♪Bóng đao tùy ý vung lên, mưa rơi khắp dải sơn hà♪
♪Bóng kiếm in hình ai hiên ngang, xuyên suốt mấy hồi xuân thu đông hạ♪
♪Vịnh nước biếc xanh, chặn ngang khe núi♪
♪Nhưng khe núi làm sao chặn được giáo vàng ngựa sắt♪
♪Một vò rượu lạnh dệt sợi tơ lòng♪
♪Thương nhớ đến say mèm đầy trời cát gió tung bay♪
♪Ai nói nơi đâu bình yên trong tâm khảm, chốn đó chính là quê hương♪
♪Trái tim của ta chỉ bên cạnh người mới thôi nổi sóng♪
♪Ai còn ghi khắc thù hận năm nao, tạm quên đi♪
♪Nước mắt chảy đừng oán giận gió Tây lạnh lẽo♪
♪Ai cảm thán tương phùng ly tán tựa như giấc mộng♪
♪Khoác lên mình áo giáp kiên cường chẳng uổng phí♪
♪Ai hỏi nước sông cuồn cuộn chảy về phương nào♪
♪Nắm tay đi tới chân trời góc bể. Cùng nhau đuổi theo ngọn sóng♪
=HỮU PHỈ=
=Tập 35=
Chàng có còn nhớ
lần đầu chúng ta gặp nhau không?
Lúc đó chàng là thống lĩnh An Bình quân,
ta là đệ tử bị chối bỏ của Đại Dược Cốc.
Sư phụ nói
ta chỉ giỏi dùng độc,
không giỏi y thuật,
bụng dạ độc ác,
không thể truyền Dược Vương Kinh
và ngôi chưởng môn Đại Dược Cốc cho ta.
Trong cơn tức giận ta đã phản bội Đại Dược Cốc,
là chàng thu nhận ta.
Phải.
Thay vì tốn thời gian nghiên cứu chữa trị cho kẻ yếu
chi bằng nghĩ xem
làm sao để bản thân mạnh hơn.
Chàng muốn ta giúp tìm Hải Thiên Nhất Sắc
để trang bị cho An Bình quân,
bình định thiên hạ.
Sẽ có một ngày
chàng sẽ thành bá chủ một vùng trời.
Sự đời biến đổi khôn lường.
Giờ An Bình quân đã đổi chủ lâu rồi
mà Hải Thiên Nhất Sắc
vẫn mờ mịt hư vô.
Thẩm lang làm sao vậy?
Ta đã đánh giá thấp sức mạnh của thiếu niên.
Bọn Đồng Thiên Ngưỡng, Sở Thiên Du, Lục Thiên Khoáng
lần lượt bại trong tay
mấy đứa nhóc Bốn mươi tám trại.
Thiên Anh.
Mấy đứa nhãi nhép đó,
Hải Thiên Nhất Sắc rốt cuộc là gì
chúng cũng không biết.
Giờ chúng chẳng qua là
nhất thời ăn may thôi.
Sớm muộn gì cũng có ngày
ta bắt chúng nôn hết
đồ đã lấy ra.
Nàng muốn ra tay sao?
Chu Phỉ đã lấy được Hỏa Liên
vậy bước tiếp theo
chắc cô ta sẽ tới Kình Vân Câu ở Nam Cương
lấy cỏ Chu Minh
để chữa độc của Tiêu Xuyên.
Giờ ta đi giết cô ta
đoạt lại Thận Độc Ấn cho chàng.
Vậy thì đi sớm về sớm.
Tuyệt đối đừng đi sai đường.
(Địa Sát sơn trang)
Thiên Khoáng vốn là cô nhi trên núi tuyết,
ngày ngày làm bạn với mãnh thú, ăn không đủ no.
Là tỷ tỷ đưa ta xuống núi,
cho ta thân phận mới.
Kiếp này Thiên Khoáng
chỉ tin mình tỷ tỷ.
Ta có một chuyện
muốn nhờ đệ làm giúp.
Tiếc là ta vẫn tới muộn một bước,
Lưu Hữu Lương hộ tống bản đồ
sau cùng vẫn không giữ được bí mật.
Ta và Chu Tước chủ có giao hẹn,
hắn giúp ta lấy Tuyết Liên.
Lần này
ta phải giao Thận Độc Ấn cho hắn.
Hải Thiên Nhất Sắc mà muôn người tranh đoạt
rốt cuộc là thứ gì vậy?
Đại sư,
mọi người biết không?
Chuyện này
vốn là nên để An Chi nói cô biết
nhưng giờ nếu cô nóng lòng muốn biết
thì có thể đi hỏi phụ thân mình,
Cam Đường Công.
Hỏi cha ta?
Chờ cô gặp ông ấy
thì sẽ tự khắc hiểu ra nguồn cơn mọi việc.
Cô gặp tiểu tử An Chi rồi hẵng đi.
Ta…
Ta không gặp đâu.
Ta sợ mình gặp huynh ấy
là không đi được nữa.
Cam Đường Công.
Đa tạ.
Lý đại đương gia đem đến sao?
Thế mà cũng nhận ra được à?
Chê cười rồi.
Bẩm báo chúa công, bên ngoài có người xin gặp,
dâng lên cái này.
Lúc trước vệ binh tưởng là gây chuyện
nên không dám làm phiền chúa công xử lý quân vụ.
Vừa nãy thuộc hạ thấy
nghĩ là phải để chúa công xem qua.
Ai mà hỗn xược thế?
Không sao.
Gọi nó vào đây.
Vâng.
Bên này hết chuyện rồi, huynh đi làm việc đi.
Vâng.
Cam Đường Công ở quân doanh phía trước.
Mời.
Cam Đường Công ở trong.
A Phỉ.
Cha.
A Phỉ à,
sao cha thấy con cao lên thế?
Cha, lâu lắm cha không gặp con rồi.
A Phỉ,
lần trước cha không đưa con xuống núi,
vẫn đang trách cha sao?
Cha biết
A Phỉ nhà ta kiên cường nhất.
Mau kể cha nghe
khoảng thời gian này con đã đi đâu.
Kể ra thì dài lắm,
vào trong rồi con nói cha nghe.
Sao vậy?
Cha không sao.
Mấy hôm nay gió to quá.
Cha gầy đi rồi.
Cha không gầy mà được sao?
Ở đây không giống trên núi,
ở đó có mẹ con
tự săn thú rừng cho cha,
hái rau quả theo mùa,
bên này không có gì hết.
Cha vẫn mặc chiếc áo sờn mẹ may sao?
Cái này không phải áo sờn đâu.
Quần áo mẹ con làm là ấm nhất.
Đây chính là An Bình quân
mà bách tính nói tới sao?
Thời loạn phải có người liều mình đứng ra.
Ta bỗng nhiên thấu hiểu ông ấy,
thấu hiểu mẹ,
cũng thấu hiểu Tạ Doãn.
Nào, cha tặng quà cho con.
Cha,
vừa gặp mặt đã tặng quà rồi sao?
Con bé này.
Xem đi.
(Toái Già)
Thanh đao này tên Toái Già.
Trong này hạ độc thật à?
Thuốc độc thượng thừa coi trọng không màu không mùi,
ta có lòng tốt mới nói ngươi biết đấy.
Thử đi.
Không thử.
Nhất quyết không thử.
Ngươi muốn thử thuốc sao không tự thử đi?
Ta mà thử rồi
thì ai ghi lại
triệu chứng, phản ứng sau khi trúng độc?
Ơ hay, ta chuẩn bị sẵn thuốc giải rồi mà,
sợ gì chứ!
Chén thuốc trước của ngươi làm ta gục luôn mấy ngày,
lần này nhất quyết không thử.
Các người bảo ta nghiên cứu Thấu cốt thanh mà.
Thuốc này là Thấu cốt thanh?
Thấu cốt thanh điều chế cực kỳ phức tạp
mà phương thuốc cũng thất truyền lâu rồi.
Chén thuốc này
còn chả bằng một phần mười độc tính của Thấu cốt thanh,
ngươi uống xong ta sẽ cho ngươi uống thuốc giải ngay,
đảm bảo không có sơ suất.
Sao ngươi không tìm Lý Nghiên mà thử?
Hai người đang nói gì ta?
- Không có gì. - Không có gì.
Nói cho cô thử y phục mới.
Lần trước cô nói muốn mua y phục mới mà.
Dương Than Đen bảo cho cô đi thử y phục mới.
Chuyện đó không quan trọng, chuyện đó không quan trọng.
Hai người mau xem, A Phỉ hồi âm ta rồi này,
nói tỷ ấy vẫn khỏe mạnh.
Tạ Doãn đó chưa chết à?
Trong thư A Phỉ nói
sư phụ Tạ đại ca tìm được phương thuốc,
giờ A Phỉ
đang đi khắp nơi tìm dược liệu.
Ta xem thử.
Hỏa Liên, cỏ Chu Minh.
Cỏ Chu Minh.
Hình như ta nghe cái tên này ở đâu rồi.
Cỏ Chu Minh mọc ở Kình Vân Câu,
xin hỏi đại hiệp có nghe nói chưa?
Thật không hiểu nổi
sao họ chọn ngươi làm chưởng môn.
Trong thư cô ấy còn nói gì?
Cô ấy nói là tới Kình Vân Câu sao?
Không sao đâu cha, cha đừng lo,
nhân vật tầm thường trên giang hồ
từ lâu đã không còn là đối thủ của con nữa.
Địa Sát con cũng gặp không chỉ một lần.
Vẫn là cha tốt với con,
biết con luôn thiếu đao để xài.
Thật ra cha
luôn muốn tìm cho con một bảo đao vừa tay,
nhưng bao năm nay giang hồ hỗn loạn,
bảo đao còn lại trên đời
ngày càng ít ỏi.
Cha cũng nhờ rất nhiều người tìm hết bảo đao cổ xưa
nhưng hợp với con thì cực ít,
cái còn được giữ gìn nguyên vẹn
thì tư chất tầm thường,
cái tư chất không tầm thường
thì luôn đi đôi với truyền thuyết không lành.
Mãi đến khi cha gặp nó.
Cha thấy thú vị lắm.
Thanh Toái Già này
không phải xuất xứ từ tay nghề danh gia,
vì Lữ Nhuận người rèn ra nó
khi còn sống chỉ để lại một thanh đao.
Cái tên này nghe hơi quen nhỉ.
Tương truyền Lữ Nhuận là môn sinh cuối cùng của Quỷ Cốc,
tinh thông binh pháp, y thuật và võ công,
là một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy của tiền triều.
Lữ Nhuận đem hết cái cả đời học được
truyền cho ba đệ tử,
một người thành lập Đại Dược Cốc,
một người sáng lập ra Tề Môn,
còn đệ tử nhỏ tuổi nhất
học tập binh pháp, bước vào con đường làm quan,
tương truyền Hoàng Thẩm Biên là truyền nhân của ông ấy.
Hoàng Thẩm Biên?
Con nhớ ra rồi,
Lữ Nhuận, Dược Vương Kinh.
Dược Vương Kinh của Đại Dược Cốc.
Không sai, chính là Lữ Nhuận viết ra.
Hoàng Thẩm Biên cũng là đồ đệ của ông ấy.
Cha, có phải Hoàng Thẩm Biên
liên quan gì đến Hải Thiên Nhất Sắc không?
Cha biết bí mật Hải Thiên Nhất Sắc
có phải là thật không?
A Phỉ, tín vật Hải Thiên Nhất Sắc
con thấy được bao nhiêu rồi?
Nếu nói
tín vật Hải Thiên Nhất Sắc là Thủy Ba Văn
thì con đã thấy
vòng vàng của Bốn mươi tám trại,
vỏ kiếm Sơn Xuyên của Ân Bái,
với cả khóa trường mệnh của Ngô Sở Sở
và Thận Độc Ấn của Hoắc lão bảo chủ.
Nói vậy con lại tiến thêm một bước
để mở ra được Hải Thiên Nhất Sắc.
Con chỉ muốn biết
rốt cuộc đó là gì.
Bốn chữ này cứ như âm hồn không siêu thoát bám lấy con,
mỗi lần nó vừa xuất hiện
là dính tới bao nhiêu mạng người bên cạnh con.
Cữu cữu, Thần Phi sư huynh,
Kỷ đại hiệp
và cả Tạ Doãn.
A Phỉ,
Tạ Doãn là bằng hữu mà con nói phải không?
Cha nói con biết,
thật ra Hải Thiên Nhất Sắc
âm hồn của nó không bám lấy con
mà là cậu ấy.
Sao rồi?
Tạm thời đã ổn định.
Nhưng hàn khí đã thấm vào xương,
lục phủ ngũ tạng sắp bị đóng băng rồi.
Đây…
Yên tâm đi,
thỉnh thoảng nó sẽ tỉnh lại,
chúng ta có nói to tiếng cỡ nào
cũng không kinh động nó đâu.
Huynh nói sớm chứ.
Đệ cười gì?
Tiểu tử thối này nếu mà khỏi bệnh,
liệu có giống lần trước lén chuồn đi
làm cho một mớ hỗn loạn gà bay chó nhảy không?
Tâm tính thiếu niên mà.
Có ai muốn ở với mấy lão già mình
trên hòn đảo hoang chim không đẻ trứng, chó không sủa,
gặm màn thầu khô khan đâu.
Nhưng con nhà người ta
ở ngoài hết tiền tiêu thì đã sớm quay về,
huynh xem nó đi, hết tiền cũng không về,
chạy loạn khắp nơi.
Từ nhỏ nó đã ăn sung mặc sướng,
hoàn toàn không hiểu lộ phí, ngân lượng là gì.
Thế cũng tốt,
không va vấp
sao hiểu được nỗi khổ nhân gian.
Cũng đúng.
Khách quan, ăn bát hoành thánh đi.
Vải hoa đây.
Ngồi bên đó đi ạ.
Không ngờ đem bao nhiêu tiền ra ngoài
vẫn không đủ xài.
Nhiều tiền thế à.
Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.
Ngươi xem nhiêu đây tiền gọi được gì?
Gọi được ba lạng rượu với nửa cân thịt luộc.
Được, được, được, vậy thì ba lạng rượu với nửa cân thịt luộc.
Có ngay.
Tiêu sạch lộ phí cuối cùng rồi,
sau này phải làm sao?
Bánh đây.
Xem đi.
Hoa tươi đây, ghé xem đi.
Bán hoa tươi đây.
Ta hỏi này,
sau đó nữ tử hồng trần đó ra sao,
có về bên công tử danh môn không?
Tốt lắm,
thành tiểu thiếp luôn,
ở nhà giúp chồng dạy con.
Cái gì thế này!
Vậy mà ở bên nhau được sao?
Thiệt tình chứ.
Thưởng ít tiền đi. Thưởng ít tiền đi.
Thưởng ít tiền đi mà.
Mấy người đấy,
nghe xong là chạy mất.
Thiệt tình.
Ông lão.
Tôi nói này, ông kể chuyện cũng tùy ý quá đấy.
Cậu cũng biết kể chuyện?
Ta nói này,
công tử danh môn mà ông nói
vốn là một kẻ bản tính phong lưu,
sao lại vì một nữ tử hồng trần
mà đổi hẳn tính tình chứ.
Nữ tử hồng trần đó
khó lắm mới gả được vào nhà công tử danh môn,
vốn tưởng là cầu được ước thấy
nhưng nào ngờ
công tử đó có được mà không biết trân trọng,
cuối cùng để tiểu thiếp hiu quạnh phòng không,
u uất qua đời.
Câu chuyện cậu kể
cũng bi đát quá đấy.
Thời buổi này
câu chuyện hoàn hảo quá
ai mà tin chứ.
Tiểu nhân mấy ngày rồi chưa ăn cơm,
xin cho ít tiền đi.
Ta cũng đâu có tiền.
Ta cũng mấy ngày rồi chưa ăn cơm.
(Túy Tiên Lâu)
Ban sáng cậu đã giúp ta việc lớn đấy.
Câu chuyện cậu sửa cho ta được yêu thích lắm,
khiến ta kiếm được một khoản không nhỏ.
Ta kể chuyện kiếm sống lâu như thế
mà chưa bao giờ được thưởng nhiều vậy.
Nếu cậu muốn kiếm tiền
thì có thể thử viết lời viết khúc kịch.
Viết kịch cũng kiếm tiền được à?
Đúng vậy.
Nghe nói có một gánh hát thần bí
tên là gánh hát Vũ Y.
Làm ơn làm phước, cho tiền với.
Nếu cậu viết lời và kịch cho hay
thì họ sẽ cử
cô nương xinh đẹp tới hỏi mua.
Còn được nhiều tiền thưởng hơn.
Được, thế ta thử xem.
Được.
(Túy Tiên Lâu)
Trời ơi trời hỡi.
Viết kịch cũng kiếm được tiền.
Được đấy.
Cảm ơn công tử, cảm ơn công tử.
(Túy Tiên Lâu)
Khách quan, đủ món rồi, mời dùng nhé.
Đứng lên.
Vừa ra cửa là gặp ngươi cản đường,
thật là xúi quẩy.
Tiểu nhân chỉ ngồi ngoài cửa nghỉ lát
chứ đâu chắn ngay cửa làm người ta ngứa mắt.
Đại ca, chuyện đâu có to tát gì, bớt nóng đi,
đừng đánh nữa.
Tiểu tử thối,
liên quan gì đến ngươi?
Người ta muốn xin miếng ăn thôi mà,
huynh không cho thì thôi,
sao còn đánh người chứ.
Ăn xin ám xui xẻo cho ông đây,
ngươi còn muốn bất bình thay sao?
Chỉ mình huynh à,
muốn bất bình thì vẫn được.
Các huynh đệ, mau, mau, mau,
đừng để hắn chạy, đánh cho ta.
Ca, có người bắt nạt đệ.
Đuổi theo.
- Đừng chạy. - Đừng chạy.
Đừng để hắn chạy, đánh cho ta.
- Tránh ra. - Tránh ra.
Thơm quá.
Đây… đây là gì?
Đây là gà bọc đất sét.
Ân nhân, lát huynh thử một miếng xem.
Được.
Nào, nào.
Thơm quá.
- Nào, cái này. - Cảm ơn.
Nào, huynh đệ, thế này.
Ngon lắm.
Sao nào ân nhân?
Ngon lắm.
Thơm quá.
(Ly Hận lâu)
(Từng tiếng trần thế vang vọng, son phấn nhuốm đỏ cơn mưa.)
(Giọt lệ cô độc rơi hai hàng, vườn xưa lại gió sương.)
(Thiên Tuế Ưu)
Quan gia.
Quan gia đây,
chúng tiểu nhân đâu có phạm lỗi gì.
Không cần sợ,
bọn ta tới tìm người,
không liên quan đến các ngươi.
Vào tìm đi.
Vâng.
An Chi tỉnh rồi.
Cẩn thận, cẩn thận.
Từ từ thôi.
An Chi, sức khỏe con quá yếu,
không được cử động lung tung.
Vừa nãy con mơ thấy
A Phỉ đã đến.
Đúng vậy,
A Phỉ cô nương có đến thật,
đưa thuốc cho con xong,
lấy Thận Độc Ấn xong thì đi rồi.
Trước đây cô ấy không ngó ngàng
đến Hải Thiên Nhất Sắc,
lấy Thận Độc Ấn đi làm gì?
An Chi,
mấy ngày con hôn mê
đúng là trời long đất lở.
Con không biết đâu,
Lưu Hữu Lương xuất hiện,
Hải Thiên Nhất Sắc e là sắp mở ra lại.
Giang hồ chắc lại sắp một phen gió tanh mưa máu rồi.
Không lo nhiều vậy được.
Sư phụ,
lần này con tỉnh được bao lâu?
Có đợi được A Phỉ tới không?
Hai mươi lăm năm trước
khi phản tướng triều ta gây binh biến,
Hoàng Thẩm Biên vì để giữ gìn thực lực triều ta
đã vận chuyển lượng lớn bảo vật trong cung
ra ngoài,
còn tìm mấy đại cao thủ hộ tống,
giấu gần Đại Dược Cốc.
Kho báu được giấu này
chính là Hải Thiên Nhất Sắc trong truyền thuyết.
Thế sao cha biết được?
Vương Lân
từng là phó tướng của Hoàng Thẩm Biên,
khi đó cai quản An Bình quân.
Khi triều ta binh biến,
ông ấy đang dẫn binh bên ngoài, không hề tham dự
nên không biết tường tận.
Sau đó Hoàng Thẩm Biên chết,
bí mật Hải Thiên Nhất Sắc
không biết sao lại bị tiết lộ ra ngoài,
sau cùng dẫn tới việc Ân Văn Lam chết,
Đại Dược Cốc bị tàn sát.
Cả đời Vương Lân luôn muốn tìm ra kho báu này
dùng để phục quốc,
chỉ tiếc là khổ nỗi không có manh mối,
không biết tìm từ đâu.
Vương Lân là phó tướng,
ông ấy còn không biết hết manh mối
thì bọn Địa Sát
sao còn nắm rõ hơn ông ấy thế?
Vì Thẩm Thiên Thứ trong Địa Sát
từng là người của An Bình quân ta.
Thế nên
giờ làm cho cả giang hồ đều biết,
bí mật Hải Thiên Nhất Sắc
đã không còn là bí mật nữa.
Cha,
bí mật của Hải Thiên Nhất Sắc rốt cuộc là gì?
Chẳng lẽ thật sự giống như họ nói
có thể nghịch thiên cải mệnh sao?
Con tin trên đời thật sự có thứ
có thể khiến sông chảy ngược dòng, tro tàn cháy lại sao?
Hải Thiên Nhất Sắc cất giấu thứ gì
cha không biết
nhưng cha tin trên đời này
không ai biết chân tướng về Hải Thiên Nhất Sắc.
Nhưng mà cha tin
vốn không có thứ gì nghịch thiên cải mệnh được,
không thì
sao triều ta trong phút chốc
đã sụp đổ.
Thứ mà Hải Thiên Nhất Sắc cất giấu
chỉ là lòng tham của con người thôi.
Cuối cùng con đã biết
vì sao Tạ Doãn cứ mãi né xa thứ này.
Có những thứ
là số mệnh đem tới,
dù cậu ấy có muốn trốn cũng không thoát.
Được rồi, cha,
con đã biết chuyện Hải Thiên Nhất Sắc rồi.
Con muốn cứu Tạ Doãn.
Chờ huynh ấy tỉnh lại,
dù huynh ấy làm gì
con cũng giúp huynh ấy hoàn thành.
Xuống từ từ thôi.
Con muốn làm gì?
Con muốn vẽ.
Vẽ gì?
Con muốn vẽ cho A Phỉ,
chờ lần sau cô ấy đến sẽ đưa cô ấy xem.
Chúng ta đi thôi, chúng ta đi thôi.
Đi, đi, đi.
Đi, chúng ta đi.
Bái kiến tam hoàng tử.
Chuyến này ta đặc biệt tới bái kiến Cam Đường Công.
Cam Đường Công trong soái trướng, ta dẫn đường cho ngài.
Các ngươi chờ ở đây.
Vâng.
Mời.
Ở ngay phía trước.
Báo cáo.
Tam hoàng tử tới gặp Cam Đường Công.
Được, mau mời vào.
Mời.
Mấy lời cha nói
con phải ghi nhớ trong tim.
Bái kiến Cam Đường Công.
Làm phiền điện hạ hạ cố.
Giới thiệu với ngài,
đây là tiểu nữ A Phỉ.
A Phỉ, bái kiến tam hoàng tử điện hạ đi.
Tam hoàng tử.
Không dám, không dám.
Giữa ta và Chu cô nương cần gì khách sáo thế.
Hai người quen nhau trước rồi à?
A Phỉ, sao không nói với cha?
Đâu chỉ là quen,
lệnh ái còn có ơn cứu mạng ta kìa.
Hôm đó nếu không nhờ Chu cô nương cứu viện
thì chỉ e ta sớm đã
rơi vào tay đám ác tặc Địa Sát rồi.
Chuyện nhỏ nhặt thôi,
điện hạ không cần nhớ đến.
A Phỉ.
Hồi nãy con nói đó,
Hoắc gia bảo triệu tập đại hội Diệt Sát,
hắn gặp phải Sở Thiên Du,
con và Tạ Doãn hợp sức cản Sở Thiên Du
để hắn… để tam hoàng tử đi trước một bước.
Ra là vậy.
Đúng rồi, ta…
Cha, hai người có việc quan trọng muốn bàn phải không,
con xin phép cáo từ nhé ạ.
Được, được, vậy con về trước đi.
Chăm sóc bản thân cho cẩn thận.
Cha bảo trọng vào.
Đi đi.
Chu cô nương đi thong thả.
Không biết điện hạ đại giá quang lâm,
không nghênh đón chu đáo.
Điện hạ tìm lão phu có chuyện gì?
Ta đến để chúc mừng Cam Đường Công.
Suốt đường tới đây
nghe nói Cam Đường Công trị quân rất giỏi,
quân sĩ uy vũ,
bách tính dọc đường đều khen ngợi An Bình quân.
Tam hoàng tử,
ngài phụng ý chỉ bệ hạ đương triều
tới chiêu hàng phải không?
Không, không, không, Cam Đường Công hiểu lầm rồi.
Lần này ta đến
là vì chuyện riêng.
Chuyện riêng?
Ta và điện hạ không có giao tình riêng
thì lấy đâu ra chuyện riêng.
Nghe nói Cam Đường Công thu xếp cho nạn dân có công,
được thiên hạ ca ngợi là nhân từ,
ta cũng muốn tới quan sát học hỏi đôi chút,
xin chỉ giáo.
Điện hạ,
từ khi nào mà ngài quan tâm đến chính vụ vậy?
Tam hoàng tử, có chuyện gì ngài cứ nói thẳng đi.
Thật ra lần này ta đến
là vì chuyện riêng giữa ta và Chu Phỉ cô nương.
Điện hạ,
nếu tiểu nữ có chỗ nào đắc tội ngài,
người làm cha xin được tạ lỗi thay nó.
Không, không, không, từ đại hội Diệt Sát
Chu Phỉ cô nương cứu mạng ta xong
thì ta đã khắc cốt ghi tâm, nằm mơ cũng nhớ đến
phong thái oai hùng của A Phỉ cô nương.
Lần này đặc biệt đến nói chuyện này với Cam Đường Công.
Ta ái mộ Chu Phỉ cô nương đã lâu,
mong Cam Đường Công tác thành.
Điện hạ,
suy xét tới an nguy của ngài,
ta khuyên ngài
đừng chọc vào nó.
(Tiều Vân Cư)
Tiền bối.
Đám nam nhân các cậu,
ai nấy cứ phải đợi mất đi rồi
mới biết trân trọng à.
Tiền bối nói phải lắm, đều tại ta.
Giờ trách cậu thì có ích gì.
Thương cho cô bé này,
trong người chẳng có chút nội lực,
chịu một chưởng mạnh thế.
Chắc chắn là bà có cách đúng không?
Ta hết cách rồi.
Tiền bối.
Cậu làm gì thế, đứng lên, đứng lên.
Đứng lên nói chuyện.
Được rồi,
nể tình cậu còn chút lương tâm
nên ta không dọa cậu nữa.
Cô ấy mặc Mộ Vân Sa trên người,
Mộ Vân Sa đã cản được
phần lớn lực sát thương của chưởng đó.
Tuy Mộ Vân Sa đã hỏng
nhưng uống thuốc xong nằm yên mấy ngày là khỏi.
Vẫn chưa kịp cảm tạ
thiếu môn chủ cứu viện kịp lúc.
Đâu có, đâu có,
ta cũng đúng lúc bắt gặp,
chuyện nhỏ thôi.
Nếu huynh còn về quán trọ Linh Lăng
chờ A Phỉ
thì có thể chuyển lời giúp ta,
cứ nói ta và Sở Sở ở chỗ Nghê Thường phu nhân,
mọi việc đều tốt không?
Ta về ngay đây, Lý thiếu hiệp yên tâm.
Ta nhất định sẽ chuyển lời.
Cáo từ.
Đây là Kình Vân Câu trong truyền thuyết à.
Sao nóng thế?
Kình Vân Câu vốn là một khe núi nhỏ,
chính vì thời tiết nóng ẩm
nên có rất nhiều hoa cỏ hiếm lạ,
sau đó có một nhóm người trồng thuốc tới,
dần dần hình thành môn phái,
người giang hồ gọi là Tiểu Dược Cốc.
Ai đang ồn ào ở đây?
Ta còn tưởng là ai,
hóa ra là chưởng môn cuối cùng đã nghĩ thông suốt quay về.
Cung nghênh chưởng môn.
Đừng, đừng, đừng. Không phải ta muốn về đâu,
là bằng hữu tới cốc xin thuốc,
ta đi ngay thôi.
Vị trí Tiểu Dược Cốc được bảo mật,
người ngoài không thể vào,
quy tắc này không phải mới có ngày đầu,
dù là chưởng môn cũng phải tuân thủ môn quy.
Phải. Nhưng đây đều là bằng hữu tốt của ta,
ta đảm bảo cho họ
chắc chắn sẽ không có chuyện gì.
Vậy hai người bịt mắt lại đi theo ta.
Cô cô ta cũng sẽ không bắt khách
bịt mắt vào Bốn mươi tám trại.
Kình Vân Câu lắm quy tắc,
bịt vào đi.
Ta hiểu được.
Trong Tiểu Dược Cốc
hoa cỏ hiếm lạ, linh đan thần dược đâu cũng có,
họ sợ người có mưu đồ xấu xa
biết vị trí Kình Vân Câu,
Kình Vân Câu sẽ giẫm lên vết xe đổ của Đại Dược Cốc.
Ta thấy bịt mắt cũng tốt lắm.
Thôi được.
(Kình Vân Câu)
Đây là ai thế?
Đây là ai?
Ngươi tự đi đi.
Tới rồi, tên nuôi rắn.
Tháo xuống đi.
Trưởng lão.
Chưởng môn,
ngài về rồi.
Trưởng lão, thời gian ta vắng mặt
trong cốc vẫn ổn chứ?
Ổn, tất nhiên là ổn.
Nếu ngài không đưa người về
thì càng tốt hơn.
Ta đến xin thuốc thay bằng hữu,
lấy xong sẽ đi.
Ta thật sự không hiểu nổi
sao khi xưa sư phụ ngài
lại trao vị trí này cho ngài?
Ta có một bằng hữu trúng độc,
tính mạng nguy ngập
nên muốn xin một cây
cỏ Chu Minh trong cốc để giải độc.
Ngài…
Cỏ Chu Minh là cỏ độc cực nóng,
mọc ở rừng khí độc sau núi,
ai vào đó là chết.
Ta hỏi ngài,
ngài định để ai đi chết?
Ta đi.
Ngài là chưởng môn,
không biết sau núi là cấm địa sao?
Ngài dẫn đầu vi phạm môn quy,
nếu ngài chết ta quyết không cản.
Nếu chưởng môn chết,
Tiểu Dược Cốc phải làm sao?
Ngài… ngài đúng là làm ta tức chết mà.
Dữ quá, còn đánh người nữa.
Chưởng môn này ta không làm nữa.
Lệnh bài chưởng môn giao cho ông,
chưởng môn ai thích thì làm.
Giờ ta không còn là chưởng môn nữa,
sống chết tất nhiên cũng không quan trọng.
Giờ ta vào sau núi lấy cỏ Chu Minh được chưa?
Chức vị chưởng môn ngài nói làm là làm,
nói không làm nữa là bỏ sao?
Ngài uổng phí hết nỗi khổ tâm của sư phụ.
Người đâu, bắt chúng lại.
Vâng.
Ta xem ai dám động vào hắn.
Ta nói chứ ông già này,
sao không nghe người ta nói hết đã chứ.
Đúng vậy.
Hai người đừng ồn ào nữa.
Hiểu lầm, hiểu lầm cả thôi.
Ngài đưa người ngoài tới Tiểu Dược Cốc,
chĩa đao về phía ta.
Dương Cẩn, rốt cuộc ngài giúp bên nào?
Hắn không nghe ta.
Chuyện nhà mình thì mình tự giải quyết.
Chuyện này vì ta mà ra,
ông để hai người họ đi,
ta nhận phạt là được.
Được, chuyện xấu không thể truyền ra ngoài.
- Người đâu. - Có.
Bắt chúng lại.
Mau chạy đi.
Tại sao các người bắt ta?
Đuổi theo.
Hiểu lầm, là hiểu lầm thôi. Trưởng lão.
- Mau lên, mau lên. - Họ là bằng hữu tốt của ta.
- Mau lên. - Đừng chạy, đứng lại.
Đứng lại.
Đừng chạy.
Đứng lại.
Hai người đi bên đó.
Vâng.
Đi.
Bên này có tiếng động.
- Được. - Bên này.
Đi.
Ngươi nói xem,
chúng ta bịt mắt đi vào,
giờ không biết đang ở đâu,
chúng ta nên đi đâu?
Mặc kệ là đi đâu,
cứ chạy vào chỗ không người là đúng.
Đi, đi, đi. Đi, đi, đi.
Mau lên, đừng thế chứ.
Chờ ta với.
Ta không chạy nữa.
La lối gì ở đây đó?
Còn đi tiếp là vào rừng cấm của Tiểu Dược Cốc,
còn bước lên trước là chết.
Họ là ai?
Bọn ta là…
Để ta thả khói gây mê
kéo dài thời gian.
Được, được, được.
Đừng hiểu lầm, đừng hiểu lầm,
bọn ta là người phe mình.
Người phe mình.
Phải, phải.
Chưởng môn các người là Dương Cẩn phải không?
Là cái người cao cao đầu to,
đao của hắn dài cỡ này.
Hai người là bằng hữu của chưởng môn?
Phải, phải. Bọn ta rất thân với hắn,
huynh đệ nối khố luôn.
Phải không?
Đúng, đúng, đúng.
Dương Cẩn ở Kình Vân Câu ngày ngày phá phách,
ngày ngày gây họa,
trưởng lão ra lệnh cấm hắn vào rừng cấm.
Hai người là bằng hữu của hắn,
xem ra cũng là hạng người giống hắn.
Bắt lại.
- Chạy. - Mau chạy.
Chờ đã, chờ đã.
Cho họ uống cái này,
mỗi người một viên.
Thế thì mới không nguy hiểm tới tính mạng,
chỉ ngủ mê nửa ngày thôi.
Nửa ngày.
Chúng ta tìm một cây cỏ trong núi lớn thế này
nửa ngày có ngắn quá không?
Gì mà một cây cỏ!
Đó là cỏ Chu Minh,
kịch độc trong thiên hạ.
Nơi nó mọc chắc chắn là không tầm thường.
Ta không lo về mặt thời gian.
Vậy còn đợi gì, mau đi thôi.
Ơ này, đợi đã, đợi đã.
♪Sao trời hợp tan theo dòng nước chảy♪
♪Ý niệm nhỏ nhoi đánh rơi xuống sông dài♪
♪Nếu kiếp này đã mang mối vướng bận♪
♪Ta nào có thể mặc bản thân trượt dài trong tuyệt vọng♪
♪Vẫn chưa đưa người tung hoành khắp núi non trùng điệp♪
♪Vẫn chưa tự tay vấn tóc thơm♪
♪Vẫn chưa kề sát vai nhau buổi loạn ly♪
♪Thanh đao nợ người vẫn chưa kịp trao tay♪
♪Cùng người xông pha giang hồ rộng lớn chưa từng e sợ♪
♪Đợi ta thay người đi khắp chân trời góc bể♪
♪Giang sơn sừng sững nguyện vì người dâng hiến thân mình♪
♪Mặc cho thiên hạ này về tay ai♪
♪Hoa tuyết lạnh căm bay tới đâu mới có chốn nương náu♪
♪Chi bằng để ta khiến tuyết kia tan chảy♪
♪Khi tia nắng mùa xuân hóa thành tấm khiên vững chãi♪
♪Yêu người đậm sâu chẳng phù hoa♪