[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
[Tập 39]
[Khuông Phù Chính Nghĩa]
Sư phụ.
Con vừa từ trên đường mua về mấy quả mận tươi.
Người ăn thử.
Người chê chua à.
Không chua, con đã thử qua cho người rồi.
Nào, ăn một quả.
Ta không muốn ăn.
Không ăn à.
Vậy con tặng cho lão phu nhân và tỷ tỷ.
Để bọn họ ăn thử đồ tươi ngon.
Đúng rồi, sư phụ.
Anh con nói có chuyện tìm người thương lượng.
Hay là người qua đó trước.
Con đưa xong mận sẽ qua tìm mọi người.
Đến rồi.
Sa huynh.
Sống có quen không?
Rất tốt.
Người không có nhà để về,
phải cảm ơn Hoắc đại hiệp thu nhận và giúp đỡ.
Nói đi đâu vậy chứ.
Hại Sa huynh mất đi Thập Lí Tam Cương.
Thật là áy náy trong lòng.
Không phải anh khuyên tôi không nên làm thổ phỉ sao?
Bây giờ tôi đã không phải là thổ phỉ nữa rồi.
Phải cảm ơn anh mới đúng.
Nguyên Giáp.
Tuy trước đây tôi là thổ phỉ,
nhưng từ nhỏ tôi đã luyện võ,
cũng xem như là người trong võ lâm.
Bây giờ Tinh Võ Môn của anh chiêu mộ đệ tử càng ngày càng nhiều.
Mời tôi làm thầy dạy đi.
Cầu còn không được đấy.
Có điều,
Tinh Võ Môn khởi xướng là luyện võ cường thân.
Kỹ năng giết người không được dạy,
ám khí không được dạy.
Hiểu rõ rồi.
Sư phụ, anh.
Nào.
Sư phụ, con vẫn muốn tiếp tục học nghệ với người.
Tiểu viện này đã cho huynh muội chúng con sống,
hay là người ở đây dạy võ cho con.
Mỗi ngày nửa tiếng là được.
Sa Yến bây giờ,
đã không còn là Sa Yến trước đây nữa.
Con ở ga tàu hỏa Thiên Tân,
đã trải qua sóng to gió lớn.
Bây giờ vi sư không dạy nổi con rồi.
Sư phụ, người đang viện lý do.
Người sợ nam nữ khác biệt, không thể tiếp xúc thân mật,
sợ người khác nói lời ong tiếng ve.
Con...
Anh của con võ nghệ rất giỏi,
tìm anh ấy dạy con là được rồi.
Xem ra tỷ tỷ đoán đúng rồi.
Mẹ của Đông Giác nói bậy cái gì?
Cô ấy nói sư phụ không dễ dàng đồng ý dạy con,
bởi vì con là nữ.
Cái này xem như là một lý do đi.
Cái này không phải lý do.
Vì sao phụ nữ không được học võ?
Nam nhi mạnh là quốc gia mạnh, đó lại là quy luật gì?
Có nam nhân nào không phải là mẫu thân sinh ra.
Hy vọng khí lực của đất nước ta mạnh,
phụ nữ khỏe mạnh càng là việc cấp bách trước mắt.
Sư phụ đã khởi xướng ra võ lâm mới,
thì nên đối xử nam nữ bình đẳng.
Nếu như con học được tinh hoa của võ thuật,
có thể thay sư phụ truyền dạy cho các nữ đệ tử.
Lúc đó Tinh Võ Môn
mới là Tinh Võ Môn được người dân kính trọng,
mới là Tinh Võ Môn người Tây không dám xem thường.
Sa Yến.
Trước mặt sư phụ ăn nói lung tung,
cũng không có quy tắc quá rồi.
Không.
Ta không dám tin,
đứng trước mặt ta là nữ đệ tử của Hoắc môn.
Sa Yến.
Con và A Phát cùng nhau ở Thiên Tân đọc qua những quyển sách kia,
học những bài học kia,
thật không uổng phí thời gian.
Hôm nay vi sư được chỉ giáo rồi.
Sư phụ.
Cái này con không dám nhận.
Được.
Vi sư đồng ý với con.
Mỗi ngày dành ra một tiếng đồng hồ dạy con võ công.
Nhưng không thể chỉ dạy một mình con.
Vậy con học cùng với ai?
Trần Chân.
[Minh Công Chính Khí]
Nghe Đại Hữu sư huynh nói tỷ nhập môn sớm, là sư tỷ.
Sa Yến sư tỷ.
Vì không muốn gây ra phiền phức cho Tinh Võ Môn,
thế gian sau này không còn Sa Yến nữa.
Huynh muội tôi đã đổi họ.
Chúng tôi từ Sơn Tây đến,
cậu gọi tôi Tấn Yến là được.
Tấn Yến.
Chào Tấn Yến sư tỷ.
Sư tỷ, thì không cần gọi nữa.
Tôi nhìn thấy cậu cũng lớn rồi,
gọi như vậy thì tôi sẽ già đi đấy.
Sư phụ bảo tôi và cậu cùng nhau học nghệ,
để tôi lĩnh giáo công phu của cậu như thế nào trước đã.
Như vậy không tốt lắm.
Có gì không tốt?
Từ lúc vào Tinh Võ Môn đến nay,
tôi luôn làm sai.
Sư phụ vì muốn giữ tôi lại cũng đã gạt bỏ hết đi kiến nghị của mọi người.
Hai huynh muội các người là khách quý của sư phụ.
- Tôi nào dám. - Bớt lắm lời.
Lề mề chậm chạp,
một chút cũng không giống với đàn ông.
Sư tỷ.
Trần Chân không phải là đối thủ của tỷ.
Tiểu tử cậu thật không tốt lành,
đã luyện võ cùng nhau,
tại sao phải che giấu,
sử dụng bản lĩnh thật sự của cậu ra đây.
Nào.
Mọi người làm quen với Tấn đại hiệp.
Bái kiến Tấn đại hiệp.
Đại hiệp không dám nhận.
Tấn mỗ từ lâu đã sống miền quê hoang vu ,
lần đầu tiên đến Thượng Hải,
xin mọi người quan tâm.
Tấn đại hiệp.
Ngài là bạn bè thân thiết của sư phụ.
Ở đây đều là tiểu bối của Tinh Võ.
Ngài đừng khách khí.
Đúng vậy, đúng vậy.
Đợi chút.
Sư phụ.
Chúng con đến học Tinh Võ Môn
là học tập võ nghệ với Hoắc sư phụ người.
Bây giờ người lại tùy tiện tìm một Tấn đại hiệp
đến cùng dạy chúng con.
Rốt cuộc ông ấy có bản lĩnh gì?
Không phải là lừa bịp chứ?
Sao vậy?
Ông ấy có bản lĩnh gì,
con muốn thử sao?
Thử thì thử.
Được.
Mọi người chừa một khoảng trống.
Tấn huynh.
Mài giũa võ công, phải biết điểm dừng.
Đừng làm bị thương tiểu tử.
Yên tâm.
[Phấn Võ Dương Uy]
Đến đây.
Chân của cậu không có lực.
Xuất quyền cũng không đủ mạnh.
Cẩn thận.
Tấn huynh.
Cậu ta vào Tinh Võ Môn đã được hai tháng,
không yếu đuối như vậy.
- Đánh lại. - Đợi đã.
Một mình con đấu với Tấn đại hiệp không công bằng.
thêm hai người nữa cùng đấu đi.
- Để con. - Còn có con.
Các tiểu huynh đệ, đắc tội rồi.
Tốt, tốt, tốt.
Tốt.
Thế nào?
Có phục không?
Phục rồi.
Tấn đại hiệp.
Ngài rất tài giỏi.
Ngài là đại hiệp danh xứng với thực.
Đã vào Tinh Võ Môn,
chúng ta là người một nhà.
Ai cũng không cần khách khí.
Cái gì mà đại hiệp chứ?
Tôi nghe cũng mệt.
Các người gọi Hoắc Nguyên Giáp là sư phụ.
Vậy gọi tôi là Tấn sư phụ là được rồi.
Được.
Được, được, được.
Được, được.
Sư phụ.
Con không phải cố ý.
Sư phụ.
Không trách cậu ấy.
Là con ép cậu ấy đánh với con.
Được lắm, Trần Chân.
Có chút bản lĩnh đấy.
Sư phụ.
Công phu của cậu ấy, không kém đại sư huynh và Hứa Đại Hữu.
Sư tỷ.
Tỷ đừng nói vớ vẩn.
Nhờ sư phụ không vứt bỏ,
một lần nữa thu nhận và giúp đỡ Trần Chân.
Tinh Võ Môn có rất nhiều đệ tử,
lại có thể một mình truyền dạy võ nghệ.
Trần Chân cảm kích không thôi.
- Sau này Trần Chân... - Trần Chân.
Vi sư thích nhất
chính là tính cách ngay thẳng thành thật của con.
Sao lại học lời khách sáo như vậy chứ?
Tấn Yến nói không sai.
Nền tảng võ công của con quả thực rất tốt.
Một thời gian sau,
nhất định có thành công lớn.
Nhưng vi sư hy vọng cùng với việc học võ,
con không quên học chữ.
Sau khi học thành công,
làm một nhân tài trụ cột một lòng vì quốc gia.
Trần Chân xin ghi nhớ.
Được, chúng ta bắt đầu đi.
- Người... Người này sao vậy? - Tôi thấy người này...
Hải Sinh, cậu sao vậy?
Hải Sinh.
Mau, khiêng vào nhà.
Hải Sinh.
Sư phụ, sư phụ.
Sao lại bị thương thành như vậy?
Ai đánh?
Hỏi một lúc lâu,
Hải Sinh vốn không nói ra lời.
Ức hiếp người quá đáng.
Ức hiếp đệ tử Tinh Võ Môn.
Ta lấy mạng hắn.
Tấn sư phụ.
Kình Tôn.
Xem ra bị thương không nhẹ.
E rằng phải làm phiền Federer rồi.
Được.
Chấn Thanh.
Chuẩn bị một xe ba bánh, đưa cậu ta đến bệnh viện.
[Bệnh viện St.John's.]
Bác sĩ Federer.
Hoắc.
Đã lâu không gặp.
Anh vẫn còn cười được,
xem ra vết thương của Hải Sinh không nghiêm trọng lắm.
Rất nghiêm trọng.
Nhưng có thể chữa trị được.
Lần sau cậu ta lại ra ngoài thi đấu,
Tinh Võ Môn các người nên huấn luyện,
đồng thời mời một bác sĩ chuyên nghiệp đi cùng.
nếu không rất nguy hiểm.
Thi đấu?
Đệ tử của ta ở bên ngoài bị người khác ức hiếp.
Thi đấu cái gì chứ?
Lẽ nào sư phụ như anh bị lừa rồi?
Thuốc của bệnh viện này thật hiệu nghiệm.
Người tỉnh lại rồi.
Hải Sinh.
Ngẩng đẩu lên.
Tôi không chết được.
Mau đưa tôi về đi.
Tôi không có tiền nằm ở bệnh viện người Tây.
Ta hỏi cậu.
Sao cậu bị người ta đánh bị thương?
Con không cẩn thận đắc tội với người khác.
Đắc tội với người nào?
Con... Con cũng không biết.
Hải Sinh, cậu nói ra.
Sư phụ sẽ báo thù cho cậu.
Trần Chân.
Tôi thật sự không biết.
Vậy cậu nói với tôi.
Cậu bị đánh ở đâu?
Đối phương là người nào?
Cậu còn muốn tiếp tục bịa chuyện sao?
Vừa nãy bác sĩ Federer trị thương cho cậu,
là bạn tốt của chúng tôi.
Vết thương của cậu làm sao mà có,
bản thân cậu không nói, ông ấy cũng có thể nhìn ra.
Nói đi.
Cậu đấu võ với người khác ở đâu?
Đấu võ.
Hải Sinh.
Quy tắc của Tinh Võ Môn, cậu quên rồi sao?
Không đúng.
Hải Sinh, bình thường cậu rất hiền lành,
không gây họa.
Hải Sinh.
Vi sư tin là cậu không phải cố ý gây họa.
Nhưng vì sao cậu đấu võ với người khác,
và đấu võ với người nào,
cậu phải nói rõ ràng.
Bằng không Tinh Võ Môn không có cách nào giữ cậu nữa.
Sư phụ.
Đừng đuổi con ra khỏi Tinh Võ Môn.
Con nói, con nói ra hết, sư phụ.
Mẹ của Hải Sinh bị bệnh.
Đến tiền mua thuốc cũng không có.
Người làm sư phụ sơ ý như ta,
lại hoàn toàn không biết.
Đại Hữu.
Mau đến phòng thu chi lấy ra năm ngân lượng,
gửi đến nhà Hải Sinh.
Vâng, sư phụ, bây giờ con đi làm.
Người dân ta còn nhiều khó khăn.
Vì vài ngân lượng,
lại đi làm tấm bia bằng da bằng thịt cho người Tây luyện quyền.
Tôi nghe nói còn có người bị đánh chết ở võ trường.
Nếu không phải Hải Sinh có võ công căn bản,
sợ rằng cũng khó thoát khỏi kiếp nạn.
Người Tây thật ức hiếp người quá rồi.
Sư phụ.
Để con đi.
Để tên đánh quyền Tây này nếm thử lợi hại Mê Tung Quyền của chúng ta.
Con vặn gãy cánh tay của hắn ta.
Chấn Thanh.
Phàm là đệ tử của Tinh Võ ta,
người nào có khó khăn trong cuộc sống,
Tinh Võ Môn sẽ dốc hết sức giúp đỡ.
Chấn Thanh đi nói với mọi người,
có khó khăn cứ nói ra.
Ai cũng không được đi làm chuyện như Hải Sinh làm nữa.
Vâng.
Con và Trần Chân cũng nhau đi thông báo với các huynh đệ.
Trần Chân.
Trần Chân đâu?
Các người từ bệnh viện trở về, tôi đã không nhìn thấy Trần Chân.
Hỏng rồi.
Trần Chân tức giận,
không phải một mình đến tô giới rồi chứ?
[Khách sạn Pierre]
Hoan nghênh đến Pierre.
Các quý ông, các quý bà.
Chào đón,
quyền vương của chúng ta,
Mariron.
Anh đợi đấy,
tôi bây giờ sẽ đi vào,
đánh bại anh.
Mariron, Mariron.
Máy ảnh chuẩn bị xong chưa?
Chuẩn bị xong rồi.
Mariron.
Hôm nay nhất định phải chụp được chứng cứ bọn họ tàn sát đồng bào ta.
Đến lúc đó tay của anh không được run.
Không run, không run.
Nhưng mà tổng biên.
Nếu như người Tây phát hiện ra tôi chụp ảnh,
ra tay với tôi thì làm sao?
Tôi sẽ bảo vệ anh.
Cô?
Sao vậy?
Anh cho rằng tôi sẽ đánh nhau với người Tây sao?
Tôi là dùng chính nghĩa bảo vệ anh.
Việc chúng ta làm là phát tin tức.
Bọn họ không dám làm gì chúng ta.
Tôi nói với anh.
Nếu như nhiệm vụ hôm nay không hoàn thành.
thì anh có thể rời khỏi tòa soạn, tìm công việc khác đi.
Nhìn bên kia.
Hôm nay chúng ta đều sẽ nhìn thấy,
đối thủ của Mariron là...
Đương nhiên.
Trước mặt của quyền vương Mariron,
người Trung Quốc không thể nào xưng là đối thủ được.
Hôm nay vì để mọi người thỏa chí,
Mariron tiên sinh đồng ý đánh hết ba trận.
Trận thứ nhất,
anh ấy muốn giáo huấn là
bệnh phu số một.
Đợi chút, đợi chút.
Chú ý.
Bây giờ mọi người có thể đặt tiền cược rồi.
Người Trung Quốc này có thể kiên trì một phút,
chúng tôi đền một lần rưỡi.
Trong ba mươi giây đền ba lần.
Trong hai mươi giây đền năm lần.
Tổng biên, bọn họ đang làm cái gì?
Đánh bạc.
Cược Mariron trong thời gian bao lâu có thể đánh bại đối thủ.
Đặt tiền cược đi, đặt tiền cược đi.
Tôi đặt trong mười giây.
Tiên sinh.
Ngài đợi một chút.
Ông chủ.
Ông ấy đặt trong mười phút.
Tôi chấp nhận tiền đặt cược này.
Một đền mười.
Ông chủ chúng tôi đã nói.
Trong mười giây một đền mười.
Một đền mười, một đền mười.
Một đền mười
Mau đi, mau đi.
Mau đi.
Ông chủ.
Ông trúng chiêu rồi.
Tại sao?
Sòng bạc là người ta mở,
quyền thủ là của người ta.
Còn chưa đấu mà anh đã chắc chắn như vậy.
Gần đây tôi đi theo anh ở trong tô giới mở mang kiến thức.
Phát hiện giang hồ trên thế giới,
cách thức như nhau.
Nếu như tôi thắng thì sao?
Tôi sẽ đền thêm cho anh mười lần.
Được, một lời đã định.
Chấp nhận cược, chấp nhận thua.
Chuẩn bị.
Bắt đầu.
Một.
Hai.
Ba.
Bốn.
Năm.
Sáu.
Bảy.
Tám.
Chín.
Mười.
Qua mười giây mới xuất quyền.
Cố ý lừa tiền của tôi.
Mười một.
Mười hai.
Mười ba.
Mau chụp đi, mau chụp đi.
Tôi không dám.
Nếu không chụp sẽ không còn cơ hội nữa.
Mười bảy.
Mười tám, mười chín.
Không sao chứ?
Không sao, cảm ơn.
Anh làm cái gì?
Dám ngăn cản thi đấu.
Đấu võ đúng không?
Để tôi.
Dừng tay.
Mariron tiên sinh.
Hắn ta không phải là đối thủ mà chúng tôi chọn cho ngài.
Ngài không cần đánh với hắn ta.
Đợi đã.
Làm như vậy không phù hợp với quy tắc.
Bây giờ không còn quy tắc.
Tôi muốn đánh chết người Trung Quốc này.
Anh là ai?
Tại sao lại đến làm loạn ở đây?
Tôi nghe nói có người dựng võ đài ở đây.
Tôi đến đấu võ là làm loạn sao?
Được.
Vậy anh có biết quy tắc trên võ đài không?
Không biết.
Anh nói với anh ta.
Lên võ đài nhất định phải ký văn thư sinh tử.
Đánh chết đáng đời.
Tôi ký.
Có chuyện hay để xem rồi.
Anh biết người này?
Không biết.
Nhìn tư thế cậu ta lên võ đài,
e rằng Mariron phải chịu thiệt.
Mau bắt đầu đi.
Tôi không đợi được nữa rồi.
Đợi đã.
Tôi phải nói quy tắc với anh.
Nếu như anh có thể kiên trì ba phút không bị đánh ngã.
sẽ có được mười ngân lượng.
Cho dù kiên trì được hai phút cũng sẽ có được năm ngân lượng.
Kiên trì một phút,
cũng sẽ có hai ngân lượng.
Vậy nếu tôi thắng thì sao?
Người Trung Quốc này lại hỏi nếu như cậu ta thắng thì sao?
Người này nhìn có vẻ chịu đánh giỏi hơn người vừa nãy.
Cho nên chúng tôi thay đổi tiền đặt cược.
Trong ba phút một đền hai.
Trong hai phút một đền ba.
Trong một phút một đền năm.
Đặt tiền cược, đặt tiền cược đi.
Một đền năm.
Đặt tiền cược, đặt tiền cược đi.
Một đền năm.
Một đền năm, đặt tiền cược, đặt tiền cược đi.
Một đền năm.
Ông chủ.
Cơ hội kiếm tiền đến rồi.
Tôi không tin anh.
Chỉ có vài người Đông Á bệnh phu,
là đối thủ của Mariron.
Huống hồ là tên nhóc tiểu tử như vậy,
Bỏ đi, xem náo nhiệt là được rồi.
Vậy nhất định là có náo nhiệt để xem rồi.
Mariron, Mariron.
Chuẩn bị.
Bắt đầu.
Hay.
Mariron, Mariron, Mariron.
Mariron, Mariron.
Mariron, Mariron, Mariron.
Mariron, Mariron.
Mariron, Mariron, Mariron.
Hay, hay.
Đánh hắn ta, đánh hắn ta, đánh hắn ta.
Mau đứng lên, Mariron.
Mau đứng lên, tiếp tục đánh đi.
Đứng lên, tiếp tục đánh.
Mau đứng lên, mau đứng lên.
Mau đứng lên, tiếp tục đánh.
Tiếp tục đánh, mau đứng lên.
Mau đứng lên, người Trung Quốc.
Tiếp tục đánh, tiếp tục đánh đi.
Hay, mau đứng lên.
Mau đứng lên, mau đứng lên.
Đứng lên, đứng lên.
Mau đứng lên, đứng lên.
Đứng lên.
Mau, mau chụp lại đi.
Được, được.
Người Trung Quốc thắng rồi, chúng ta thắng rồi.
Ông chủ.
Anh xem.
Anh là ai?
Nói tên ra.
Tinh Võ Môn, Trần Chân.
Trần Chân.
Trần Chân, cẩn thận.
Tôi muốn vặn gãy cổ anh.
Mariron.
Anh là bị đánh rơi xuống võ đài.
Anh đã thua rồi.
Không thể thua.
Càng không thể thua một người Trung Quốc.
Đập nát cái máy ảnh đó.
Ngàn vạn lần không thể để tin tức truyền ra ngoài.
Làm cái gì?
Thả tay ra.
Bọn giặc các người.
Lưu Chấn Thanh.
Cô đến đây làm loạn cái gì?
Tôi...
Dừng tay.
Hoắc Nguyên Giáp lại ở Thượng Hải.
Anh biết anh ta?
Người quen cũ.
Anh cũng biết anh ta?
Anh ta là người nổi tiếng ở Thượng Hải.
Tôi đương nhiên biết.
Có điều anh ta không biết tôi.
Ông chủ Lord Bertrand.
Tôi còn có việc, xin lỗi không tiếp anh nữa.
Mariron tiên sinh.
Anh vẫn ổn chứ?
- Mariron tiên sinh. - Tránh ra.
Anh là người nào?
Nói tên của anh ra.
Tinh Võ Môn, Hoắc Nguyên Giáp.
Được.
Tất cả mọi người đều ghi nhớ.
Chút nữa cảnh sát đến, nói với bọn họ.
Người bị tôi bắn chết tên là gì.
Tôi xem các người ai dám nổ súng.
Ở trong địa bàn của tôi.
Bắn chết người Trung Quốc đến làm loạn là quyền hạn của tôi.
Hiểu không?
Các người tự ý dựng võ đài,
đánh bị thương, đánh chết rất nhiều người Trung Quốc.
Tôi phải đi Công Đổng Cục tố cáo các người.
Tố cáo tôi?
Anh kiện không thắng được.
Mấy người Trung Quốc kia vì kiếm tiền,
đã ký hợp đồng,
sống chết đáng đời.
Bao gồm người trên võ đài kia.
Bao vây bọn họ lại.
Các người đều là người của Tinh Võ Môn.
Lại cùng nhau lên võ đài,
hai người đánh một người.
Đây là sự sỉ nhục lớn nhất đối với Mariron tiên sinh.
Mariron tiên sinh, vô cùng xin lỗi.
Xin lui xuống võ đài trước,
tránh khỏi ngộ thương.
- Con làm cái gì? - Con ngăn cản đạn.
Sư phụ, người đi trước.
Không được nổ súng.
Tôi là tổng biên của "Tân Báo Hải Thượng",
kiêm phóng viên báo tin tức Hà Mã.
Tôi chính mắt nhìn thấy.
Mariron đã bị Trần Chân đánh rơi xuống võ đài.
Mà anh ta, làm trái đi quy tắc,
lại leo lên võ đài.
Nhân lúc Trần Chân không chú ý tập kích anh ấy.
Đây sớm không phải là trận thi đấu nữa rồi.
Hoắc Nguyên Giáp là vì cứu Trần Chân,
mà bị ép lên võ đài.
Đây vốn không phải là làm loạn.
Các người không nói đạo lý như vậy,
"Tân Báo Hải Thượng" sẽ công bố tin tức trên toàn thế giới.
Nếu như anh dám nổ súng,
là xem thường pháp luật quốc tế,
tàn sát người vô tội.
Hôm nay mấy người bọn họ đều phải chết.
Đặc biệt là người phụ nữ này.
Cô ta là phóng viên.
Giết đi bọn họ,
tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm.
Lùi ra sau.
Nếu không tôi sẽ giết đi ông chủ của các người.
Đừng động đậy, cái gì cũng đừng làm.
Cái gì cũng đừng làm.
Đừng động đậy, đừng động đậy, lùi ra sau.
Đừng động đậy.
Đứng ở bên kia, đừng động đậy.
- Đừng nổ súng. - Tấn huynh.
Không được.
Có gì không được?
Chỉ có người Tây có thể giết người Trung Quốc chúng ta,
tôi thì không thể bắn nát đầu hắn ta sao?
Hoắc.
Thật không ngờ đến,
tôi vừa trở lại Trung Quốc,
thì ở Thượng Hải gặp được anh.
Bertrand.
Các người xem thường công phu Trung Quốc,
đặc biệt là vị Hoắc Nguyên Giáp tiên sinh này.
Anh ta là bậc thầy võ thuật.
Anh là ai?
Tiền nhiệm lãnh sự Pháp trụ sở ở Thiên Tân, Bertrand.
Tôi đã không còn làm lãnh sự nữa rồi.
Trở về châu Âu chơi một năm
thì bắt đầu nhớ Trung Quốc rồi.
Lần này trở lại, nơi đầu tiên tôi chọn là Đông Phương Pari Thượng Hải.
Không ngờ rằng chúng ta có duyên như vậy.
Lại có thể gặp nhau ở đây.
Lãnh sự tiên sinh.
Tiền nhiệm.
Ngài xem.
Đây... Phải làm sao?
Hoắc Nguyên Giáp.
Nông Kình Tôn.
Chúng ta là bạn cũ.
Nể mặt của tôi,
tranh chấp hôm nay dừng ở đây thôi.
Đi.
Đừng động đậy, đợi đã.
Đừng động đậy.
Đợi đã.
Bắt lấy hắn ta.
Được rồi, tiên sinh.
Anh đã gặp phải một người Trung Quốc không dễ đối phó nhất,
thì đừng phô trương nữa.
Còn anh.
Danh hiệu quyền vương của anh là ở đâu vậy?
Trên võ đài ở châu Âu chắc là không có tiếng tăm gì nhỉ,
nếu không tôi sẽ quen biết anh.
Hoắc.
Chúng ta là bạn cũ,
nhiều năm không gặp,
anh không nên nhiệt tình hơn với tôi chút sao?
Từ lúc chúng ta không gặp nhau, hy vọng anh vẫn khỏe.
Lễ tiết của người Trung Quốc chính là cẩn trọng như vậy.
Có điều câu nói từ lúc chúng ta không gặp nhau hy vọng anh vẫn khỏe,
là tôi nên chào hỏi anh mới đúng.
Giết đi Lữ Ưng Tứ Lữ đại nhân của Thiện Phốc Doanh,
còn có người bạn người Đức của ông ta là Herman,
lại có thể ung dung ngoài vòng pháp luật.
Thật khiến người khác ngưỡng mộ.
Anh nói cái gì,
tôi nghe không hiểu.
Hoắc Nguyên Giáp không làm những chuyện phạm pháp.
Tôi vừa mới cứu anh khỏi miệng súng,
anh như vậy không thích hợp nhỉ?
Chuyện lúc nãy cảm ơn anh rồi.
Bertrand tiên sinh.
Cáo từ.
Gấp cái gì?
Hai năm không gặp,
cho tôi thêm vài phút có được không?
Có chuyện gì xin mời nói nhanh.
Tôi còn nhớ ở Thiên Tân.
Chúng ta từng có nói chuyện qua.
Tôi đề nghị anh đến châu Âu tham gia thi đấu.
Còn nhớ không?
Lúc nãy trên võ đài,
tôi đã mở mang kiến thức về phong thái của anh.
Tôi càng thêm chắc chắn anh có thể thành công.
Không lâu sau,
anh sẽ nổi tiếng khắp châu Âu,
trở thành quan lại quyền quý.
Thậm chí là thượng khách trong nhà của vương công quý tộc.
Những thứ quý giá quý hiếm trên thế giới,
vàng,
châu báu,
anh sẽ có đủ mọi thứ.
Tôi không yêu thích.
Vậy không phải anh đã luyện công vô ích rồi.
Nguyên Giáp từ nhỏ luyện võ,
là vì tăng cường sức khỏe.
Bây giờ mở Tinh Võ Môn ở Thượng Hải,
là vì mở rộng võ học Trung Hoa.
Dạy Đông Á bệnh phu luyện võ.
Hoắc Nguyên Giáp.
Anh sẽ không có thành tựu đâu.
Người dân gầy yếu
là do thuốc phiện người Tây hại.
Sẽ có một ngày,
chúng ta sẽ cấm được thuốc phiện.
Nam nhân Trung Hoa, ai ai cũng tập võ, thân thể cường tráng.
xem kẻ nào dám gọi chúng ta là bệnh phu.