[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
[Thân Ái Chí Ái]
[Tập 25]
Vậy thì chúng ta làm một ván
để các cậu thua một cách tâm phục khẩu phục.
Được đấy.
Được, được.
Lâm Nhân cố lên, Lâm Nhân.
Đây
là người Ngải Tình muốn ký hợp đồng à?
Cậu thấy thế nào?
Khả năng của tên này có ổn không?
Tôi tin mắt nhìn của Ngải Tình.
Chơi tốt đấy Lâm Nhân.
Được đó.
Cậu cũng chơi tốt đấy.
Có được đến mức nào thì cũng thua rồi.
Cảm ơn chị
đã cho tôi cơ hội này.
Đào Kỳ Đào,
cậu đã thay đổi.
Tôi có thể nói với cậu vài câu không?
Vẫn cần chú ý cái này một chút.
Ngải Tình muốn đưa cậu ấy đi đâu vậy?
Thật ra trước đây, Ngô Bạch
đã chủ động gọi cho tôi.
Chúng tôi đã thảo luận
vấn đề liên quan đến nơi đến của Đào Kỳ Đào.
Cậu ấy mong đội hai chúng ta
có thể tiếp nhận chiến đội Đào Đào.
Tôi đã đồng ý.
K&K đã nhường
Đào Kỳ Đào cho chúng ta như vậy?
Nói đúng ra thì
thật ra Ngô Bạch muốn
giúp Đào Kỳ Đào thực hiện một mong muốn,
không muốn chiến đội của cậu ấy chia năm xẻ bảy,
hơn nữa
vẫn ở lại được trong ngành này.
Em mong cùng lúc với khi Đào Kỳ Đào vào đội một
thành viên trong đội của cậu ấy cũng có cơ hội
vào trại huấn luyện của đội hai.
Lý do là gì?
Đào Kỳ Đào là một người thao tác rất xuất sắc,
em tin rằng nếu có thêm thời gian
thì chắc chắn cậu ấy có thể trở thành
người thao tác trong top năm của liên minh.
Tuy
hiện tại thành viên trong đội của cậu ấy chưa đủ thực lực,
nhưng em nghĩ
vẫn có tư cách tham gia
trại huấn luyện của đội hai.
Nhưng anh nghe nói
Đào Kỳ Đào đang huấn luyện thử ở K&K,
sao em lại tự tin rằng
cậu ấy sẽ đến tìm chúng ta như vậy?
K&K phát triển rất nhanh,
nhưng hiện tại vẫn chưa có thực lực
để đồng thời vận hành hai chiến đội,
thế nên em tin
Đào Kỳ Đào chắc chắn sẽ chọn chiến đội SP.
Sao thế?
Trước khi em gõ cửa,
Ngô Bạch vừa gọi cho anh,
nói với anh cùng những lời như em.
Nếu muốn đưa cậu ấy đến SP chúng ta,
vậy thì tại sao Ngô Bạch
lại mời Đào Kỳ Đào đến huấn luyện thử ở K&K?
Cậu ấy đang tiếc nhân tài.
Hơn nữa
nếu Đào Kỳ Đào không trải nghiệm lần này
thì có lẽ
cậu ấy cũng rất khó để hiểu ra vài chuyện.
Chào mừng tham gia SP.
Ý của chị là?
Phần này là của cậu,
vào thẳng chiến đội một của SP,
ba thành viên còn lại
sẽ tham gia
trại huấn luyện có thời hạn hai tháng của SP.
Chị đang nói
chúng tôi có thể một lần nữa tập trung với nhau ở SP sao?
Phải.
Nhưng tiền đề là
bọn họ có thể bộc lộ tài năng ở đó.
Chắc chắn bọn họ có thể làm được.
Tôi tin rằng bọn họ có thể làm được,
vì bọn họ có đội trưởng như cậu.
Khoan đã.
Hợp đồng này,
những thứ khác đều là những điều khoản bình thường,
chỉ có ba điều tôi muốn nói rõ với cậu,
vì điều kiện rất khắc nghiệt.
Chị nói đi.
Điều đầu tiên,
năm năm trong tương lai,
cậu phải giữ được vị trí top năm trên bảng xếp hạng tổng điểm tích lũy.
Được thôi.
Điều thứ hai,
đây là hợp đồng mười năm.
Hợp đồng mười năm?
Bây giờ tôi 19 tuổi,
ý của chị là
muốn tôi ký hợp đồng đến năm 29 tuổi?
Phải.
Lỡ như SP đóng cửa thì phải làm sao?
Đóng cửa
thì hủy hợp đồng.
Được, tôi đồng ý với chị.
Điều thứ ba,
nửa năm đầu là huấn luyện thử,
không phải thành viên chính thức.
Huấn luyện thử nửa năm, vậy...
Cậu nghe tôi nói xong đã.
Tôi từng thấy rất nhiều cao thủ nghiệp dư,
sau khi họ vào chiến đội chính thức
thì thành tích lại không được như trước.
Tôi biết cậu từng dẫn dắt chiến đội,
có một ít kinh nghiệm,
nhưng chiến đội của các cậu
cũng không phải là một chiến đội đã trưởng thành.
Theo tôi thấy,
mỗi lần các cậu thi đấu,
tất cả thành viên đều vây quanh cậu.
Nói cho cùng thì
đây là màn trình diễn cá nhân của cậu.
Nhưng
cậu đã tập luyện ở K&K được vài tuần,
tôi đã nhìn thấy sự thay đổi của cậu.
Ngô Bạch đã dạy tôi rất nhiều.
Ở SP không có màn trình diễn cá nhân,
chúng tôi chú trọng sự hợp tác của cả đội hơn.
Mấy bản hợp đồng này
là sự lựa chọn của cấp trên ở SP,
tôi cần cẩn thận hơn,
mong rằng cậu có thể hiểu.
Tôi hiểu.
Cảm ơn cậu đã hiểu cho.
Tôi ký hợp đồng với cậu
là để đào tạo đội trưởng cho SP.
Với một chiến đội,
đội trưởng là linh hồn.
Tôi mong Cầu Trượt
có thể có một người tiếp nối đủ tiêu chuẩn.
Tiếp theo,
xin hãy dùng tâm thế của người đội trưởng
để học hỏi thêm với Cầu Trượt.
Anh ấy đã làm đội trưởng rất nhiều năm,
cũng từng dẫn dắt đội đại diện Trung Quốc trong giải Vô địch châu Á,
cậu có thể học được
rất nhiều thứ từ anh ấy.
Ký tên đi,
đội trưởng tương lai.
Cậu còn vấn đề gì sao?
Tôi còn muốn đưa ra một yêu cầu.
Cậu nói đi.
Mười năm này,
tôi phải được buộc chặt với chị,
nếu chị đi thì tôi sẽ tự động hủy hợp đồng.
Được,
quyết định vậy đi.
Được.
Của chị đây, giấy bán thân.
Chào mừng gia nhập SP.
Có phải em...
[Có phải anh đã đoán được rằng]
[em sẽ giữ thành viên chiến đội Đào Đào lại để đưa vào đội hai từ trước không?]
Em cũng đoán ra chuyện
cuối cùng anh sẽ đưa Đào Kỳ Đào đến SP.
Thế nào?
Em đã thắng trong ván cược đó.
Vậy thì anh sẽ chuẩn bị một điều bất ngờ cho em.
[Được đó.]
Vậy em sẽ đợi điều bất ngờ của anh.
Đúng rồi,
cảm ơn sự tác thành của K&K.
Tác thành cho người khác là điểm đặc trưng của K&K.
Được rồi,
tạm biệt.
[Đội trưởng,]
Đào Kỳ Đào nói hôm nay cậu ấy thách đấu thành công,
đã ký hợp đồng với SP.
Ngô Bạch à Ngô Bạch,
lần này ém màn hơi ghê đấy.
Sao lại nói đội trưởng của chúng ta vậy?
Tên Đào Kỳ Đào kia không có mặt
là không có ai khiêu khích Thẩm Triết nữa,
nghĩ lại thì cũng chán đấy chứ.
Chán phải không?
Đã sắp chung kết rồi mà cậu còn chán?
Rảnh lắm hả?
Đùa thôi mà.
Đội trưởng,
chung kết sắp bắt đầu rồi,
chúng ta vẫn chưa tìm được người dẫn đội nhỉ?
Tìm được rồi, ngày mai sẽ đến nhận việc.
Ai vậy?
Ngày mai các cậu sẽ biết.
Tôi đi chạy bộ đây.
Sao lại úp úp mở mở vậy?
Rốt cuộc là ai thế?
Đây là đánh giá về tình hình gần đây của các thành viên trong đội.
Tôi thấy đa số thành viên đều có tiến bộ,
rất tốt.
Quyển này là kế hoạch huấn luyện mới nhất
tôi làm cho bọn họ.
Cầu Trượt cũng ở đây à?
Ký tên vào đây đi.
Tôi nói này,
chẳng phải chúng ta đã thắng trong trận đấu rồi à?
Sao cũng chẳng thấy cậu vui vẻ gì cả thế?
Chung kết cả nước sắp sửa bắt đầu,
thật sự là có quá nhiều chuyện phải làm.
Thôi đi nhé.
Tôi thấy cậu là đang
không chấp nhận được sự thật Tiểu Ngải đã bị đưa đi.
Có phải tối qua cũng thức suốt đêm không?
Không muốn về nhà sớm quá,
về nhà rồi
cũng thấy trong nhà trống trải.
Tôi không hiểu nổi.
Cậu với Ngải Tình
trai chưa vợ gái chưa chồng,
giờ con cũng đã đi theo mẹ,
giữa hai người còn gì cản trở nữa?
Sau này đừng bao giờ nhắc lại chuyện này nữa.
Không được,
cậu không thể cướp mất
thú vui hóng chuyện vốn đã chẳng nhiều của tôi.
Tôi nói này,
tôi là người bình thường rất ít khi hóng chuyện...
Làm xong kế hoạch huấn luyện của đội hai chưa?
Đã phê duyệt kế hoạch phát triển của trại huấn luyện chưa?
Trong thời gian làm việc thì làm việc cho đàng hoàng.
Tôi đến đội hai.
Tôi còn không lo thì cậu ấy lo cái gì?
Nói thật với cậu vậy.
Ngải Tình đã có người cô ấy thích.
Không ai hợp với Ngải Tình hơn Vương Hạo.
Đến đây, đến đây, đến đây.
Tôi nói này.
Vậy có được không?
Không vấn để gì, cứ nghe tôi.
Được rồi.
Chào anh, nước của anh đây.
Đơ ra làm gì thế?
Có cảm thấy
Vương Hạo rất cô độc không?
Tiểu Ngải đi rồi?
Đúng.
Cũng không biết
lần tới gặp con bé là bao giờ.
Thật ra mấy năm nay,
Vương Hạo luôn sống rất cô đơn.
Lúc trước chiến đội, Tiểu Ngải
là tất cả chỗ dựa của cậu ấy.
Giờ Tiểu Ngải đã đi,
anh cảm thấy cậu ấy hiu quạnh hơn nhiều.
Không sao,
chẳng phải anh ấy còn đám anh em tốt như chúng ta à?
Tiểu Mễ đã giải nghệ,
chiến đội Solo ban đầu đã giải tán hoàn toàn,
cậu ấy không nói
nhưng anh biết là
chắc chắn trong lòng cậu ấy rất buồn.
Đúng vậy,
em cũng rất nhớ những ngày ở chiến đội Solo lúc trước,
mọi người vai kề vai tác chiến,
đó thật sự là thời niên thiếu ngông cuồng,
chẳng sợ gì cả.
Nghĩ lại thì cũng đã mười năm rồi nhỉ?
Em còn nhớ
căn cứ huấn luyện cũ của chiến đội Solo không?
Căn nhà cũ đó?
Phải.
Vương Hạo đã mua lại nó.
Anh ấy mua lại rồi á?
Dùng làm căn cứ huấn luyện mới sao?
Chắc là thế,
nhưng có thể là có dự định khác.
Hay là tối nay chúng ta hẹn
những thành viên cũ của chiến đội Solo
và nhóm Cầu Trượt,
chúng ta cùng tập trung họp mặt
ở căn nhà cũ đó đi.
Lúc Tiểu Mễ giải nghệ chúng ta đã nói là hẹn đi uống rượu
mà em xem đi, đến giờ vẫn chưa hẹn được.
Cũng được.
Đúng lúc em muốn xem thử
dạo này Tiểu Mễ thế nào.
Quyết định vậy nhé,
anh đi sắp xếp,
đến lúc đó mọi người đúng giờ có mặt.
Được.
Anh
qua đó xem cậu ấy.
Ngải Tình.
Ban nãy
có phải Bảo Na nói tối nay mọi người tụ tập không?
Phải.
Chẳng phải nói là mọi người cùng đi à?
Em đừng đi.
Sao vậy?
Nhà mới vừa được sửa chữa,
mùi hăng cay còn nặng lắm,
không tốt cho sức khỏe.
Đó là nhà mua lại,
sửa chữa phải mười mấy năm rồi.
Không có gì đâu, lát nữa gặp nhé,
em đi làm đây.
Bữa trưa của cậu qua loa quá đấy.
Một mình thì ăn đại gì đó là được.
Đúng rồi,
Đào Kỳ Đào đã gia nhập SP,
với SP thì cũng như hổ mọc thêm cánh.
Chuyện tốt như thế,
có phải chúng ta nên tụ tập không?
Mà từ khi Tiểu Mễ giải nghệ đến giờ,
chúng ta cũng chưa hẹn đi uống rượu nữa.
Đúng là mãi chưa hẹn được.
Hay là
tối nay tìm một chỗ
uống vài ly đi.
Được, cậu quyết định chỗ đi.
Chẳng phải cậu đã mua lại căn nhà cũ
nơi huấn luyện của chiến đội Solo à?
Tôi rất muốn đi xem.
Được, vậy thì quyết định ở đó đi.
Nhưng buổi chiều tôi có cuộc họp,
chắc là sẽ muộn một chút.
Chiều tôi cũng phải ra ngoài làm chút việc.
Thế này, cậu đưa chìa khóa cho tôi,
tôi làm xong việc thì sẽ đến thẳng đó,
cậu không cần vội nữa.
Được, đây.
Tôi đi trước nhé.
Sao cậu lấy được vậy?
Dùng một kế nho nhỏ
là Vương Hạo tự động đưa cho tôi.
Tôi nói này,
cậu phải nhớ cho kỹ những lời tôi nói với cậu,
đừng làm hỏng chuyện của tôi.
Được, cứ giao cho tôi.
Cún.
Chuẩn bị xong cả rồi, đi thôi.
Em đến trước đi.
Vậy còn bọn họ?
Bọn anh đi mua mấy chai rượu ngon,
mua mấy món ăn,
lát nữa sẽ đến đó luôn.
Vậy em đi với các anh.
Không cần đâu,
anh còn đặt giao đồ ăn nữa,
lát nữa có người đến sẽ không biết đưa vào đâu,
phải có người trong phòng.
Vậy cũng được, đã báo với Tiểu Mễ chưa?
Tiểu Mễ biết, lát nữa sẽ tự đến.
Vậy thì được, đưa chìa khóa cho em đi.
Mấy anh nhanh lên đó.
Được.
Đợi các anh đó, em đi trước đây.
Đã xong.
Tôi thấy chỗ này vẫn cần thay đổi.
Đội trưởng về rồi.
Đội trưởng.
Lúc này anh đi chạy bộ không mang điện thoại.
Cảm ơn.
Tiểu Mễ gọi cho anh bao nhiêu cuộc
mà anh không nghe
nên gọi cho em.
Anh ấy nói gì?
Anh ấy nói tối nay chắc chắn mấy anh ấy sẽ uống rất nhiều,
ngày mai không dậy được,
rồi chuyện đồng ý với anh
chỉ có thể đổi sang ngày kia.
Uống nhiều?
Anh ấy nói mấy anh ấy
tụ tập ở căn cứ huấn luyện cũ của Solo.
Rồi chị Ngải Tình
với mấy người anh Vương Hạo đều ở đó.
Căn cứ này nguy hiểm đấy.
Không phải là Vương Hạo muốn ra tay chứ?
Cái gì?
Hỏi địa chỉ giúp tôi.
Địa chỉ gì cơ?
Gọi cho Tiểu Mễ
hỏi địa chỉ nơi tụ tập giúp tôi.
Đội trưởng, chẳng phải anh mới về à?
Sao lại ra ngoài nữa vậy?
Địa chỉ, địa chỉ, địa chỉ.
Xin địa chỉ.
[Mấy hôm trước, Vương Hạo nói với tôi là]
cậu ấy đã mua lại căn nhà cũ
mười mấy năm trước của chiến đội Solo.
Tôi đang nghĩ
sự ràng buộc mười năm
không thể dễ dàng cắt đứt như thế được.
[Vì tôi vẫn muốn]
[cho mình một cơ hội nữa.]
Một cơ hội
cạnh tranh công bằng với cậu.
Xin chào, giao đồ ăn đến đây.
Là của tôi.
Được, cảm ơn nhé.
Không có gì.
Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Vương Hạo.
Không ngờ vậy mà anh đã đến.
Bảo Na nói muốn hẹn mấy anh em đến tụ tập,
không ngờ em cũng ở đây.
Chẳng phải em cũng là anh em của anh à?
Âu Cường nói em đến trước nhận đồ ăn giao đến,
lát nữa mấy anh ấy sẽ đến.
Đúng rồi, em vẫn đang cầm chìa khóa của anh.
Ngải Tình.
Tiểu Bạch?
Sao anh lại đến đây?
Đi với anh.
Tiểu Bạch.
Anh nghe em nói.
Chuyện này thật sự là
một buổi tụ tập của thành viên cũ của Solo,
sao anh không thể nghe em giải thích hả?
Lên xe, đi với anh.
Em nói rồi, giờ em không đi được.
Tại sao không đi được?
Sao hôm nay không thể đi chứ?
Mọi người chưa đến đủ,
kiểu gì thì em cũng phải đợi mọi người đến đủ,
em nói rõ ràng với mọi người rồi mới đi chứ.
Lên xe.
Ngô Bạch, anh làm em đau.
Rơi đâu mất rồi?
Anh có thấy chìa khóa rơi ở đâu không?
Đừng tìm nữa.
Không được, đây không phải đồ của em,
em phải tìm ra.
Lên xe.
Ngô Bạch, rốt cuộc thì hôm nay anh làm sao thế?
Em nói rồi, chìa khóa này không phải của em,
em phải tìm ra đã.
Ngô Bạch!
Anh...
Ngô Bạch, anh đừng kéo em.
Anh làm em đau.
Có phải hôm nay anh điên rồi không?
Ừ, anh điên rồi.
Thắt dây an toàn vào.
Em không thắt.
Được,
anh làm cho em.
Em nói rồi, em không thắt.
Thắt vào.
Em có biết chùm chìa khóa đó nghĩa là gì không?
Anh nói đi,
nghĩa là gì?
Nói cho cùng thì
là anh không tin em.
Ngô Bạch,
chúng ta bình tĩnh lại đi đã.
Không cần anh đưa em về nhà,
em tự về.
Vẽ nhiều hình trái tim lên trên này như vậy làm gì thế?
Anh đã đặt cho em
quyền hạn cùng cấp ở tất cả khóa của anh,
đương nhiên là trừ bí mật của câu lạc bộ.
Anh không đặt giới hạn với em.
[Ngải Tình lại giành chiến thắng, mong em tiếp tục cố gắng! Cố lên]
[Em đang ở đâu?]
[Vẫn giận à?]
♫ Gặp lại nhau là một thu hoạch bất ngờ ♫
♫ Có nhiều lời muốn nói với em ♫
♫ Lúc gần nói ra rồi thì lại quên ♫
♫ Không biết rằng em có còn nhớ chăng ♫
♫ Bài hát quen thuộc đó ♫
♫ Lời bài hát như đang nói về anh và em ♫
♫ Frigg của anh ♫
♫ Em có nghe được không? ♫
♫ Trái tim này, không ngừng rung động ♫
♫ Vì em, là em ♫
[Đã về chưa?]
♫ Điều tuyệt vời nhất anh đều muốn dành cho em ♫
♫ Những điều không tốt chỉ dành cho bản thân ♫
♫ Ngày mai em có đồng ý không? ♫
♫ Anh từng chỉ đứng nhìn em từ xa ♫
♫ Em xa xôi, khó chạm tới như vậy ♫
♫ Cứ như một câu chuyện thần thoại hoàn hảo ♫
♫ Frigg của anh ♫
♫ Em có nghe được không? ♫
♫ Trái tim này, không ngừng rung động ♫
♫ Vì em, là em ♫
♫ Điều tuyệt vời nhất anh đều muốn dành cho em ♫
♫ Những điều không tốt chỉ dành cho bản thân ♫
♫ Ngày mai em có đồng ý không? ♫
Đội trưởng, sao thế?
Sao cậu lại uống rượu một mình ở đây?
Không gì cả.
Tôi hỏi mấy cậu này.
Rượu này
uống như thế nào mới dễ say?
Anh hỏi Thẩm Triết đi, cậu ấy chuyên nghiệp.
Muốn say thì dễ lắm.
Một ly này, một ly này,
trộn lại mà uống
là gục ngay.
Như vậy không được.
Cậu mà uống như vậy là có chuyện đó.
Nào, bỏ xuống.
Uống một ly này trước.
Bọn tôi uống với cậu, được chứ?
Tôi tôi tôi... tôi không uống được rượu.
Đừng có vờ vịt.
Nào, cạn ly.
Ơ... sao hôm nay lại uống rượu?
Đúng đó, sao vậy?
Vì...
Vì tình bạn của chúng ta.
Vậy thì phải uống, nào.
Cạn ly.
Ly thứ hai đổi sang loại này.
Nào.
Uống như vậy mới say được.
Uống hai loại rượu khác nhau cùng lúc,
có ngộ độc không?
Cậu bị ngu à, cồn cả mà.
Tôi tôi tôi... rót... rót ít thôi, rót ít thôi.
Tôi... được... được... được rồi, được rồi.
Đừng vội, đừng vội.
Ok, được.
Cậu cũng chỉ đến mức này thôi.
Đội trưởng, đội trưởng có thể uống nhiều một chút.
Đội trưởng uống nhiều vào.
Cậu rót thêm một chút đi.
Thêm một chút, thêm một chút, thêm một chút.
Thêm một chút, được.
Ngô Bạch, hôm nay được đó.
Ly thứ hai,
vẫn là vì tình bạn của chúng ta.
Cạn ly.
Tuy hơi cay
nhưng cũng ngon đấy chứ.
Vẫn được nhỉ?
Thử loại này xem.
Đây là gì vậy?
Đội trưởng, uống một ít.
Hay là hôm nay, chúng ta coi như
chúc mừng cuối tuần trước đi, được không nào?
Được đấy.
Tuy đã thua trận đấu, nhưng...
Đừng có nhắc cái này.
Nhưng không sao,
vui vẻ là quan trọng nhất, phải không nào?
Có lý.
Vì vui vẻ.
Vui vẻ.
Hạnh phúc.
- Cạn. - Cạn nào.
Ở trong rượu hết rồi.
Cạn.
Cậu nói đi, tại sao
dạo này có nhiều chuyện không thuận lợi thế?
Không sao.
Thi đấu thì thua,
yêu đương thì không ổn.
Cậu nói đi, Ngải Tịnh cả ngày cãi nhau với tôi,
phải không?
Ba ngày cãi một trận nhỏ, năm ngày cãi một trận lớn,
tôi thật sự là sắp phiền đến chết luôn rồi.
Tôi thấy có phải K&K chúng ta
phong thủy không tốt không?
Cậu nói xem, ai ai cũng cãi nhau.
Sao mà ai cũng cãi nhau hả?
Không phải chỉ có tôi à?
Hai người họ cãi nhau bao giờ?
Cũng đúng.
Suốt ngày tình tứ trước mặt tôi,
một lát thì thế này một lát thì thế kia.
Dù sao thì tôi cũng không hiểu.
Tôi không có bạn gái.
Tôi thật không hiểu nổi,
97,
cậu vẫn là tốt nhất.
Anh em tốt cả đời.
Cạn ly.
Chẳng phải mấy cậu uống rượu với tôi hả?
Anh đừng nói, khoan đã.
Cạn ly.
Cạn ly nhé, được không?
Tôi nói này, dạo này tôi
có một sản phẩm mới.
Số 97,
phi thuyền vũ trụ.
Tôi mời cậu,
chúng ta cùng thăm dò sao Diêm Vương,
được không?
Được thôi.
Nào, xuất phát.
Khoan, khoan, khoan đã.
Để tôi chỉnh lưng tựa cho ghế của cậu.
Được.
Nào, đi, xuất phát.
Vào rồi.
Thắt dây an toàn.
Chuẩn bị nhé.
Nào, một hai ba.
Xuất phát.
Khoan đã.
Tôi thấy thời điểm thế này
thì không thể quên
bạn tốt của chúng ta, Ngô Bạch.
Ngô Bạch,
tôi nghĩ tôi phải đưa cậu theo.
Cậu không cùng tôi...
Bên này, bên này, bên này.
Mau mau mau, đội trưởng, mau lên.
Anh em tốt cả đời.
Khoan đã, khoan đã.
Cái của tôi là ghế đôi mà.
Đúng đúng đúng.
Cái của tôi là ghế đôi.
Lần sau đi.
Đội trưởng, em... đội trưởng, em...
Bọn em đi trước, được không?
Quay lại đón anh sau.
Bọn em đi trước, được không?
Chú ý an toàn.
Chuẩn bị.
Một hai ba,
xuất phát.
97, lái chậm thôi.
Tôi... tôi đã lái chậm hết mức rồi.
Chậm hết mức mà sao chóng mặt vậy?
Cậu đừng nôn trên thuyền của tôi.
Tiến về phía trước hết tốc lực.
[Ngải Tình]
Ngải Tình, chị đi đây,
hôm nay chị đi đến nơi khác lưu diễn,
tối nay không về đâu.
Em ăn hết rồi hả?
Cái này hết hạn hai tháng rồi đó.
Chị ơi, đau bụng quá.
Ôi trời ơi. Em sao thế?
Sao thế?
Em đang kiếm thêm chuyện cho chị hả?
Đồ hết hạn mà sao em còn ăn?
Đồ hết hạn
mà sao chị còn để trong tủ lạnh?
Chị đâu có để ý.
Có ổn không?
Em đau bụng.
Chị gọi xe, đến bệnh viện ngay.
Chị gọi cho Ngô Bạch.
Chị.
Chị đừng gọi cho anh ấy.
Được được được, bà cô của tôi,
chị đưa em đi, được chưa?
Có dậy nổi không?
Em không dậy nổi.
Em thật là.
Cậu tự xem đi.
Đội trưởng,
mấy cái này hôm qua em rửa hết rồi.
Hôm nay vẫn chưa rửa,
có vấn đề gì không?
Nhưng chưa dùng mà.
Một ngày mà còn chưa dùng.
Vậy nếu có người một ngày không để ý đến cậu
thì cậu có cô đơn không?
Tôi rửa thì sao hả?
Người anh em này
lên cơn bao lâu rồi?
Bắt đầu từ sáng,
dọn dẹp hết cả tầng trên.
Cậu không thấy thôi,
đến cống thoát trong phòng tắm cũng lau chùi sạch bong.
Chẳng phải như vậy rất tốt à?
Tiểu Bạch,
tiện thể giặt cái áo này giúp tôi luôn được không?
Để tôi đi giặt.
Để tôi.
Đội trưởng.
Trên tầng còn tất nữa.
Em nói đi, cãi nhau
chẳng làm gì bạn trai
mà lại hành hạ mình đến mức đi truyền nước.
Chị à, chị đừng càm ràm nữa,
em vẫn đau dạ dày.
Em đã thảm như vậy
còn không biết làm nũng gì đó.
Là anh ấy vô duyên vô cớ,
em làm nũng gì chứ.
Không được, em đã thế này
thì sao cậu ấy có thể thoải mái chứ?
Chị, chị đi đâu đó?
Chị ra ngoài một lát, em đừng để ý đến chị.
Đến đây.
Mới ra ngoài mà chị đã về.
Chị lại quên mang gì...
Cầu Trượt?
Sao anh lại đến đây?
Nghe nói em bị ốm xin nghỉ
nên anh đến thăm.
Vào đi.
Không sao hết,
em ăn nhầm đồ
nên ngộ độc thức ăn nhẹ.
Anh ngồi đi.
Thế nào, giờ em đỡ chưa?
Em truyền nước rồi,
đỡ hơn rồi.
Hôm qua, lúc bọn anh đến căn nhà cũ
thì Vương Hạo nói em có việc nên đi rồi.
Chuyện gì thế?
Ngô Bạch bất ngờ đến.
Thật ra hôm qua
là Bảo Na muốn làm mối cho hai người.
Anh nói gì?
Chuyện là thế này.
Em đi làm việc đây, lát nữa gặp.
Đi trước nhé.
[Thật ra mọi chuyện là do Bảo Na sắp xếp,]
[mục đích là...]
Sao anh không nói trước với em?
Anh có phải là không hiểu em đâu,
sao mà nói trước với em chứ,
vậy chẳng phải là em sẽ gượng gạo muốn chết hả?
Anh hiểu em mà còn không nói trước với em.
Anh mà nói trước thì em sẽ không đi.
Được rồi, lỗi của anh,
được chưa bà cô?
Anh thấy có vẻ em không sao cả,
anh về SP trước đây,
trong đội cứ yên tâm giao cho anh,
em nghỉ ngơi cho khỏe đi.
Em nghỉ ngơi cho khỏe đó.
Đi nhé, tạm biệt.
Về cẩn thận.
Tạm biệt.
[Thì ra ghen tuông là chất dễ cháy,]
[nó có thể đốt cháy IQ của bạn trong nháy mắt,]
[làm tôi thay đổi hoàn toàn,]
[không thể nhận ra chính mình.]
[Lần đầu gặp Ngô Bạch như thế,]
[vội vàng kích động,]
[để lộ tâm trạng ra ngoài như vậy.]
[Nhưng sau khi bất ngờ và không hiểu trôi đi,]
[tôi lại bỗng muốn ôm lấy anh ấy.]
[Có lẽ tôi nên nói cảm ơn anh ấy,]
[vì anh ấy đã cho tôi thấy mặt chân thực nhất.]
[Giữa chúng tôi]
[đã không còn khách sáo vào ngụy trang,]
[mang đến sự thân mật nhất với nhau]
[nên mới có tổn thương.]
[So với hình tượng dán mác nam thần]
♫ Là anh, là anh ♫
[thì có lẽ]
[thiếu niên âm thầm giận dỗi này]
♫ Là anh ♫
[mới gần tôi hơn.]