Như đã lo sợ, cơn giông nhiệt đới Garder đã chuyển biến thành bão Gardner.
Người dân Metropolis đã được cảnh báo tìm nơi trú ẩn ngay lập tức.
Đường phố chỉ cho phép các phương tiện giao thông trong trường hợp cấp cứu.
Đơn vị cứu hộ 79, có 1 vụ lật xe tại giao lộ Fifth và Bryant.
Mưa cứ như thác đổ.
Ra phía sau xe! Nhanh lên!
Ah!
Giữ lấy!
-Ôi trời, Suýt chết! -Các anh không sao chứ?
Hơi mệt, Nhưng không sao.
Mẹ!
Mẹ ơi, cứu con!
-Chị đỡ được em rồi, em gái! -Chị đâu phải chị của em.
Cassie!
Mẹ!
Sao con lại chạy đi như thế?
-Con làm mẹ sợ muốn chết! -Con xin lỗi.
Mẹ không biết phải làm gì nếu con có mệnh hệ gì. Con là cả hế giới của mẹ.
Cô thường cẩn thận hơn như thế.
-Tôi xin lỗi, tôi chỉ...Tôi không biết nữa. -Có chuyện gì vậy?
Mẹ tôi từng nói cả hành tinh này quay xung quanh tôi.
Bà ấy gọi tôi là "mặt trời và những ngôi sao bé nhỏ". Tôi rời Themyscira trái ý bà ấy.
Cõ lẽ cô nên quay lại và sửa sai mọi chuyện.
-Nhưng tôi biết nói gì với bà ấy? -thử sự thật xem.
Không dễ dàng vậy đâu.
Nhưng anh nói đúng. Tôi không thể như thế này mãi.
Khi nào cô trở lại?
Tôi không biết.
LIÊN MINH CÔNG LÝ Biên dịch: Danny1603 .: www.phudeviet.org :.
"Trông mẹ rực rỡ hơn bao giờ hết."
Không.
"Đi á? Con không đi đâu hết.
Con ở trong phòng. Một mình. Trong 8 tháng." Chắc chắn không được rồi.
"Thế giới đang gặp nguy hiểm. Mẹ muốn con không làm gì hết sao ?"
Thần Hera, hãy cho con sức mạnh.
Tới nhà rồi.
Hả.
Các chị em! Phillipus! Antiope!
Hỡi các nữ thần.
Mẹ....
Mẹ!
Không.
Hãy tha lỗi cho con, lẽ ra con phải bảo vệ mẹ. Lẽ ra con phải...
Ngươi là ai?
[Ngôn ngữ lạ]
Sao ngươi dám làm ô uế mảnh đất này!
Khoan đã! Tấn công ta, những người kia sẽ mãi như tượng đá vậy.
Ngươi là ai? Nói!
Ta là Felix Faust. Một học giả tầm thường của ma thuật đen tối.
Tại sao ngươi tấn công các chị em ta?
Họ ko cho ta lựa chọn. Ta phải tự phòng vệ.
-Bằng cách hóa đá họ ư? -Ta đến để theo đuổi kiến thức tối thượng.
Để đạt được nó, ta phải tìm được các mảnh vỡ của một di vật thiêng liêng.
Mảnh ghép đầu tiên là ở trên hòn đảo này.
-Tiếp đi. -Ta cho ngươi một thỏa thuận.
Ta sẽ phục hồi các chị em ngươi nếu ngươi giúp ta lấy các mảnh còn lại.
Tại sao ta phải tin ngươi?
Để ta cho ngươi thấy.
[Ngôn ngữ lạ]
-Mẹ! -Diana?
Thần Athena đã nghe lời nguyện cầu của mẹ và gửi con đên.
-Con xin lỗi mẹ. -Thật là một cuộc đoàn tụ cảm động.
Kẻ xâm phạm! Chúng ta phải hạ hắn! Chúng ta phải...
[Ngôn ngữ lạ]
Đồ quái vật! Đưa thứ đó cho ta.
Ta cần câu trả lời. Ngươi sẽ giúp ta chứ!
Ngươi là loại người gì vậy?
Loại thực dụng. Ngươi có 24 giờ để đem cho ta những mảnh còn lại.
Nếu không, bà mẹ không may của ngưoi sẽ như thế này mãi mãi.
Ta phải tìm những di vật đó ở đâu.
Nhứng viên đá này hòa hợp với các rung động của mỗi mảnh.
Chúng sẽ dẫn đường cho ngươi.
Nghe cho kĩ đây, Faust.
Nếu ngươi nuốt lời, không có ma thuật nào trên vũ trụ này có thể cứu ngươi khỏi ta.
Ta sẽ khẩn trương hơn nếu ta là cô. thời gian đang trôi đi đấy..
Faust, sao người còn chần chừ ở đó?
-Kế hoạch thay đổi, thưa chủ nhân. -Cái gì?
Các di vật được bảo vệ bởi các thế lực hùng mạnh.
Tại sao tôi phải liều mạng khi người khác có thể lấy nó dùm tôi.
Nếu ngươi làm ta thất vọng, Đừng trách ta sẽ làm gì với cái mạng của ngươi.
Với sự giúp đỡ của con gái của nữ hoàng Amazon. chiến thằng sẽ sớm thuộc về chúng ta,
Batman, đây là Diana.
Tôi cần thêm thông tin về một người tên là Felix Faust.
Hắn ta giống như là 1 phù thủy. -Cô không nói cho tôi biết có chuyện gì được à?
Xin lỗi. Tôi có việc.
Máy tính, định vị tọa độ của Javelin 7.
Menalippe! Tốt cho cậu. Tôi luôn biết các tác phẩm của cậu đều chất lượng mà.
Việc quan trọng trước.
Tại sao Faust muốn thứ này.
Thần Gaea vĩ đại!
Ah!
Không! Trả nó cho ta! Ta phải có nó.
Ta là Diana, Công chúa của chiến binh Amazon. Ta sẽ không lùi bước.
Diana! Chuyện gì đang xảy ra vậy.
Không phải chuyện của anh.
Khi một người bạn của tôi đập phá các viện bảo tàng, thì nó trở thành chuyện của tôi.
Tôi đã báo với mọi người. Khi họ tới họ sẽ cần một lời giải thích.
Dĩ nhiên tôi không tin tên Faust này. Nhưng tôi còn có thể làm gì chứ?
Tôi nói chúng ta quay lại và đá đít tên phù thủy tập sự ấy.
Không. Đàn ông bị cấm đặt chân tới Themyscira.
Ai đó nên nói với hắn chuyện đó.
Bên cạnh đó. Tôi đã hứa là sẽ tìm những di vật còn lại.
Vậy tôi nghĩ chỉ còn 1 cách cho chúng ta.
Chúng tôi sẽ giúp cô.
Anh cứ hình dung đi. Mặt trời, biển cả, hàng trăm phụ nữ cứ như cô ấy xung quanh.
Và tôi, Người đàn ông duy nhất mà họ từng thấy trong...hình như chưa bao giờ.
Và xem tôi mang theo gì này. Mocha đá cho tất cả mọi người! Tuyệt!
-Tôi ko nhìn thấy sự quyến rũ đâu cả. -Ôi trời, anh đúng là người trên Sao Hỏa
Chúng ta nên tập trung tìm kiếm các di vật.
Không thành vấn đề.
Thấy chưa, quá dễ dàng.
Mà chắc là không.
-Có lẽ có nhầm lẫn. -Không. Theo như viên đá, nó phải ở đây.
Cứ như là nột ngôi đền vậy.
Ừ, cho những ai thờ phụng thẻ tín dụng của họ.
Làm sao có người phụ nữ nào mặc những quần áo lố bịnh như thế?
Cô hiểu tôi đây.
Kìa rồi.
Tại sao nó lại được chôn ở đây?
Tôi không biết, nhưng tôi chắc là nó đã ở đó rất lâu rồi.
Ai đó đã rất khó khăn giấu các mảnh này ở đây để không bị phát hiện.
Superman?
Diana! Cái gì?
Ngươi đã làm gì Superman? Trả lời ta.
-Ah! -J'onn!
Mày bị nướng rồi.
-Anh không sao chứ? -Anh lấy linh vật.
Tôi sẽ lo phần còn lại.
Nhắc tôi đừng có chọc giận anh nhé.
Giáo sư Erlich?
Tôi không tiếp khách nếu chưa đặt lịch hẹn. Gặp thư kí của tôi và...
Kể cho tôi về Faust.
Con quỷ hôi hám!
Diana? Diana, là tôi đây.
Diana, dừng lại, cô đang bị ảo...
Ta sẽ không hỏi lần nữa...
-Superman ở đâu? -kìa.
Tôi đã cố nói với cô..
Superman, tôi rất xin lỗi.
Chúng ta đã gieo rắc những nỗi sợ hãi?
Cô ta đâu rồi, Faust? Công chúa của các chiến binh Amazon đâu?
-Hãy kiên nhân, thưa chủ nhân. -Kiên nhẫn á?!
Ta đã kiên nhẫn trong suốt 3000 năm rồi!
Thứ lỗi cho tôi. Ý tôi là chúng ta sẽ sớm có các linh vật thôi.
Tôi cảm thấy trong xương tủy mình. Sau đó, thưa chúa tể Hades. Thế giới sẽ là của chúng ta.
Đúng là như thế. Tên người trần tục. Đúng như thế.