‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎MỌI NHÂN VẬT, TỔ CHỨC, ‎ĐỊA ĐIỂM VÀ SỰ KIỆN ĐỀU LÀ HƯ CẤU.
‎Vào buổi sáng ‎xảy ra thảm kịch Tòa nhà Quốc hội,
‎tôi nghe nói ngài đã bị cố Tổng thống Yang
‎cách chức Bộ trưởng Môi trường.
‎Có đúng vậy không?
‎Nếu là đúng,
‎thì liệu người dân nước ta ‎có chấp nhận ngài
‎là lãnh đạo chính quyền hay không?
‎Ngài Tổng thống...
‎Cô Jeong, ngài ấy biết không?
‎Không thay đổi được gì đâu.
‎Ngài ấy được chỉ định ‎làm Tổng thống Lâm thời hợp pháp.
‎Thái độ công chúng ‎có ảnh hưởng hơn luật nhiều.
‎Thừa nhận cũng như ‎tự tử trong chính trường vậy.
‎CÓ ĐÚNG LÀ NGÀI ĐÃ BỊ CÁCH CHỨC ‎BỘ TRƯỞNG MÔI TRƯỜNG KHÔNG?
‎NGÀI CÓ BỊ CÁCH CHỨC KHÔNG?
‎Xin hãy trả lời, Tổng thống Park.
‎Có đúng vậy không?
‎ĐỪNG TRẢ LỜI. HÃY PHỦ NHẬN.
‎Phải, đúng là vậy.
‎Xin lỗi? Báo nào cơ?
‎Đoạn băng từ thời sự á?
‎Ồ, sếp.
‎Vâng, tôi sẽ gọi lại ngay.
‎- Tỷ suất? ‎- Vâng.
‎Thế nào?
‎- Ừ, đúng. ‎- Chạm nóc rồi.
‎Đây là tỷ suất cao nhất ‎trong lịch sử ‎TBN News‎ nhỉ?
‎Anh là phóng viên chính trị.
‎Tham vọng hơn một chút đi chứ.
‎Không phải đạt được tỷ suất cao nhất ‎là xong đâu.
‎Trong tuần tới,
‎báo chí và mạng xã hội ‎sẽ ăn theo tiêu đề của ta.
‎"‎TBN‎ là nơi cung cấp tin."
‎Điều đó sẽ in trong đầu khán giả.
‎- Anh hiểu chưa? ‎- Rồi, thưa sếp.
‎Phản ứng công chúng?
‎Rõ ràng ai cũng nói về chuyện này.
‎Xu hướng tìm kiếm và các câu chuyện liên quan
‎đều về vụ cách chức của ngài.
‎Không ai ngờ được, ngài biết mà.
‎Tôi nghĩ người dân vô cùng sốc trước tin này.
‎Đa số các bài viết trên truyền thông đều nói
‎Nhà Xanh và Tổng thống Park lừa dối người dân.
‎Tổng thống và mọi thành viên nội các đều chết trong vụ đánh bom.
‎Tổng thống Lâm thời là người duy nhất còn lại
‎và là người kế nhiệm duy nhất ‎theo Hiến pháp. Nhưng bây giờ,
‎tư cách của ngài ấy bị nghi ngờ.
‎Ai cũng hoảng hốt,
‎từ người dân
‎tới chúng ta, nhân viên Nhà Xanh.
‎NHÀ XANH SẼ TRẢ LỜI
‎Tổng số đơn kiến nghị bãi nhiệm
‎Tổng thống Lâm thời đã hơn 15.000.
‎Chỉ trong
‎một tiếng sau khi bài phỏng vấn lên sóng.
‎Đây là phản ứng dữ dội nhất nhận được
‎sau khi mở trang kiến nghị tới Nhà Xanh.
‎Sẽ khó mà trấn an được họ,
‎hai người nghĩ thế không?
‎Ngài nên phủ nhận.
‎Đó sẽ là một câu hỏi thô lỗ ‎từ một phóng viên trơ trẽn.
‎Không.
‎Phóng viên Woo Sin Yeong đó ‎biết chuyện bãi nhiệm mà ta không biết.
‎Còn là phát sóng trực tiếp nữa.
‎Tình hình có thể còn tồi tệ hơn.
‎Ý kiến công chúng
‎sẽ dịu đi vào chiều mai.
‎Tôi đã nhờ MOLEG đưa ra ‎diễn giải chính thức.
‎Ngài biết ngài được chỉ định ‎làm Tổng thống Lâm thời
‎vì Tổng thống đã thiệt mạng
‎trước khi có kết luận bãi nhiệm.
‎Sẽ không có vấn đề gì.
‎Đó là lý do ‎ngài nên cương quyết phủ nhận đấy.
‎Không nên để ai khác biết nữa.
‎Giờ thì ai cũng biết ‎nhờ lời thú nhận thật thà của ngài.
‎Mọi người sẽ nghi ngờ năng lực của ngài.
‎Ý anh là...
‎tôi nên nói dối ư?
‎Với chính tôi
‎và với mọi công dân?
‎Tôi...
‎không thể làm như thế.
‎Vì đó không phải sự thật sao?
‎Ngài thấy đấy, ‎chỉ có thể có một sự thật thôi.
‎Chọn lựa có lợi ích chính trị hơn.
‎Đó là lý do chúng ta cần ‎một Tổng thư ký Tổng thống
‎đảm nhiệm vai trò vệ sĩ chính trị ‎cho Tổng thống đấy.
‎- "Vệ sĩ chính trị" ư? ‎- Vì chúng ta phải bảo vệ Tổng thống...
‎khỏi người tốt Park Mu Jin, ‎người chính trực và chân thành
‎luôn đưa tổng thống hiện tại ‎vào tình thế nguy hiểm.
‎NGÀY 57: NGƯỜI TỐT ‎TẬP 5
‎Ai lại sắp đặt cái bẫy như thế ‎để hạ Tổng thống Park chứ?
‎Dù là ai, ‎kẻ đó cũng đã nói với Woo Sin Yeong
‎vụ bãi nhiệm Tổng thống ‎và đoạn phim từ Myung Hae Joon.
‎Phải là người bên trong Nhà Xanh
‎hoặc người có nguồn tin ở đây,
‎đúng không?
‎Một điều nữa.
‎Và là người muốn đẩy Tổng thống đi ‎vào lúc này.
‎TBN ‎NEWS SHOW‎ PHẦN HAI ‎PHỎNG VẤN TỔNG THỐNG PARK
‎Là tôi, Cha Yeong Jin.
‎Anh gọi lại cho tôi nhanh hơn tôi tưởng.
‎À, thì...
‎Không thể phủ nhận ‎đó là một đề nghị hấp dẫn.
‎Tôi, Yun Chan Gyeong.
‎Tôi có tin thú vị cho anh.
‎Có lẽ sẽ là cơ hội tốt cho anh đấy.
‎Chà, tôi không biết ‎có nên gọi đây là cơ hội tốt không.
‎Anh sẽ ở lại Nhà Xanh
‎cả khi chính quyền nhà nước thay đổi ‎sau 60 ngày nữa.
‎Tôi đảm bảo. Thế chưa đủ ư?
‎Tôi không nghĩ tôi có thể tham gia...
‎đội của bà, thưa bà.
‎Đừng nói là vì lòng trung thành nhé.
‎Anh đang muốn trung thành ‎với chính quyền trước đây
‎hay trung thành với cố Tổng thống đấy?
‎Là thế ư?
‎Tôi không nghĩ anh lại cổ hủ như thế.
‎Như thế khiến tôi có giá trị.
‎Ý tôi là, trong lĩnh vực này ‎rất hiếm người như tôi.
‎Đúng thế. Nghe nói mọi thư ký ở Nhà Xanh
‎đang bận rộn lấy lòng ‎ứng cử viên đảng cầm quyền
‎để giữ lợi ích cho mình rồi.
‎Thế nên chuyện bãi nhiệm ‎của Tổng thống Park mới lọt ra đấy.
‎Tin đó đối với ứng cử viên sáng giá ‎của đảng chỉ huy
‎cứ như hổ mọc thêm cánh.
‎Bà vừa nói "đảng chỉ huy" ư?
‎Từ nay cô sẽ khó mà vào được Nhà Xanh.
‎Cô nghĩ sao?
‎Trở thành tay súng cho tôi.
‎Nhờ bản tin của cô, ‎bây giờ tôi gần như chắc chắn
‎là ứng cử viên tổng thống duy nhất ‎của đảng chỉ huy.
‎Cô phải chịu trách nhiệm phần đó ‎đến khi tôi thắng cử.
‎Hãy có một chiến dịch thật tốt và... ‎cô Woo.
‎Tham gia với tôi ‎và cùng đến Nhà Xanh thôi.
‎Lần này,
‎cô sẽ là ‎Thư ký Truyền thông Nhà Xanh. Nhé?
‎Chà, Thị trưởng. Tôi...
‎Ai nói ông có thể tuyển cô ấy ‎mà không thông qua tôi?
‎Thư ký Truyền thông Nhà Xanh?
‎Một vị trí tạm thời ‎nhiều nhất chỉ trụ được năm năm.
‎Sếp, sao ông lại đến đây?
‎Ông ấy đánh giá cô rất cao.
‎Ông ấy nói cô rất tham vọng và gan dạ.
‎Rằng cô là một phóng viên điên cuồng,
‎thời nay hiếm có người như thế.
‎Vì tôi là người tham vọng và gan dạ,
‎có lẽ tôi sẽ tấn công ‎mà không màng đến hậu quả.
‎Đó là lý do tôi viết được bản tin này à?
‎Và đó là lý do ông cho tôi thông tin đó?
‎Trời ạ,
‎tôi thật ngốc khi nghĩ ‎bản tin của mình sẽ đi vào lịch sử,
‎khi thật ra ‎tôi chỉ hỗ trợ chiến dịch của ông.
‎Tôi không nên uống nữa.
‎Tôi sợ
‎tôi sẽ lại tấn công thứ khác ‎mà không màng đến hậu quả mất.
‎Này, Woo Sin Yeong.
‎Tiền xe đây.
‎Tôi sẽ là Thư ký Truyền thông. Còn ông?
‎Bộ trưởng Văn hóa, Thể thao và Du lịch?
‎Ông từ chối vì chỉ là tạm thời?
‎Thế là gì? CEO của đài TBN à?
‎Tôi thật xấu hổ.
‎Ông nên nói thật với tôi từ đầu mới phải.
‎Nếu thế cô có làm không?
‎Cô sẽ phàn nàn về chuyện ‎quyền của mình bị cấp trên xâm phạm,
‎như cô đang làm đây.
‎Tập trung vào sự thật thôi, nhé?
‎Cô quay xong bản tin,
‎TBN News‎ có tỷ suất người xem cao nhất.
‎Mọi bên tham gia đều có lợi mà.
‎Anh sẽ được xuất viện vào 8:00 sáng mai.
‎Anh muốn về nhà trước ‎rồi đến lễ tưởng niệm sau không?
‎Bà Yun yêu cầu tôi ‎giúp đỡ anh hết sức mình.
‎Tôi không biết làm sao.
‎Làm sao đền đáp ‎lòng tốt tôi nhận được đây?
‎THỊ TRƯỞNG SEOUL KANG SANG GU ‎YUN CHAN GYEONG
‎Cho phép tôi bí mật điều tra Đại biểu Oh Yeong Seok đi.
‎Điều tra?
‎Có lẽ anh ta biết về vụ tấn công ‎ở Tòa nhà Quốc hội.
‎Này, cô đang nói gì thế?
‎Đại biểu Oh, ‎người lẽ ra phải đang nghe bài phát biểu,
‎đã bước ra khỏi phòng lúc 3:14 chiều,
‎ngay trước vụ nổ.
‎Kết quả, anh ta là người duy nhất còn sống ‎sau vụ tấn công.
‎Thật vô lý.
‎Giả sử anh ta biết về vụ tấn công đi.
‎Nếu vậy anh ta đã rời Yeouido cho an toàn.
‎Sao phải ở lại chịu đựng như thế?
‎Anh ta phải có lý do gì đó ‎để ở lại bên trong tòa nhà.
‎- Qua điều tra... ‎- Anh ấy là người sống sót kỳ diệu.
‎Và được mọi người yêu mến.
‎Tất nhiên cô có quyền nghi ngờ anh ta.
‎Nhưng cô cần chứng cứ xác đáng ‎và không thể chối cãi
‎nếu muốn chính thức công bố ‎những nghi ngờ đó.
‎Nếu không sẽ bị xem là điều tra ác ý.
‎CHÍNH PHỦ ĐẠI HÀN DÂN QUỐC
‎KẾ HOẠCH THĂM ĐỊA ĐIỂM LỊCH SỬ
‎Con đang làm gì vậy?
‎Nói thật với mẹ đi.
‎Con đang làm sao?
‎Con bị bắt nạt ở trường hả? Đúng không?
‎Hả?
‎- Si Wan... ‎- Con đã làm gì chứ?
‎Có chuyện gì vậy?
‎Nó làm những chuyện nó chưa từng làm.
‎Em bắt gặp nó lục lọi ví em.
‎Con đã bảo là không mà!
‎Thế sao con lại hoảng hốt như vậy? Vì sao?
‎Nếu cần tiền thì con đã nói với bố rồi.
‎Con tìm thứ không thể nói với bố mẹ sao?
‎Thế nên con mới nói dối à?
‎Ai cũng có thể phạm lỗi và làm điều sai.
‎Nhưng nói dối để trốn trách nhiệm ‎thì thật hèn nhát.
‎Bố nghĩ vậy đấy.
‎Con không trộm tiền.
‎Thế thì là gì?
‎Nói đi con. ‎Con có thể nói thật với bố, Si Wan.
‎Trong cuộc sống, đôi khi có những thứ...
‎ta không nói ra được.
‎Đúng thế.
‎Ừ, có đấy.
‎Con trưởng thành rồi, Si Wan. ‎Bây giờ còn có cả bí mật cơ đấy.
‎Được rồi.
‎Đi ngủ sớm đi nhé?
‎Bố.
‎Bố...
‎chưa bao giờ nói dối con,
‎nhỉ?
‎CỔNG TƯỞNG NIỆM
‎NGÀY 54
‎LỄ TƯỞNG NIỆM CÁC NẠN NHÂN
‎Hãy kiểm tra rủi ro hoặc nguy hiểm ‎gần hàng ghế
‎và lối đi của đám rước.
‎Vâng, thưa cô.
‎Dãy A an toàn chứ?
‎CHƯƠNG TRÌNH TƯỞNG NIỆM
‎ĐIẾU VĂN CỦA ĐẠI BIỂU OH YEONG SEOK
‎Có chuyện gì?
‎Điếu văn...
‎do Đại biểu Oh Yeong Seok đọc.
‎Ta đã có diễn giải chính thức chưa?
‎"Theo luật, nhiệm kỳ Bộ trưởng kết thúc ‎khi Bộ trưởng tiếp theo được chỉ định.
‎Do đó,
‎dù việc bãi nhiệm đã được thông qua,
‎nhưng vì Tổng thống
‎đã qua đời trong nhiệm kỳ của mình,
‎nên xin được xác nhận
‎Tổng thống Lâm thời được chỉ định...
‎hợp pháp."
‎Bây giờ họ sẽ không thể chất vấn
‎tư cách của ngài ấy ‎vì chuyện bãi nhiệm nữa, đúng không?
‎Dù là chính khách hay người dân.
‎Quốc dân...
‎không bầu cho Tổng thống Park.
‎Họ bầu cho Tổng thống Yang Jin Man.
‎Sự tin tưởng ở Tổng thống Yang Jin Man ‎hình thành và định nghĩa
‎quyền lực của Tổng thống Lâm thời.
‎Qua tin bãi nhiệm, chúng ta biết được...
‎Tổng thống Yang không tin
‎Bộ trưởng Park Mu Jin.
‎Nhà Xanh có thể làm gì đây?
‎Bà Min.
‎Đừng lo.
‎Tôi chỉ thu âm ‎lời diễn giải chính thức thôi.
‎Bà ta đúng là kẻ bắt nạt.
‎Bà ta bắt nạt bằng sự thật.
‎Anh Kim.
‎Vâng?
‎Đảm bảo truyền thông sẽ đưa tin ‎về lời diễn giải chính thức nhé.
‎Tôi sẽ gửi thông cáo tới mọi công ty
‎và cũng sẽ cho lan truyền thông tin ‎trên các trang xã hội.
‎Đúng là nhẹ nhõm
‎vì ta đã có diễn giải chính thức ‎trước lễ tưởng niệm.
‎Lễ tưởng niệm này đóng vai trò quan trọng
‎để thay đổi ý kiến công chúng.
‎Khi nhìn thấy lãnh đạo của mình...
‎tỏ ra kiên cường ‎tại một sự kiện quốc gia chính thức,
‎ý kiến công chúng sẽ thay đổi mạnh.
‎Đại biểu Oh đã xuất viện và về nhà.
‎Anh ấy nói sẽ đến lễ tưởng niệm ngay.
‎Bà nghĩ anh ta sẽ nghe theo bà chứ?
‎Chỉ cần anh ta xuất hiện ‎ở lễ tưởng niệm thôi
‎- là tốt cho tôi rồi. ‎- Sao?
‎Chính quyền của Tổng thống Yang ‎vừa bất lực vừa thiếu chuyên nghiệp,
‎lúc nào cũng theo đuổi đúng một hình mẫu.
‎Bây giờ, đến vũ khí duy nhất của họ, ‎đạo đức, cũng thất bại rồi.
‎Tổng thống Park
‎không nên được nhắc tới ‎như một ứng cử viên tổng thống nữa.
‎Ta nên đưa anh ta về đúng vị trí của mình.
‎Vậy...
‎Đại biểu Oh sẽ làm điều đó
‎ở lễ tưởng niệm hôm nay.
‎Thưa bà!
‎Đại biểu Oh không có tư cách đọc điếu văn.
‎Na Gyeong, lại nữa hả?
‎Ta vẫn chưa biết anh ta đã làm gì
‎hay ở đâu
‎vào lúc vụ nổ xảy ra.
‎Không thể để anh ta đứng làm...
‎người sống sót kỳ diệu ‎trước ảnh các nạn nhân.
‎Vì Kim Jun O ư?
‎Cô thấy cay đắng vì
‎Kim Jun O chết và Oh Yeong Seok sống?
‎Đó là lý do cô kích động như thế ‎khi nhắc đến Đại biểu Oh à?
‎- Đàn anh... ‎- Kim Jun O, một đặc vụ phản gián.
‎Hai người đã đính hôn.
‎Sao? Cô nghĩ tôi không biết à?
‎Tôi làm cho cục 15 năm rồi.
‎Tôi đã làm đặc vụ tình báo suốt 15 năm.
‎Cô phải chọn một thôi.
‎Na Gyeong.
‎Cô là phân tích viên ‎của Lực lượng Chống khủng bố ở NIS
‎hay là một thân nhân đang đau buồn?
‎Chọn đi.
‎Tôi tưởng lần trước ‎tôi đã nói hết với cô rồi.
‎Cô vẫn còn câu hỏi cho tôi sao?
‎Mời ngồi.
‎Đây là hai bức ảnh chỗ ngồi của anh ‎trong phòng hội nghị chính
‎vào ngày vụ tấn công diễn ra.
‎Chúng thì sao?
‎Anh nói anh vẫn luôn ‎ở trong phòng hội nghị chính,
‎nhưng vào 3:15 chiều,
‎thời gian bom nổ, ‎anh không có mặt tại chỗ.
‎Nói tôi nghe xem.
‎Vào lúc bom nổ,
‎anh đã ở đâu và làm gì?
‎Tôi không nhớ.
‎Như tôi đã nói,
‎tôi đang nghe Thông điệp Quốc gia ‎của Tổng thống.
‎Thế thôi.
‎Tôi không thể nhớ hay nói gì về hôm đó cả.
‎Có một điều chắc chắn.
‎Hoặc là anh
‎hoặc là các bức ảnh đang nói dối tôi.
‎Mời cô đi được không?
‎Tôi còn phải đến lễ tưởng niệm.
‎Hẹn gặp anh ở lễ tưởng niệm nhé.
‎Cô nói cô muốn biết ‎anh ấy đang ở đâu vào hôm đó chứ gì?
‎Đừng, Jae Hak.
‎Anh không đáng bị đối xử như tội phạm.
‎- Hôm đó, anh đang... ‎- Hạ sĩ Im Jae Hak.
‎Thôi đi.
‎Tôi xin lỗi.
‎Mời cô rời khỏi nhà tôi.
‎Ngay bây giờ.
‎Này, Ji Won.
‎Tên của doanh trại quân đội ‎của Đại biểu Oh là gì nhỉ...
‎Bảy năm trước,
‎chúng tôi đều ở trên con tàu...
‎ngoài khơi đảo Baengnyeong.
‎Anh đang nói về Trận chiến Baengnyeong à?
‎Khi Thủy sư Đô đốc, ‎Tổng Tham mưu trưởng Liên quân,
‎và ngay cả Nhà Xanh... ‎Khi toàn bộ quốc gia bỏ rơi chúng tôi,
‎Thiếu tá Oh
‎đã cứu mạng chúng tôi.
‎Anh ấy không đáng bị đối xử như một tội phạm.
‎Hạ sĩ Im Jae Hak...
‎cho đến giờ vẫn bị hậu chấn tâm lý ‎sau khi trở về từ trận chiến đó.
‎Hôm đó Thiếu tá Oh rời chỗ ngồi ‎để gọi cho anh ấy.
‎Để xử lý khủng hoảng!
‎Sao anh ta không nói với tôi
‎nếu đó là sự thật?
‎Cô...
‎sẽ...
‎không bao giờ hiểu được chúng tôi.
‎Tôi cần lịch sử cuộc gọi một người.
‎Di động của Oh Yeong Seok ‎vào ngày 4 tháng 3
‎giữa 3:13 chiều và 3:18 chiều.
‎Đúng.
‎Càng sớm càng tốt.
‎CỔNG TƯỞNG NIỆM
‎- Xin lỗi. ‎- Lùi lại.
‎- Ngài có bình luận gì không? ‎- Có thật không?
‎Xin hãy lên tiếng.
‎- Nói gì đi. ‎- Ngài ấy đang vào.
‎- Tổng thống! ‎- Vào thôi.
‎Tổng thống, sao ngài lại che giấu ‎chuyện bị bãi nhiệm?
‎Lý do ngài bị bãi nhiệm là gì?
‎Ngài nghĩ gì về tranh cãi hiện tại?
‎Tiếp theo ngài sẽ làm thế nào?
‎Ngài có định kháng nghị không?
‎- Tổng thống. ‎- Vài lời thôi!
‎Ngài sẽ chính thức xin lỗi người dân chứ?
‎Một lời thôi.
‎Xin hãy nói gì đi.
‎LỄ TƯỞNG NIỆM CÁC NẠN NHÂN
‎Tiếp theo là lễ dâng hoa và dâng hương.
‎LỄ TƯỞNG NIỆM CÁC NẠN NHÂN ‎TRONG VỤ ĐÁNH BOM TÒA NHÀ QUỐC HỘI
‎Có chuyện gì thế?
‎- Mọi người yên lặng! ‎- Từ Nhà Xanh ư?
‎GÂY QUỸ BẢO ĐẢM
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi e là không thể hứa trước
‎về quỹ cho chương trình khoa học trẻ.
‎Những thanh niên trẻ tuổi ‎ít học hơn các bạn.
‎Những thanh niên trẻ tuổi ‎không có công việc tốt như các bạn.
‎Những thanh niên trẻ tuổi
‎phải đối mặt với sự khốc liệt của cuộc đời ‎nhiều hơn các bạn.
‎Với tôi, gây quỹ để tạo việc làm cho họ ‎là ưu tiên.
‎GÂY QUỸ BẢO ĐẢM
‎- Sao? ‎- Đi thôi.
‎Vậy tôi không bầu đâu.
‎Và thế là họ bỏ đi.
‎Tôi vừa mất 500 phiếu, nhỉ?
‎Chính sách và tầm nhìn của một người ‎không thể thay đổi chỉ để thắng cử.
‎Điều tôi muốn thay đổi ‎không phải là chủ nhân của Nhà Xanh.
‎Mà là Đại Hàn Dân Quốc!
‎Tôi muốn thay đổi tương lai chúng ta!
‎Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.
‎Trời ạ. Tôi mất phiếu rồi.
‎Tôi phá hỏng không khí nữa.
‎Nên tôi sẽ hát đền một bài.
‎Được.
‎Đảo Dongbaek
‎Khi hoa nở
‎LỄ TƯỞNG NIỆM CÁC NẠN NHÂN ‎TRONG VỤ ĐÁNH BOM TÒA NHÀ QUỐC HỘI
‎Kiểm tra lịch sử cuộc gọi ‎của Đại biểu Oh chưa?
‎Bây giờ Đại biểu Oh Yeong Seok ‎sẽ đọc điếu văn.
‎Anh sẽ đọc điếu văn tưởng nhớ ‎những sinh mạng đã ra đi mãi mãi.
‎Tôi sẽ không...
‎đọc điếu văn.
‎Là vì...
‎tôi không thể khóc thương cái chết của họ.
‎Tôi quá xấu hổ...
‎và quá hổ thẹn để làm vậy.
‎Một quốc gia yếu kém ‎không thể bảo vệ được người dân.
‎Một quốc gia chưa tìm ra kẻ tấn công.
‎Và...
‎một chính phủ hèn nhát đến mức
‎không dám trả thù.
‎Một quốc gia bất hạnh có những lãnh đạo...
‎không đủ tư cách.
‎Đó là quốc gia chúng ta,
‎và tôi...
‎vô cùng xấu hổ vì chuyện đó.
‎Tuy nhiên,
‎điều khiến tôi nhục nhã nhất...
‎là việc...
‎tôi được đứng đây chỉ vì...
‎tôi còn sống.
‎Trong cuộc tấn công không thể tha thứ này,
‎tôi đã mất đi...
‎những người bạn và đồng nghiệp đáng kính.
‎Sao tôi lại là kỳ tích sống chứ?
‎Bảy năm trước, ‎tôi cũng hỏi bạn bè mình điều đó.
‎Tôi chỉ sống sót thôi
‎nhưng đồng đội trong quân ngũ thì không.
‎Như thế làm sao xứng đáng ‎với huân chương nặng nề này?
‎Phần tôi,
‎tôi có cảm giác ‎mình nhận được một yêu cầu.
‎Một mệnh lệnh khắt khe
‎yêu cầu tôi
‎không để ‎bất cứ người vô tội nào phải chết...
‎tại quốc gia này nữa.
‎Tôi đã thất bại,
‎và đó là lý do tôi không dám khóc than họ.
‎Đây sẽ là lần cuối cùng tôi làm...
‎kẻ sống sót đáng xấu hổ.
‎Cho tới ngày...
‎Đại Hàn Dân Quốc...
‎trở nên hùng mạnh...
‎tới mức không một ai...
‎dám...
‎bạc đãi đất nước hay người dân chúng ta,
‎tôi sẽ trả lại...
‎chiếc huân chương tôi từng tự hào ‎được trao cho tôi
‎bởi Đại Hàn Dân Quốc.
‎Đại biểu Oh nói thật đấy.
‎Lúc 3:14 chiều, khi rời chỗ,
‎anh ấy đang nói chuyện điện thoại với cựu binh sĩ Im Jae Hak.
‎Còn một chuyện nữa.
‎Anh ấy chưa bao giờ để lỡ cuộc gọi nào từ Im Jae Hak.
‎Na Gyeong,
‎có lẽ ta nghĩ sai ‎cho Đại biểu Oh Yeong Seok rồi.
‎Tôi sẽ không để chuyện này vô ích.
‎Chính quyền Campuchia gửi tối hậu thư à?
‎Họ không hợp tác ‎với quân đội chúng ta nữa ư?
‎Chà, các đặc vụ của Tổng cục Trinh sát
‎cũng đang theo dấu Myung Hae Joon.
‎Họ là sát thủ ‎lần theo các quan chức cấp cao biến chất.
‎Theo NIS, phía bắc rất bối rối
‎khi nghe về đoạn phim của Myung Hae Joon.
‎Cũng đúng thôi ‎nếu họ không liên quan đến vụ tấn công.
‎Vì Myung Hae Joon đang ở Senmonari,
‎địa điểm xung đột ‎giữa Campuchia và Việt Nam,
‎chắc hẳn chính phủ Campuchia lo ngại ‎sẽ có xung đột quân sự.
‎Vậy...
‎bây giờ không thể ‎đưa Myung Hae Joon về sao?
‎Chà...
‎BAN THƯ KÝ HỘI ĐỒNG AN NINH QUỐC GIA
‎Thế nên có một chút vấn đề.
‎Quân đội chúng ta ‎sẽ tiến đến Campuchia từ Công viên Seoul.
‎SENMONARI
‎Họ sẽ nhảy dù
‎và tấn công nơi đáp địa...
‎Tôi tưởng mình đã nói rõ rồi chứ.
‎Điều quân của chúng ta mà không có ‎sự cho phép của chính phủ Campuchia...
‎Ngài nghĩ ngài vẫn còn quyền...
‎ra lệnh với tư cách ‎Tổng tư lệnh quốc gia này sao?
‎Ở lễ tưởng niệm đã rõ ràng rồi còn gì.
‎Ngài che giấu chuyện bãi nhiệm
‎và dùng khủng hoảng quốc gia làm bàn đạp
‎để chiếm lấy vị trí ‎có quyền lực tối cao ở đất nước này.
‎Ngài vẫn tin
‎rằng người dân Đại Hàn Dân Quốc ‎có thể đặt an toàn của mình
‎vào tay ngài ư?
‎Tôi, Tổng Tham mưu trưởng Liên quân, ‎có quyền chỉ huy tác chiến.
‎Những gì cần phải làm vì an ninh quốc gia
‎sẽ được xem xét
‎và quyết định bởi tôi...
‎kể từ lúc này.
‎Tổng thống!
‎Mở tin tức lên đi ạ.
‎Người trong đoạn băng là quân nhân Bắc Hàn Myung Hae Joon.
‎Anh ta mặc quân phục
‎và nhận là kẻ đánh bom Tòa nhà Quốc hội.
‎Anh ta là con trai nuôi của Choe Seo Ryong,
‎một trong các quan chức cấp cao
‎dẫn đầu thứ tự kế nhiệm Lãnh đạo Tối cao Bắc Hàn.
‎Sau tiết lộ này,
‎cơ quan chức năng đang xem xét khả năng...
‎Ai đưa tin đó cho báo chí vậy?
‎Chắc chắn không phải cô chứ?
‎Không nhiều người biết về đoạn phim đó, ‎trong đó có cô.
‎Ý anh là
‎phóng viên TBN tuồn tin cho KBC à?
‎Tin độc quyền lớn như thế này?
‎Cô có nghĩ ra ai không?
‎Người gửi đoạn phim cho cô ‎có lẽ đã tung nó ra.
‎Đến tôi còn biết tin về an ninh quốc gia ‎có giá trị hơn tin độc quyền nhiều.
‎Và tôi cũng biết bảo vệ ‎danh tính nguồn tin của tôi.
‎Nhưng...
‎Tổng thống.
‎Chuyện Bắc Hàn phủ nhận ‎hành động của Myung Hae Joon
‎và tuyên bố chính thức của Nhà Xanh ‎về việc đang ráo riết tìm bắt hắn
‎đã được công bố.
‎Tuy nhiên, vẫn chưa chắc ‎ta có thể làm dịu dư luận...
‎Ồ, tôi chỉ viết xuống thế thôi.
‎Anh đã kiểm tra xem có ai
‎trong Ban Thông tin liên lạc với KBC chưa?
‎Không thể nào.
‎Tôi là người duy nhất của Ban Thông tin ‎biết đoạn phim tồn tại.
‎Thêm nữa...
‎Tôi? Chắc chắn không phải tôi, Tổng thống.
‎Sao lại có người từ Nhà Xanh ‎tuồn đoạn phim này ra cho báo chí,
‎nhất là vào lúc này chứ?
‎Tổng thống.
‎Có người ở bên ngoài Nhà Xanh...
‎biết về đoạn phim này.
‎Nếu là tôi,
‎tôi sẽ dùng kẻ thù chung ở bên ngoài.
‎Yun Chan Gyeong.
‎Tôi phải gặp bà ta ngay.
‎Vậy ý ngài là ‎tôi đã tuồn đoạn phim cho truyền thông ư?
‎Và phá vỡ lời hứa với ngài à?
‎Bà muốn
‎công bố ngay từ đầu mà.
‎Thế thì sao ‎tôi lại phải rắc rối như thế vì ngài?
‎Chúc mừng ngài.
‎Ý bà là gì?
‎Tranh cãi về tư cách của ngài
‎khi làm Tổng thống Lâm thời sắp kết thúc.
‎Thay đổi rồi.
‎Ý kiến công chúng về Tổng thống Park ‎trên mạng xã hội đang thay đổi.
‎Không ai phàn nàn về chuyện bãi nhiệm ‎khiến ngài không đủ tư cách nữa.
‎Này. "Chúng ta phải đoàn kết lại ‎để bắt những kẻ đánh bom.
‎Đến lúc đoàn kết cùng Tổng thống Park rồi.
‎Ta nên trút giận ‎vào Myung Hae Joon và những kẻ tấn công."
‎Đúng rồi.
‎Từ khóa xu hướng cũng thay đổi.
‎"Myung Hae Joon, kẻ đánh bom,
‎đoạn phim kẻ đánh bom, ‎tung tích Myung Hae Joon."
‎Chuyện bãi nhiệm biến mất rồi.
‎Ấn tượng thật.
‎Trên trang kiến nghị của Nhà Xanh ‎cũng vậy.
‎Thay vì kiến nghị bãi nhiệm Tổng thống,
‎trong một tiếng qua,
‎hơn 100.000 người đã kiến nghị ‎tìm ra tung tích của Myung Hae Joon.
‎Thế còn truyền thông?
‎Cô còn hỏi à?
‎Dẹp mấy thứ về Tổng thống Park ‎và Oh Yeong Seok đi!
‎Tính xác thực của đoạn phim, hắn là ai,
‎khả năng Bắc Hàn làm chuyện này...
‎Tôi còn phải nói rõ ra à?
‎Cô đi với tôi.
‎- Sau khi xem đoạn phim... ‎- Ngay!
‎...Myung Hae Joon nhận là kẻ đánh bom,
‎người dân đã bày tỏ sợ hãi và lo lắng,
‎đồng thời nhấn mạnh yêu cầu chính phủ định vị Myung Hae Joon nhanh chóng.
‎Trong khi đó, những người đứng đầu giới học giả và tôn giáo
‎đã đưa ra các tuyên bố tranh chấp chính trị nên tạm thời dừng lại
‎và ta nên tập trung vượt qua khủng hoảng quốc gia này.
‎Ngài chôn vùi vấn đề này bằng vấn đề khác.
‎Cần thứ như đoạn phim này
‎làm lu mờ vấn đề liên quan đến bãi nhiệm.
‎Ở Hàn Quốc, an ninh quốc gia là trên hết.
‎Dù chỉ là nghi ngờ hay là tranh cãi,
‎đó vẫn là ưu tiên hàng đầu.
‎Thật ghen tị ‎khi ngài có bộ sậu giỏi như vậy.
‎Tổng thư ký Han không còn ở Nhà Xanh nữa,
‎không biết là ai đây.
‎Người đó đúng là rất tốt.
‎Tổng thống Park!
‎Tỷ lệ tín nhiệm sẽ được công bố
‎tới báo giới vào sáng mai, chuẩn bị đi.
‎Năm trăm người đủ không?
‎Đủ, nhưng hãy hỏi ‎những câu dễ và rõ ràng thôi.
‎Như thế dễ chuẩn bị ‎câu trả lời tích cực hơn.
‎- Được, ‎- Tốt.
‎Tổng thống.
‎Ngài không phải lo.
‎Nếu tỷ lệ tín nhiệm ‎qua điều tra công chúng tăng,
‎việc bãi nhiệm của ngài ‎sẽ không cản trở hoạt động chính phủ nữa.
‎Đó là lý do...
‎anh tung đoạn phim ra ư?
‎Tôi đang định nói với ngài.
‎Quay lại làm việc đi.
‎Đoạn phim của Myung Hae Joon là tuyệt mật.
‎Anh công khai đoạn phim
‎mà không nói với ai
‎hay xin phép ai.
‎Đặt an ninh quốc gia vào nguy hiểm...
‎là một lựa chọn chính trị của anh ư?
‎Ngài có thể phạt tôi...
‎vì đã tiết lộ bí mật quốc gia ‎hoặc gây hoang mang cho cộng đồng.
‎- Vậy tại sao anh lại làm thế? ‎- Để bảo vệ ngài!
‎Tướng Lee
‎sẵn sàng khai chiến với Campuchia ‎để bắt Myung Hae Joon.
‎Ông ta không công nhận ngài ‎làm Tổng tư lệnh.
‎Đây là cái giá cho sự thật thà của ngài.
‎Ngài có biết vì sao mình thừa nhận ‎bị bãi nhiệm không?
‎Ngài muốn chứng tỏ ‎ngài không đam mê quyền lực
‎và ngài là một người tốt ‎không giống các chính khách khác.
‎Ngài cứng đầu ‎và cứ muốn tay không bắt giặc
‎trên chiến trường ‎vì sợ thanh gươm của mình sẽ vấy máu.
‎Có thể xảy ra hai kết quả.
‎Ngài mất máu đến chết hoặc đầu hàng.
‎Tôi...
‎không muốn chiến đấu ‎cho một tướng lĩnh như thế nữa.
‎Tôi muốn thắng.
‎ĐƠN XIN TỪ CHỨC
‎Ngài đã tìm ra...
‎người bên trong Nhà Xanh ‎tung đoạn phim ra chưa?
‎Tướng Lee còn ở đây không?
‎Thế còn ngụy trang ‎cho máy bay ở Campuchia?
‎Máy bay chiến đấu F-18 cũng đã sẵn sàng.
‎Không quân của ta sẽ đưa các binh đoàn
‎tới địa điểm ở Campuchia.
‎Về chuyện không phận Campuchia, ‎đội tác chiến mạng
‎sẽ gỡ bỏ hệ thống phòng không ‎để mở đường bay.
‎Tướng Lee, không phải ông nên ‎báo cho Tổng thống Park...
‎Gọi Đội Đặc nhiệm.
‎Bảo họ tập trung ở sân bay Seoul.
‎Ông định gửi quân tới Campuchia ư?
‎Tổng thống nước ta
‎và 200 người ‎là nạn nhân của thảm kịch này.
‎Không chỉ thế,
‎hắn còn gửi đoạn phim đến Nhà Xanh ‎để chế nhạo chúng ta.
‎Từ khi đoạn phim được công bố,
‎người dân đang sợ hãi và lo lắng.
‎Nghĩa vụ của một nhà nước có chủ quyền
‎là phải bắt Myung Hae Joon ‎và trừng trị hắn.
‎Tôi sẽ không dễ dàng ‎giao Myung Hae Joon cho Bắc Hàn đâu.
‎Xung đột ngoại giao với Campuchia...
‎sẽ mang lại sợ hãi và lo lắng hơn.
‎Mọi vấn đề ngoại giao ‎đều dẫn tới chiến tranh.
‎Quân đội chúng ta...
‎tồn tại cho trường hợp đó.
‎Kẻ thù phải bị...
‎chế ngự bằng vũ lực.
‎Tổng thống Park,
‎ngài phải dùng quyền lực ngài có...
‎mà không chần chừ hay nao núng.
‎Ông nói đúng, Tướng Lee.
‎Tôi sẽ dùng quyền lực tôi có ‎mà không chần chừ hay nao núng.
‎Tôi tước bỏ ‎quyền hạn của ông trong quân đội.
‎Tướng Lee Gwan Muk, ông bị bãi nhiệm.
‎Hiện tại,
‎bất cứ ai ra lệnh cho quân đội ‎mà không có sự đồng ý của tôi...
‎sẽ bị trừng phạt ‎vì lý do kích động nổi loạn.
‎Sẽ không có...
‎ngoại lệ.
‎Đã có tỷ lệ điều tra tín nhiệm rồi.
‎Ta quyết định sáng mai thông báo nhỉ?
‎Có nên đăng trên tài khoản ‎mạng xã hội chính thức của Nhà Xanh không?
‎Nói với
‎Phát ngôn viên Kim chuyện đó đi.
‎Anh ấy lo phần truyền thông.
‎Anh đổi bàn à?
‎Anh không nói gì cả.
‎Tôi cần cô cho phép hả?
‎Này,
‎anh không học những từ hay ho ‎như "bàn bạc", "tư vấn", "trao đổi"
‎khi đi học à?
‎Chuyện đoạn phim của Myung Hae Joon ‎cũng thế.
‎Anh nên bàn trước với tôi chứ.
‎Nếu tôi nói với cô,
‎cô có đồng ý không?
‎ĐƠN XIN TỪ CHỨC
‎CHA YEONG JIN
‎Là Park Mu Jin đây.
‎Tôi cần nói chuyện với cô.
‎Tôi đến văn phòng ngài nhé?
‎Vâng, được rồi.
‎Là gì thế nhỉ?
‎Anh biết gì không?
‎Cô là người hiểu Tổng thống Park nhất mà.
‎Đợi tôi về rồi nói cho xong nhé.
‎TỔNG CỘNG 1,48 TRIỆU ‎KHOẢNG 1,5 TRIỆU PHƯƠNG TIỆN
‎Tôi không thể để trống vị trí...
‎Tổng thư ký Tổng thống nữa.
‎Sau khi suy nghĩ kỹ, tôi đã quyết định.
‎Từ khi còn ở Sejong ‎cho tới khi tôi đến Nhà Xanh,
‎người hiểu tôi nhất
‎là cô, cô Jeong.
‎Tôi không nghĩ thế là đúng.
‎Tôi đã quyết định chỉ định
‎Thư ký Cha Yeong Jin ‎làm Tổng thư ký Tổng thống.
‎VĂN PHÒNG TỔNG THƯ KÝ
‎Tôi nghĩ ‎tốt nhất nên đích thân nói với cô.
‎Vì tôi có thể thất vọng ‎hay tổn thương sao?
‎Có hơi bất ngờ.
‎Tôi tưởng ngài không thích
‎cách làm việc của Thư ký Cha.
‎Tôi sai rồi sao?
‎Tôi cần anh ấy.
‎Tôi sẽ không ngủ được
‎nếu ta không nói chuyện xong.
‎Nếu anh hỏi tôi ‎về chuyện công bố đoạn phim,
‎đúng, tôi sẽ phản đối.
‎Nhưng nếu anh giải thích lý do,
‎chắc chắn tôi sẽ đồng ý.
‎Vì tôi biết...
‎anh có năng lực thế nào.
‎Chúc mừng,
‎Tổng thư ký Tổng thống Cha Yeong Jin.
‎Khoan, cô Jeong.
‎À...
‎Đi ăn gà và uống bia với tôi không?
‎Tôi...
‎biết một chỗ khá ngon gần Gwanghwamun.
‎Cô thấy đấy,
‎ta chưa ăn tối mà.
‎Nên tôi mới mời.
‎Không, tôi không muốn.
‎Tôi chưa đủ chín chắn
‎để mời anh một ly chúc mừng ‎vào ngày hôm nay.
‎Và cũng không dễ chịu gì khi nghĩ...
‎tôi tỏ ra đáng thương tới mức
‎cần một ly an ủi.
‎Mình mời gà và bia thật đấy à?
‎Trời.
‎Cái gì đây?
‎MÌ LY GIÃ RƯỢU
‎Trời ạ.
‎Thưa ngài.
‎Ngài không về nhà sao?
‎Tôi không biết ông ấy thích uống không.
‎Ngài nói ai cơ?
‎Bảo đảm an toàn nhé.
‎Tôi muốn hỏi ông vào hôm nay.
‎Tôi nghĩ có lẽ...
‎cố Tổng thống...
‎đã rất cô đơn và nặng lòng
‎khi còn tại chức.
‎Nghe có vẻ
‎ngài đang cô đơn và nặng lòng nhỉ.
‎Tôi...
‎cũng là một trong số họ ư?
‎Một trong những người...
‎khiến Tổng thống cô đơn.
‎Không phải...
‎ngài đã biết câu trả lời rồi ư?
‎Ngài giận Bộ trưởng Park đến thế sao?
‎Không ngờ ngài bãi nhiệm anh ấy.
‎Ngược lại mới đúng.
‎Tôi muốn để anh ấy đi ‎trước khi tôi trở nên tham lam.
‎Anh ấy không hợp với chính trị.
‎Đây là vòng tròn địa ngục.
‎Tôi sẽ là người duy nhất ‎bị lôi vào và phải đổ máu.
‎Ngoài ra sẽ không còn ai cả.
‎Cô đang làm cái gì vậy?
‎Chúng ta cần huy động mọi nguồn lực.
‎Anh nói đúng.
‎Về chuyện gì?
‎Tôi chỉ là ‎một thân nhân đang đau buồn thôi.
‎Tôi không thích hợp ở lại đây.
‎Na Gyeong!
‎Chết tiệt.
‎LỰC LƯỢNG CHỐNG KHỦNG BỐ NIS
‎GỬI: HAN NA GYEONG ‎TỪ: ARAN STUDIO
‎SỐ GIỚI HẠN
‎Cô muốn biết vì sao Đại biểu Oh Yeong Seok sống sót mà nhỉ?
‎Anh có muốn ‎thay đổi thế giới với tôi không?
‎Tìm phòng 119 trong bản vẽ thiết kế
‎Tòa nhà Quốc hội.
‎OH YEONG SEOK
‎THÔNG TIN CÁ NHÂN
‎TẤN CÔNG THẢM KHỐC Ở TÒA NHÀ QUỐC HỘI
‎Không thế này thì thế kia.
‎Hoặc đây là cái bẫy dành cho tôi
‎hoặc là tin quan trọng.
‎Tôi đang cân nhắc đề nghị ‎Đại biểu Oh làm Thủ tướng Lâm thời.
‎Sao thảm họa của đất nước lại trở thành bàn đạp chính trị cho tôi?
‎Đại biểu Oh có liên quan đến vụ đánh bom. Tôi chắc chắn.
‎Có vẻ như Tiểu đội 707 vừa đổ bộ đã gặp chuyện.