♪ Bắt sao đuổi trăng ♪
♪ Cưỡi ngựa giữa gió tây tuyết bắc rít gào ♪
♪ Đao kiếm sảng khoái ♪
♪ Chém rơi mọi phiền muộn ♪
♪ Núi sông nối liền ♪
♪ Sống trọn kiếp người ♪
♪ Vượt hết đường dài của yêu và hận ♪
♪ Cánh nhạn lẻ loi giữa trời mây, vẽ nên bức họa tươi đẹp ♪
♪ Bầu trời ấy rực rỡ làm sao ♪
♪ Trời đất ở ngay tim ta ♪
♪ Một bình rượu, một mồi lửa ♪
♪ Ngày mai trời quang đãng, nụ cười và niềm đau ♪
♪ Gió nổi lên mây kéo về ♪
♪ Kiếp này tiêu dao cùng ai đây ♪
♪ Ân oán thuộc về số mệnh ♪
♪ Cuộc gặp gỡ tựa như một giấc mộng ♪
♪ Ngày mai trời quang đãng, trôi qua trong chớp mắt ♪
♪ Dịu dàng tựa như mới hôm qua ♪
♪ Chạy theo ánh cầu vồng ♪
♪ Ôm lấy nhau ♪
♪ Thưởng trà ngoài trời, tới đây chơi ♪
♪ Huynh đệ chỉ thích ăn cay ♪
♪ Quạ ầm ĩ giật cả mình ♪
♪ Ngồi lại cùng nhau tán dóc vui vẻ ♪
♪ Cái đầu nhỏ không nghe lời ♪
♪ Nửa đêm tỉnh dậy quét sân nhà ♪
♪ Hò dô, vò rượu nhỏ ♪
♪ Chứa đầy niềm hạnh phúc ♪
♪ Uống nào ♪
CỬU LƯU BÁ CHỦ
Tập 22
Chém ngay tại chỗ cho ta để cảnh cáo dân chúng.
Đỗ Trường Phong, ông đùa kiểu gì thế,
ba nhân chứng là thật, hai nhân chứng là giả,
ông chỉ mở miệng
mà đã ra cực hình chém đầu.
Chẳng qua là tù nhân,
làm gì có cửa cho ngươi chống trả.
Thời buổi bây giờ vẩn đục tệ hại thế
chính là vì có loại gian nịnh như ông.
Chẳng qua là con rùa nói hươu nói vượn thôi.
Kể từ hôm nay
lập tức niêm phong Tân Ti Lộ,
mọi con đường mậu dịch bên ngoài và văn thư thông quan
đều thu về quan phủ để thu xếp thỏa đáng.
Đây là mục đích thật của ông phải không?
Còn đợi gì nữa.
Lôi hai kẻ này ra ngoài
chém cho ta.
Bỏ ta ra.
Đỗ Trường Phong.
Bỏ ta ra.
Không thể chém.
[Lệnh]
Nhị gia.
Ta là tiền thống lĩnh Kim ngô vệ, Lữ Thừa Vân.
Đại nhân,
đúng là một trong những binh lính thân cận của đương kim thánh thượng,
Kim ngô vệ.
Đỗ đại nhân,
Lý Thanh Lưu, Long Ngạo Nhất,
không phải ngài có thể động vào đâu.
Cái vỏ bọc của nhị gia có phải hơi quá không.
Xem huynh ấy bịa thế nào.
Thả người đi, Đỗ đại nhân.
Chỉ dựa vào một câu của ngươi?
Hai mươi năm trước
trong cung xảy ra một vụ việc bí mật,
một lương viện sinh ra long tử,
đúng lúc trong cung có biến,
lương viện đưa công tử bí mật trốn đi,
không may là
trên đường chạy trốn
lương viện không may mất mạng,
từ đó hoàng tử lưu lạc dân gian.
Hoàng tử mà ngài nói là…
Là thương nhân đứng đầu Ngân thành,
đại đương gia Tân Ti Lộ,
Lý Thanh Lưu.
Vừa nãy ta lại muốn chém hoàng tử?
Chuyện này có xác thực không?
Đỗ đại nhân,
hoàng tử đâu phải tự bắt quàng làm họ mà được.
Năm đó
ta phụng hoàng mệnh hộ tống lương viện
và một cung nữ xuất cung.
Lên, giết.
Nương nương, nương nương.
Mau đưa hoàng tử đi.
Ở đó, mau.
Mấy người theo ta.
Hai người đi bên đó.
Ngươi và ta xét bên này.
Ta bảo vệ hoàng tử, trước sau đều có địch,
chỉ đành để cung nữ và hoàng tử
- trốn trong một căn nhà tranh bỏ hoang. - Đuổi theo.
Khi ta về lại tìm họ
thì đã mất tung tích.
Ta phụ lại hoàng ân,
chỉ đành từ chức thống lĩnh Kim ngô vệ,
dừng chân ở gần Ngân thành
và lấy Ngân thành làm trung tâm
xung quanh trăm dặm tìm tung tích hoàng tử.
Nhị gia bịa hơi quá nhỉ,
thế thì sao kết lại được?
Ngươi ở Ngân thành,
hắn cũng ở Ngân thành,
sao ngươi không sớm tìm hắn?
Các người không biết,
vú nuôi của Lý Thanh Lưu
chính là cung nữ năm xưa.
Ta cũng là sau đó mới biết.
Bà ấy ẩn nấp trong Phật đường Lý gia,
được gia chủ Lý gia phát hiện,
vì để trốn truy binh
nên mới tặng hoàng tử cho Lý gia không con cái,
tự mình mai danh ẩn tích
vào Lý gia làm vú nuôi.
Bao năm qua, hoàng tử kinh doanh rầm rộ
ta mới có cơ hội
nhìn thấy tướng mạo ngài ấy giống thánh thượng.
Chỉ vì thế mà dám chắc là huyết mạch hoàng tộc
liệu có qua loa quá không?
Cơ duyên trùng hợp
lúc ta sinh nghi
thì bang Long Trúc đúng lúc kết thù oán với Tân Ti Lộ,
vừa hay tiện cho ta vào cửa hàng điều tra.
Nhưng ta mãi không tìm được chứng cứ
cho tới khi nhìn thấy vú nuôi của Lý Thanh Lưu
mới biết rõ chân tướng sự việc.
Bà là...
Ngài có chắc là không nhầm chứ?
Nếu vú nuôi của ta
là cung nữ mà ngài nói
thì sao bà ấy không nói với ta sớm hơn?
Ngươi ngốc à,
nhị gia đang nghĩ cách cứu chúng ta đó.
Lương viện đó
trước khi xuất cung
đã đập vỡ tín vật bùa đầu báo
hoàng tử đeo lúc mới sinh ra làm hai mảnh,
một miếng đóng dấu lên tay trái hoàng tử.
Mà mảnh còn lại
đang ở trong tay đương kim thánh thượng.
Có phải ngươi còn muốn nói
bảo ta thả hắn ra trước
rồi tấu báo với hoàng thượng?
Đúng vậy.
To gan.
Lại dám mạo dannh triều thần trước mọi người.
Trói hắn lại cho ta.
Khoan.
Cung thỉnh
trung thư lệnh trung thư tỉnh Nguyên đại nhân.
Không biết Nguyên tướng giá đáo,
hạ quan thất lễ không nghênh đón từ xa.
Không biết Nguyên tướng tới có việc gì?
Thần Nguyên Tải phụng khẩu dụ của thiên tử
cung nghênh hoàng tử Lý Thanh Lưu
về cung.
Lý Thanh Lưu là hoàng tử thật?
To gan.
Gọi thẳng tên húy của hoàng tử.
Vi thần có tội.
Vi thần không biết thân phận cao quý của hoàng tử.
Vi thần tội đáng muôn chết.
Đỗ đại nhân,
chuyện lần này làm hơi vội vã.
Hạ quan hoảng hốt.
Hạ quan cũng là nhận được mật báo
nói có người lợi dụng
quyền hạn chức vụ đi sứ áp tải lần này
để lén bán sách binh khí ra quan ải,
nếu không phải hạ quan e sợ có sơ suất
mà quyết định đích thân lên công đường thẩm vấn
thì e là giờ sớm đã…
Xin đại nhân bẩm rõ với thánh thượng,
niệm tình vi thần
cũng hết lòng ra sức vì nước,
e sợ có sơ suất gì
đẩy Đại Đường vào cảnh nguy nan
nên mới bị kẻ khác lừa gạt, làm chuyện hồ đồ.
Bị kẻ khác lừa gạt, làm chuyện hồ đồ.
Người đâu, trói huyện lệnh lại.
Đại nhân, đây… đây không phải.
Chính là hắn đặt điều sinh sự,
hại ta suýt là phạm sai lầm lớn.
Sao, còn muốn ngụy biện?
Muốn cả nhà bị chém sao?
Tiểu nhân… tiểu nhân nhận tội.
Tội nhân thế này, lôi ra chém.
Đại nhân.
Còn không mau mở gông xiềng ra.
Vâng.
Mau, mau, mau, mở ra, mở ra.
Điện hạ, thứ cho thần tới trễ,
suýt là để điện hạ chịu kinh sợ,
xin điện hạ điều chỉnh lại,
mấy hôm nữa chúng ta lập tức khởi hành về kinh
bẩm rõ với hoàng thượng.
Điện hạ, nơi này không thể ở lâu,
mời.
Mời.
Mời đại nhân.
[Ngũ Vân Các]
Ai chẳng biết nơi biên thùy Ngân thành
sâu bọ thì đầy ra,
ai ngờ được còn có long tử.
Ngũ Vân Các ta từ khi mở cửa đến nay
chưa từng náo nhiệt như thế.
Hay là đưa danh hiệu hoa khôi
cho Long cô nương luôn cho rồi.
Các ngài à,
hôm nay thực sự xin lỗi,
không chen được nữa,
mọi người về trước hôm khác lại tới nhé.
Sao mà được chứ.
Canh kỹ, đừng cho họ vào.
Các vị, các vị, tiệm nhỏ chỗ chật,
ai có chỗ ngồi xin đưa 20 đồng,
ai không ngồi thì mười đồng,
thấy đắt quá thì ra sân sau
đưa năm đồng chen thoải mái.
Ta nghe nói dạo này Long bang chủ
được một phong hiệu
gọi là gì mà…
Nữ nhân của vương.
- Đúng, Nữ nhân của vương. - Đúng.
Sao không có tiếng vậy?
Lúc ở nha môn về
cô nương đã nhốt mình trong phòng,
đã ba canh giờ rồi.
Thật không ngờ
nhị gia lại là thống lĩnh cấm quân.
Mì tới đây.
Đợi đã.
Đưa ta.
Long Nhi.
Mì cán hôm nay ngon tuyệt,
bỏ thêm chân giò con thích này.
Lại chạy rồi.
Bình Dương Chiêu công chúa và phu quân Sài Thiệu
một người là nữ trung hào kiệt,
một người là đại tướng kiêu hùng,
hai người ngang sức ngang tài.
Hôm nay ta muốn trút ra bầu tâm sự.
Lý Thanh Lưu này
không cho phép Long Ngạo Nhất rời xa ta.
Từ tơ vàng tới Nữ nhi đồ,
chúng ta luôn vô tình
giúp đỡ đối phương.
Có lẽ chúng ta có thể
luôn kề vai sát cánh như thế, hoàn thành ước mơ của nhau.
Sao cô biết ta không thích nữ nhân?
Vậy ngài thích ai
hoặc từng thích ai?
Cô cũng muốn biết?
Thật ra…
Thật ra… ta thích…
[Ngũ Vân Các]
Nào, nào, nào.
Giới thiệu cho mọi người người bạn mới.
Nào, nào, nào.
Nói chuyện đi nhé, uống nhiều vào.
Xin lỗi sư phụ,
con không thể thực hiện lời hứa với người,
là đồ nhi vô dụng.
Mười một năm trước
con nhận nuôi một đứa bé,
con thấy nó tâm tư kín kẽ,
nhận thức cực cao
nên đã nói yếu quyết thuật tung hoành
cho nó nghe.
Bao nhiêu năm trôi qua
con không nhìn lầm người,
nó không những hiểu được lấy nhu khắc cương
mà cũng biết lấy cương chế cương,
càng hiểu
niệm ân tình, nghĩ tới lòng người.
Bây giờ
nó sắp học xong xuất sư rồi,
miếng ngọc bạch cẩm lý này
có phải cũng nên truyền cho nó không?
Bao nhiêu năm qua
con ẩn mình trong Ngũ Vân Các
nhưng điều nên đến
sớm muộn gì cũng đến.
Con không ngờ
Lý Thanh Lưu lại là hoàng tử,
mà đồ nhi của con và hắn lại yêu mến nhau,
con sợ hắn sẽ đưa nó tới Trường An.
Nó còn trẻ,
lỡ như gặp kẻ đó
thì chắc chắn không phải là đối thủ của hắn.
Sư phụ,
người nói xem con phải làm sao?
Đại nhân,
ai cũng biết Tân Ti Lộ nhà to cửa lớn,
chúng ta ở Ngân thành không tiện ra tay
nhưng ai mà ngờ
Lý Thanh Lưu lại là
một viên ngọc bị mất của hoàng thất,
bao nhiêu năm qua
cũng chẳng nghe ai nhắc tới.
Bảo sao trước đây Chu đại nhân nói
hắn là khúc xương cứng,
không chịu giao văn thư thông quan,
cũng không chịu hợp tác với quan phủ.
Có phải hắn đã sớm biết,
cố ý bỡn cợt đại nhân...
Im đi.
Vốn tưởng lần này có thể trừ khử hắn,
không ngờ
suýt là tự bỏ mạng vào luôn.
Giờ điều rắc rối nhất là
đợi hắn vào cung diện thánh thật
thì hậu quả khó mà lường được.
Ngài lo
nội dung mật hàm tố cáo kia?
Chuyện này không phải được thượng thư tỉnh
Bàng thị trung cản lại rồi sao?
Ngài ấy và Đức phi nương nương là huynh muội,
chúng ta chỉ cần
thúc đẩy hôn sự của Chiêu vương và tiểu thư,
- với thế lực của Bàng gia ắt có thể… - Thôi, thôi.
Không phải ta chưa nghĩ tới việc kết thông gia với hoàng thất,
chỉ là Chiêu vương kia
đặt hết tâm tư cho ả họ Long rồi.
Đợi đã.
Luật lệ Đại Đường quy định
hễ là hoàng tử thì không được kinh doanh.
Mượn cơ hội này
vừa hay có thể đóng cửa Tân Ti Lộ,
hợp tình hợp lẽ
mà lấy lại văn thư thông quan.
Đợi lấy được văn thư thông quan
thì ta sẽ có đủ vốn
lo lót cho Bàng đại nhân.
Chiêu rút củi đáy nồi của đại nhân cao minh lắm.
Còn nữa,
ngươi lập tức chiêu cáo toàn thành,
nói là Ngân thành có hoàng tử, là chuyện vui lớn
vì tránh cho ngành buôn bán hèn mạt
vấy bẩn thân phận hoàng tử,
Tân Ti Lộ của Ngân thành phải chỉnh đốn, thanh toán sổ sách.
Chuyện này ảnh hưởng rất rộng tới Ngân thành,
vì để đảm bảo trật tự mậu dịch,
kể từ hôm nay thiết lập chợ quan,
hộ buôn quan trọng trong thành đổi hết thành
quan phủ cho phép kinh doanh.
Còn những hộ buôn của Hạ Cửu Lưu…
Xếp vào tượng tịch*, [*hộ tịch bậc thấp]
kẻ không vào danh sách thì không cho vào chợ.
Thế thì
chúng ta có thể tiếp quản
việc buôn bán lớn nhỏ của Ngân thành hợp tình hợp lẽ.
Được rồi mau đi làm đi.
Ta phải mau chuẩn bị quà hậu hĩnh tới Trường An.
Hoàng…
Cứ gọi như trước đi.
Vâng, chủ tử.
Có chuyện gì?
Nha dịch đã tới,
cửa hàng tơ lụa,
tiền trang đã gỡ lệnh cấm,
giờ chỉ cần đóng dấu là bắt đầu làm việc được.
Phát tiền công đi,
nên bù thì cứ bù vào.
Ngài yên tâm,
đã sắp xếp kẻ dưới đi làm.
Ngoài ra
Lữ đại nhân xin gặp ngoài cửa,
có thể là đến bàn chuyện vào kinh.
Nói với ngài ấy ta ngủ rồi.
Vâng.
Ma ma,
người biết mọi chuyện rồi.
Ngài lại đây.
Xem ta nấu gì cho ngài.
Cháo gạo kê.
Lúc nhỏ
ngài vừa khóc
là ta nấu cháo này cho ngài ăn,
vừa ăn cháo vào là ngài nín khóc.
Có lẽ là vì
lúc nhỏ chẳng có gì ăn,
lớn lên rồi sơn hào hải vị ăn nhiều quá,
cháo gạo kê đã ăn ít lại.
Ngụm cháo đầu tiên
là mẹ ruột ngài đút cho.
Năm đó ta tuổi cập kê,
được phái tới hầu hạ lương viện,
ngài vừa được sinh ra.
Sau đó
ta cùng người chạy trốn,
dọc đường hẻo lánh
ngài khóc rất dữ dội,
bọn ta không tìm được đồ ăn
nên đã xin thôn dân ít gạo kê
nấu cháo cho ngài.
Trời rất lạnh,
mẹ ruột ngài
ủ nó trong ngực,
dốc lòng ủ ấm mà đút ngài,
ngài ăn một hồi thì đã cười.
Nhưng sao người không nói ta biết sớm?
Thật sự không sai chứ?
Hai hôm nay ta cứ mơ màng,
ta mãi không dám tin.
Sau… sau đó
chủ mẫu của ngài thu nhận chúng ta,
còn nhận ngài làm con nuôi.
Mặc dù năm năm sau bà ấy bệnh qua đời,
Lý gia từ đó
cũng suy tàn
nhưng chung quy ta đã hứa với bà ấy
không nhắc chuyện này nữa.
Ta thầm nghĩ
cứ mai danh ẩn tích như vậy ở dân gian
cũng là chuyện tốt mà.
Ít nhất,
ngài sẽ được bình an,
khỏe mạnh.
Nhưng không ngờ…
Vậy vì sao
người còn giữ chiếc váy lụa Hồ kia?
Lương viện yêu ngài biết mấy.
Sau màn phù dung là giọt lệ thâm cung,
nếu ngay cả ngài cũng không nhớ người
thì trên đời này
còn ai nhớ người nữa chứ.
Tuy người bị tên bắn trọng thương mà chết
nhưng trước đó
người đã buồn bã u uất rồi.
Ta từng thấy khóe mắt người xuất hiện
vết đỏ tươi
giống như huyết lệ vậy.
Huyết lệ.
Nhưng ta không muốn làm hoàng tử.
Ta không đi có được không?
Ngài không phải thiếu gia nhà bình thường,
ngài là hoàng tử,
là huyết mạch hoàng gia.
Từ lúc sinh ra
số mệnh ngài đã định sẵn rồi,
không do ngài quyết.
Thói đời quá là bất công.
Lý Thanh Lưu đẹp trai,
lắm tiền
thì cũng thôi đi,
giờ thì hay
người ta còn có cha làm hoàng đế.
Ta nhìn ra lâu rồi,
tướng mặt Lý Thanh Lưu bất phàm,
chắc chắn không phải kẻ tầm thường.
Mấy câu bốc phét đó ai không biết nói.
Quan trọng là bang chủ chúng ta
có phải sắp vào cung làm phi tử không.
Làm phi tử tốt mà,
làm phi tử chúng ta có thể cùng tới Trường An.
Nghe nói nữ nhân Trường An
yêu nghiệt lắm, lông mày cạo một nửa,
môi to son một nửa, áo mặc cũng hở nửa ngực.
Nếu bang chủ chúng ta mặc như thế.
Ông chủ đâu rồi?
Kể từ hôm nay không được kinh doanh nữa.
Vì sao?
Thu dọn rồi đóng cửa mau đi.
Quan gia,
bọn ta vừa nộp tiền lo lót mà.
Kể từ hôm nay toàn thành đóng chợ,
ai có tượng tịch mới được kinh doanh,
một khi phát hiện tự ý mở cửa
thì cho các người vào nhà lao hết.
Cô nương.
Người đã uống bao nhiêu vậy.
Cô nương, hôm qua người đi đâu thế,
bọn em lật tung cả Ngân thành
mà cũng không tìm thấy.
Tìm gì, lên trời đấy.
Nam thiên môn hay Trung thiên môn?
Chưa tỉnh nữa.
Em đi hâm chè người ăn cho ấm người.
Hôm nay cô nương không khỏe,
muốn nói gì thì lát sau lại tới,
dù có nghẹn cơm
cũng nhịn đi đã, đi, đi, đi.
Còn nghẹn cái gì,
sắp không có cơm mà ăn rồi.
Đỗ Trường Phong vừa ra pháp lệnh
đóng chợ toàn thành.
Bang chủ. Bang chủ.
Cho họ vào.
Đi, đi.
Hôm qua bang chủ tới Đông Hải uống rượu à.
Nói việc chính.
Ngươi nói đi.
Giờ Ngân thành
tất cả việc buôn bán ở chợ đều bị cấm,
nghe nói tới Tân Ti…
Ti Lộ cũng bị chèn ép.
Giờ quan phủ
nhằm vào bang Long Trúc và Tân Ti Lộ,
chơi chiêu chém rồng rút “tơ”.
Lão tặc Đỗ Trường Phong.
Nhân lúc này rút củi đáy nồi muốn phủi sạch mông,
bứng tận gốc chúng ta cho thoáng chỗ,
muốn chặn đường sống của chúng ta đây mà.
May mà em và Viêm Bân
đã theo lời dặn của bang chủ
thuê hết kho
dọc đường sông,
ải Ông Đại Hữu
xem như qua rồi,
không thì đúng ngay năm tai ương
sẽ có biết bao nhiêu huynh đệ và bách tính
bị chết đói.
Vẫn là cô nương nhà ta và Lý trang…
Và… và tân hoàng tử biết nhìn xa.
Đúng không nào?
Cô… cô nương,
tiếp sau đây có dự định gì?
Con gái lớn không giữ được,
chắc chắn là cùng tân hoàng tử
chắp cánh cùng bay rồi.
Một người là hoàng tử,
một người là bang chủ giang hồ,
không có cửa đâu.
Sao mà không có cửa?
Chuyện nên làm, chuyện làm được đã làm hết rồi,
tiếp đây cứ thuận theo tự nhiên đi.
Vậy
không gặp tân hoàng tử sao?
Ta nói là thủy vận.
Chúng ta có làm thủy vận được không
phải nghe theo ý trời.
Giờ còn hai chỗ
cần có ngân lượng lo liệu,
hay chúng ta tới cửa hàng tơ lụa
bàn với họ đi.
Thôi đi, người ta đường đường là hoàng tử,
đâu có rảnh mà lo kế sinh nhai ở dân gian chứ.
Mọi người sắp xếp đi,
ngày mai họp ở đường khẩu.
[Tân Ti Lộ]
Vi thần tham kiến hoàng tử.
Lữ đại nhân, chào buổi sáng.
Chào. Hoàng tử,
mọi việc vào kinh đã sắp xếp xong xuôi,
hoàng thượng đang chờ chúng ta,
xin hoàng tử theo thần sớm ngày khởi hành vào kinh.
Cho ta thêm chút thời gian,
làm xong việc ta sẽ đi.
Hoàng mệnh không thể làm trái,
nếu ngài lần lữa mãi không khởi hành
thì không những cho kẻ xấu càng nhiều cơ hội
mà tới người của cửa hàng tơ lụa
có lẽ cũng vì thế
mà liên lụy mất đầu.
Giờ ngài đang uy hiếp ta?
Thần không dám.
Chỉ là hiện giờ Ngân thành
thế lực các nơi rục rịch,
nếu không vào kinh sớm
thì dù có thân phận hoàng tử
cửa hàng tơ lụa cũng chỉ có nước rơi rụng thôi.
Hoàng tử
vì sao không nắm lấy cơ hội này
cố gắng tranh giành.
Chỉ khi mình có năng lực
thì mới bảo vệ được người mình trân trọng.
Chủ tử,
ta cũng đồng ý với lời của Lữ đại nhân.
Thôi được.
Nhưng xin Lữ đại nhân
giúp ta thêm một việc.
Cô nương.
Ăn nhân lúc nóng đi.
Em xem,
giờ Thiên Thủy, Lạc Dương và Quảng Lăng
đều có kho của chúng ta.
Em tính xem,
ngày mai thuê những kho còn lại.
Thế không được đâu,
đây là hồi môn của cô nương.
Tiền có thể kiếm lại
nhưng cơ hội không được bỏ lỡ.
Quyết định thế đi.
Bang chủ.
Vào đi.
Nhị gia... Lữ tướng quân.
Bang chủ, Tiểu Cần.
Ta đến để từ biệt.
Chuyến này
không biết khi nào mới được gặp lại.
Vốn là ta nghĩ
bang Long Trúc trong mắt thống lĩnh Kim ngô vệ
chẳng qua là quân cờ dùng tạm,
nhưng chuyện cũ
nhị gia và ta đồng cam cộng khổ hiện rõ ngay trước mắt.
Bao năm qua
nếu không có nhị gia giúp đỡ
thì bang Long Trúc cũng không có quy mô như hôm nay.
Chuyến này nhị gia tới Trường An
sau này khó mà gặp lại.
Nhận của ta một lạy.
Bang chủ.
Bang chủ độ lượng.
Một ngày là bang chủ, cả đời là bang chủ.
Nếu sau này có chỗ nào
cần tới Lữ mỗ
thì xin đem thứ này
tới đường lớn Chu Tước ở Trường An,
cửa tiệm thứ bảy tìm ta.
Vậy ta cung kính không bằng tuân lệnh.
Khi nào hai người khởi hành?
Chậm nhất là hai ngày.
Đây là điện hạ đưa cô.
Cáo từ.
Giờ Ngọ ngày mai
gặp ở cửa hàng tơ lụa,
không gặp không về.
Tiểu Cần.
Phượng tiền bối.
Long Nhi đâu?
Cô nương ngủ rồi.
Hay ta đi gọi cho người.
Thôi không cần.
Cô cầm cái này làm gì?
Tân hoàng tử hẹn cô nương
giờ Ngọ ngày mai gặp,
ta đang đem bộ đồ đẹp
đi ủi một chút,
ngày quan trọng thế
phải ăn vận cho đẹp vào.
Xem ra số mệnh đã sắp đặt sẵn rồi.
Không có gì, ý ta là
ngày mai đợi Long Nhi bận xong
thì bảo nó tới tìm ta,
ta có thứ muốn đưa nó.
Được.
Còn cô nữa,
làm xong cũng nghỉ sớm đi,
không thì mặt sưng phù lên
sao mà giữ được trái tim Viêm Bân chứ.
Ngạo Nhất, thật ra ta có lời muốn nói với nàng.
Thật ra
ta thích nàng.
Ta cũng…
Ta cũng thích.
Tiểu Cần,
dân gian có phải có quyển sách
gọi là Chu Công bói mộng,
nói giấc mơ và hiện thực có liên quan không?
Em nghe Hứa quỷ thủ nói
mơ là điều lòng người ao ước,
có giấc mơ đúng là tiên tri được.
Chưa xong mà.
Cô nương mặc gì cũng đẹp.
Bộ thủy liên xanh nhạt được đó.
Bộ màu củ sen này thêu cũng đẹp.
Màu vàng tơ tôn da cô nương nhất.
Chất vải này Lý trang chủ cũng từng mặc.
Hóa ra cô nương muốn cho người ta xem
để nhìn vật mà nhớ nhung à.
Nói linh tinh gì đấy.
Còn nói bừa thành ngữ hơn cả ta.
Nghe kể chuyện cũng chả học được gì đứng đắn.
Theo tiên sinh kể chuyện thì
kể từ lúc ở Vạn Hoa Lâu
thì cô nương và Lý trang chủ
đã có duyên phận không tháo gỡ được,
hệt như trong chuyện kể vậy.
Ta thấy
không phải duyên phận mà là trò cười.
Lần đầu mời ta uống trà
đã thành một buổi ngượng ngùng,
giờ hẹn gặp lần hai
hắn đã thành hoàng tử.
Hoàng tử hay không hoàng tử gì chứ.
Tim người cũng bằng thịt cả thôi.
Không phải cô nương có rất nhiều lời
muốn nói với ngài ấy sao?
Vậy hãy nói ngài ấy biết
điều chân thật nhất trong lòng mình là được,
dù sao mai là người ta đi mất,
bất kể kết quả tốt hay xấu
thì cũng không mất mặt.
Hai dĩa thịt để bên kia.
Hai dĩa rau để bên này.
Chủ tử, theo Tiểu Cần nói
đây toàn là món Long bang chủ thích ăn.
Ngài xem
còn cần thêm gì không?
Được rồi.
Đây không phải thược dược
Long bang chủ thích nhất sao.
Ngài tự tay làm à?
Tốn không ít thời gian nhỉ.
Lắm lời.
Chẳng lẽ chủ tử đây
hôm nay muốn bày tỏ nỗi lòng với Long bang chủ?
Không còn sớm nữa,
ngài nghĩ ra muốn nói gì chưa?
[Ngũ Vân Các]
[Rượu cóc]
Lão sâu rượu.
Rượu cóc ông muốn đem tới rồi này.
Bạch Cẩm Lý,
ngươi không thoát được đâu.
Trốn lâu như vậy
bà đây cũng mệt rồi.
Lấy bạch cẩm lý về báo cáo đi.
Sư phụ.
Cô nương, sao vậy?
Hôm nay sư phụ có đây không?
Hôm nay ông Đàm
tới tìm Phượng tiền bối uống rượu,
chắc đều đang ở trong.
Tiểu Cần, gọi quan binh.
Sư phụ, mở cửa đi.
Phượng tỷ.
Sư phụ.
Phượng tỷ.
Tránh ra.
Sư phụ!
- Sư phụ. - Tránh chỗ cửa ra.
Đứng lại. Đứng lại.
Đừng có chạy.
Sư phụ người sao rồi,
sao hắn lại giết người?
Long Nhi,
rời khỏi đây,
mai danh ẩn tích,
tìm nơi trốn đi.
Chỉ cần không phải Trường An.
Nghe thấy chưa?
Con nghe rồi, người đừng nói nữa.
Tìm đại phu giúp ta.
Vâng.
Đừng tìm đại phu.
Sư phụ muốn uống rượu.
Uống rượu ngon.
Rượu.
Cô… cô nương.
Rượu ngon.
Đúng là rượu ngon.
Thêm ngụm nữa.
Phượng tiền bối.
Đừng bỏ lại con mà sư phụ.
♪ Thiếu niên thong thả, không hay đường về ♪
♪ Nhuốm hết giang hồ, không ai kề bên ♪
♪ Phút chốc thành Phật, phút chốc gian nan ♪
♪ Ai hiểu được đường ta bước đằng đẵng ♪
♪ Xua tan sương mù, sưởi ấm nỗi cô độc ♪
♪ Gió xuân vỗ về nụ cười tựa khi xưa ♪
♪ Thời gian mơ hồ, chia ly đau khổ ♪
♪ Ta nguyện sớm chiều bên người ♪
♪ Chẳng nhìn rõ sự hoang vắng ♪
♪ Ngắm mưa xuân hóa thành sương ♪
♪ Nhìn hồng trần hạ màn ♪
♪ Ngắm sông núi bỗng xa lạ ♪
♪ Nhìn mây lúc hợp lúc tan ♪
♪ Nhìn muôn hoa chầm chậm rơi ♪
♪ Nhìn tương tư ngập tràn ♪
♪ Nhìn biển xanh phủ kín đôi mắt ♪
♪ Xua tan sương mù, sưởi ấm nỗi cô độc ♪
♪ Gió xuân vỗ về nụ cười tựa khi xưa ♪
♪ Thời gian mơ hồ, chia ly đau khổ ♪
♪ Ta nguyện sớm chiều bên người ♪
♪ Chẳng nhìn rõ sự hoang vắng ♪
♪ Ngắm mưa xuân hóa thành sương ♪
♪ Nhìn hồng trần hạ màn ♪
♪ Nhìn biển xanh phủ kín đôi mắt ♪
♪ Nơi gương mặt ấy, câu chuyện dần kết thúc ♪
♪ Chờ người đi về phía nhau ♪