Trong các tập trước:
- Cái gì vậy? - Cứu viện đã tới.
Anh từ Sao Hỏa đến để cảnh báo chúng tôi?
Lần đầu chúng tôi đụng độ bọn chúng là từ ngàn năm trước tình theo giờ Trái Đất.
Chúng cương quyết biến hành tinh chúng tôi thành nhà của chúng.
Tôi là người duy nhất còn sống sót.
Bọn chúng không còn nguồn cung ứng
cho nên chúng chuyển mắt tới trái đất.
Bọn chúng muốn làm vấy bẩn mặt trời để sống trong bóng tối mãi mãi.
- Chúng ta sẽ hạ từng tên một. - Đây không phải công việc cho dân nghiệp dư.
Đó là lõi trung tâm.
Tinh thể ma trận ion.
Nếu có thể tách nó ra, ta sẽ dập tắt được toàn bộ hệ thống.
Không!
LIÊN MINH CÔNG LÝ
Biên dịch: Danny1603 - Biên tập: Venus Caster .: www.phudeviet.org :.
NGUỒN GỐC BÍ MẬT Phần 3
Xong rồi. Tôi cứ nghĩ là ta chẳng bao giờ sửa được cái chảo này.
- Anh có chắc là nối dây đúng không? - Chắc, sao vậy?
Tín hiệu tôi nhận được cứ loạn cả lên.
Có thứ gì đó đang đến. Thứ gì đó rất to lớn.
Các nguồn tin từ chính phủ đã xác nhận có vật thể lạ đang ập đến từ ngoài vũ trụ.
Họ dự đoán nó sẽ to gấp 5 lần so với những vật thể đã đáp xuống.
Thượng Nghĩ Sĩ Carter có lời phát biểu.
Trước tình hình diễn biến như thế này, chúng tôi kêu gọi người dân hãy bình tĩnh.
- Tao luôn muốn có một cái thế này. - Lỡ tụi mình bị bắt thì sao?
Có gì khác biệt đâu. Tận thế tới nơi rồi.
Tận thế rồi! Tự cứu lấy bản thân đi!
Có lẽ mẹ đã đúng về loài người.
Họ chẳng khác gì những kẻ man rợ.
Đừng đánh giá họ khắc nghiệt như vậy. Họ hành xử trong nỗi sợ hãi.
Ê! Có trẻ em mắc kẹt dưới này. Ai đó giúp một tay với.
Thế này được không?
Cám ơn nhé.
Xin lỗi chúng tôi tới trễ. Phải dừng lại cứu thường dân.
- Anh gọi chúng tôi trờ lại làm gì? - Superman đã bị bắt.
Anh ta bị nhốt lại trong đó với Hawkgirl.
Còn Batman?
Anh ấy chiến đấu rất anh hùng
cho đến phút chót.
Gã Dơi đi rồi á?
Anh ấy là một chiến binh chân chính.
Không ổn rồi. Rất không ổn.
- Tôi không tin ta làm chuyện này lần nữa. - Nếu Superman và Hawkgirl còn trong đó,
thì phải có ai đó giải cứu họ.
Anh chắc chắn là họ còn ở trong đó phải không?
- J'onn? - Chắc.
Bạn của các anh vẫn còn sống. Nhưng chúng ta phải hành động nhanh lên.
- Quốc trưởng đang đến. - Ai cơ?
Trí thông minh tối thượng điều khiển bọn xâm lược.
Tôi đã gặp hắn trước đây.
Liệu có tin được anh này không?
Còn lựa chọn nào nữa đâu.
Được rồi, chúng ta vào thôi.
Flash, đánh lạc hướng bọn chúng. Diana, yểm trợ cho tôi.
Anh muốn trông cậy vào dân nghiệp dư như tôi à?
Đi thôi!
Ê! Cục sắt.
Trật lất.
Nhanh nào, đồ con rùa. Tao thách mày đấy. Ở đây mà!
Mày dẫm vào chỗ đó đúng lúc lắm.
Bái bai.
- Họ bị giữ ở đâu? - Lối này.
Hy vọng tôi không làm vướng chân mọi người.
Chờ ở đây!
Đi thôi.
Chỉ mình tôi thôi hay là các bạn cũng sởn da gà thế?
Chúng ta gần tới rồi.
Tôi cảm nhận được họ ở đâu đó đằng sau những bức tường này.
Không được rồi. Chúng ta phải tìm cách khác.
Lùi lại.
Chúng ta không còn nhiều thời gian.
Mẹ ơi, Cái gì kia?
Ôi, lạy Chúa.
Thần Hera vĩ đại!
Khoan! Có gì đó bất thường.
Là bẫy!
Lantern! Nhẫn của anh!
Không tập trung được...
Không thể...
J'onn, J'onn! Tỉnh lại đi!
Superman.
Anh không nên mạo hiểm tính mạng vì chúng tôi.
Anh cũng sẽ làm như vậy thôi.
Ôi, đầu tôi đau quá.
Những người hùng mạnh nhất Trái Đất!
Hoan nghênh.
Thượng Nghị Sĩ Carter.
Có điều là Carter thật chưa bao giờ trở về từ Sao Hỏa.
Ngươi lợi dụng ta để làm yếu hệ thống phòng thủ Trái Đất.
Còn ngươi háo hức được hợp tác.
Nhờ có ngươi, lũ người kia không còn cách nào để chống lại.
Chưa kết thúc đâu.
Sai nữa rồi, Superman.
Tất cả cúi chào Quốc trưởng!
J'onn J'onzz. Đã lâu quá rồi.
Tốt hơn nhiều rồi đấy. Ngươi đã coi thường chúng ta bao lâu nay.
Và ta sẽ không bao giờ khuất phục trước ngươi hay đồng loại của ngươi.
Vậy chúng ta sẽ tự thân kết thúc
chiến công lẽ ra đã được hoàn thành từ rất lâu rồi.
Tiêu diệu người Sao Hỏa cuối cùng.
Thả anh ấy ra, đồ bẩn thỉu!
Quỳ xuống trước chúng ta, J'onn Jonzz
- Không bao giờ! - Tại sao ngươi kháng cự?
Hãy đối mặt với sự thật. Sau ngần ấy năm, cuối cùng ngươi đã thua.
- Thật không?
- Ngươi đang che giấu điều gì đó.
Một bí mật thầm kín trong tâm trí.
Đây là một mánh khóe khác của người Sao Hỏa các ngươi sao?
Ngươi thấy ta đang sợ sao?
Ngươi đang giấu chuyện gì?
Làm đi!
- Batman? - Không thể nào.
Tôi đã dùng tâm linh che chắn để anh ấy không bị phát hiện.
- Ngươi đã làm gì? - Đảo ngược chiều điện tích.
Miếng tinh thể, phá hủy nó!
Nó bị che chắn rồi.
Không!
Ngươi sống dưới mặt đất và tránh ánh sáng.
Tại sao? Nó đốt cháy lớp da xám xịt thối tha của người à?
Ố ồ, vết cháy nắng khiếp quá.
Tia cực tím từ khoảng sâu vũ trụ.
Bọn chúng không thể cưỡng lại được bức xạ mặt trời của chúng ta.
Vậy là cuối cùng anh cũng tìm được điểm yếu của bọn chúng.
Giết chúng!
- Quốc trưởng. - Buông ra, đồ sâu bọ.
Không!
Chúng tôi ghét phải mất anh lần nữa.
Có lẽ nên ra khỏi đây thôi.
Phải cứu họ trước đã.
Flash, giúp tôi với.
-Eo ơi, gớm quá! -Nhanh!
Chỗ này sắp nổ rồi!
Mọi người, Bám sát.
Đây là Snapper Carr.
Hậu quả của cuộc chiến thương tâm tại Metropolis...
đa số bọn xâm lược đã rút lui khỏi trái đất.
Superman và nhóm các anh hùng khác...
...đã tiêu diệt những lực lượng chống đối còn sót lại.
Giúp khôi phục lại trật tự thế giới.
Bất chấp chiến thắng vang dội, vài người cho rằng chúng ta vẫn phải cẩn trọng.
Chúng ta gặp may lần này.
Chúng ta sẽ làm gì nếu bọn xâm lược trở lại?
Không thể tin được.
Các cổ đông của anh có biết về cái này không, Bruce?
Một loại hàng hóa tôi giấu trong ngân sách của bộ phận nghiên cứu và phát triển.
Tháp canh này sẽ hoạt động như một hệ thống cảnh báo...
...khi phát hiện các mối nguy hại của một cuộc xâm lược ngoài vũ trụ.
Và có kho dự trữ thức ăn khá là khủng.
- Mocha đá không? - Không, cám ơn.
- Không có cái này ở Themyscira. - Theo tôi, công chúa.
Tôi sẽ dẫn đi tham quan.
Ừ, chắc vậy.
Công trình ấn tượng.
Rất ấn tượng. Nhưng có liên quan gì tới chúng tôi?
Tôi đã từng nghĩ có thể tự mình bảo vệ thế giới.
Nhưng tôi đã sai. Cùng nhau, chúng ta đã cứu hành tinh này.
Và tôi tin rằng, nếu chúng ta sát cánh bên nhau như một đội,
chúng ta sẽ trở thành một lực lượng chiến đấu cho lí tưởng công lý và hòa bình thực thụ.
Như một đám bạn siêu anh hùng á?
Giống một Liên Minh Công Lý hơn.
Anh có biết là nghe sến như thế nào không?
Nhưng có lẽ anh chàng to lớn này có lý đấy.
Có chung ta, nó sẽ thực hiện được thôi.
- Tôi tham gia. - Tôi nữa.
Tôi luôn.
Mẹ tôi chắc sẽ không đồng ý. Nhưng tôi thấy thế giới con người thật hấp dẫn.
Tôi rất vui được tham gia.
- Còn anh thì sao, Batman? - Tôi không phải kiểu người của quần chúng.
Nhưng khi các bạn cần giúp đỡ,
mà chắc chắn là có...
- thì gọi tôi. - Đã hiểu..
- Vậy là tất cả đã đồng ý. - Chờ đã.
- J'onn không có ở đây. - Ừ nhỉ, anh ta đâu?
J'onn, anh không sao chứ?
Gia đình và người thân của tôi đã không còn.
Tôi là người cuối cùng của chủng loại tôi.
- Tôi hiểu cảm giác đó. - Giờ, Sao Hỏa đã chết.
Và tôi cô độc trong vũ trụ.
J'onn, chúng tôi không bao giờ thay thế được gia đình mà anh đã mất
nhưng chúng tôi sẽ rất vinh dự nếu anh coi Trái Đất như là nhà mình.
Đi thôi.