Trong các tập trước
Khi mới đến Haven, tôi là một đặc vụ FBI.
Tôi điều tra một vụ án, và phát hiện ra
Tôi không chỉ có một mà có đến hai thận phận trong quá khứ.
Cho tôi biết về Sarah.
Cô biết đây, cô luôn trở lại với một cái tên hoàn toàn khác.
Nhưng con người bên trong cô hầu như không thay đổi.
Tôi là bác sĩ Callahan, chuyên gia tâm thần học.
Cô cố tình đẩy anh ấy ra xa cô.
Nathan sẽ không ngừng tìm cách cứu tôi.
Duke.
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Có một kẻ mang hình xăm muốn giết tôi.
Khi một người trong gia đình tôi giết một kẻ bị nguyền rủa,
lời nguyền cũng theo đó bị tiêu hủy.
Truyền thống của gia đình không kiểm soát được tôi.
Có lẽ đây là ghi chép về lịch sử gia tộc Crocker.
Bố tôi đã viết nó.
"Công việc của cha giao lại cho con.
Com phải giết cô ta."
Chúc mừng sinh nhật bố.
Ông nội Crocker.
Ông nội bị Sarah giết.
Audrey.
"Stuart Mosley".
Xin chào.
Tôi vẫn chưa thể nhổ mấy cái cây này đi được.
Chúng vẫn còn ra quả.
Ông Mosley, tôi tìm thấy tên ông...
trong sổ tay của ông nội tôi.
Được viết vào ngày ông tôi mất.
Cậu.
Cậu làm gì ở đây?
Ôi, mình ghét cái thị trấn này.
Nếu lão già ấy là người biến mình đến đây, thề có chúa...
Chết tiệt, không có sóng!
Này anh bạn, giúp tôi một việc được không?
Tôi không phải loại người đó, anh bạn.
Loại người gì? Ý anh là sao?
Này...
Đây có phải là một câu lạc bộ chơi xe cổ không?
Xe cổ gì chứ? Đây là một chiếc Ford Fairlane mới toanh.
- Năm nay là năm bao nhiêu? - 1955.
Đến lúc nên tỉnh rượu rồi đấy anh bạn.
Thật ra, tôi nghĩ đây là lúc...
tôi bắt đầu say... Say mèm.
♪ anh đã khóc như mưa rào
♪ Chẳng hổ thẹn sao
♪ chính em là người có lỗi
♪ Em làm tim anh tan nát
♪ khi em nói lời chia tay
♪ Chẳng hổ thẹn sao ♪
- Anh dùng gì? - Thứ gì rẻ và mạnh ấy.
Có lẽ cái tên này sẽ hợp với anh, Tonto.
- Hả? - Tóc anh.
Có thể tệ hơn nữa. Họ gọi tôi là "thằng nhóc"
Cám ơn đã cho tôi biết.
Chẳng cô gái nào muốn đi với một gã lính bộ binh quèn
khi cô ấy có thể cặp với hải quân.
Chắc rồi. Mày có thể chỉ cô ấy cách lau nhà.
Này! Không đánh nhau ở đây!
Dừng lại! Đừng đánh nhau nữa!
Dừng lại!
Không cần thiết.
Không phải chuyện của mình.
Này, dừng lại! Dừng lại!
Whoa!
Cám ơn đã cứu tôi.
- Anh ổn chứ? - Tôi nghĩ vậy
Được rồi, tách ra nào.
Giải tán Kết thúc rồi.
Này, này, dừng lại.
- Tôi chẳng làm gì cả. - Chắc rồi, anh bạn.
Không phải lỗi của tôi, được chứ?
Có bao giờ bạn cảm thấy?
Dù bạn đi bất cứ đâu, cuối cùng bạn cũng đến đúng một nơi.
Ôi trời.
Sẵn sàng trả lời câu hỏi của tôi chưa?
Uh...
Anh không có giấy tờ tùy thân, và tiền giả...
Và, cái gì đây?
Tại thời điểm này, một cái chặn giấy.
Hôm nay là ngày may mắn của anh.
-Vậy sao? - "Thằng nhóc" đã bảo lãnh cho anh...
Nói rằng anh đã cứu mạng cậu ấy.
Nếu tôi là anh, tôi sẽ đi khỏi đây.
Tin tôi đi. Tôi biến ngay đây.
Parker.
Claire nói là anh có thể tìm em ở đây
em đang cố tình lẩn tránh.
Em biết cô ta sẽ làm vậy.
Nghe này...
Em cần nói chuyện với anh về Colorado Kid.
Có gì mới à?
Chuyện gì đã xảy ra với <Haven Herald?
Haven Herald Em đang nói về cái gì vậy?
Một tờ báo địa phương do Vince và Dave làm chủ.
Họ là anh em.
Vince chết từ rất lâu rồi.
- Dave giết ông ấy. - Khi nào?
Khoảng 15 năm về trước. Tại sao em lại hỏi vậy?
Anh biết đấy khi có một hiện tượng lạ xảy ra ở Haven.
và em là người miễn nhiễm với các vấn đề này,
Em là người duy nhất biết có chuyện lạ lùng đang diễn ra.
Phải.
Đây là một điều bất thường.
Nghe này, tôi bị lạc,
và tôi chỉ muốn về nhà.
Nhưng để làm được việc đó, tôi cần tìm người có tên là Stuart Mosley.
Và ông có thể giúp tôi nếu ông tìm
trong...
...hồ sơ của ông.
Tuyệt. Cám ơn.
Mosley, Mosley...
Không có Mosley.
Ông có tình cờ biết ai tên Sarah Vernon không?
Chuyển phát toàn cầu.
Phải rồi, họ vẫn còn tồn tại.
Lạ thật.
Chẳng có nhiều thay đổi ở Haven
ngoại trừ Vince và Dave...
Trừ khi...
Anh...
Anh và em...
Anh đang hẹn hò với Jordan.
Phải.
Tuyệt. Tuyệt lắm...
Tốt cho cả...hai người.
Chuyển phát toàn cầu.
Trong đây ghi là bức thư đã được gửi...
...từ nhiều năm về trước.
- Cái gì vậy? - Gửi đến cho em.
Ngày gửi...
1955.
Có ai đó, 60 năm về trước, biết em sẽ có mặt ở đây?
Duke gửi.
Đó là sự khác biệt.
Duke bị mắt kẹt ở năm 1955.
Và điều này thay đổi Haven ở hiện tại.
Ta phải đưa anh ấy về, trước khi mọi chuyện tệ hơn.
Duke viết trong thư rằng Stuart Mosley
là người cuối cùng anh ấy gặp.
Hãy tìm Stuart và mang Duke trở lại
trước khi anh ấy thay đổi thêm cái gì khác.
Phải, gã ấy đang ở quá khứ, phải giải quyết càng sớm càng tốt.
Em sẽ vòng ra phía sau.
Stuart Mosley?
Sắp hết mùa rồi, cô biết không?
Tôi sẽ phải nhổ mấy cây này sớm thôi.
Tôi tự hỏi bạn của tôi có đến tìm ông không.
Anh ấy cao. Tóc dài.
Người từ quá khứ.
Quá khứ?
Tại sao, trông cô giống hệt bà ta. Tất nhiên, cô không phải bà ấy.
Bà ấy khác, nhưng...
Làm ơn đi đi. Tôi không muốn lại có chuyện xảy ra.
Parker, anh nghĩ rằng...
Ôi trời.
Nathan.
Tôi biết người này, cũng giống người kia.
Cô phải đi khỏi đây.
Những chuyện xấu sẽ xảy ra khi tôi cảm thấy khó chịu như vầy.
Tôi chỉ muốn cám ơn cậu đã bảo lãnh cho tôi.
Tôi cứ nghĩ tôi phải ở đó cho đến khi ban nhạc Beatles...
- Ai? - Lại nữa sao.
Thật ra...
Tôi đang tìm một người bạn cũ.
Nói thật, tôi đang cần tiền.
Đây là một đồng đublum bằng vàng.
Cha tôi cho tôi.
Tôi sẽ đổi với cậu
để lấy bất cứ thứ gì cậu đang có trong ví.
Tôi có một đứa con thích trò hải tặc. Nó sẽ thích cái này lắm đây.
Tuyệt.
Cám ơn.
Đã nhận được thư của cậu, nói cậu ở đây.
Mosley đang ở đâu đó tại năm 1955 này.
Nhưng trước khi tìm ra, và nhờ ông ta đưa chúng ta về
chúng ta phải sửa chữa những gì cậu đã làm khiến tương lai bị thay đổi.
Không, nghe này, tôi đang cố gắng không gây chú ý, hiểu chứ?
- Tôi biết quy luật? - Quy luật gì?
Quy luật du hành thời gian.
Vậy là cậu chưa gây ra bất kì chuyện gì kể từ khi cậu đến đây?
- Đúng vậy.
À, tôi...
Tôi đã cứu mạng một người.
- Nhân viên phục vụ? - Đó là bản năng.
Tuyệt.
Nếu lẽ ra anh ta phải chết,
cậu đã làm rối tung trật tự tự nhiên.
Giờ, cho dù chúng ta có quay về,
thì đó cũng là một Haven khác hoàn toàn.
Chẳng hạn như quán bar của tôi có thể trở thành một cửa hàng yogurt,
còn tôi là một gã ngốc?
Hoặc đó là một Haven hoàn toàn khác.
Tuyệt thật.
Ý tôi là, "Thằng nhóc" là một người tốt,
nhưng nếu lẽ ra cậu ấy phải chết, thì cậu ấy sẽ phải chết.
Đó là quy luật.
- Của các anh đây. - Cám ơn anh bạn.
Trông cậu hơi lớn tuổi để bị gọi là "thằng nhóc" nhỉ?
Tên thật của tôi là Roy... Roy Crocker.
Có liên hệ gì không?
Đó là ông nội tôi.
Cậu cứu mạng ông nội cậu?
Nathan, tôi không biết ông ấy là ai.
Và theo ghi chép,
Lẽ ra Sarah phải giết ông ấy ngày hôm nay.
Nhưng cô ấy thậm chí còn không có trong vụ ẩu đả ở quán bar.
Cô ấy còn không có mặt ở Haven.
Cậu đã đẩy Roy đi chệch khỏi số phận của ông ấy.
Có thể Sarah sẽ giết ông ấy tại bệnh viện.
hoặc tông vào xe cứu thương của ông ấy.
Ta sẽ không bao giờ biết được mọi việc lẽ ra phải như thế nào.
Ông ấy trông thật...
Thế nào, vô hại?
Phải.
Roy cũng giống cha cậu. Ông ấy giết những người có siêu năng lực.
Nếu ông ấy sống, Dave sẽ giết Vince.
Vậy cậu muốn tôi làm gì?
Giết ông nội của tôi ư?
Ôi trời.
Và biết đâu siêu năng lực của tôi sẽ biến mất.
Thật may mắn cho tôi.
Giết ông nội mình để hủy lời nguyền của mình.
Không.
Tôi không thể nghĩ là mình sẽ giết ông ấy, cậu hiểu chứ?
Chỉ là dàn xếp lại mọi việc.
Dù sao thì lẽ ra ông ấy đã phải chết.
Thật ra chính tôi đã cho ông ấy thêm thời gian.
Cậu chắc cậu làm được chứ?
Nếu tôi làm được...
Tương lai sẽ trở lại như bình thường.
Mọi người đều vui vẻ cả.
Tôi sẽ tìm Stuart Mosley.
Cậu nói cậu đã trông thấy
một trong những người bảo vệ tại sở cảnh sát.
Phải.
Mosley là người có siêu năng lực.
Có lẽ người bảo vệ ấy biết tung tích ông ta.
Tôi có hình xăm. Có thể nó sẽ có ích.
- Cô làm gì ở đây? - Tôi đã nói là tôi cần cô giúp.
Cô biết về chứng "Rối loạn stress sau sang chấn thần kinh" Có một cựu binh ở đây, ông ấy có siêu năng lực.
Có ai nhìn thấy cô không? Có bị ai theo dõi không?
Cô cũng hành động lạ lùng rồi đấy.
Có chuyện gì vậy?
Cô đang bị truy nã về tội cố sát.
- Cô đã bắn cha Driscoll? - Mọi thứ đang dần tệ hơn.
Nghe này...
Chúng ta đang ở trong một thực tại khác.
Một người có siêu năng lực ở đây.
Ông ta đã đưa Duke và Nathan trở về quá khứ.
Và họ đã làm gì đó...
khiến cho mọi thứ ở Haven bị đảo lộn.
Audrey, chối bỏ thực tế là điều hoàn toàn bình thường...
khi cô đang đau khổ.
Mất Nathan đó là một điều khủng khiếp đối với cô.
Cái gì? Nathan?
Anh ấy chết...khi cố gắng bảo vệ cô khỏi người của Driscoll.
Không, anh ấy vẫn còn sống.
Tôi cần nói chuyện với Stuart Mosley.
Nghe này, tôi không biết Stuart Mosley nào hết,
nhưng gia đình Boyden đã sống ở đây 10 năm rồi.
Tôi biết có một Haven tốt đẹp hơn,
nhưng hiện nay, ở thực tại này, cô đang gặp nguy hiểm.
Cần phải đưa cô đi khỏi đây ngay.
Của cháu đây.
Chú nghĩ cháu có thể trở thành cảnh sát như chú không?
Dì nhiên. Cảnh sát...?
Cảnh sát Wuornos...
Garland Wuornos.
Chắc rồi.
Cháu sẽ là một cảnh sát rất tuyệt.
Cám ơn chú.
Phải nhớ thay ổ khóa...
ở những phòng giam đó.
Tôi không hề biết là đội bảo vệ có cảnh sát như anh đấy.
Tôi cần anh giúp. Cứ đi tiếp đi.
Cám ơn vì đã đưa tôi ra khỏi đó.
Tôi đang tìm Stuart Mosley.
Tôi có thể anh ta ở đâu?
Anh ta sẽ tới trên chuyến phà 1 giờ 15 hôm nay.
Tôi nghiệp.
- Anh ta có nguy hiểm như họ mô tả không? - Tôi sẽ giữ khoảng cách với anh ta.
Gặp tôi ở cầu tàu lúc 1 giờ.
Có người cho anh xử lý đây.
Đó là kẻ mà ta đợi bấy lâu nay.
Kẻ có siêu năng lực sẽ đến lúc 1 giờ 15.
Hắn tên gì?
Tại sao anh luôn muốn biết tên đối tượng?
Thôi có hứng thú.
Tên hắn là Stuart Mosley.
Các người đừng hòng giết người có thể đưa chúng tôi trở về.
Hắn là một thương binh, ngồi xe lăn.
Nhưng hắn nguy hiểm.
Một thương binh? Không, tôi không thể.
Đừng vậy chứ Crocker.
Anh đã từng giết người.
Đây cũng là việc cha anh và ông anh làm.
Anh nghĩ anh tốt đẹp hơn họ sao?
Phải.
Crocker.
- Anh làm gì ở đây? - Tôi sẽ giải thích sau.
Hãy đi khỏi đây.
Này.
Anh làm xong chưa?
Giết ông ấy?
Không.
Lẽ ra Roy sẽ giết Stuart.
Cái gì?
Nhưng ông ấy từ chối.
Ông nội tôi cũng không muốn giết những người có siêu năng lực.
Roy Crocker là một người tốt.
Ai lẽ ra phải chết, nhớ chứ? Quy luật du hành thời gian.
Dòng thời gian đã bị xáo trộn rồi.
Nghe này
biết đâu ta có thể làm tương lai tốt đẹp hơn.
Cậu không thể làm loạn dòng chảy không gian, thời gian...
...để giải quyết vấn đề của cha cậu được.
Nathan, tôi có thể thuyết phục Roy rời Haven.
Như vậy ông ta không phải gặp Sarah,
và cô ấy sẽ không phải giết ông ấy.
Mosley kìa.
Chào mừng trở về, con trai.
Và anh ta đi cùng Sarah.
Nếu Stuart có thể đưa ta trở về,
chưa chắc Haven đã như ta mong muốn
nếu ta không dàn xếp những rắc rối với Roy.
Nếu Sarah ở đây, Roy sẽ chết dù ta có muốn hay không.
Tôi sẽ đi theo, để xem cô ấy biết gì,
và tìm cách tiếp cận Stuart.
Cẩn thận nhé.
Cô ấy trông giống Audrey, nhưng không phải Audrey đâu...
Và rõ ràng là một kẻ sát nhân.
Tôi nghĩ ta nên nói chuyện.
Anh Mosley?
Stuart?
Anh không biết tôi,
nhưng tôi hi vọng anh có thể giúp tôi.
Anh nghĩ anh đang làm gì vậy?
Anh là ai?
- Tôi là một người bạn. - Trả lời sai rồi.
Để tôi giúp anh tìm đường ra.
Ow! Ah! Ugh!
Nhưng tôi...
Trong hai tuần qua bệnh nhân của tôi đã có nhiều tiến triển...
...hơn cả suốt một năm trước đó.
Anh ta rất dễ bị tổn thương, và nếu anh làm hại gì anh ấy.
Tôi thề...
Tôi sẽ bóp cổ anh.
Sao anh lại nhìn tôi như vậy?
Tôi xin lỗi. Chỉ là cô...
- Tôi thế nào? - Cô thật tuyệt vời
Xin lỗi.
Tôi sẽ đi khỏi đây.
Anh không thể nói một cô gái "tuyệt vời"
rồi bỏ đi như vậy.
Giải thích rõ ràng đi.
Thật ra tôi có vài điều cần giải thích với cô.
Ý tôi là hãy nghĩ về việc đi khỏi Haven.
Nghĩ về việc không bao giờ phải nhận yêu cầu
từ những người như Hank nữa.
Gia đình tôi đã ở đây nhiều thế hệ.
Giờ đây anh đã có gia đình của riêng mình để chăm lo.
Anh có vợ và con, phải không?
Tôi gửi cho họ từng đồng tôi kiếm được
để họ có thể sinh sống gần Derry.
Phải. Và anh nghĩ anh có thể được an toàn
khi gã Hank này trở lại tìm anh không?
Hãy đưa họ đi khỏi đây
càng xa càng tốt, được chứ?
Đưa họ tới California.
Đưa con anh đến Disneyland.
Simon sẽ thích lắm.
Nhưng cần rất nhiều tiền để đi xa như vậy.
Nếu tôi có thể chỉ cho anh...
...cách kiếm tiền dễ như bỡn thì sao?
Có phải anh chàng chỉ mang theo tiền của cướp biển nói không vậy?
Người từng cứu mạng anh hai lần nói đấy.
Được rồi. Nhưng cần phải thuyết phục vợ tôi đã.
Tuyệt, làm ngay đi.
Tuyệt lắm.
À, nhà vệ sinh ở đâu?
Đằng kia.
Tuyệt lắm.
Em yêu...
Em và Simon có muốn đến California không?
Không thể nào.
Không hệ sổ tay của mình.
Sẽ có một thứ được gọi là vi mạch.
Hãy đầu tư vào nó.
Thứ hai, đừng đặt cược vào Sox trong suốt thế kỉ này.
Lần đầu tiên anh đến vùng chiến sự,
họ nói rằng anh sẽ sợ hãi,
hoặc chỉ chăm chú vào việc mình cần làm.
Và tôi biết việc mình phải làm.
Đôi khi, tôi còn hơn cả các bác sĩ nữa.
Đó là những gì cô làm?
Giải quyết các vấn đề...
Giúp đỡ mọi người.
Đại khái vậy.
Tôi là việc với các cựu binh ở D.C.
Cô không sống ở Haven?
Không. Tôi chỉ vừa đến đây.
Tôi đến để giúp Stuart thấy thoải mái.
Anh ấy là một ca đặc biệt.
Cấp trên của tôi nói tôi làm việc hiệu quả với những người kì lạ.
Haven là một nơi lạ lùng.
Cô không cần phải sợ những gì cô không thể giải thích.
Đó là một lời khuyên tốt ở bất kì nơi nào trên thế giới.
Vậy là cô không biết ai ở đây cả?
Cô không biết ai tên Crocker?
Anh là người bạn đầu tiên của tôi ở đây.
Tôi sao?
Có gì đó rất khác biệt ở anh.
Anh biết tôi học được gì từ chiến trường không?
Đó là mọi thứ có thể kết thúc bất kì lúc nào.
Anh phải tận dụng từng giây phút mà anh có.
Anh có tin vậy không?
Có.
Và giờ tôi đang ở một bãi biển đẹp
với một anh chàng đẹp trai,
và điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến là...
Chúng ta có thời gian.
Tôi xin lỗi.
Tôi nên đi.
Sao tôi luôn gặp phải những người nhút nhát?
Bên cạnh những cái tên mà tôi phải giết trong nhiều năm qua...
có một thứ thậm chí còn chưa tồn tại, nhưng luôn khiến tôi mệt mỏi biết là gì không?
Cáo phó của tôi.
"Roy Crocker sống mãi trong lòng vợ và con anh ấy".
Người phụ nữ tên Sarah đó sẽ giết tôi.
Thấy ngày tháng trên đó không? Đó là hôm nay.
Giờ, nghe đây, tôi biết về những kẻ có siêu năng lực.
Hãy nói cho tôi biết anh là ai
và chuyện gì đang diễn ra?
Tôi từ tương lai.
Tên tôi là Duke...
Crocker.
Và tôi là cháu nội ông.
Simon là cha tôi.
Khi máu của kẻ có siêu năng lực dính vào da chúng ta,
mắt chúng ta chuyển thành màu trắng...
Vì tiêu hủy các lời nguyền bằng cách giết những người có siêu năng lực
là việc ta buộc phải làm.
Roy...
Cháu là cháu ông.
Cũng như ông, cháu không hề muốn có năng lực này.
Roy, ông không phải chết hôm nay.
Chúng ta có thể thay đổi số phận của mình.
Cháu nói đúng.
Ta có thể thay đổi số phận của mình.
Simon không thể lớn lên mà không có cha.
Phải.
Đó là cách duy nhất.
Ta phải giết Sarah trước khi bị cô ta giết.
Roy, đừng làm vậy. Hãy nghĩ về tương lai!
Ta đang nghĩ về tương lai đấy thôi.
- Roy nhìn thấy cuốn sổ tay tôi giữ. - Cậu đã nói gì?
Sự thật...
rằng ta đến từ tương lai và tôi là cháu ông ấy.
Và Roy nghĩ cậu điên.
Không. Tệ hơn.
Ông ấy tin tôi.
Nathan, ông ấy biết Sarah sẽ giết ông ấy,
nên ông ấy sẽ giết Sarah trước.
- Nếu điều này xảy ra - Nghĩa là Lucy và Audrey cũng bị giết.
Jordan nói sẽ giấu chiếc xe để đảm bảo không ai theo dấu chúng ta.
- Jordan đang giúp chúng ta? - Phải, trong số những người khác.
Hội bảo vệ từng lén đưa người vào Haven.
Giờ họ lại lén đưa người đi khỏi đây.
Hội bảo vệ có mặt ở khắp nơi.
Mọi việc lẽ ra không phải như vầy.
Đó là những gì cô nói.
Nghe này, tôi định nói là cô bị ảo giác,
nhưng cô là Audrey Parker.
Cô thấy những việc mà chúng tôi không thấy.
Cám ơn.
Đi thôi, người này có thể giúp chúng ta.
Hoa lan hài...
Đẹp và rất hiếm.
Người ta nghĩ chúng đã chết,
nhưng thật ra chúng chỉ đang ngủ yên,
chờ ngày khoe sắc.
Tôi biết trung đội của anh biến mất
khi anh đang ở giữa một biển lửa.
Chắc anh đã nghĩ họ chết hay bỏ rơi anh.
Nhưng một năm sau, họ bước ra từ trong rừng
với họ, như chỉ mới vài giây trôi qua,
họ còn không biết cuộc chiến đã kết thúc.
Có thể họ cũng đã ngủ như vậy...
đợi ngày mọi thứ an toàn.
Stuart, có người nói với tôi rằng
không cần phải sợ điều mà ta không thể giải thích.
Cảnh sát trưởng Wuornos?
Tôi không còn là cảnh sát trưởng nữa.
Ông ấy biết cô đang gặp rắc rối,
và nhất quyết đòi giúp.
Tôi không muốn cô lo lắng.
Tôi muốn đưa cô đến mọi nơi an toàn, tốt đẹp, được chứ?
Ông sẵn sàng liều mình ngay cả tại Haven này?
"Tại Haven này"?
Được rồi, Claire kể rằng
cô nghĩ chúng ta đang ở trong một thực tại khác?
- Tôi biết nghe có vẻ điên rồ, nhưng... - Nếu cô không phải là người nói điều này.
Nếu còn một Haven khác nữa? Vậy nó thế nào?
Nathan vẫn còn sống.
Anh ấy chỉ...đi khỏi. Anh ấy...
Nó đi đâu?
Anh ấy đi sửa đổi sai lầm trong quá khứ.
Vậy thì hãy hi vọng là Haven mà cô nói mới là thực tại thật,
và Nathan vẫn còn sống,
vì đứa con trai nên sống lâu hơn cha nó.
Chờ đã. Sao ông biết là ông...
Nét mặt cô đã nói lên điều đó. Không quan trọng, đi thôi.
Đứng yên!
Không khí trong lành rất có ích cho anh.
Tôi không nghĩ anh nhận ra anh đang làm gì...
Sarah.
Anh làm gì ở đây?
Anh tới đây vì em đang gặp nguy hiểm.
Em không hiểu.
Có một người đang muốn giết em.
Sao lại có người muốn giết em?
Có người nghĩ em là mối nguy hiểm đối với họ.
Rất khó để giải thích.
Nhưng anh ở Haven. Và anh biết rõ nơi này.
Và anh cũng biết về em. Nhìn anh này.
Em là người có trực giác tốt nhất anh từng gặp.
Và có thể em không biết vì sao, nhưng em tin anh.
Phải.
Em tin anh.
Sarah, em phải trốn đi.
Em không thể Em không thể bỏ rơi Stuart.
Anh sẽ bảo vệ cậu ấy bằng mạng sống của mình.
Cầm lấy. Đi qua tầng hầm.
Có người tên là Duke đang chờ em ở đó.
Anh ta tóc dài, nhưng em có thể tin anh ta.
Lấy bất kì chiếc xe nào có thể và lái đi.
Và đừng dừng lại
cho đến khi em nghe tin người đàn ông tên Roy Crocker đã chết,
em hiểu không?
Em hiểu.
Phòng khi em không gặp lại anh nữa.
Em sẽ gặp lại anh.
Sarah, đến đây. Đừng sợ.
Duke, dừng lại!
- Sarah Vernon? - Ồ, chắc hẳn anh là Roy.
Roy, đừng làm vậy.
Không có thù oán cá nhân gì hết, cô gái ạ...
tôi chỉ tự vệ thôi.
Tôi là nữ quân nhân.
Và tôi cũng biết tự vệ.
Tôi biết việc giết chóc khiến cho người ta như thế nào.
Nó khiến anh trống rỗng.
Dừng lại. Nghe tôi nói này.
Không cần thiết phải như vậy. Đặt súng xuống đi.
Tôi sẽ làm nếu cô ấy làm.
Ta sẽ đặt súng xuống cùng lúc.
Sarah, không!
Ta biết cháu cố gắng giúp ta...
Nhưng chúng ta không thể thoát khỏi số phận.
Nó đã ăn sâu vào máu chúng ta.
Sẽ ra sao nếu đây là cách mọi việc luôn diễn ra?
Ý tôi là, dù sao thì...
Mọi việc đã diễn ra theo đúng cách của nó, phải không?
Chỉ trừ việc ta vẫn mắc kẹt ở đây.
Tôi sẽ ra ngoài một lúc.
Em đã giết người đàn ông ấy.
Em cứu người. Chứ không làm hại người.
- Nhưng giờ em đã giết người. - Em không có lựa chọn.
- Anh ta định giết em. - Tại sao?
Em đã làm gì anh ta? Em chỉ vừa đến đây.
Nhưng anh biết việc đó sẽ xảy ra.
Em muốn có câu trả lời ngay bây giờ.
Có một số người ở Haven. Người khác gọi họ là những kẻ bị nguyền rủa.
Còn bọn anh gọi họ là...
Anh gọi họ là những người có vấn đề.
Anh là một trong số họ...
Stuart cũng vậy.
Và em có thể giúp những người này.
Em rất quan trọng...
Đặc biệt.
Và anh là ai?
Sự thật là...
Anh là người ở Haven.
Anh chỉ không nói mình đến từ khi nào.
Anh càng ở đây lâu chừng nào, Haven của anh càng tệ đi chừng ấy.
Anh cần em giúp.
Thuốc an thần đang mất tác dụng.
Em giúp những người có vấn đề bằng cách nào?
Em tìm cách tiếp cận họ,
tìm hiểu vấn đề của họ.
Và điều gì xảy ra khi anh ta biến anh đến đây?
Cậu ấy trông rất sợ hãi,
như nhớ anh từ...
thời điểm này.
Và đó là lí do anh đến năm 1955 này.
Em có nhắn đến trung đội bị biến mất của cậu ta.
Có thể cậu ấy đã đưa họ đến tương lai khi chiến tranh đã kết thúc.
Đến nơi hay thời điểm mà cậu ta nghĩ là tốt hơn.
Có lẽ cậu ta có thể làm điều tương tự cho chúng ta.
Nhưng làm cách nào em thuyết phục anh ấy rằng tương lai hiện hữu.
Người đàn ông này đang sống...
...với từng giây phút lo sợ là mình sẽ chết.
Nếu cậu ta biết mình sẽ sống đến già,
cậu ta có thể tin tưởng vào tương lai.
Ồ.
Nếu chuyện này thành công, chúng ta sẽ phải từ biệt nhau, phải không?
Anh thuộc về nơi khác.
Em không muốn làm việc này một mình.
Cô không phải làm việc này một mình.
Hãy đến tòa báoHaven Heraldtrong thị trấn.
Tìm Vince và Dave Teagues. Họ sẽ làm bạn với cô.
Chỉ cần đừng nghe mấy lời nhảm nhí của họ là được.
Cô ấy không hứng thú với mấy thứ đó đâu.
Tôi có thể thấy điều đó.
Audrey, làm ơn nói với tôi đây chỉ là một ảo giác của cô.
Tôi ước gì tôi có thể.
Đừng làm hại họ.
Muốn giết thì giết tôi đi.
Làm ơn.
Cần có người làm sạch thị trấn này.
Stuart...
Anh không cần phải sợ.
Đây là anh.
Anh sẽ sống tới từng này tuổi
bên cạnh gia đình và những người anh thương yêu.
Thấy không?
Đây là khu vườn của anh.
Đó là tôi. Bằng cách nào?
Hãy tưởng tượng đi.
Hai người đàn ông này họ ở đó với anh.
Và họ cần anh giúp đưa họ về nhà.
Nghĩ đến tương lai.
Nghĩ đến việc anh sẽ hạnh phúc thế nào.
Tôi vẫn an toàn.
Tôi đã về nhà.
Shh.
Đi đi.
Xin chào. Xin lỗi đã làm phiền ông.
Tại sao, trông cô lại giống bà ấy như vậy.
Nhưng chắc chắn cô không phải bà ấy.
Bà ấy là người khác.
Tôi chỉ đang cố...
..tìm đường trở lại đường cao tốc.
À, đi về phía Tây. Cô sắp đến rồi.
Tuyệt. Cám ơn ông.
Chúng tôi đã cố làm cho mọi việc tốt hơn, nhưng...
Không quan trọng.
Những chuyện xảy ra đều đã được sắp đặt trước.
Đó là...
Số phận.
Này, dù anh đã làm gì, đó cũng là điều đúng đắn.
Tôi đã bảo Sarah giết ông nội của tôi.
Sarah?
Anh có gặp Sarah không?
Bọn anh là vụ đầu tiên của cô ấy.
Cô ấy và Stuart giúp bọn anh trở về.
Cô ấy thế nào?
Có kết hôn chưa? Có gia đình không?
Cô ấy chỉ vừa đến Haven.
Là một y tá.
Cô ấy...
Cô ấy chỉ có một mình.
Cô ấy có nói gì về việc có một đứa con trai không?
Có chuyện gì sao?
Em không biết em sẽ nói với anh việc này như thế nào,
nên giờ em sẽ nói.
Khi còn là Sarah, em có một đứa con.
Colorado Kid là con em.
Chào đội trưởng. Tôi đã đến Maine.
Không, tôi thích nơi này.
Rất khó để giải thích, nhưng tôi...
Tôi nghĩ là tôi có thể làm nhiều việc tốt ở đây.
Nếu cô muốn xin phép tôi cho cô ở lại,
tôi nghĩ đó là một ý hay, Sarah ạ.
Cám ơn đội trưởng.