[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
[Đại Hiệp Hoắc Nguyên Giáp] [Tập 8]
Đi.
Đi cùng ta đến nha môn một chuyến.
Đại nhân,
ngài muốn...
Ngài là đại anh hùng bắt thổ phỉ.
Ta đã chuẩn bị rượu mừng ở nha môn huyện
để đặc biệt mời ngài đến uống.
Cái này thì...
Sao thế?
Ngài chê quan huyện như ta
chức quan bé quá
không đáng để nể mặt sao?
Không phải.
Nào, ăn đi.
Lưu đại hiệp,
mời.
Mời tri huyện đại nhân.
Mời.
Tri huyện đại nhân,
rượu của ngài tôi đã uống rồi.
Đa tạ lòng hiếu khách của ngài.
Tại hạ thực sự phải cáo từ rồi.
Cái này...
Lưu đại hiệp vẫn chưa động đũa.
Các đồ đệ của ngài cũng vừa mới ăn.
Tại sao phải vội vàng như vậy?
Lúc rời khỏi nhà
tại hạ vẫn chưa nói với mẫu thân lý do rời đi.
Sợ rằng mọi người đợi ở nhà phải lo lắng.
Đại hiệp là người con có hiếu.
Đúng thế, sư phụ tôi là người con có hiếu.
Trong nhà hết gạo,
bà nội không có gì ăn
thì sư phụ sao có thể nuốt nổi.
Không phải chứ?
Huyện của ta năm nay không gặp thiên tai
trong nhà sao lại hết gạo ăn được?
Bởi vì chúng tôi sống ở trên núi hẻo lánh
chủ yếu là khai hoang để sinh sống.
Nhưng không ngờ,
vẫn chưa thu hoạch được gì đã bị nước lũ cuốn hết rồi.
Có chuyện này à?
Ở khe núi nào thế?
Đại hiệp thân thủ tốt như vậy
sao lại ở trên núi chứ?
Cái này thì...
Nếu như có điều bí mật khó nói
thì ta cũng sẽ không hỏi nhiều nữa.
Chỉ là, bách tính không có gạo ăn,
ta là tri huyện lại không biết sự tình,
nói ra thì có phần hổ thẹn.
Người đâu.
Có.
Làm thêm một bàn tiệc khác,
sau đó gói hết lại.
Cùng ta đi
bái kiến mẫu thân của Lưu đại hiệp.
Rõ.
Tri huyện đại nhân,
không thể làm thế được.
Vùng núi mà chúng tôi ở rất xa xôi.
Đường đi phải mất ba canh giờ
sợ rằng phải rửa đêm mới tới nơi.
Có là gì đâu.
Bổn huyện thị sát dân tình
còn sợ đi đêm sao?
Tri huyện đại nhân quan tâm như thế
tôi thật sự cảm thấy e ngại.
Nguyên Giáp.
Mẹ.
Tri huyện đại nhân có ý tốt.
Mẹ cũng đừng khách sáo nữa.
Nhận lấy đi.
Được.
Đồ ăn mà tri huyện đại nhân mang đến
tôi xin phép được nhận.
Con dâu lớn.
Con dâu bé.
Tri huyện đại nhân,
nhà tranh mái lợp
đến một chỗ ngồi tử tế cũng không có,
tôi sẽ không giữ ngài ở lại nữa.
Được.
Tiểu công tử,
ngươi tên là gì?
Tôi tên là Hoắc Đông Phương.
Tên hay đó!
Thật không dám tin,
một Hoắc Nguyên Giáp danh tiếng lẫy lừng
lại ở trên núi khai loang lập địa,
chịu khổ chịu đói.
Tri huyện đại nhân,
không phải Nguyên Giáp cố ý giấu ngài.
Chỉ là...
Ta hiểu, ta hiểu.
Sau này, nhất định phải cẩn thận.
Hơn nữa trên có già, dưới có trẻ
phu nhân còn đang mang thai.
Ai chả muốn sống ngày tháng êm đềm.
Đa tạ tri huyện đại nhân lượng thứ.
Không giấu gì ngài
hôm nay ở tiêu cục Trấn Viễn
khi gặp Hoắc đại hiệp
ta đã đoán ra 8, 9 phần rồi.
Sao có thể như thế được?
Đông Quang là quê của Hoắc đại hiệp.
Hai năm trước đã có người ở Kinh Thành đuổi theo đến đây
để thăm dò tung tích của đại hiệp.
Hơn nữa còn là quan sai.
Ta cũng từng phụng mệnh giúp tìm kiếm
nên cũng đã để ý đến đại hiệp.
Người tìm tôi, nhất định là Lữ Tứ Ưng.
Không phải ngài nên gọi là Lữ đại nhân sao?
Có thể có những người là phạm nhân
hoặc kẻ giết người,
nhưng đáng được tôn trọng.
Ví dụ như Mẫu Tuất Lục Quân Tử Đàm Tự Đồng.
Ta luôn luôn gọi ông ấy là Đàm đại nhân.
Nhưng có vài người
cho dù đang đắc thế
nhưng ở trong lòng ta thì hắn vĩnh viễn là một tặc tử.
Ví dụ như Lữ Tứ Ưng.
Đại nhân.
Hoắc đại hiệp có thể đưa cả nhà
trở về quê hương Đông Quang
là vinh hạnh của Tiết mỗ.
Là tri huyện ở nơi này
ta trịnh trọng xin hứa
sẽ thay đại hiệp giữ bí mật.
Đồng thời sẽ bảo đảm an toàn cho gia đình đại hiệp.
Đa tạ tri huyện đại nhân.
Nếu Hoắc đại hiệp không chê
chúng ta sau này sẽ coi nhau như huynh đệ, được không?
Điều này...Tại hạ không dám.
Đại hiệp hào khí ngút trời
là Tiết mỗ không xứng với ngài.
Đại nhân, sao ngài lại nói vậy?
Vậy thì tốt rồi.
Đại hiệp Hoắc Nguyên Giáp, tự là Tuấn Khanh
- có đúng không? - Đúng thế.
Tại hạ là Tiết Học, tự là Văn Thao.
Tuấn Khanh huynh.
Văn Thao huynh.
Đông Phương,
ai bảo con đến đây vậy?
Là tự con muốn đến.
Không phải chúng ta đã nói rồi sao?
Con không học võ công,
con theo thím học chữ là được rồi.
Không.
Nếu không phải vì chú hai biết võ
tri huyện đại nhân sao có thể mang nhiều thịt đến cho chúng ta ăn thế.
Con muốn học võ công.
Cả đời này sẽ có thịt để ăn.
Đông Phương,
hai năm nay thiệt thòi cho con rồi.
Chú hai có lỗi với con.
Chú hai, không sao đâu.
Chú dạy con võ công là được rồi.
Thật sự không được.
Nhất định con phải chăm chỉ học hành,
thi cử thành tài.
Tương lai,
sẽ giống như Tiết tri huyện hôm qua đến đây
làm một vị quan tốt
làm rạng danh tổ tiên.
Con trai,
không phải ngày lễ, ngày tết gì
sao con l��i cúi lạy ta?
Mẹ,
con phải rời khỏi nhà một tháng,
xin mẹ ân chuẩn.
Một tháng?
Có việc gì
mà cần phải đi lâu như thế?
[Tuấn Khanh huynh là con nhà võ,]
[bản thân huynh cũng là người có tài.]
[Ở vùng núi hẻo lánh này để trồng trọt]
[thật sự rất đáng tiếc.]
[Nghe nói lệnh tôn đại nhân cũng đã từng mở tiêu cục]
[hơn nữa rất nổi tiếng ở Trực Lệ.]
[Tuấn Khanh huynh tại sao không thừa kế công việc của phụ thân.]
[Tiến một bước có thể truyền dạy võ công]
[lùi một bước có thể yên thân lập nghiệp.]
[Tôi...]
[Có thể lấy danh của đồ đệ Lưu Chấn Thanh]
[để xuất hiện trên giang hồ]
[cũng có thể được mà.]
[Đa tạ ý tốt của Văn Thao huynh.]
[Chỉ là Nguyên Giáp đã quyết định]
[ở trong khe núi này đến già,]
[không đặt chân vào giang hồ nữa.]
[Ta còn nói những quan tiêu đó]
[cuối cùng cũng tìm được người đáng tin cậy rồi.]
[Nhưng thật không ngờ...]
[Quan tiêu?]
[Hiện giờ trong tay ta có một số hàng hóa rất quan trọng của quan phủ .]
[Ý của thượng quan không muốn để quan binh áp tải hàng]
[để tránh mục tiêu lớn quá sẽ phản tác dụng.]
[Nhưng mà việc chọn tiêu cục nào,]
[chọn tiêu đầu nào]
[làm ta rất bức bách.]
[Bởi vì nếu như có tổn thất]
[không chỉ là chức quan trên đầu ta]
[mà ngay cả cái đầu của ta cũng khó mà giữ được.]
[Ta nói với huynh mấy thứ đó làm gì chứ.]
[Tuấn Khanh huynh đã muốn làm người bình thường]
[sao ta có thể làm khó huynh được.]
[Cáo từ.]
Tiết tri huyện dung mạo đường đường,
vừa nhìn đã biết là một vị quan tốt.
Hơn nữa lại rất đặc biệt xem trọng con.
Vì thế con mới nhận chuyến hàng đó.
Để không phụ lại lòng tin của Tiết tri huyện đối với con.
Đây đều là số mệnh rồi.
Ta nhớ lúc cha con còn trẻ, lần đầu tiên chuyển hàng
cũng là bị người khác ép làm.
Mẹ,
Tiết tri huyện không ép buộc Nguyên Giáp.
Thịnh tình khó thiếu
chả nhẽ không phải là ép sao?
Điều này Nguyên Giáp cũng không ngờ tới.
Đi đi.
Đường đường một đấng nam nhi
sao có thể chôn vùi năm tháng ở đây được.
Có điều,
nhất định phải cẩn thận.
Tuy rằng triều đình đã miễn tội cho con
nhưng
thù nhà không thể không phòng.
Mẹ,
xin mẹ yên tâm.
Tiết tri huyện đã hứa với con sẽ giữ bí mật cho con.
Lần này lấy danh của Chấn Thanh để đi chuyển hàng.
Tuy rằng hàng của quan phủ
nhưng tiền công cũng rất hậu hĩnh.
Sao khi chuyển xong chuyến hàng này
những năm sau
chúng ta sẽ không phải lo lắng nữa.
Mẫu thân cần bảo trọng.
Con sẽ đi sớm về sớm.
Không cần lo lắng.
Cha anh cũng đã từng vận chuyển hàng.
Tuy lần này dùng cờ hiệu của tiêu cục Trấn Viễn
nhưng đích thân ta vận chuyển
sẽ không có việc gì đâu.
Năm đó Hoắc Gia mở tiêu cục ở Thiên Tân
hàng hóa cũng đều đi đường lớn hết.
Nhưng lần này anh phải đi đến Sơn Tây.
Nghe nói đường đi toàn là đường núi
thổ phỉ tràn lan.
Thổ phỉ, thảo khấu chỗ nào chả có.
Người học võ chúng ta không sợ nhất là mấy loại người đó.
Hôm nay em vừa nghe thấy anh nói phải đi chuyến hàng này
mi mắt phải của em cứ bị giật suốt.
Người ta nói
giật mắt trái thì tài lộc, giật mắt phải thì tai ương.
Được rồi, được rồi.
Chắc chắn là do tai họa trước đây ta gặp phải đã làm em sợ.
Yên tâm đi,
ta nhất định sẽ bình an trở về.
Hay là
em thương lượng với con trai ta
đợi ta quay về rồi mới chui ra ngoài.
Nó đồng ý rồi.
Tiểu Liên cô nương.
Tiểu Liên.
- Tiểu... - Anh Đại Hữu.
Em ở đây.
Tiểu Liên cô nương, em tìm tôi có việc gì vậy?
Cho anh cái này.
Dùng để lau mồ hôi khi đi chuyển hàng.
Tôi có rồi.
Không giống nhau.
Anh mở ra xem đi.
Đây là cái gì?
Hoa sen.
Em thêu hoa sen làm gì?
- Em tên là gì? - Tiểu Liên.
Em tự thêu mình lên trên khăn
để lau mồ hôi cho tôi sao?
Đáng ghét.
Thật ra cái này sớm đã thêu xong rồi
nhưng chưa kịp đưa cho anh.
Lần trước em tưởng anh đi thật
nên đã hối hận đến mức khóc cả một ngày một đêm.
Sợ rằng sẽ không gặp lại anh nữa.
Thật sao?
Nhị sư huynh nói em thích tôi,
tôi còn không tin.
Tôi còn tưởng em thích tam sư huynh cơ.
Các anh còn nói về chuyện của em à.
Đúng thế.
Tôi hỏi tam sư huynh,
huynh ấy nói
Tiểu Liên cô nương nhanh nhẹn hoạt bát
lại còn rất lương thiện,
là người rất đáng yêu.
Tôi nghĩ rằng chắc chắn mình không còn cơ hội nữa.
Huynh ấy là đại thiếu gia,
em nhất định sẽ chọn huynh ấy mà không chọn tôi.
Huynh thật đáng ghét.
Tiểu Liên,
đợi tôi quay lại sẽ mua hoa cài đầu cho em.
[Hàng]
[Tiêu cục Trấn Viễn]
Đại Hữu.
Sư phụ.
Ta đến thay cho con, quay về ngủ chút đi.
Không cần đâu sư phụ
người ngủ trước đi, con chưa buồn ngủ.
Đã nói rồi, mỗi người một canh giờ.
Đã đến lượt sư phụ rồi.
Con đã nghĩ rồi
con sẽ gác thay người.
Không được.
Bắt buộc phải thay nhau ngủ
mới có thể đảm bảo ai cũng có tinh thần.
Gặp phải thổ phỉ, sơn tặc mới có thể đánh thắng được.
Đưa cho ta.
[Tiêu cục Trấn Viễn]
Sư phụ,
mọi người đều đã kêu đói rồi.
Chúng ta dừng lại ăn chút lương khô đi.
Địa thế của vùng núi này hiểm trở, không nên dừng lại.
Ta đã xem kỹ bản đồ
trước mặt 30 dặm có một thị trấn.
Trước khi trời tối chúng ta nhất định phải vào trong trấn để nghỉ qua đêm.
Vâng.
Mọi người nghe rõ đây
đường núi gập ghềnh, xe hàng khó đi
một khi chúng ta dừng lại
sẽ không kịp vào trấn trước khi trời tối.
Tôi biết mọi người đều rất đói
đợi chút nữa chúng ta thay nhau đẩy xe
ai mà rảnh tay
sẽ vừa đi vừa ăn lương khô.
Không dừng bước,
xe hàng cũng không dừng.
Đợi đến khi vào trấn
tôi sẽ mời mọi người ăn thịt.
Đa tạ tiêu đầu.
Nào, tôi thay cho anh.
- Cảm ơn tiêu đầu. - Anh ăn đi sau đó thay cho người khác.
Rõ.
[Trương Gia Đại Xa Quán]
[Trấn Viễn]
Đại Hữu, Đại Hữu.
Thời gian tới rồi.
Sư phụ nói rồi, người đứng canh nhất định phải có tinh thần tốt.
Không được buồn ngủ.
Chúng ta đổi cho bọn họ nghỉ ngơi một chút.
[Tiêu cục Trấn Viễn]
Sư phụ,
ai cũng nói con đường này có sơn tặc
nhưng con đường nguy hiểm nhất chúng ta cũng đã đi qua rồi.
Đến một tên thổ phỉ cũng không gặp.
Tay của con ngứa ngáy rồi.
Con học võ vì cái gì?
Rèn luyện thân thể.
Vậy con còn mong thổ phỉ đến làm gì?
Sư phụ, con chỉ l�� ngứa miệng
nói năng linh tinh thôi.
Con đường nguy hiểm tuy rằng đã đi qua rồi
nhưng vẫn phải thật cẩn thận.
Cái đầu con thì tốt rồi
nhớ phải dùng cả cái tâm nữa.
Vâng thưa sư phụ.
Bám theo.
Ông chủ, tiền để ở đây nhé.
Vâng ạ.
- Hai vị, đi từ từ. - Vâng.
- Lần sau lại đến nhé. - Được.
Bà ơi, mau làm thôi.
Sư phụ, người xem kìa
đằng trước là một quán mì.
Có khách hàng trả tiền rồi, chắc không sao đâu.
Không phải vẫn còn lương khô sao?
Lương khô thì còn, nhưng mà...
Bao nhiêu ngày rồi mọi người đều ăn lương khô và nước lọc.
Người nhìn bọn họ đi,
vừa nhìn thấy quán mì đã đi không nổi nữa rồi.
Cũng thơm thật.
Có điều, phải vô cùng thận trọng.
Sư phụ yên tâm.
Lão bá.
Mì của ông bao nhiêu tiền?
Khách quan
chỗ của ta là ba văn tiền một bát to,
hai văn tiền một bát nhỏ,
nước canh đủ dùng.
Ngửi mùi cũng thơm đó.
Vậy được rồi,
chúng tôi sẽ dừng lại ở đây.
Được, bà ơi
buôn bán lớn rồi.
Mau đếm xem bọn họ có bao nhiêu người.
Thím à, không cần đâu.
Làm 5 bát lớn trước đi.
Khách quan,
nhiều người như thế mà chỉ có 5 bát lớn
làm sao mà chia được.
Chúng tôi không vội, sẽ thay nhau ăn.
Làm 5 bát lớn trước đi.
Có ngay.
Tôi sẽ làm cho anh 5 bát trước.
Bà ơi, mau rửa bát đi.
Toàn là khách quý đến đây.
Chú ý đó.
Mời ngồi, ngồi đi.
Nào, đổi 5 người các anh.
Nào.
Đi thôi.
Sư phụ, người đánh xe đều đã ăn no, đến lượt chúng ta rồi.
Đi thôi.
A Phát, Cao Kỳ, Đại Hữu.
Sư phụ.
Bao nhiêu ngày rồi chưa được ăn đồ nóng.
Ngửi đã thấy thơm rồi.
- Ăn đi. - Vâng.
[Mì]
Nào, nào, các vị khách quan.
Uống chút canh đi.
Cái này gọi là canh nguyên vị hòa với thực phẩm nguyên chất.
Vâng.
Chấn Thanh, trả tiền đi.
Cho họ ít tiền thưởng.
Đại sư huynh.
Chấn Thanh.
Ngươi...lão tặc.
Canh nguyên vị hòa với thực phẩm nguyên chất.
[Sa Nghĩa Sa]
Canh nguyên vị hòa với thực phẩm nguyên chất.
Lão tặc.
Ngươi.
Chửi đi, chửi thoải mái.
Càng chửi ta càng vui.
Mười lăm năm rồi
chưa có ai mà ta không đánh gục được.
Tiểu tử,
ta không những từng bán mì
còn từng bán há cảo nước,
từng phục vụ trà,
làm ăn xin,
còn từng giả vờ làm người bị hủi.
Những thứ đó
chỉ cần dùng một cách
đã hạ gục các người rồi.
Để cho Đại Đương Gia của chúng ta ít phải mệt mỏi.
Đại Đương Gia?
Đây là chỗ của thổ phỉ sao?
Thật vô sỉ.
Vô sỉ?
Nếu như ta vô sỉ
đã trực tiếp hạ độc ngươi rồi.
Ta chỉ bỏ thuốc mê vào thôi.
Trên giang hồ có quy tắc
cướp hàng của ngươi
thì phải cho ngươi biết là ai cướp.
Người đâu,
hất nước cho bọn chúng tỉnh dậy cho ta.
Thả ta ra.
Bọn thổ phỉ đáng chết này
có bản lĩnh
thì chiến đấu với ta đi.
Câm mồm.
Mời Đại Đương Gia đến kiểm hàng.
[Huyện Đông Quang Niêm Phong]
Niêm phong của nha huyện
mà chỉ có vài người áp tải.
Các người thật không biết tự lượng sức mình.
Hãy nhìn mấy tên này đi
lại còn dám làm người chuyển hàng.
Đại Đương Gia.
Cực khổ rồi.
Chuyện nhỏ.
Có điều bọn chúng rất cẩn thận,
chỉ nhìn người đánh xe ăn còn bản thân thì không động đũa.
Đáng tiếc là
đôi mắt đại bàng của tôi
đã lập tức nhìn ra năm người bọn chúng là người luyện công.
Tôi đã bỏ thuốc mê vào bát canh.
Đợi bọn chúng ăn no rồi
không có phòng bị gì nữa
mới đánh gục bọn chúng.
Ông già, nếu ông là anh hùng thì thả hết bọn ta ra.
Chúng ta sẽ đánh một trận
xem ai có để đánh gục được ai.
Anh hùng?
Ta nói cho các ngươi biết
núi Thập Tam Lí không có anh hùng nào cả.
Cả gian phòng này
đều là thổ phỉ.
Nói cho bọn chúng nghe quy tắc đi.
Rõ.
Vị này
là Đại Đương Gia của Thập Tam Lí bọn ta
cũng là người đứng đầu của tất cả các thổ phỉ
trong một trăm dặm gần đây.
Sa Lang, Sa Đại Gia.
Quy tắc mà Đại Đương Gia đã lập ra là
dám chuyển hàng trên địa bàn của bọn ta
thì chắc chắn sẽ bị cướp.
Hàng thì chắc chắn sẽ cướp
nhưng sẽ không giết người vận chuyển.
Bởi vì, không phải do nhà nghèo không có đủ ăn
sẽ không ai dám chuyển hàng qua nơi này.
Không những không giết tiêu đầu
nếu ai muốn gia nhập
Đại Đương Gia cũng sẽ thu nhận.
Sau này,
ăn thịt trong nồi,
uống rượu trong bát.
Nếu như không muốn gia nhập.
Thì ta xin lỗi,
phải phế bỏ đi một cánh tay hoặc một cái chân.
Bởi vì người áp tải hàng đều là người luyện công
nếu không phế mà thả các ngươi đi,
sau này các người quay lại báo thù
thì phải làm thế nào?
Được rồi.
Đã nói rõ ràng rồi.
Có muốn gia nhập không?
Nói đùa à?
Năm sư đồ chúng ta
từ trước tới giờ đều quang minh chính đại
sao có thể cùng với đám thổ phỉ các ngươi
thông đồng làm bậy.
Đại sư huynh,
nói cái gì đấy?
Hảo hán không sợ thiệt trước mắt.
Nhị sư huynh,
chả nhẽ huynh muốn làm thổ phỉ.
Ý của ta là
phải thương lượng với bọn chúng.
Có gì đáng thương lượng chứ?
Sư phụ đã nói
người luyện võ công đầu đạp trời chân đạp đất.
Tuyệt đối không gia nhập cùng với nghịch tặc.
Đến đây.
Giết ta trước.
Hai mươi năm sau sẽ vẫn là một hảo hán
đến lúc đó ta sẽ đạp nát chỗ này của các ngươi.
Giết sạch hết bọn thổ phỉ các ngươi.
Được đấy.
Có điều, vẫn chưa đến lượt ngươi.
Ta nhớ, ngươi chính là sư phụ.
Nói đi, giữ lại một cánh tay
hay giữ lại một cái chân?
Ngươi không chọn, ta chọn hộ ngươi.
Vậy thì giữ lại một cánh tay đi.
Ngươi tự mình đi xuống núi
để huynh đệ không phải đỡ ngươi.
Lão già chết tiệt,
đến đây mà giết ta đi này.
Không đến lượt ngươi.
Đợi đã.
Võ công được đấy.
Đại ca, giết hắn đi.
Đừng.
Khó khăn lắm mới gặp được một tên có võ công giỏi
phải để gân cốt ta hoạt động một chút.
Mang vũ khí của ta ra đây.
Để ta.
Xin lỗi.
Cô nương,
tại hạ đã thất lễ.
Sao ngươi biết ta là nữ.
Vừa rồi không cẩn thận đã chạm vào tay của cô nương.
Quyền cước của nam và nữ có sự khác biệt lớn.
Xin thứ tội.
Lộ rồi hả?
Mắt nhìn của ngươi tốt lắm, ra tay lại chính xác
hai ba chiêu đã đánh bại muội muội của ta.
Sa Yến,
tránh qua một bên.
Xem đại ca dạy dỗ hắn.
Không được.
Muội vẫn chưa đánh xong với hắn.
Xin lỗi.
Cô nương,
tôi không thể động thủ với cô.
Tại sao?
Từ lúc tại hạ bắt đầu học võ, đã từng thề rằng
cả đời này sẽ không đánh với nữ nhân.
Ngươi quá xem thường nữ nhi bọn ta rồi.
Ta nói cho ngươi biết
hôm nay ngươi bắt buộc phải đánh
không muốn đánh cũng phải đánh.
Đợi đã.
Mau nói đi.
Ngươi muốn làm gì?
Cô nương cứ nhất quyết ép ta
vậy ta chỉ còn cách che mắt lại
coi như không nhìn thấy cô nương là nam hay nữ.
Sa Yến,
chúng ta là thổ phỉ,
không sợ mất mặt.
Hắn tự mình muốn chết
có liên quan gì đến muội.
Ra tay đi.
Đánh chết hắn! Đánh chết hắn!
Đánh chết hắn!
Đánh chết hắn! Đánh chết hắn!
Đánh chết hắn!
Nghe thấy chưa?
Ngươi đã chọc giận các huynh đệ
thì cũng đừng trách ta ra tay ác độc.
Có điều, ngươi đã che mắt
vậy ta cũng không dùng binh khí.
Nếu không sẽ không công bằng.
Cầm lấy.
Cô nương,
đắc tội rồi.
Gậy Lang Nha ở đâu?
Đại ca.
Ngươi, chọn binh khí.
Tôi vốn không muốn đấu võ.
Đại Đương Gia,
chỉ xin ngài tha cho đồ đệ và xe hàng của tôi.
Cái gì?
Còn muốn đem theo người và hàng đi sao?
Chỉ có một khả năng.
Ngươi có muốn nghe không?
Tôi đang lắng nghe.
Ngươi giết chết hết tất cả huynh đệ trên núi của ta.
Đại Đương Gia,
còn có cách nào khác không?
Ngươi thắng được gậy Lang Nha trong tay ta rồi nói tiếp.
Chọn binh khí đi.
Xem ra Đại Đương Gia muốn lấy võ kết bạn.
Vậy tôi cần gì phải chọn binh khí,
chi bằng chúng ta đánh quyền cước.
Ai là bạn của ngươi?
Sa Lang ta luyện võ chỉ vì muốn giết người
không biết quyền cước.
Nếu ngươi vẫn không chọn binh khí
đừng trách ta động thủ.
Chọn!
Chọn! Chọn! Chọn!
Chọn! Chọn!
Vị huynh đệ
tôi muốn mượn bảo đao của anh dùng, được không?
Ngươi xem thường người khác quá rồi.
Đấu võ cùng với Đại Đương Gia bọn ta
lại mượn đao cùn của tên câm.
Ngươi...
Không sao.
Hắn muốn giả vờ làm con sói thì để hắn ta giả vờ.
Dù sao ta cũng là một con sói,
hãy xem con sói thật này sẽ đánh nát đầu của hắn ta.
Đưa đao cho hắn.
Võ công của Đại Đương Gia cao cường.
Tôi nhận thua.
Nhận thua?
Vâng.
Tâm phục khẩu phục.
Chỉ mong Đại Đương Gia
có thể bỏ qua cho đồ đệ và hàng của tôi.
Thua rồi mà vẫn muốn ta thả hàng ra sao?
Thật ra lúc nãy ta cũng nghĩ rồi,
nếu như ngươi chọn binh khí sau đó đánh thắng ta
thì ta sẽ thả các ngươi đi.
Nhưng ngươi lại cố làm ra vẻ
thì đáng đời.
Quy tắc lúc nãy vẫn còn nhớ chứ?
Các người muốn còn sống để xuống núi
hoặc là phế đi một cánh tay
hoặc là phế đi một cái chân.
Chọn đi.
Ta sẽ tận tay dùng gậy Lang Nha phục dịch.
Đại Đương Gia,
ngài đối với tôi thế nào cũng được
chỉ mong ngài để cho bốn đồ đệ của tôi
mang theo hàng hóa xuống núi an toàn.
Nghĩ gì thế?
Núi Thập Tam Lí là địa bàn của ngươi sao?
Tướng bại trận
còn muốn thay đổi quy tắc của ta.
Lang gì gì đó kia.
Ngươi đó.
Còn muốn làm đầu sỏ của bọn thổ phỉ.
Mất mặt.
Ngươi dùng binh khí tốt
sư phụ ta thì dùng một cái đao cùn.
Ngươi thắng rồi
nhưng có tính là có bản lĩnh không?
Sư phụ,
đều trách người, lúc chúng ta đi
con muốn đem theo bảo đao của Vương Ngũ Đại Bá
nhưng người không cho.
Nếu có bảo đao, người có thua hắn không?
Ngươi nói cái gì?
Vương Ngũ?
Ngươi nói đến có phải Đại Đao Vương Ngũ không?
Đúng thế, thì sao?
Ngươi là ai?
Có gan trộm bảo đao của Vương đại hiệp.
Trộm?
Cuộc đời của tại hạ không có chữ đó.
Vậy ngươi lấy bảo đao ở đâu?
Được người ta tặng,
ngươi quản nổi không?
Sư đồ các ngươi ai cũng đều biết nói phét.
Chính là đồ được tặng.
Sư phụ của ta, dưới cơn mưa đạn của bọn tây
đã cướp đầu xuống
để hoàn trả toàn thây cho lão anh hùng.
Đúng thế.
Bạn bè của Vương Ngũ Đại Bá vì muốn báo ân
nên đã đem bảo đao của ông ấy
tặng cho sư phụ của ta.
Ngươi...
Chả nhẽ ngươi là Hoắc Nguyên Giáp.
Tân môn đại hiệp Hoắc Nguyên Giáp.
Lưu Chấn Thanh,
mấy người sao lại nhiều lời đến thế?
Không sai.
Muội đã nghe nói
đại đồ đệ của Hoắc Nguyên Giáp tên là Lưu Chấn Thanh.
Ca,
anh ta chính là Hoắc Nguyên Giáp.
Đại Đương Gia,
cô nương,
tại hạ Hoắc Nguyên Giáp
hôm nay chuyển hàng qua địa bàn này, đã đắc tội các vị.
- Xin các vị anh hùng... - Anh hùng
Hoắc đại hiệp
xin nhận một lạy của Sa Lang.
Hoắc đại hiệp,
xin nhận một lạy của tôi.