[LUCA - The Beginning]
[Bộ phim này hoàn toàn là hư cấu. Tên địa danh, nhân vật, công ty, sự kiện… đều không có thật.]
[Nhóm sản xuất bộ phim đã bảo đảm an toàn về thể chất và tâm lý cho diễn viên trẻ em và diễn viên vị thành niên trong tập phim này.]
[Tập 5]
[Tòa án trung ương thành phố Joo An] [Phòng hình sự số 1][Kết án]
[Vụ tham nhũng mã số 8544 năm 1987, Bị cáo: Yoo Jung Gwon, Công tố: Park Seo Yeong (khởi tố),]
[Kim Yong Hwan (xét xử công khai) Luật sư: Kim Sun Woo Ngày kết án: 05.01.1987]
[1. Tham nhũng 2. Hành vi cố tình làm giả tài liệu cá nhân, ngày 28.02.1986, bị cáo dùng phần mềm máy tính... 3. Lừa đảo]
A lô.
A lô?
Ji Oh hả?
Đúng không?
Anh ở đâu, tôi sẽ đến tìm anh, đợi tôi.
Không biết, tôi không biết mình đang ở đâu nữa.
Biết rồi, anh đang gọi điện thoại công cộng đúng không?
Tôi sẽ tìm anh dựa theo số điện thoại này, anh đừng đi đâu hết.
Biết chưa hả?
Mau trả lời đi.
Đừng hét.
Đợi tôi đấy.
[Phải bắt cậu ta bằng bất cứ giá nào.]
Cậu ta mà bùng nổ thì không chừng sẽ có rất nhiều người chết.
Nếu cậu ta lấy vợ sinh con
cũng không biết sẽ sinh ra sinh vật gì.
Liệu ranh giới con người có bị phá vỡ hay không?
Tuy giờ cậu ta giống con người nhưng lúc nào cũng có thể thay đổi.
Tùy vào loài động vật nào trong người cậu ta thức tỉnh
thì cậu ta sẽ biết thành một thứ hoàn toàn khác.
Cậu ta sẽ bất chấp mọi thủ đoạn để được sống.
Chẳng phải con người ai cũng thế sao?
Thầy không nói đến Bản thể luận, thầy đang nói đến vấn đề sinh học.
Phải bắt được cậu ta, biết chưa?
Biết chưa hả?
Vâng.
Được, thầy sẽ về xem ghi chép của hội học thuật.
Goo Reum à, dù phải nổ súng cũng phải bắt được cậu ta.
Cậu ta là thứ không thể xuất hiện trên thế giới này.
Ji Oh cũng có trái tim đúng không?
Có trái tim của con người dù chỉ một chút vẫn tính là con người đúng không?
Là quái vật.
Là thứ tạp chủng đáng sợ sẽ phá hủy hệ sinh thái con người đã dựng nên.
Không bắt được thì giết luôn cho rồi.
Sao con người không thể chấp nhận tôi?
Đã đánh nhau hả?
Tôi vốn cô đơn một mình, giờ thật sự không còn ai nữa rồi.
Mấy hôm nay tôi cũng chẳng cảm thấy gì cả, thì ra là cảm giác thế này.
Cô cũng vậy hả?
Cô nhớ hết những gì mình đã phải chịu đựng mà.
Dù phải nổ súng cũng phải bắt được cậu ta.
Cậu ta là thứ không thể xuất hiện trên thế giới này.
Vào đi.
Tôi phải đi làm, anh không phải làm gì cả, cũng đừng đi đâu cả.
Ở đây thôi, đói thì tự nấu gì ăn.
Nhớ thu dọn sạch sẽ đấy.
Đừng nhìn tôi như vậy.
Tôi sẽ không đồng cảm, cũng không hiểu anh đâu.
Đối với tôi, anh là nghi phạm của vụ án giết người
hoặc nhân chứng trong vụ bắt cóc thôi.
Nhà vệ sinh bên này, phòng tôi...
anh mà vào là chết chắc đấy.
Tôi đi đây.
Ngồi đi.
Đã đánh nhau hả?
Bị đánh hả?
Là nhóm người kia sao?
Ừ.
Chẳng phải anh có sức mạnh đặc biệt sao?
Dùng sức mạnh đó đi.
Người bình thường chắc không phải đối thủ của anh đâu.
Chắc anh có thể phá hủy hệ sinh thái con người dựng nên nhỉ?
Tôi là con người, sao phải phá hủy những thứ đó.
Anh chấp nhận luôn cho rồi.
Anh có phải người bình thường đâu.
Tôi muốn trở thành con người.
Hơn nữa thứ tôi có vốn không phải sức mạnh,
mà là lời nguyền.
Xin lỗi, tôi thừa nhận.
Chắc là vì sức mạnh đó
nên anh chưa từng yêu đương gì cả.
Chắc chưa yêu chứ hả?
Chưa yêu bao giờ hả?
Thật hả?
Ăn xong nhớ dọn đấy.
[Tin đặc biệt] [Tối ngày 21 đã xảy ra vụ tấn công mạng máy tính ngân hàng và thậm chí cả Viện nghiên cứu khoa học Quốc gia]
[Do ảnh hưởng của cuộc tấn công mạng quy mô lớn]
[mà mạng máy tính ngân hàng vẫn chưa khôi phục được.]
[Cảnh sát cho hay "chắc chắn có liên quan đến tổ chức hacker"]
[Vì sắp đến giờ mở cửa]
[chúng tôi dự đoán sẽ gặp nhiều bất cập.]
[Viện nghiên cứu khoa học Quốc gia NFS]
[Tổng cộng có 13 nơi bị thiệt hại]
[trong hôm qua, bao gồm mạng ngân hàng, shop online,]
[công ty chuyển phát, v.v..]
[Trong đó có cả Viện nghiên cứu khoa học Quốc gia.]
[Viện nghiên cứu khoa học Quốc gia NFS]
[Nhóm an ninh mạng sẽ lập tức tiến hành điều tra.]
[Phía cảnh sát tuyên bố đã nắm được đầu mối liên quan đến tổ chức hacker,]
[nhưng cũng không loại trừ khả năng đây là cuộc tấn công mạng của Bắc Triều Tiên.]
Tài liệu đâu?
Giáo sư, anh đến rồi.
Anh xem tin tức chưa?
Loạn hết cả lên, máy sập hết rồi.
Tránh ra.
Tài liệu bên cậu cũng mất hết rồi hả?
Đừng nhắc nữa, máy chủ bây giờ cứ như bị chém vậy.
Không biết có phục hồi được
tài liệu nghiên cứu hay luận văn không nữa.
Tài liệu tôi gửi cậu thì sao?
Mấy cái đó cũng thế.
Giáo sư, anh có tài liệu dự phòng không?
Máy tính bên chúng tôi cũng vậy.
Vậy là giờ mất hết tài liệu rồi sao?
Có người cố ý nhắm vào chỗ tài liệu đó sao?
Không phải chứ.
Nghe nói ngân hàng với shop online cũng bị tấn công.
Là chiến dịch khủng bố mạng Bắc Triều Tiên khởi xướng đấy...
Mà giáo sư không có tài liệu bản gốc thật sao?
Tôi sẽ gọi cho cậu sau.
Cuối cùng cũng bắt được Ji Oh, làm tốt lắm.
Các tài liệu bên hội học thuật cũng bị xóa hết rồi.
Để đội điều tra bên đó
đưa ra kết luận là cuộc tấn công mạng của Triều Tiên đi.
Vất vả rồi.
Một thời kỳ mới sắp được bắt đầu.
Phóng tàu vũ trụ lên trời.
Thực tế thì đây chính là phần cần thực hiện nhiệm vụ.
Vì để phóng nó lên trên trời,
phải tốn biết bao nhiêu năng lượng mới tống được nó.
Hãy nhìn cách con người sử dụng năng lượng đi, thật là kém hiệu quả.
Dùng quá nhiều.
Nghe nói, cậu bé đó có thể phát ra rất nhiều điện.
Theo suy đoán của chúng tôi,
cậu ta hình như luôn tiến hoá không ngừng.
Hãy tưởng tượng đi, chúng ta luôn có thể tạo ra một đứa trẻ như vậy,
chỉ cần cầm điện thoại là sẽ sạc điện được luôn,
chỉ cần cầm vô lăng là xe điện chạy được.
Sau khi bắt về, hãy nhân bản ra 101 đứa trẻ như Ji Oh.
Như vậy chúng ta có thể nắm chắc phần thắng.
Nhưng vì sao lại là 101 người vậy?
Một trăm lẻ một người nhân bản, có phải là hơi mơ hồ đúng không?
Con người sẽ rất dễ rơi vào bẫy.
Tiếp tục nhân bản những đứa trẻ đó,
đến khi một triệu thiên thần được sinh ra,
bản đồ của thế giới này cũng sẽ thay đổi.
Tất cả tiền tài và danh tiếng đều sẽ thuộc về chúng ta.
Là sự xuất hiện của một thời đại mới.
Là tin tưởng và thống trị thế giới cùng với những đứa trẻ của chúng ta.
Thời đại vẻ vang.
Vốn dĩ số mệnh của Ji Oh cũng là như vậy.
Vốn là người đầu tiên thành công,
một LUCA sẽ biến mất sau khi phân bố hết tất cả các tế bào.
Nhưng cậu ta đã sống quá lâu rồi.
Nếu đã bắt về rồi,
sau khi nhân bản tế bào xong sẽ lập tức thiêu cậu ta ngay.
Đương nhiên phải làm vậy rồi.
Cuối cùng cũng sắp đến rồi.
Đến cuối cùng, còn rất nhiều việc mà quản lý của chúng ta phải làm đó.
Không lâu sau còn làm giám đốc cơ quan tình báo quốc gia nữa.
Càng phải cố gắng lên.
Xin cảm ơn.
Tôi sẽ luôn làm theo sự chỉ đạo của bà.
Xin lỗi, là điện thoại của phòng thí nghiệm.
A lô, có chuyện gì vậy?
Cái gì?
Dậy, dậy ngay cho tôi, chết tiệt.
Sau khi bắt được hắn, xe đã phát nổ trên đường về.
Buông tay.
Hắn ta vẫn tỉnh lại sau khi bị tiêm thuốc an thần.
Đó thực sự là tình huống bất đắc dĩ.
Ánh mắt đó của cô là gì ý vậy?
Xin lỗi.
Làm cho cậu ta tỉnh lại đi.
Lúc này cần phải tuyệt đối yên tĩnh.
Bất kể là dùng thuốc an thần hay làm bất cứ cái gì,
làm cho cậu ta tỉnh lại ngay cho tôi.
Vâng.
Lấy 25ml lại đây.
Sao bây giờ lại dậy chứ?
Không phải tôi bảo cậu nằm đó sao?
Tôi không làm được.
Tôi biết rồi, vậy nên hãy đến phòng điều trị đi.
Bây giờ cậu không được cử động.
Làm tôi mạnh hơn đi.
Cậu đang nói gì vậy?
Tiêm vào chỗ này,
thì cũng có thể tiêm vào những bộ phận khác, đúng không?
Có thể tiêm khắp cơ thể đúng không?
Sao vậy? Xảy ra chuyện gì rồi sao?
Tiêm cho tôi đi.
Đừng nói những câu như thể sắp xảy ra chuyện lớn vậy.
Nếu có tác dụng phụ
thì không còn cách nào khác ngoài cắt bỏ đâu.
Đáng lẽ lúc đó nên cắt bỏ đi.
Đừng biến tôi trở thành bộ dạng như này.
Đáng lẽ lúc đó nên cắt bỏ đi.
Đây là gì chứ? Không phải người cũng chẳng phải quái vật.
Ít nhất cũng phải thành một trong hai thứ đó chứ.
Vậy, cậu muốn trở thành cái gì?
Cậu thực sự muốn trở thành cái gì?
Ông có biết là tôi đã tiêm cho Ji Oh mấy liều thuốc an thần không?
Một lượng đủ để chết người.
Nhưng hắn đã tỉnh lại và khiến tôi thành ra thế này.
Phải thành cái gì? Thành cái gì mới bắt được hắn?
Tôi cũng phải biến thành cấp độ như vậy.
Đừng nghĩ đến những thứ vô ích đó.
Bất kể cậu có làm gì cũng không thể theo kịp được một người bẩm sinh đâu.
Tiêm cho tôi đi.
Không được.
Làm gì vậy? Đưa cậu ấy ra ngoài đi.
Tiêm cho anh ấy đi.
Cũng tiêm cả cho tôi nữa.
Tôi cũng muốn kết thúc cho rồi.
Ở lại như một con người,
hoặc trở thành một nửa quái vật.
[Sở cảnh sát Joo An]
Nhẹ thôi, nhẹ thôi.
Biết rồi.
Mau vào đi.
Yên lặng, mau vào đi.
Đã nói rồi, đừng có gây rối.
Mau vào hết đi.
Vào đi.
Bên này cũng xếp một hàng đi.
Nhìn bên này, một, hai, ba.
Quay bên trái.
Quay người nhanh lên.
Tất cả mọi người đằng sau quay.
Đằng sau quay.
Quay nhanh lên.
Gặp bao giờ?
Đã bảo là chưa từng gặp mà.
Thật sự không phải tôi.
Đã bảo là biết rồi, thế tên anh là gì?
Thật sự không phải tôi làm mà.
Biết rồi, tên là gì?
Sẽ đau đấy.
Tiêm đi.
Thật sự tự tin là sẽ không hối hận chứ?
Tiêm đi.
Biết tác dụng phụ chứ?
Tế bào sẽ bị kích thích cực độ,
các cơ sẽ mạnh hơn, khả năng hồi phục nhanh hơn,
tốc độ lão hóa của tế bào cũng sẽ nhanh hơn,
có thể sẽ chết não.
Là nó sao?
Vẫn có thể thoát khỏi đây được.
Nếu muốn đổi ý thì giờ nói luôn đi.
Bất kể làm gì thì đau đớn cùng nhau cũng tốt hơn.
Bắt đầu đi.
Đội trưởng.
Đừng tiêm, đau lắm.
Thay đi, thay cả quần lót nữa.
Bộ quần áo đó của anh cũng đừng mong giặt, vứt luôn đi.
Bữa tối?
Chưa ăn.
Bữa trưa?
Chưa ăn.
Nếu buộc phải ăn để sống thì ăn đi.
Giáo sư, Ji Oh đến rồi.
Có gì đặc biệt à?
Tạm thời em đang ở cùng anh ta.
Em nói là em đang ở cùng anh ta à?
Ở đâu thế?
Cũng không có gì, ở cùng thôi ạ.
Còng tay anh ta lại rồi đưa đi, đừng nghĩ gì khác.
Nhất định phải đưa anh ta đến đồn cảnh sát rồi giam lại,
biết chưa?
Dạ.
Sao em trả lời có vẻ không bằng lòng vậy?
Anh ta nguy hiểm hơn những gì em tưởng đấy,
đừng thương xót anh ta,
cũng đừng truy hỏi anh ta về chuyện bố mẹ em.
Chẳng ai biết anh ta sẽ biến thành thế nào đâu.
Không đến mức đó đâu ạ.
Không phải cái gì, em phải nghe thầy.
Mai thầy sẽ đến đồn cảnh sát
để cho anh ta vào tù.
Em có súng trên người đúng không?
Vâng.
Nếu có gì không ổn thì cứ nổ súng, thầy sẽ cùng em chịu trách nhiệm.
Chờ nhé, lát thầy gọi lại cho em sau.
Cô vẫn ổn chứ?
Tôi ổn, chỉ bị ngã thôi.
Thật sự không sao chứ?
Tôi chưa đâm vào cô đấy chứ?
Tôi chỉ bị giật mình nên mới ngã thôi.
Lái xe thì chú ý đi ạ.
Làm mình giật mình.
Chờ liên lạc rồi đi tìm tài liệu.
[Ghi chép lý lịch cá nhân]
Cậu là ai?
Cậu là ai, sao lại ở trong nhà tôi?
Cậu tên gì?
Cậu sao thế?
Đừng như thế.
Đừng như thế, tôi sợ lắm.
[Bố ơi, bố ơi.]
Tôi đã nói nếu anh vào thì tôi sẽ giết anh cơ mà?
Còn không mau cút ra.
Là cô.
Gì cơ?
Đứa trẻ đó...
Thì ra đứa trẻ nói sợ tôi là cô.
Tôi nhớ ra rồi.
Tôi đã từng đến nhà cô.
Anh là ai, anh đang làm gì vậy?
Ông lấy thông tin sinh học của Ji Oh từ đâu
và còn lưu dữ liệu gốc không,
ông chỉ cần trả lời hai chuyện này là được.
Tôi hỏi anh là ai.
Đây là Ethanol tinh luyện,
thế này cũng ngang với uống hai chai Soju đấy.
Anh đang làm gì?
Tôi là người của Viện khoa học Quốc gia đấy,
anh tưởng chúng tôi không điều tra ra được chuyện cỏn con này sao?
Trước đây khi chiến tranh lạnh ở đông Đức và tây Đức,
họ bắt những học giả đức cao vọng trọng lại rồi xử lý bằng cách này.
Sau khi tiêm Ethanol vào,
họ đặt vài bình rượu trên xe
sau đó để một cô gái trẻ ngồi vào ghế lái phụ.
Tin tức ngày hôm sau sẽ là,
ông ta uống rượu rồi chết trong lúc làm chuyện này nọ với cô gái kia.
Vừa giết người, vừa hủy hoại danh dự.
Tôi đã tha cho danh dự của giáo sư
nên ông hãy nói đi.
Là Goo Reum.
Goo Reum đã đưa anh ta đến.
Sau đó tôi làm kiểm tra sinh thiết cho anh ta.
Ông đang nói đến nữ cảnh sát kia sao?
Đúng.
Giờ hai người đó vẫn ở cạnh nhau sao?
Không, anh ta đi rồi.
Anh ta đi rồi.
Tôi còn phải kiểm tra cho anh ta nữa mà.
Dữ liệu ban đầu thì sao?
Không có.
Bị xóa hết rồi.
Vậy ông in ra chưa?
Rồi.
In mấy bản?
Một bản, chỉ có một bản.
Không được làm mất.
Chỉ có bản đó.
Trong phòng của giáo sư Oh.
Tài liệu được in ra một bản.
Được, tôi đi xác nhận.
[Viện nghiên cứu khoa học Quốc gia]
[Oh Jong Hwan]
Sau khi bố mẹ biến mất
tôi không biết nên làm sao.
Vì lúc đó tôi mới mười tuổi.
Lúc đó tôi còn không biết mất tích có nghĩa là gì.
Sau khi trở thành cảnh sát, tôi bắt đầu điều tra.
Nhưng điều kỳ lạ là
những người quen biết bố đều không còn trên đời.
Bạn bè, đồng nghiệp, bạn học,
[Lee Young Tae - Tử vong - Mất tích]
[Mất tích - Choi Ji Young (Mất tích) Giáo sư hướng dẫn - Tử vong (Tai nạn giao thông)]
người mượn tiền,
người chuyển tiền cho người mượn tiền,
[Kim Ji Suk (Mất tích)]
công ty mà người đó từng làm việc,
[Trả 800 nghìn won? Mượn?]
[Hwang Eun Gyeong]
lớp học mà người bạn của bạn học từng tới.
[Nhà thờ Ui Cheon]
Tất cả người và địa điểm đó, đều chết hoặc mất tích.
Tôi chưa từng sốt sắng tìm ai như thế.
Tôi làm cảnh sát mười năm nay,
điều tra tới mức này vẫn không tìm được một người
cũng là lần đầu tiên đấy.
Mọi manh mối đều bị cắt đứt.
Nhưng anh lại xuất hiện.
Tôi chỉ nhớ mỗi mình cô.
Tôi cũng không biết tại sao tôi lại tới đó.
[Ryu Joong Kwon - Không rõ tung tích]
Người này là chìa khóa để anh tìm lại ký ức.
Ryu Joong Kwon.
Ông ta và tôi có quan hệ gì?
Tuy không rõ lắm, nhưng nghe nói ông ta biết mọi thứ về anh.
Cô có hy vọng người giết bố mẹ cô là tôi không?
Nếu tôi là hung thủ, mọi thứ sẽ kết thúc.
Nếu không phải tôi thì cô phải đi tìm người khác nữa.
Đúng thế.
Nếu anh là kẻ xấu, mọi thứ sẽ kết thúc.
Tôi đã làm cảnh sát lâu rồi,
chỉ cần nhìn ánh mắt cũng biết ai là người tốt kẻ xấu.
Tôi không rõ về anh lắm.
Hy vọng là tôi làm thật.
Chỉ cần bắt tôi là cô sẽ được thoải mái rồi.
Mọi thứ sẽ kết thúc.
Không cần phải sống mệt mỏi thế này nữa.
Nếu là anh thì tôi không muốn bắt đâu.
Tôi sẽ giết anh luôn.
Cô chưa từng giết người mà.
Anh coi thường tôi à?
Vậy cô lên kế hoạch phạm tội hoàn hảo vào,
đừng giết loại người như tôi để rồi trở thành tội phạm giết người đấy.
Số điện thoại đang gọi hiện không liên lạc được.
[Cả ngày không nghe điện thoại - Đừng đến đây, tôi tìm nơi khác]
Goo Reum.
Sao thế,
lại muốn lấy chuyện gì ra để dạy dỗ tôi thế?
Tôi đã cố gắng làm việc rồi mà.
Tôi không bỏ điện thoại vào lò vi sóng thật mà.
Nghe tin gì chưa?
Tin gì?
Cô không nghe tin gì à?
Sao thế?
Xảy ra chuyện gì sao?
Đi thôi, vừa đi vừa nói.
Này, Goo Reum.
Goo Reum.
Này, Goo Reum.
Khoan đã, khoan đã.
Cô gắng chịu một lát.
Giờ phải vào khám nghiệm thi thể.
Khoan đã.
Khám nghiệm thi thể trước đi.
Khoan đã.
Nghe nói Goo Reum và giáo sư Oh rất thân thiết.
Ừm.
Giáo sư Oh cũng rất thương yêu cô ấy.
Đúng thế.
Còn chưa buông tôi ra à?
Tôi từng có suy nghĩ thế này với một người.
Nếu người này là bố thì tốt rồi.
Hôm nay tôi tới tang lễ của người đó.
Tôi sống một mình rất lâu rồi.
Bây giờ tôi thật sự trở thành kẻ cô độc rồi.
Không còn bất cứ ai nữa.
Một kẻ cô độc hoàn toàn.
Một mình cũng rất thoải mái mà.
Lúc trước anh còn vì cô độc một mình
mà cảm giác như trời sập còn gì.
Cuộc đời cũng chẳng có gì.
Chỉ là sống và nhìn người khác chết đi.
Nếu chỉ có một mình thì không cần phải trải qua nỗi đau này nữa.
Vậy chắc chắn anh rất vui vì được cô độc nhỉ.
Đừng chạy trốn.
Trước khi tôi bảo anh đi thì đừng đi.
Đừng đi, mãi mãi.
Tôi không đi, mãi mãi.
Không được.
Tại sao không được?
Vụ án đã kết thúc rồi
còn yêu cầu lệnh khám xét gì nữa?
Giáo sư không hề uống rượu, anh cũng biết rõ điều này mà.
Người không uống rượu lại uống nhiều như vậy
mới xảy ra tai nạn đó.
Sao lại uống nhiều rượu trên xe như vậy?
Đây không phải tai nạn lái xe khi uống rượu bình thường.
Nhưng không có chứng cứ mưu sát.
Nhưng tình hình thế nào?
Đừng nói tình hình nữa, tôi cần chứng cứ.
Chẳng phải có thứ gọi là chứng cứ hiện trường sao.
Cô không xem báo cáo khám nghiệm tử thi à?
Trong phổi không có thứ gì.
Không có ai cố ý chuốc rượu ông ấy cả.
Là ông ấy tự uống.
Thầy ấy đang nói chuyện điện thoại với tôi,
nói là sẽ gọi lại cho tôi ngay.
Sau đó lại thành ra thế này.
Nếu chỉ là tai nạn bình thường,
camera hành trình của xe không thể tắt được.
Có phải tôi tắt đâu.
Tôi điều tra nhật ký điện thoại và email của giáo sư.
Vụ án này do viện kiểm sát chỉ đạo,
hơn nữa vụ án đã kết thúc rồi.
Vụ án viện kiểm sát đã kết thúc,
cảnh sát muốn điều tra có điều tra được không?
Ngành cảnh sát mà tôi được học
là duy trì sự nghi ngờ và tin vào sự nghi ngờ.
Rõ ràng là có chỗ đáng nghi,
nhưng tại sao vụ án kết thúc liền buông tay?
Cảnh sát như vậy là sao?
Đây chính là cảnh sát.
Anh không sợ mất mặt sao?
Cho dù mất mặt nhưng quy định là như vậy.
Nếu tôi tìm được chứng cứ, anh sẽ làm thế nào?
Đến lúc đó anh còn nói là vụ án đã kết thúc không?
Anh ngó lơ tôi à?
Có chứng cứ không?
Vẫn chưa có.
Vậy cô đừng nhiều lời nữa.
Vậy nên, để tìm được chứng cứ,
anh cho tôi lệnh lục soát đi.
Được.
Tôi biết rồi.
Tôi đưa cho cô, chờ một chút.
Ở đâu nhỉ?
Cầm lấy.
Nổ súng bắn tôi.
Đội trưởng.
Nổ súng bắn tôi, sau đó cô có thể làm việc mà cô muốn.
Không có đạn.
Cô muốn đạn à?
Vâng.
Sao thế? Cô định nổ súng thật hả?
Anh bảo tôi nổ súng mà.
Cô thật sự muốn tiếp tục gây chuyện sao?
Tôi phải điều tra.
Được, đi đi, đi đi.
Cô có thể đi điều tra,
nhưng từ nay về sau cô không còn là người nhà của chúng tôi nữa.
Cô coi thành viên trong đội là gánh nặng,
rồi chạy lung tung như thể cô có bản lĩnh.
Đây là người nhà gì chứ?
Cô coi các tiền bối là gì?
Trong mắt cô họ đều là bù nhìn đúng không?
Đúng không?
Nếu sau này cô làm việc bằng cách này,
đừng ở đây nữa, đến tổ trọng án đi.
Tôi rất vui vẻ để cô đi.
Ôi, tính cách này thật là...
Cô không sao chứ?
Tôi xin lỗi.
Cô đòi lệnh lục soát mà được ngay mới lạ đấy.
Làm to chuyện đến mức ván đã đóng thuyền,
rồi khiến anh ấy phải đồng ý.
Vậy tôi sẽ đi làm như thế.
Rất khó lấy được lệnh lục soát ngay lập tức.
Điều tra người bên cạnh giáo sư Oh Jong Hwan đi.
Kiểu điều tra này là thế mạnh của cô.
Tôi xin lỗi, tôi không giúp được gì.
Nữ cảnh sát đang trên đường đến viện nghiên cứu.
Thực hiện kế hoạch khi cô ấy trên đường về.
Tìm địa điểm ra tay phù hợp đi.
Không, không có gì khác thường.
Không có gì khác thường sao?
Ví dụ như nhận được điện thoại của người nào đó?
Không có.
Hôm đó mọi người đều rất bận rộn.
Hôm đó hacker xâm nhập, máy tính không dùng được.
Còn điện thoại gọi đến khắp nơi,
nhân viên phòng điện toán ra ra vào vào.
À, đúng rồi.
Giáo sư Oh,
hình như đã cung cấp tài liệu cho hội học thuật nào đó.
Gọi điện thoại rất lâu nói về chuyện này.
Anh có biết người nhận trong hội học thuật là ai không?
Chuyện này tôi không biết.
Nhưng chắc là vô dụng thôi.
Tôi nghe nói máy tính của hội học thuật đều gặp sự cố.
Tài liệu mất hết.
Có phải giáo sư uống rượu vì chuyện này không?
Không biết...
anh có từng uống rượu với giáo sư Oh chưa?
Chưa.
Chưa bao giờ.
Ông ấy uống một ly là đỏ mặt.
Nên không thích những dịp phải uống rượu.
Vậy sao?
Cô muốn đưa cho giáo sư à?
Vâng.
Mời đi bên này.
Cô để ở đó đi.
Mấy ngày nữa phía phòng tổng vụ sẽ đến thu dọn.
Tôi thu dọn sơ qua một lát thôi.
Địa điểm tác chiến ở phía trước.
Tắt động cơ.
Bắt đầu tắt động cơ.
[Đạp phanh xong khởi động lại xe]
[Tin vắn, một giờ chiều nay trên quốc lộ số 13 thành phố Joo An]
[cảnh sát hình sự tổ trọng án bị kẻ tình nghi không rõ lai lịch bắt cóc.]
[Đây là lần đầu tiên cảnh sát hình sự bị bắt cóc giữa ban ngày.]
[Cảnh sát hình sự bị bắt cóc là một nữ cảnh sát họ Ha]
[đã xử lý hơn mười mấy vụ trọng án.]
[Tin vắn: Một giờ chiều nay trên quốc lộ số 13 thành phố Joo An một cảnh sát bị bắt cóc]
[Những cảnh sát liên quan cho biết cảnh sát Ha đang trên đường
[biến mất trên đường về sở cảnh sát... hiện trường để lại "một con dao".]
từ Viện nghiên cứu Quốc gia về sở cảnh sát.
[Chứng cứ số 1, sở cảnh sát địa phương Joo An]
[Chiếc xe biến mất, hiện trường chỉ để lại một con dao.]
Vụ việc xảy ra trên đường vắng vẻ ít người nên có thể dự đoán
các hung thủ đã biết trước được đường đi của cảnh sát Ha và mai phục ở đó.
[Từ cách thức gây án tinh vi và tình hình vụ án có thể dự đoán cảnh sát...]
Ji Oh.
Một mình cậu sao?
Sao hả, lại muốn bán tôi đi à?
Này, chuyện đó thật sự là hiểu lầm, tôi không có bán cậu đi.
Tôi giao cậu ra luôn, một cắc cũng không lấy.
Căn phòng còn thành ra nông nỗi này mà tôi cũng không nhận được tiền sửa gương.
Điện thoại ở đâu?
Ji Oh.
Gọi điện.
Cậu làm gì vậy?
Bảo cậu gọi điện.
Cậu nói gì vậy chứ?
Bán tôi đi.
Thật sự không phải vậy.
Bảo cậu bán tôi đi mà.
Cái gì gọi là bán cậu đi chứ tên nhóc này, tôi thật sự không lấy đồng nào cả.
Sao cậu lại đối xử với tôi như vậy?
Lần này tôi sẽ không bỏ chạy nữa, gọi điện đi.
Nói đi.
A lô, là tôi, người đó... bây giờ đang ở cùng tôi...
Cậu ta bảo tôi bán cậu ta đi.
Là anh hả?
Là mày?
Tại sao anh phải làm như vậy?
Đây chỉ là bắt đầu.
Nếu như vậy mà mày vẫn không xuất hiện thì tao sẽ giết hết những người mày quen biết,
tao cũng sẽ tìm ra và giết hết tất cả những ai từng nói với mày dù chỉ một câu.
Cô ấy đang ở đâu?
Đang ở trước mặt tao.
Tao cho mày địa chỉ, mày tới đây đi.
Không tới.
Cô gái này chết cũng không tới?
Nếu bắt tôi thì tới đây, hai tiếng sau gặp nhau ở quảng trường LC.
Mày không chịu nghe lời thì cô ta sẽ chết.
Giết tôi trước rồi hẵng giết cô ấy, đưa cô ấy tới cùng.
Xem ra nó thích cô đấy, nó sắp bùng nổ rồi.
Là mày giết đúng không?
Ai cơ, tôi giết quá nhiều người.
Giáo sư Oh là do các người giết phải không?
Là cô đưa tin về cơ thể của Ji Oh cho ông ta biết.
Ông ta chết là do cô, chỉ cần cô ngoan ngoãn một chút thì ông ta sẽ không chết.
Thả tao ra, tao phải giết đám người chúng mày.
Cô cũng sắp chết tới nơi rồi, đừng vùng vẫy nữa.
Cho tôi mượn điện thoại của cậu.
Này, không được đâu.
Hợp đồng điện thoại của tôi vẫn còn một năm
hơn nữa cũng không có mua bảo hiểm mất mát, nếu cậu mang đi...
Biết rồi, cậu đi đi, đi đi.
Này, cậu ở đâu sống thế nào tôi không quan tâm nữa.
Cậu làm ơn cắt đứt quan hệ với tôi đi.
Sau này đừng đến tìm tôi nữa.
Cho dù có gặp nhau cũng giả vờ không quen biết tôi đi.
Này, cậu đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó.
Cho dù vậy
tôi cũng luôn đứng về phía cậu.
Lúc cậu đốt nhà thờ
là tôi nói dối không phải cậu làm.
Đúng rồi, và còn cho dù sợ hãi thế nào
cậu đến tìm tôi, tôi cũng sẽ mở cửa cho cậu.
Bạn bè với nhau tôi cũng làm được đến mức này.
Chúng ta là bạn sao?
Phải, chết tiệt...
Là bạn.
Là bạn bè thật sự sao?
Dù sao tôi và cậu cũng không có bạn bè.
Những người không có bạn bè thì nên đối tốt với nhau.
Nếu có chuyện tôi sẽ lại đến tìm cậu.
Tôi nói rồi, đừng đến nữa.
Cậu cũng biết
tôi vốn không hề có kí ức gì.
Bắt đầu từ hôm nay tôi chỉ nhớ cái tốt của cậu.
Sao đột nhiên lại như vậy, thật tình.
Lại không phải bắt đầu từ hôm nay là ngày đầu tiên.
Cảm ơn.
Tôi mượn xe cậu một chút.
Này, này, không được, không được.
Này, cái đó tôi vẫn chưa trả góp xong, thằng nhóc này.
Này, này.
Chết tiệt.
Tới chưa?
Cô gái đâu?
Tò mò thì tới mà xem.
Để tôi xác nhận mặt cô ấy xong rồi mới tới.
Gọi điện cho tôi.
Không nhìn thấy mặt mày.
Tôi muốn xác nhận.
Chào hỏi lần cuối đi này.
Gặp nhau đi.
Lên tầng một.
Tôi ở trước thang máy số 3.
Nếu mày làm bừa thì cô gái của mày sẽ chết.
Phía trước thang máy số 3 tầng một.
Nếu xảy ra chuyện gì, cậu cứ giết luôn cô ta đi.
Thằng ranh này.
Không sao chứ?
Phải bắt bằng được mấy tên kia,
bọn họ đã giết chết giáo sư Oh.
Goo Reum.
Ai cho anh gọi tên tôi?
Nghe rõ đây,
nếu tôi không chết, vẫn còn sống
thì tôi sẽ đi tìm cô.
Anh nói gì vậy?
Tôi sẽ sống sót để đi gặp cô.
Dù tôi không nhớ ra cô cũng sẽ đi tìm cô
nên hôm nay cô hãy chạy trốn đi.
Anh...
Tôi sẽ đấu với bọn họ.
Không được.
Nếu đấu thì cũng phải để tôi, anh...
Sau này
cô phải sống mới có thể điều tra rõ việc tôi có giết bố mẹ cô hay không.
Nếu tôi là hung thủ,
cô phải sống thì mới có thể giết tôi được.
Vậy nên cô phải sống.
Một mình anh không được đâu.
Quá nguy hiểm.
Tôi đi đây.
Có phải mùi thịt khét không?
Không nhìn thấy Tae Mu.
Theo dõi định vị di động của Tae Mu.
Có sóng rồi.
[Không có tín hiệu]
Di động tắt máy rồi.
Vị trí thì sao?
Đã tìm ra rồi.
Các người là ai?
Lúc tao được huấn luyện,
mày có biết bài huấn luyện khắc nghiệt nhất là gì không?
Chính là huấn luyện tù binh.
Lúc bị kẻ địch bắt làm tù binh
thì phải làm thế nào.
Lúc được huấn luyện cái này
còn có đồng đội bị chết.
Tôi hỏi anh thêm lần cuối,
các người là ai?
Mày sẽ không có được bất cứ thông tin gì từ tao đâu.
Việc mày có thể làm chỉ là đánh tao thôi.
Càng đánh tao thì mày sẽ càng bất an.
Thế nào?
Tao sẽ không nói gì cả.
Cuối cùng mày sẽ giết tao
sau đó sợ hãi bỏ chạy.
Bắt đầu đi.
Đội trưởng.
Vẫn còn sống,
nhưng cánh tay...
Đúng, Ha Neul Ae Goo Reum là thành viên đội chúng tôi.
Được, tôi biết rồi.
Tôi nói là tôi biết rồi.
Biết rồi, tôi sẽ điều tra mà,
nên là điều tra xong, tôi sẽ gọi lại cho anh.
Bây giờ đang xử lý sự cố, anh bảo tôi tra kiểu gì đây?
Anh không xem tin tức sao?
Cảnh sát hình sự bị bắt cóc chính là cô ấy, cô ấy.
Này, Goo Reum.
Tiền bối.
Rốt cuộc là có chuyện gì, con bé này?
Không sao chứ?
Không bị thương chứ?
Sao cô thoát ra được?
Này, trước tiên...
Đội trưởng, đưa cô ấy đến bệnh viện trước đi.
Yên lặng chút.
Đưa cô ấy đến bệnh viện, điều trị trước đã.
Tôi bảo cậu yên lặng.
Là bắt cóc sao?
Tôi trốn ra từ cốp sau.
Biển số xe mà tôi bảo anh tra giúp tôi mấy ngày trước
có lẽ là của mấy tên lái xe lậu.
Vậy sao?
Cô đi theo tôi.
Yoo Cheol, cậu cũng đi theo tôi.
Cái gì?
Đội trưởng.
Có động não rồi đấy, nhưng vẫn rất non.
Dẫn dụ và theo dõi
là nghề của bọn tao.
Nếu đã đến đây rồi
thì chúng ta phải dứt điểm luôn đi.
Chỉ cần đánh bại tao
thì mày có thể vào trong.
Trong này có mọi thứ liên quan đến mày.