[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
[Tập 40]
Sẽ có một ngày chúng ta sẽ cấm được thuốc phiện.
Nam nhân Trung Hoa, ai ai cũng tập võ, thân thể cường tráng.
Xem kẻ nào dám gọi chúng ta là bệnh phu.
Đi thôi.
Tôi đã nói rồi.
Hoắc Nguyên Giáp sẽ không đồng ý giao tình này đâu.
Bây giờ hắn đã trở thành cao thủ lợi hại nhất Thượng Hải.
Như vậy cũng đúng.
Nếu không phải võ công Trung Quốc của hắn ta biến hóa,
ở trên võ đài,
giống như một con khỉ làm các quý cô yêu thích,
thì ta cũng chẳng thèm nói chuyện với hắn ta.
Ý của ngài muốn nói là
Hoắc Nguyên Giáp sẽ đánh không thắng trên võ đài châu Âu sao?
Trước mặt đại lực sĩ của chúng ta,
Hoắc chỉ là một thằng hề.
Hãy cứ đợi.
Quyền Vương đích thực của Alexander Đại đế vĩ đại,
giải đấu chinh phục khắp thế giới,
sắp được bắt đầu rồi.
Vài tháng nữa sẽ đến Thượng Hải.
Chỉ một quyền của anh ta có thể phá nát cả Tinh Võ Môn đó.
Bệnh phu đông Á, mãi mãi vẫn chỉ là bệnh phu đông Á.
Hoắc Nguyên Giáp tự cao tự đại đó,
sẽ bị Alexander đánh thành kẻ phế nhân,
hoặc là sẽ chết.
[Tinh Võ Môn]
[Võ]
Trần Chân...
Quỳ xuống.
Đại sư huynh, đệ làm gì có tội.
Vẫn còn già mồm.
Nếu không phải ngươi đi gây rắc rối,
thì làm sao sư phụ có thể bị bọn Tây chĩa súng vào,
rơi vào vòng nguy hiểm chứ?
Quy tắc của sư môn ngươi đã quên hết sạch rồi.
Lúc đó bị bắn thì phải làm sao?
Sư phụ, đã đến lúc
đuổi Trần Chân khỏi sư môn rồi.
Lưu Chấn Thanh...
Huynh không ưa ta,
từ ngày đầu tiên ta vào Tinh Võ Môn ngươi đã làm khó ta rồi.
Nông tiên sinh, ngài hãy làm chủ thay tôi.
Ngươi còn mặt mũi làm mà cầu cứu Nông tiên sinh?
Nếu trên sàn đấu ngươi đánh bại được bọn Tây,
làm rạng rỡ uy phong của Tinh Võ Môn ta còn được.
Kết quả thì sao nào?
Nếu không phải sư phụ vội vàng đi cứu ngươi,
thì ngươi đã bị đánh chết rồi.
Ta đã đánh bại được hắn.
Là hắn ta không tuân thủ quy tắc.
Lợi dụng lúc ta không chú ý hắn đã đánh tập kích ta.
Về điểm này tôi có thể làm chứng.
Tôi tận mắt chứng kiến.
Mặc dù người Tây đã phá máy ảnh của chúng tôi,
ảnh không thể dùng được nữa,
nhưng tôi có thể vì Trần Chân mà viết một bài trên trang nhất.
Tiêu đề tôi đã nghĩ xong rồi.
Tinh Võ Trần Chân đánh bại Quyền Vương.
Võ thuật Trung Hoa dương uy Tô giới Pháp.
Tiêu đề này hay lắm.
Nâng cao được khí chất của Tinh Võ Môn.
Hủy hoại uy phong của bọn Tây.
Hay cái gì mà hay? Làm loạn cái gì vậy?
Hà tiểu thư, cô viết báo thích dùng tiêu đề gì tôi cũng không quan tâm.
Nhưng không được phép nhắc đến Tinh Võ Môn.
Vì sao chứ?
Tôi nói không được là không được.
Không có tại sao. Không có.
Tinh Võ Môn bây giờ sắp phải thương lượng chuyện lớn.
Người ngoài xin hãy đi trước, không tiễn.
- Anh...? - Chấn Thanh...
Sao con lại nói với khách như vậy?
Con không tiễn, vi sư đích thân tiễn.
Hà tiểu thư, mời...!
Nửa tháng trước tòa báo nhận được tin tức
khu Tô giới thường có người bị đánh thương trên sàn đấu.
Còn có người đang sống yên ổn bị đánh chết.
Tôi đã phải gặp bao nhiêu trắc trở mới mu chuộc được gác cổng người Ấn Độ,
trà trộn vào.
Tôi muốn viết một bài tin tức
người Tây mở sòng bạc ở khu Tô giới.
Quyền Vương lấy người Trung Quốc ra là bia để đánh.
Thật không ngời...
Gặp được Trần Chân.
Anh ta thực sự đã đánh thắng Mariron.
Bản tin tức này sẽ càng có ý nghĩa.
Nhất định sẽ làm kinh ngạc và trấn động cả Thượng Hải.
Tin tức phóng viên Hà Mã,
quả nhiên phụ nữ không sợ đấng mày râu.
Mạo hiểm cả sinh mệnh để đi làm việc như vậy.
Hoắc kính phục từ tận đáy lòng.
Nói như vậy là ngài đã đồng ý để tôi viết bản tin đó?
Cô là tổng biên của tòa báo,
viết tin tức như thế nào là quyền lợi của cô.
Chỉ là tôi đang nghĩ
Tân Báo Hải Thượng nằm ở khu Tô giới.
Tin tức này được xuất bản
thì e rằng người Tây sẽ tìm cô để báo thù.
Mong tổng biên hãy suy nghĩ thật kỹ.
Tổng biên...!
Máy ảnh đã bị rơi hỏng hết rồi, có gì mà vui thế?
Máy ảnh đã bị hỏng rồi nhưng cuộn phim vẫn tốt.
Đã rửa ảnh ra rồi.
Cái gì?
Cô xem.
Tốt quá rồi! Tốt quá rồi! Tốt quá rồi!
Tổng biên, bản tin này đăng ở trang đầu chứ?
Đây là bức ảnh tôi chụp đẹp nhất trong cuộc đời của mình.
Xuất bản!
Kỳ báo lần này, tôi sẽ in thêm hai nghìn bản nữa.
Được.
Sư phụ, Tinh Võ Môn chúng ta trừng phạt Trần Chân như thế nào ạ?
Đợi thầy ra lệnh.
Có gì mà to tát chứ? Tôi đi là được rồi.
Nếu nơi này không có chỗ cho ông,
thì nơi khác khắc có chỗ sẽ chào đón ông.
Hắn dám xưng ông trước mặt sư phụ kìa.
Vô pháp vô thiên rồi.
Đi đi, đừng có quay lại nữa.
Sư phụ, người nói gì đi chứ?
Vừa nãy vừa bước vào cửa đã thấy con liên tục giáo huấn Trần Chân.
Còn cần lời của sư phụ này sao?
Trần Chân không làm sai chuyện gì. Tôi chạy theo gọi anh ta quay lại.
Không cần chạy theo.
Hắn ta sẽ không đi đâu.
Tôi không phục.
Tôi đến võ đài ở Tô giới để báo thù thay người Thượng Hải.
Không phải là vì chính tôi.
Tôi đã đánh thắng Mariron,
không làm Tinh Võ Môn mất mặt.
Dựa vào đâu mà đuổi tôi đi?
Lẽ nào chỉ vì tôi học võ giữa chừng,
thì cấp bậc thấp hơn người khác sao?
Các người thực lòng muốn ức hiếp tôi.
Vừa nãy ta đã căng tai ra để nghe,
chỉ nghe thấy có người nói,
Nếu nơi này không có chỗ cho ông, thì nơi khác khắc có chỗ sẽ chào đón ông.
Ta chưa nghe thấy Hoắc Nguyên Giáp nói sẽ đuổi ngươi đi.
Trần Chân, cậu đã từng đổ oan cho Nguyên Giáp
hạ độc giết chết ân sư Tôn Vô Tật của cậu.
Nguyên Giáp đã đối đãi với cậu thế nào?
Sao nào?
Không chịu được chút oan ức này sao?
Trần Chân...
Vừa nãy anh nói tôi không thể lọt tại được.
Mặc dù anh học võ giữa chừng,
nhưng anh thấp hơn người khác một bậc khi nào?
Sư phụ ngày nào cũng dạy võ riêng cho anh,
tự mình dạy võ cho anh.
Sao có thể nói ức hiếp anh chứ?
Sư phụ...!
Sao người biết Trần Chân sẽ không đi?
Trần Chân...!
Sau khi ngươi đánh Mariron ngã khỏi sàn đấu,
đã làm chuyện gì rồi?
Cũng không làm chuyện gì cả.
Chính là Hà Mã Lệ ở dưới võ đài gọi con một tiếng,
chụp một tấm ảnh cho con.
Còn lại không có gì nữa.
Ngươi đơn độc một mình
dám đi sâu nội địa của kẻ thù,
không hiểu rõ tình hình của địch,
sao có thể sơ suất như vậy?
Đúng vậy.
Con đã quá sơ suất rồi.
Nếu không thì tên Mariron đó
không thể đánh trộm được con.
Trên sàn đấu
Mariron dùng chiêu thức gì,
mà ngươi lại không có sức để phản kích lại?
Con cũng không biết chuyện gì xảy ra.
Dường như hắn khống chế con ở đằng sau.
Con không còn sức để đánh lại.
Ta cũng khó hiểu.
Xem ra ngươi giống như đã bị người ta điều khiển.
Học võ vô ích rồi.
Xem ra quyền pháp của người Tây ngoài lực mạnh ra,
còn có rất nhiều kỹ sảo.
Vi sư cũng từng đấu với người Tây.
Nhưng tên Mariron
đã lợi hại hơn trước đây rất nhiều.
Tục ngữ nói biết mình biết người, trăm trận trăm thắng.
Chúng ta phải đánh bại người Tây.
E rằng
chúng ta phải hiểu được quyền pháp của người Tây trước.
Sư phụ...
Nếu lần này chúng ta dễ dàng tha cho Trần Chân,
thì sau này làm sao ràng buộc được các đệ tử khác của Tinh Võ Môn?
- Bây giờ ta còn lo lắng Hà tiểu thư hơn. - Hà Mã Lệ?
Tân Báo Hải Thượng một khi đăng tin tức hôm nay,
thì Hà tiểu thư sẽ gặp hoàn cảnh nguy hiểm.
Ta nhớ con và cô ấy cũng rất hợp nhau.
Hay là con đi giúp đỡ cô ấy đi.
Bảo vệ cô ấy thay cho sư phụ.
- Con không thể đi. - Vì sao?
Con trách cô ấy viết tin tức về Trần Chân sao?
Cướp đi danh tiếng Đại sư huynh của Tinh Võ Môn.
Sư phụ, con làm gì có hẹp hòi như vậy?
Cô ấy có chút làm người ta sợ.
Con cũng không biết cô ấy nói thật hay là nói đùa,
chuyện muốn gả cho con.
Có chuyện này sao?
Chấn Thanh, con rất có phúc khí đấy!
Ta cho con biết Hà tiểu tư đó là một cô nương tốt.
Đúng, cô ấy rất tốt.
Nhưng...
Nhưng có liên quan gì đến con?
Sao nào? Con muốn ở vậy cả đời sao?
Ta cho con biết.
Vì hôn sự của con,
ta và Sư nương của con đã rất lo lắng.
Con hãy nhìn Đại Hữu đi.
Cậu ta chưa thể thành thân với Tiểu Liên
chính là vì đại sư huynh vẫn chưa lấy vợ.
Sư phụ... Sư phụ... Nếu con có lấy vợ, cũng không lấy cô ta.
Con không muốn...
Sao nào?
Trong lòng đã có người khác sao?
Không thể sai được.
Chấn Thanh, con từ nhỏ đã theo ta,
cứ mỗi lần ngượng ngùng, là mặt con lại biểu hiện như vậy.
Nói đi.
Là cô nương của nhà nào vậy?
Ta sẽ bảo sư nương tự mình đi làm mối.
Sa Yến...
Sư phụ, người đừng cười con vì không tiến bộ.
Từ năm chúng ta áp tải hàng hóa qua Thập Tam Lý Cương,
con đã thích Sa Yến rồi.
Nhưng bao nhiêu năm như vậy con vẫn chưa tìm được cơ hội tốt.
Lần này huynh muội bọn họ đến Thượng Hải,
mấy ngày nay con đều ngủ không ngon.
Sư phụ...
Mong người với sư nương tác thành hôn sự này.
Được. Bây giờ ta sẽ đi nói với sư nương.
Khoảng thời gian trước chị dâu còn nói với em,
đã làm mối giúp Chấn Thanh ba cô nương, nhưng cậu ấy không thích ai cả.
Thì ra luôn nhớ đến Sa Yến.
Em nhớ là Sa Yến đã từ chối cậu ấy rồi.
Đúng. Đó là lúc cô ấy còn trẻ, không biết nhìn người.
Chấn Thanh cương trực ngay thẳng,
Cậu ta đối với Sa Yến luôn một lòng chân thành.
Hôn sự của hai người họ, là ông trời đã tác hợp.
Việc này anh làm sư phụ không thể dùng uy quyền mà quyết đoán bừa bãi.
Nhưng...
Em có thể đi hỏi thử xem.
Đại sư huynh...
Không thể nào chứ?
Chẳng phải muội sớm đã nói rõ với huynh ấy rồi sao?
Việc này cho thấy rõ Chấn Thanh là một người đàn ông si tình.
Trong số các đồ đệ của Nguyên Giáp,
người chính trực ngay thẳng nhất chính là cậu ta.
Việc này muội biết, nhưng mà...
Tỷ, muội không muốn gả cho ai.
Tỷ tỷ là người từng trải.
Nói không muốn gả đi chính là vì chưa gặp được người muốn được gả đi.
Nói vậy cũng đúng.
Tâm ý của muội ta đều biết.
Không riêng gì ta,
lần này muội đến Thượng Hải đến lão phu nhân cũng nhận ra.
Đã nhận ra điều gì?
Chẳng phải muội luôn gọi ta là tỷ tỷ sao?
Nguyên Giáp, anh ấy là một đại anh hùng đầu đội trời chân đạp đất.
Sau này hai tỷ muội chúng ta,
cùng nhau giúp đỡ Nguyên Giáp.
Muội không có ý đó.
Muội thực sự có ngưỡng mộ sư phụ. Đã từng...
Không phải... Sau đó...
từ lúc biết tỷ tỷ,
bất luận từ nhân cách, học thức đến tướng mạo,
muội đều tự thấy hổ thẹn.
Hơn nữa, sư phụ là một chân nhân quân tử.
Làm sao muội lại có thể để mình có lối nghĩ không nên có đó.
Làm tổn hại đến thanh danh của sư phụ.
Sa Yến, muội nói những lời tự đáy lòng sao?
Tỷ tỷ luôn đối xử chân thành với muội.
Sao muội lại có thể lừa dối tỷ?
Nếu trong lòng muội không còn nghĩ đến Nguyên Giáp,
vậy Chấn Thanh, cậu ta...?
Tỷ, tỷ đường hỏi nữa.
Trong lòng của muội đại sư huynh chính là đại sư huynh.
Cứ bình tĩnh đừng lo lắng.
Hãy uống thêm một ngụm trà đi.
Sư nương đã vất vả rồi.
Thế nào rồi?
Chấn Thanh...!
Sư nương...
trở về tay không rồi.
Cô ấy không bằng lòng sao?
Không thể nào.
Huynh muội bọn họ đều theo đến tận Thượng Hải.
Chắc chắn cô ấy đã nghĩ thông rồi.
Nghĩ Lưu Chấn Thanh con mới người đáng để tin cậy để giao phó.
Cô ấy cũng không phải ngốc.
Chấn Thanh...!
Việc này không thể cưỡng cầu được.
Sa Yến chỉ coi cậu như là đại sư huynh thôi.
Sư huynh sư muội chẳng phải vừa hay sao?
Người nhà vẫn hơn người dưng.
Có phải không sư phụ?
Sư nương của con cũng chỉ coi như tìm hiểu trước khi hành động.
Hay là con cứ đợi đi.
Cũng để cho Sa Yến từ từ suy nghĩ.
Không được, sư phụ. Việc này con đã đợi bao nhiêu năm rồi.
Đợi nữa là việc này sẽ nguội lạnh mất.
Sư nương, chắc chắn là lúc nãy người đi hỏi cô ấy,
cô ấy ngại nên không chấp nhận.
Sư nương, cảm ơn người. Con sẽ tự mình đi hỏi.
Việc này...
Trái tim của Sa Yến đã có một người,
nhưng...
không phải là Chấn Thanh.
[Công Minh Chính Trực]
Còn tức giận sao?
Anh cũng thật là buồn cười.
Sư phụ vốn không trách ý của anh,
mà huynh đã lầm bầm đi mất.
Lại nói cái gì mà nơi này không dung nạp, thì nơi khác khắc sẽ có chỗ cho ông.
Khẩu khí rất lớn đấy.
Tôi làm gì có mặt mũi tức giận với sư phụ?
Tôi biết anh không dám tức giận với sư phụ.
Giận đại sư huynh sao?
Anh đừng trách anh ấy.
Không phải vì anh ấy lòng dạ hẹp hòi đố kỵ với anh đâu.
Là vì anh ấy trong thành với sư phụ.
Bởi vì anh mà sư phụ đã bị người khác chĩa súng vào.
Anh ấy có thể không lo lắng sao?
Kỳ thực tôi cũng không tức giận với đại sư huynh.
Vậy anh làm sao vậy?
Tôi giận chính mình.
Sư phụ dạy tôi võ công,
lao tâm khổ tứ,
nhưng đến lúc quan trọng,
lại không thể hiện được bản lĩnh.
Ý anh nói là lúc tên Mariron khống chế anh ở đằng sau sao?
Đúng vậy.
Tại sao lúc đọ sức tôi lại không thể thắng nổi hắn chứ?
Sao tôi lại ngốc như vậy?
Anh ngốc đủ rồi đấy.
Hắn ta là lực sĩ Tây Dương,
lại khống chế anh ở đằng sau.
Sao anh còn muốn đọ sức với hắn.
Vậy tôi phải làm sao?
Lẽ nào huynh đã quên rồi sao?
Bốn hai bẩy nghìn cân.
Đúng vậy.
Vậy làm sao tôi có thể đẩy được hắn?
Nào, chúng ta thử đi.
Được.
Lúc đó tôi đứng thế này.
Nào...
Anh làm gì vậy?
Anh to như vậy làm sao tôi có thể khống chế anh được từ phía sau chứ?
Vậy phải làm sao?
Lại đây.
Đứng ở đây.
Tôi đóng vai anh, anh đóng vai Mariron.
Nào...
Việc này...
Anh đừng nói dài dòng nữa, mau lên đi.
Anh đến đi.
Anh dùng lực chút được không?
Được.
Sa Yến...!
Các người...?
Đại sư huynh...!
Trần Chân...
- Ta giết chết ngươi. - Đại sư huynh, huynh làm gì vậy?
Các người đang làm gì mới đúng?
Chúng tôi đang luyện võ.
Có kiểu luyện võ đó sao?
Đừng làm tổ sư gia mất mặt.
Trần Chân, giữa ban ngày ban mặt mà ngươi...
Ta giết chết ngươi.
Theo quy tắc của Tinh Võ Môn.
- Muội tránh ra. - Đại sư huynh...
Đại sư huynh, bỏ đao xuống.
Muội tránh ra.
Đại sư huynh...
- Đại sư huynh - Buông tay.
Buông tay ra.
Trần Chân, anh làm cái gì vậy?
Bỏ thương xuống.
Anh còn không mau đi đi.
- Đại sư huynh... - Tránh ra.
Đại sư huynh... Đại sư huynh...
Lưu Chấn Thanh!
Sa Yến, tránh ra.
Đại sư huynh...!
Huynh hiểu lầm rồi.
Sa Yến, muội đừng bảo vệ cho hắn. Ta phải giết hắn.
Hôm nay Trần Chân bị Mariron khống chế.
Chẳng phải là chiêu ấy sao?
Muội và Trần Chân đang nghiên cứu cách để phá giải.
Vậy hai người có cần phải ôm chặt như vậy không?
- Hai người... - Huynh ghen sao?
Ta ghen đấy.
Từ năm đi qua Thập Tam Lý Cương
ta đã thích muội rồi.
Chẳng phải lần này muội đến Thượng Hải chắng phải là chạy theo ta sao?
Vì gánh tội thay cho sư phụ,
muội và anh của muội đã không còn nhà để về.
Đến Thượng Hải là để nhờ cậy sư phụ không vậy là đến để cậy nhờ huynh.
Nhưng, nhưng... bao nhiêu năm như vậy...
Ta và muội luôn tâm đầu ý hợp.
Sa Yến, muội đã thay lòng đổi dạ rồi.
Huynh đối với muội tốt, muội biết.
Nhưng...
Muội đã nói rất rõ ràng với huynh rồi.
Giữa chúng ta chỉ là duyên phận sư huynh sư muội thôi.
- Muội không thể gả cho huynh. - Đây chỉ là viện cớ ngày trước.
Muội nghĩ ta ngốc sao? Ta biết...
Trước đây muội ngưỡng mộ sư phụ.
Ai cũng biết việc này không thể.
Bây giờ muội vẫn mộng tưởng hão huyền.
Lưu Chấn Thanh, huynh nói linh tinh cái gì vậy?
Tuyệt đối không phải vì sư phụ.
Vậy là vì tên Trần Chân đó sao?
Sao huynh vô vị đến như vậy chứ?
Huynh thân là đại sư huynh,
lúc nào cũng xem thường Trần Chân.
Huynh là đang có rắp tâm gì?
Ta chính là căm ghét hắn đấy.
Bây giờ còn cướp vợ của ta nữa.
- Ta càng căm ghét hắn. - Ai là vợ của huynh?
Muội.
Muội còn chưa đồng ý gả cho huynh mà.
Muội thà gả cho Trần Chân,
còn hơn gả cho huynh.
Đúng thật là vì Trần Chân sao?
Đúng vậy thì làm sao nào?
Muội và Trần Chân cùng nhau luyện võ,
ngày ngày bên nhau,
lâu ngày nảy sinh tình cảm.
Huynh hãy quên muội đi.
Ngày ngày bên nhau,
lâu ngày nảy sinh tình cảm?
Sư phụ có ý để hai người cùng nhau luyện võ,
là vì muốn tác hợp cho hai người.
Ta...
Sao ông ấy lại thiên vị đến vậy?
Ta phải hỏi cho rõ.
Lưu Chấn Thanh...
Huynh đã theo sư phụ mười mấy năm rồi,
lẽ nào không biết sư phụ luôn công bằng liêm chính?
Sao sư phụ có thể thiên vị Trần Chân chứ?
Lưu Chấn Thanh...
Huynh thân là đại sư huynh của Tinh Võ Môn,
nên ngược xuôi chia sẻ muộn phiền với sư phụ mới đúng.
Nếu là vì muội, mà huynh với sư phụ xảy ra mâu thuẫn,
thì từ nay trở đi, huynh vĩnh viễn không gặp được muội nữa.
Sa Yến...
Muội vốn dĩ là nữ thổ phỉ.
Nói được làm được.
Trần Chân...
Đừng ngủ nữa.
Đại sư huynh chạy đi đâu rồi?
Sao cả buổi tối nay tôi không thấy huynh ấy.
Đúng vậy, người đâu rồi?
Ai biết chứ?
Sa Yến cũng rất hối hận.
Tự cảm thấy đã có chút nặng lời.
Nguyên Giáp, Chấn Thanh đến bây giờ vẫn chưa quay lại.
Cậu ta sẽ không...?
Em yên tâm đi.
Nếu vì một chút việc này mà nghĩ không thông,
vậy há chẳng phải anh đã phí công dạy cậu ta bao nhiêu năm.
Đường đường là nam nhi cao bảy thước,
thì phải biết lúc nào nên cầm lúc nào nên buông.
Gặp chút thất bại
đối với Chấn Thanh mà nói nhất định không phải chuyện xấu.
Nào...
Cho thêm một bình rượu nữa đi.
Đến đây...!
Vị đại ca này, huynh đã uống cả ba canh giờ rồi,
cũng không có người đến uống cùng huynh.
Hay là hôm khác huynh lại đến uống tiếp đi.
Không cần phải người khác uống cùng.
Chỉ hôm nay thôi,
uống cho say xỉn, uống đến chết thì thôi.
Nhưng...
Được chưa?
Huynh đợi một chút, đợi một chút...
Nào, nào, nào... Đã vất vả rồi...
Đã vất vả rồi...
Mọi người đã vất vả rồi...
Tôi phải kính Hà tổng biên một ly.
Trang đầu hôm nay
Sư đồ Tinh Võ đánh bại Quyền Vương người Tây.
Võ thuật Trung Hoa dương uy Tô giới Pháp.
Hà tổng biên, cô viết thực sự làm người ta phải vỗ tay khen ngợi.
- Đúng vậy... - Được rồi...
Đây chỉ là bài tin tức bình thường mà thôi.
Bởi vì tôi ở hiện trường, nên viết mọi thứ đều là sự thật.
Làm gì mà đáng phải vỗ tay khen ngợi chứ?
Biên tập Từ, ông đang tâng bốc tôi rồi.
Làm gì có... Tôi kính cô...!
Nào, nào, nào...
Khách quan, rượu của anh. Từ từ uống nhé.
Hà tổng biên, có một điều tôi không hiểu.
Trước đó đã đặt tiêu đề là Tinh Võ Trần Chân đánh bại Quyền Vương người Tây.
Vì sao lúc hiệu đính bản thảo cô lại đổi thành sư đồ Tinh Võ?
Có hai lý do.
Thứ nhất, mặc dù Trần Chân đã đánh bại Mariron,
sau đó lại bị Mariron phản đòn.
Lúc đó hoàn cảnh của Trần Chân thực sự rất nguy hiểm.
Nếu không có sư phụ Hoắc Nguyên Giáp ra tay,
thì có lẽ mạng của anh ta cũng không thể mang về được.
Lý do thứ hai là,
bởi vì tôi đã từng phỏng vấn vụ giết người ở Tùng Giang.
Tôi biết Hoắc Nguyên Giáp không chỉ có một đồ đệ là Trần Chân.
Ông ấy còn có vài đồ đệ nữa, ai ai cũng võ nghệ cao cường.
Hơn nữa, nhân cách lại rất tốt.
Sư đồ Tinh Võ
có thể biểu hiện được tổng thể hình ảnh của Tinh Võ Môn.
Tốt hơn so với chỉ viết về mỗi Trần Chân.
- Đúng, đúng... - Nói rất đúng.
Hà tổng biên, tôi nghĩ vẫn còn lý do thứ ba.
Là gì?
Trong bài chẳng phải cô đã viết rồi sao?
Phóng viên của báo này đã gặp phải nguy hiểm ngoài dự liệu.
Rất may có Lưu Chấn Thanh đại hiệp của Tinh Võ Môn trượng nghĩa cứu nguy.
Việc này...
Việc này cũng là sự thật.
Các vị, lúc đó tôi cũng có ở hiện trường.
Lưu đại hiệp anh hùng khí khái đó,
quả thực đáng được miêu tả sâu đậm.
Nhưng tôi còn phát hiện
Vị Lưu đại hiệp này với tổng biên của chúng ta
dường như quen biết nhau không giống như bình thường.
Giữa hai đôi ánh mắt truyền đi toàn là ái tình thôi.
Anh hùng cứu mỹ nhân đó.
Anh được lắm.
Vốn dĩ nên thưởng cho anh vì đã chụp được ảnh.
Nhưng bởi vì anh nói linh tinh, nên bây giờ tôi thu hồi phần thưởng lại.
Đừng vậy mà... Tôi biết sai rồi...
Tôi kính rượu cô.
- Nào, nào... Mọi người cùng nâng ly. - Nào, nào, nào...
Nào, nào...
Mời, mời...
- Ăn chút đi. - Nào, nào... Mời...
Đây là ai vậy?
Lưu Chấn Thanh?
Kính cô...!
Bái phục cô.
Sư đồ Tinh Võ...
Võ thuật Trung Hoa...
Hay.
Anh đã nghe hết rồi sao?
Vừa nãy bộn họ nói linh tinh đấy. Chỉ là nói đùa thôi.
Hà Mã Lệ...
Cô thật là xinh đẹp.
Lưu đại hiệp... Lưu đại hiệp...
- Lưu Chấn Thanh - Lưu đại hiệp... không sao chứ?
Không sao chứ?
Hà tiểu thư...!
Hà tổng biên...!
Báo hôm nay rất hay.
Sư đồ Tinh Võ đánh bại Quyền Vương người Tây.
Võ thuật Trung Hoa dương uy Tô giới Pháp.
Rất chí khí... Rất chí khí...
Ông... Cảm ơn ông đã mua báo của chúng tôi.
Nếu trang đầu đều như thế này
thì tôi ngày nào cũng mua một tờ.
Ông đặt báo cả năm đi,
tôi sẽ giảm giá ba mươi phần trăm cho ông.
Còn có trẻ bán báo đặc biệt đưa đến tận nhà cho ông.
- Có được không? - Được, được...!
Ở Thượng Hải, chỉ có mỗi cô là nữ chủ biên thôi,
sống trong con hẻm của chúng tôi,
chúng tôi cũng được thơm lây.
Là tôi được tiếng thơm lây của mọi người.
Tôi thay mặt tất cả mọi người ở Tân Báo Hải Thượng của ơn ông.
Đừng khách khí... Đừng khách khí...
Sư đồ Tinh Võ đánh bại Quyền Vương người Tây.
Võ thuật Trung Hoa dương uy Tô giới Pháp.
Đã đánh vào trong Tô giới rồi.
Hoắc Nguyên Giáp này thực sự có khí phách.
Hôm nay báo chí đã in thêm nhiều chưa?
Doanh số bán ra của hôm nay tôi vẫn chưa biết.
Nhưng khoảng thời gian này
Tân Báo Hải Thượng luôn kiếm được rất nhiều tiền.
Nhưng cô Hà Mã Lệ này thực sự không hiểu quy tắc.
Cô ta đã quên mất
ai mới là ông chủ của Tân Báo Hải Thượng.
Sao vậy?
Hoắc Nguyên Giáp sao lại không nể mặt ngài vậy chứ?
Tân Báo Hải Thượng lại có thể viết bài như vậy về hắn.
Việc này...
Việc này chẳng phải rất tốt sao?
Hoắc Nguyên Giáp mặc dù không kết vợi với tôi,
nhưng suy cho cùng cũng ra mặt vì người Trung Quốc.
Thượng Hải từ lúc có báo chí,
báo đều viết về chuyện người Tây bắt nạt người Trung Quốc.
Đây là lần đầu tiên
Hoắc Nguyên Giáp dương uy Tô giới.
Không tệ...! Không tệ...!
Vinh tiên sinh, ngài thật là đại lượng.
Nhưng sau này...
cuộc sống của Hoắc Nguyên Giáp sẽ không dễ dàng nữa rồi.
Hắn đã đắc tội với người Tây.
Đúng vậy. Người Tây nhất định sẽ không bỏ qua đâu.
Nếu chỉ là người Tây thì không nói làm gì.
Quan trọng là quan phủ.
Quan phủ rất sợ có người đắc tội với người Tây.
Sư đồ Tinh Võ đánh bại Quyền Vương người Tây.
Võ thuật Trung Hoa dương uy Tô giới Pháp.
Đến rồi, đến rồi...
Trần Chân... Trần Chân...
Trần Chân, anh được lên báo rồi này.
Có gì chứ? Chẳng phải là sư phụ lợi hại sao?
Ai nói vậy?
Trên báo đã viết rõ
là anh một mình vào hang cọp.
Đúng vậy. Anh như đã cứu cả người dân Thượng Hải.
đi làm bia thịt cho bọn chúng.
Trần Chân, anh mau nói cho bọn tôi biết, anh đã dùng đòn đá gì vậy?
Mà đã đá được Quyền Vương người Tây rơi khỏi sàn đấu?
Đúng vậy... Hãy nói cho chúng tôi biết đi.
Hãy nói đi.
Chẳng phải là võ công mà sư phụ đã dạy sao?
Mọi người đừng hỏi nữa.
Thật làm tôi xấu hổ.
Mọi người mau luyện công đi.
Đúng vậy, mau luyện công cho tốt đi.
Các người đang làm cái gì vậy?
Đại Hữu ca,
Sao hôm nay không thấy đại sư huynh?
- Đúng vậy... - Đúng vậy... Đại sư huynh đâu rồi?
Trên báo còn viết cả về đại sư huynh.
Đại sư huynh nghĩa dũng đã cứu nữ phóng viên.
Chúng tôi phải đi hỏi xem đại sư huynh đã cứu như thế nào.
Đúng vậy... Đúng vậy...
Phóng viên tin tức Hà Mã này nghe nói là một cô gái.
Mọi người xem cô ấy gọi đại sư huynh như thế nào này.
Lưu Chấn Thanh đại hiệp.
Không thể dùng từ đại hiệp cho cả sư phụ và đại sư huynh được.
Trần Chân, huynh nên đi tranh luận với cô ấy.
Vì sao không viết Trần Chân đại hiệp?
- Đúng vậy... - Đúng vậy...
Tôi vốn dĩ cũng chẳng phải là đại hiệp gì cả.
Mọi người mau luyện công đi.
Trần Chân, đừng đi mà.
Đi rồi...
Than cái gì mà than...
Lại đây luyện công đi.
Đứng ngay ngắn đi.
Đi, đi, đi...
Đi luyện công thôi.
[Sư đồ Tinh Võ đánh bại Quyền Vương người Tây.]
[Võ thuật Trung Hoa dương uy Tô giới Pháp.]
Nếu Chấn Thanh xem được tờ báo này,
chắc chắn là sẽ rất vui.
Đúng vậy.
Cô Hà tiểu thư này viết trong từng câu từng chữ
đều thể hiện tình cảm ngưỡng mộ đối với cậu ấy.
Tối hôm qua,
Chấn Thanh nói với anh,
nói Hà Mã Lệ muốn gả cho cậu ta.
Có chuyện này sao?
Vậy tại sao anh còn bắt em...
Là Chấn Thanh nói cậu ấy không thích người ta.
Trong lòng luôn nhớ nhung Sa Yến.
Trong thiên hạ này, khó hiểu nhất chính là tình cảm nam nữ.
Việc làm mai làm mối này,
sau này chúng ta ít làm thì hơn.
Sư phụ, người tìm con?
Sao mà mặt mày lại ủ rũ vậy?
Con...
Hôm nay, Tân Báo Hải Thượng
viết về việc con đã đánh bại Mariron.
Con nên vui mới phải.
Sư phụ, con đã gây họa cho người rồi.
Con làm sao dám vui chứ?
Chuyện của con với Chấn Thanh, không thể trách con được.
Đại sư huynh đã giận con,
đi cả tối qua không trở về.
Còn không trách con sao?
Cậu ta là người độ lượng.
Không sao.
Cùng lắm cũng chỉ say một trận,
nghĩ rõ ràng rồi sẽ quay lại thôi.
Nhưng có một việc vặt,
vốn muốn để cho cậu ta làm.
Bây giờ chỉ có thể giao cho con làm.
Có bất kỳ việc vặt gì sư phụ cứ dặn dò.
Tòa soạn Tân Báo Hải Thượng ở đâu con có biết không?
Con biết. Trước đây con đã đến đó rồi.
Hà Mã Lệ tiểu thư là người chính trực.
Ta sợ bài báo ngày hôm nay
sẽ mang lại phiền phức cho cô ấy.
Mình đã làm cái gì rồi...?
"Lưu đại hiệp, tiếng ngáy của anh thật to."
"Tôi đã giúp anh giặc quần áo rồi."
"Phơi ở sân thượng."
"Lúc lấy quần áo hãy cẩn thận đừng để hàng xóm nhìn thấy."
"Mã Lệ."
Vẫn còn ướt thế này, sao có thể mặc chứ?
Là cố ý sao?
Nghĩ là quần áo chưa khô thì tôi không thể đi được,
mà tối nay vẫn phải ngủ ở đây sao?
Người phụ nữ này thật quá dễ dãi.
Vị tiên sinh này trông lạ quá.
Anh ở phòng bao nhiêu vậy?
Tôi không ở đây, tôi chỉ là người qua đường thôi.
Cậu bé, còn báo không?
Không còn nữa. Vừa sáng đã bán hết rồi.
Không còn nữa, bán hết rồi. Không còn nữa.
Bán báo, bán báo...
Sư đồ Tinh Võ đánh bại...
Tôi mua một tờ.
Cảm ơn ông chủ!
Cậu còn Tân Báo Hải Thượng sao?
Đúng vậy.
Bán cho tôi một tờ.
Phải thêm tiền.
Thêm tiền cũng cần.
Hôm nay mình đã trở thành đại hiệp rồi.
Cô tiểu nha đầu này... Chỉ nói bậy thôi.
Hỏng rồi, không thể gọi là tiểu nha đầu được.
Tối hôm qua...
Mình phải hỏi cho rõ, mình đã làm cái gì.
[Tân Báo Hải Thượng]
Không được.
Việc của sư phụ giao cho,
mình phải bảo vệ tốt cho Hà Mã Lệ.