ này
ta nhất định phải tính với hắn.
Tụ nương.
Cô cũng uống rượu rồi,
hãy nghỉ ngơi chút đi.
Và phiền cô,
khi nào Chi Nhi tỉnh lại,
hãy nói với cô ấy
Ngu Sở Chi
không phải Thượng Quan Thấu.
Đây là Cửu Chuyển Kỳ Lân đan,
được nhập ở ngoài về.
Cậu uống nó
nội lực sẽ tăng gấp bội
giúp cậu vượt qua
chiêu thức thứ 9 của Liên Thần Cửu Thức.
Ta thành công rồi.
Ta luyện được rồi.
Ta thành công rồi.
Hạ thiếu hiệp.
Chúc mừng Hạ thiếu hiệp đã luyện được thần công.
Lỗ Vương điện hạ.
Đa tạ Lỗ Vương điện hạ.
Nếu không có ngài giúp đỡ
tôi sẽ không thể luyện được
Liên Thần Cửu Thức nhanh như vậy.
Hạ thiếu hiệp.
Chút chuyện nhỏ thôi
không cần khách sáo.
Bổn vương không học võ được,
nên chỉ có thể tác thành cho người khác thôi.
Lỗ Vương điện hạ
sao lại nói vậy ạ?
Bổn vương
từ nhỏ đã yếu ớt nhiều bệnh
nên không thể học võ,
chỉ có thể gửi gắm hy vọng
vào những người có tài năng thiên bẩm
nhưng Hạ thiếu hiệp đây thôi.
Trông thấy cậu luyện được thần công này
bổn vương thấy
yên tâm hơn nhiều.
Sau này
cậu chính là thiên hạ đệ nhất thực sự rồi.
Đáng tiếc là thiên hạ đệ nhất
sao lại sống ở
thôn làng hoang vu hẻo lánh này chứ?
Ông trời
đúng là bất công với cậu.
Đều tại tôi vô dụng,
có bản lính và tài năng thôi
cũng không có đất dụng võ.
Hạ thiếu hiệp
tuyệt đối đừng khiêm tốn như vậy.
Nếu cậu có lòng
thì thời khắc này
chính là thời cơ hiếm có để cậu
dụng võ đấy.
Vậy
xin điện hạ đã chỉ bảo thêm.
Hạ thiếu hiệp cũng biết đấy,
liên minh võ lâm sắp được thành lập rồi,
bổn vương
còn phải đối mặt với rất nhiều
sự uy hiếp đến từ các môn phái khác.
Họ không hiểu được hoài bão lớn của bổn vương,
toàn đối đầu với thời thế.
Bổn vương hy vọng Hạ thiếu hiệp
có thể dẹp bỏ mọi chướng ngại vật cản trở
việc thống nhất võ lâm
để chứng minh
ai
mới là thiên hạ đệ nhất thật sự.
Cô nương tỉnh rồi.
Tôi chuẩn bị cho cô ít cháo đây.
Cô ăn chút đi.
Đa tạ.
Phiền cô rồi.
Phải rồi.
Hồng Tụ tỷ đâu?
Tỷ ấy cũng uống say,
bây giờ đang nghỉ ở trong phòng.
Tối qua
tôi về đây thế nào vậy?
Cô nương.
Cô đúng là uống say lắm đấy.
Tối qua Ngô Sở Chi công tử, người trông rất giống
Thượng Quan công tử, đã bế cô về đây.
Cô
còn cứ kéo tay người ta mãi không buông đấy.
Có lẽ cô nhận nhầm người rồi.
Tại hạ
là người Kinh Châu,
Ngu Sở Chi.
Huynh ấy đang ở đây?
Bây giờ huynh ấy đang ở phòng tranh.
Cô biết gì về người này?
Chúng tôi cũng không biết gì nhiều.
Huynh ấy mới đến Tiên Sơn Anh Châu được bốn năm ngày thôi.
Ban đầu chúng tôi cũng nhận nhầm huynh ấy là Thượng Quan Thấu,
ngay cả Hồng Tụ tỷ cũng không dám tin,
sau đó điều tra rõ ràng mới biết
không phải.
Huynh ấy đến đây đã làm những gì?
Hầu như đều ở trong phòng tranh ngắm tranh,
thi thoảng có ra ngoài đi dạo,
xem ca múa,
nhưng mà hơi ít nói.
Điểm này thì lại khác hoàn toàn
với Thượng Quan công tử.
Khi nào huynh ấy về?
Chiều sẽ về.
Cô nương.
[Kiều Nữ tự]
Chuyện tối qua
đa tạ công tử.
Cô nương không cần khách sáo.
Cô nương đã tỉnh rượu hẳn chưa?
Không ngờ công tử lại ham học như vậy.
Cô nương quá khen.
Đây cũng không phải sách thánh hiền gì cả.
Tại sao công tử lại đọc cuốn sách này?
Ta muốn tìm hiểu xem ở thời nhà Tấn
mọi người sinh sống thế nào,
cũng muốn tìm hiểu xem
người trước
và người bây giờ
có gì khác nhau trong sinh hoạt.
Không ngờ công tử
lại yêu thích sử học.
Cô nương nói đúng đấy.
Trước đây
ta chỉ muốn làm thư sinh,
nhưng
cha ta lại muốn ta kế thừa sản nghiệp.
Nhưng mà nói thật,
ta thật sự chẳng hiểu gì về chuyện
làm ăn buôn bán cả.
Phải rồi, cô nương.
Không biết nên xưng hô thế nào với cô nương?
Ta tên là Trùng Tuyết Chi.
Trùng Tuyết Chi.
Cỏ tiên mọc trong tuyết.
Cái tên rất hay.
Thượng Quan Thấu.
Cô nương nói gì cơ?
Huynh không phải Thấu ca ca thật sao?
Tại sao cô nương lại nhắc đến chuyện này?
Có điều ta rất hiếu kì
Thượng Quan công tử này
rốt cuộc giống ta đến mức nào chứ?
Xin lỗi
đã làm phiền.
Tuyết Chi.
Ta nghe họ nói rồi.
Muội gặp Ngu Sở Chi rồi sao?
Hồng Tụ tỷ.
Tỷ nói cho muội biết đi.
Huynh ấy không phải Thấu ca ca thật sao?
Ta... ta cũng hy vọng là phải mà.
nhưng... nhưng quả thật là không phải.
Sao lại không phải chứ?
Trên đời này
sao lại có hai người
giống nhau đến như vậy được chứ?
Lần đầu tiên ta gặp huynh ấy
ta cũng giật mình,
cũng tưởng huynh ấy là Thượng Quan Thấu.
Nhưng sau khi hỏi han rõ ràng
ta mới biết huynh ấy không phải.
Thượng Quan Thấu không trầm lặng ít nói như huynh ấy.
Tối qua lúc muội nhìn thấy huynh ấy
muội tưởng muội đang nằm mơ,
nhưng muội phát hiện
mọi thứ đều là thật.
Tỷ có biết
muội đã hy vọng huynh ấy
là Thấu ca ca nhiều đến thế nào không?
Nhưng muội phát hiện
huynh ấy không phải.
Tại sao?
Tại sao ông trời
lại trêu đùa muội như thế chứ?
Tuyết Chi.
Ta rất hiểu
tâm trạng hiện giờ của muội,
nhưng...
nhưng Nhất Phẩm Thấu đã...
đã chết rồi.
Muội phải chấp nhận sự thật này.
Tuyết Chi.
Muội không được
coi huynh ấy là Nhất Phẩm Thấu đâu.
Hồng Tụ tỷ.
Tỷ nói gì thế?
Thấu ca ca là người độc nhất vô nhị trong lòng muội.
Sao muội có thể coi người khác là huynh ấy?
Cho dù họ trông giống hệt nhau
thì cũng không có chuyện đó đâu.
Tuyết Chi.
Ta...
Phụng Tử, ta về rồi.
Phụng Tử.
Muội đừng ăn mấy thứ này,
chẳng có mùi vị gì cả.
Muội xem ta mua gì về cho muội này.
Đồ bổ.
Đây cũng là đồ bổ.
Đùi gà to.
Còn đây nữa,
bánh xốp đường trắng
mà muội thích ăn nhất.
Đây, muội tự lấy ăn đi.
Sư huynh đút cho muội ăn.
Nào, đây.
Muội nói rồi,
muội sẽ không đụng vào mấy thứ này đâu.
Đây...
Đây đều là những thứ muội thích ăn nhất mà.
Ngọt lắm, muội nếm thử đi.
Sau này huynh đừng mua nữa.