♪Bóng đao tùy ý vung lên, mưa rơi khắp dải sơn hà♪
♪Bóng kiếm in hình ai hiên ngang, xuyên suốt mấy hồi xuân thu đông hạ♪
♪Vịnh nước biếc xanh, chặn ngang khe núi♪
♪Nhưng khe núi làm sao chặn được giáo vàng ngựa sắt♪
♪Một vò rượu lạnh dệt sợi tơ lòng♪
♪Thương nhớ đến say mèm đầy trời cát gió tung bay♪
♪Ai nói nơi đâu bình yên trong tâm khảm, chốn đó chính là quê hương♪
♪Trái tim của ta chỉ bên cạnh người mới thôi nổi sóng♪
♪Ai còn ghi khắc thù hận năm nao, tạm quên đi♪
♪Nước mắt chảy đừng oán giận gió Tây lạnh lẽo♪
♪Ai cảm thán tương phùng ly tán tựa như giấc mộng♪
♪Khoác lên mình áo giáp kiên cường chẳng uổng phí♪
♪Ai hỏi nước sông cuồn cuộn chảy về phương nào♪
♪Nắm tay đi tới chân trời góc bể. Cùng nhau đuổi theo ngọn sóng♪
=HỮU PHỈ=
=Tập 41=
♪Nỗi hận lẩn trốn trong cơn gió táp càng cuốn càng dữ dội♪
♪Đúc thanh kiếm loạn thế...♪
Ta
trả thù rồi.
Ngươi tên Ân Bái,
con trai Ân Văn Lam,
người duy nhất sống sót của Ân gia trang,
được Bắc Đao Kỷ Vân Trầm nuôi lớn.
Xuất thân…
Xuất thân
danh môn chính phái.
♪Dối lừa đánh tan di nguyện đọng lại♪
♪Chỉ đành dùng khiếm khuyết bù đắp khiếm khuyết♪
♪Mong mãi được ẩn thân trong màn đêm vô tận♪
♪Kiếp nạn kéo dài cứ ngỡ chẳng kịp sợ sệt♪
♪Buông bỏ vũ khí liệu có hóa giải được hận thù...♪
Đúng là tạo hóa trêu ngươi.
Ân đại ca,
mong huynh dưới suối vàng linh thiêng
cũng đừng trách nó.
Thật ra trong máu nó
có dòng máu Ân gia hay không
chẳng quan trọng,
nó chính là con trai Ân Văn Lam,
truyền nhân của Sơn Xuyên Kiếm.
♪Mong mãi được ẩn thân trong màn đêm vô tận♪
(Ân Bái) ♪Kiếp nạn kéo dài cứ ngỡ chẳng kịp sợ sệt♪
♪Buông bỏ vũ khí...♪
Cô bảo vệ vỏ kiếm cho tốt.
Đa tạ phu nhân.
Chỉ một cái vỏ kiếm cỏn con
mà Sơn Xuyên Kiếm chết bởi thứ này,
Thanh Long chủ chết bởi thứ này,
Xung Tiêu đạo trưởng cũng chết bởi thứ này.
Ân Bái giữ khư khư vỏ kiếm này
ngờ vực cả đời
cũng không biết rốt cuộc là muốn gì.
Phải.
Hầu như ai có liên quan đến Hải Thiên Nhất Sắc
đều không có kết cục tốt đẹp.
Ngô tướng quân hy sinh vì nghĩa lớn,
Ân Văn Lam chết bởi âm mưu,
tổ phụ bị Địa Sát ám hại,
tới Hoắc lão bảo chủ cũng bị Liên Thận hạ độc hại chết.
Những điều này đều là vì Thận Độc Ấn.
Nếu những điều này đều không phải trùng hợp
thì Hải Thiên Nhất Sắc này
chắc là có lời nguyền âm hồn đeo đẵng gì đó.
Phải.
Từ tiền triều đến nay
thì là âm hồn đeo đẵng rồi còn gì.
Hải Thiên Nhất Sắc là bảo vật bí mật
chuyển từ trong cung triều ta ra trong cuộc binh biến đó,
khi tổ phụ chôn nó
là muốn để hậu nhân dùng để trở mình,
tiếc là ta thấy Đông Hải đã hóa nương dâu* [*Thế sự biến đổi vô thường]
mà hai chữ “trở mình”
chỉ là một giấc mộng dài.
Vì thế
chỉ đành lừa người dối mình trốn tránh mà thôi.
Nhưng bí mật xa xưa này
không biết sao người của Địa Sát lại biết được,
khiến cho hai thế hệ giang hồ liên tiếp tiêu vong.
Đến cả bi kịch nửa đời Ân Bái
cũng vì đó mà ra.
Hải Thiên Nhất Sắc vốn là của Tiêu gia,
ta là hậu nhân Tiêu gia,
sớm nên chôn vùi âm hồn này đi.
Huynh cũng đừng nghĩ nhiều thế.
Hải Thiên Nhất Sắc dính dáng tới cả võ lâm,
từ lâu đã không còn là chuyện của mình huynh.
Mỗi người ở đây
đều có chức trách bảo vệ nó.
Phải.
Chúng ta mau đem nó về,
nghĩ ra cách bảo quản nó
đừng để nó gây hại cho thế gian nữa.
Tạ huynh, huynh đừng suy nghĩ nhiều.
Địa Sát vì tín vật
nhiều lần xâm phạm Bốn mươi tám trại.
Chỉ cần có đại đương gia,
có bao giờ bọn ta sợ sệt đâu.
Chúng ta đem tín vật về trại trước
gặp mẹ ta rồi tính.
(Trấn Hàn Thủy)
A Phỉ, sắp tới nhà rồi
muội nghĩ gì vậy?
Ta đang nghĩ
xa nhà lâu vậy
giờ đột nhiên quay về
không biết mẹ ta
có đánh cho một trận nên thân không.
Mẹ muội chắc không đánh muội đâu
nhưng chắc chắn sẽ tống cổ ta xuống núi.
Muội xem đi,
trước tiên là ta thuyết phục cha muội đi,
sau đó cuỗm luôn muội,
thù mới hận cũ cộng lại…
Thôi xong,
mẹ muội đánh ta thì làm sao,
lần này ta không thể chạy được.
Ta cũng hết cách.
Vậy thì không được đâu.
Ta nghĩ mình vẫn phải nghĩ cách
để lấy lòng đại đương gia.
Lúc trước khi chọc mẹ muội giận
muội lấy lòng bà ấy thế nào?
Ta chưa từng lấy lòng mẹ ta.
Trên đời này người lấy lòng được mẹ ta chỉ có cha ta,
huynh đi tìm ông ấy mà hỏi.
Vậy thôi.
Ta phải tự nghĩ cách thôi.
Hay là ta viết một vở kịch
tâng bốc đại đương gia.
Yên tâm,
có Thiên Tuế Ưu này ra tay
đảm bảo truyền khắp thiên hạ
tiếng tăm hiển hách của mẹ muội.
Vậy mẹ ta sẽ đánh chết huynh thật đấy.
Lúc đó ta không cứu nổi huynh đâu.
A Phỉ, muội không thể bỏ mặc ta chứ.
Lại… lại là huynh ta.
Mau, mau, mau.
Đừng chạy.
Đừng đi chứ.
Đánh thêm một trận.
Thôi không đánh nữa đâu.
- Dương Than Đen. - Sư muội.
Có phải ngươi lại tìm họ tỉ võ không?
Phải.
Giờ họ thấy ngươi là sợ muốn chết,
sao mà chịu tỉ võ với ngươi chứ.
Phải, phải đấy Dương đại hiệp,
không tỉ thí nữa, không tỉ thí nữa.
Nhưng người tập võ chúng ta
sống trong giang hồ phải nên đánh một trận phân cao thấp,
không màng sống chết chứ.
Phải.
Dương đại hiệp,
bọn ta còn phải đi canh cổng,
- thứ cho không thể tiếp. - Thứ cho không thể tiếp.
Đi, đi, đi.
Đừng đi.
Hay thế này đi,
các người đánh thắng ta
ta canh cho các người một ngày.
Thôi đi.
Lần nào cũng nói thế,
huynh có thua lần nào không?
Đi, đi, đi.
Người của Bốn mươi tám trại
hàng ngày không lo luyện võ tử tế,
sao chả có tí tâm huyết gì hết vậy.
Dương Than Đen, ngươi nói gì đó?
Ngươi muốn ăn đòn à?
Dương thiếu hiệp, chúng ta nói trước nhé,
chúng ta tính số lần theo đầu người,
nếu thắng một trận huynh canh cho bọn ta một ngày,
nếu bọn ta thắng một trận
thì canh cho bọn ta ba ngày, thế nào?
Được.
Đợi đã.
Sao kiểu nào cũng là ta thiệt thế?
Huynh không thích thi thì thôi,
bọn ta mời Trương trưởng lão làm giám khảo,
đừng làm lỡ thời gian của bọn ta.
Bạch sư huynh,
hôm nay phải dạy dỗ Dương Than Đen này cho tử tế
để cho hắn chịu thiệt đi.
Xem đao đây.
Làm gì thế, ta đâu có nói là đánh với huynh.
- Huynh... - Chỉ với bọn họ
vốn chẳng đáng cho ta lãng phí một ngày.
Ánh mắt gì thế hả,
hắn vốn chẳng thắng được ta.
Mọi người cùng lên đi.
Chạy, chạy, chạy.
Xuống cho ta.
Ngươi có nhận thua không?
Chỉ với võ công của cô à.
Võ công ta làm sao?
Lợi hại.
Đi đi.
Sư muội, thôi đủ rồi.
Dương thiếu hiệp, có chơi có chịu,
trận tỉ võ này huynh thắng rồi.
Còn ta thì sao? Ta cũng thắng mà.
Thắng là phải đi canh cổng đó.
Canh thì canh, ai sợ ai?
Cô có đi không?
- Đi chứ. - Đi đi.
Đợi đã.
Bạch sư huynh,
vừa nãy huynh có bị thương không?
Không sao.
Cháu thấy hắn có giống bị thương không?
Nha đầu lơ mơ, cho cháu cái này.
Đi nhé.
Bảo trọng nhé!
Đi thôi.
Tới đây.
Đại đương gia.
Đại đương gia làm sao vậy?
Có phải
vết thương cũ trận đại chiến trước lại phát tác không?
Không sao.
Đại đương gia,
người về phòng nghỉ lát đi,
ta đi gọi đại phu cho người.
Không cần.
Ta đã nói rồi mà,
chuyện ta bị thương không được nói với ai hết,
nhất là tái phát ngay lúc này.
Vậy…
Vậy chúng ta về phòng nghỉ lát đi.
Nào.
Mau tới đây.
Đó là sư tỷ sao?
Hình như là nhóm Chu sư tỷ.
Hình như là họ thật, đi xem thử.
Người đằng xa kia là ai?
Ai đó?
Ta đi xem thử.
Vừa hay, bàn giao đi,
bọn ta tới thay ca.
Lý sư tỷ tự canh luôn?
Còn ta nữa.
Sư tỷ,
sư tỷ và Lý sư huynh về rồi.
Là họ.
Là Chu sư tỷ và Lý sư huynh về.
Thật sự là ca ca ta và A Phỉ tỷ về sao?
Đúng rồi,
mọi người mau đi báo cho đại đương gia đi.
Vâng.
Ca.
A Phỉ.
Cuối cùng hai người đã về.
Chuyện gì vậy?
Sao hai người canh cổng lớn,
mấy đệ tử khác đâu?
Hai người không biết đâu,
mấy ngày nay hắn cứ tìm người ta tỉ võ,
người ta tỉ thí chán rồi
chỉ đành giao hẹn với hắn
tỉ võ một lần là phải canh cổng một lần
nên mới yên bình được mấy hôm.
Muội vì đánh thắng hắn một trận
nên hôm nay canh cổng lớn chung với hắn.
Vừa hay,
sau này lúc hai người giúp canh cổng trại
thì canh kỹ huynh ấy cho ta,
không được ta cho phép thì không cho huynh ấy ra ngoài.
Đồ ngốc này.
Ta còn chưa vào cửa
mà muội đã đặt quy tắc cho ta rồi à.
Yên tâm.
Nơi này non xanh nước biếc,
dù muội có đuổi
ta cũng không đi đâu.
Tốt quá, tốt quá.
Mấy hôm nữa là lễ sinh thần của cô cô,
muội còn muốn tổ chức tiệc sinh thần cho người thật tử tế!
Đúng lúc mọi người đều về cả,
năm nay chúng ta sẽ thật náo nhiệt vui vẻ.
Sắp tới sinh thần của mẹ à.
Mới đó đã tới 13 tháng chạp rồi sao?
Phải.
Mấy ngày này mọi người luôn ở ngoài,
tới ngày mấy tháng mấy cũng không biết.
Đi thôi.
Muội ngoan ngoãn đứng trực đi,
canh cổng cho đàng hoàng.
Ca.
Sở Sở tỷ.
Huynh có gây họa không?
Muội có không?
Mẹ, lần này xuống núi bọn con không gây họa.
Phải, không gây họa.
Cũng chỉ có đánh Sở Thiên Du,
giết Đồng Thiên Ngưỡng,
đấu với Lục Thiên Khoáng
mấy tên Địa Sát cỏn con thôi.
Chỗ nào nguy hiểm là mấy con đâm đầu vào.
Giỏi lên rồi nhỉ?
Bọn con đang định báo với cô cô đây.
Suốt chặng đường vội vã quay về,
trời đất tối tăm không biết ngày giờ,
may mà về kịp lúc
đúng ngay sinh thần của người.
Phải đó đại đương gia,
A Phỉ và A Thịnh rời nhà lâu vậy,
ngoài miệng không nói chứ trong lòng nhớ người lắm.
Phải không?
Tự lo cho mình là tốt rồi,
không cần phải nhớ ta.
Sở Sở,
cô vừa mới học võ công,
bị cuốn vào bao nhiêu chuyện, đã làm khó cho cô rồi.
Có mọi người ở đó
rất nhiều chuyện đều hóa hiểm thành lành.
Đại đương gia,
lại gặp mặt rồi.
Mẹ,
là con bảo huynh ấy cùng về.
Lát nữa tính sổ với con sau.
Lần này mấy đứa xuống núi đã gặp chuyện gì
ta cũng nghe gián điệp nói phần nào rồi,
làm tốt lắm.
Đám Địa Sát Đồng Thiên Ngưỡng vốn đã đáng chết,
giết hay lắm,
không bôi nhọ Bốn mươi tám trại ta.
Chuyện Liễu gia trang
làm cũng rất khá.
Cảm ơn cô cô.
Lần này có rất nhiều chuyện
phải cảm ơn A Phỉ.
Chuyến này mấy đứa cũng vất vả rồi,
lần này quay về
lo nghỉ ngơi cho khỏe đi.
Mẹ,
lần này bọn con về
đã đem cho người vài món đồ.
Thứ gì?
Tín vật Hải Thiên Nhất Sắc.
Không ngờ tín vật cuối cùng
là phất trần của Xung Tiêu đạo trưởng.
Đúng là tạo hóa trêu ngươi mà.
Người trông chừng số tín vật này
đều chết vì nó,
đến cha và Cẩn Phong cũng…
Địa Sát vì muốn có được số tín vật này
mà không từ thủ đoạn,
không ngờ số tín vật này
giờ lại gom đủ trong trại ta.
Mỗi một tín vật
đều trải qua những đợt tàn sát khốc liệt
Vì một truyền thuyết không biết thật giả
liên lụy bao nhiêu người dính vào.
Mẹ,
giờ số tín vật này
đã tập hợp hết trong trại ta,
sớm muộn gì cũng bị Địa Sát nhằm vào,
chúng ta nên tranh thủ chuẩn bị đi.
Tín vật Hải Thiên Nhất Sắc đã đầy đủ,
chân tướng sẽ phơi bày ra ngay thôi.
Đại đương gia,
Hải Thiên Nhất Sắc này
vốn là mối họa của tiền triều ta,
ít nhiều gì cũng liên quan đến ta,
làm sao xử lý năm tín vật này
có phải…
Mấy thứ này để ở chỗ ta trước,
xử lý thế nào ta suy nghĩ thêm đã,
mấy đứa không cần lo.
Được, vậy bọn con chờ người sai bảo.
Mấy đứa về trước đi.
(Tư Quá Trai)
Cha.
Cẩn Dung.
Cha, cái này là cho con sao?
Đồ chơi của trẻ con
cha giữ cho con.
Khi cần đến
cha sẽ đưa con.
Cha đã cho con rồi
thì không thể lấy lại.
Vậy con phải cất kỹ,
đừng để ai thấy.
Cha đeo lên cho con, nào.
Cha. Cha.
Tới đúng lúc lắm.
Cha,
đều là đao pháp Phá Tuyết, vì sao con
không dùng thuận tay được như cha chứ?
Cha may cho con bộ y phục,
mau ướm thử xem, nào.
Cha, con đã lớn từng này rồi,
con cần y phục mới thì tự may là được rồi.
Nói bậy,
con xem số y phục của mình đi,
ngắn lên khuỷu tay luôn rồi
mà cũng đâu thấy con may bộ mới.
Một đứa con gái lại ương ngạnh thế
không biết là giống ai nữa.
Sau này gả đi rồi sẽ sống thế nào đây?
Dĩ Đường tốt tính đấy.
Kìa cha.
Cầm về thử đi,
không được thì cha sửa cho.
Nào.
Cẩn Dung.
Cha,
mãi đến phút cuối
cha vẫn không nói con biết nội tình chiếc vòng.
Con biết cha không muốn liên lụy bọn con.
Giờ ta đang bị thương,
nếu có thêm một lần đại loạn
thì phải làm sao mới được?
Ta có còn là địch thủ của Thẩm Thiên Thứ không?
Cha,
cha không muốn giao gánh nặng ngàn cân này cho con,
sao con liên lụy bọn trẻ được.
Đại đương gia.
Vào đi.
Đại đương gia, người tìm ta?
A Đan,
bảo gián điệp dưới núi tập kết nhân lực thám tử bí mật
tới Địa Sát sơn trang dò la
động thái gần đây của chúng.
Địa Sát, chúng muốn làm gì?
Dạo này A Phỉ quay về
đã đem theo ba tín vật khác của Hải Thiên Nhất Sắc,
giờ chúng vẫn chưa biết,
một khi biết được
chắc chắn sẽ dốc toàn lực tấn công trại ta.
Vậy người định làm sao?
Lần này chúng ta đã nắm được thời cơ có lợi
thì không thể ngồi chờ chết,
chờ chúng tới cướp là hạ sách.
Chúng ta phải đánh cho chúng trở tay không kịp.
Người muốn đến Địa Sát sơn trang
tiêu diệt hang ổ của chúng?
Nhưng Địa Sát sơn trang canh phòng nghiêm ngặt,
cực nhiều tay sai,
nhân lực trại ta không đủ,
e là khó mà đánh hạ được.
Không.
Chỉ dựa vào sức một trại
thì không thể tấn công Địa Sát sơn trang
nhưng giả dụ như ta tới đó một mình
lẻn vào sơn trang ám sát Thẩm Thiên Thứ,
Thẩm Thiên Thứ mà chết
là Địa Sát ắt sẽ tan rã,
từ đó có thể diệt cỏ tận gốc.
Đại đương gia, làm thế quá mạo hiểm.
Dù mạo hiểm cũng đáng để thử một lần.
Giờ ta mà còn không ra tay
là cả trại sẽ rơi vào cảnh nguy hiểm.
Đại đương gia,
xin hãy suy xét lại.
Nếu người vào hang cọp liều mạng với Thẩm Thiên Thứ,
trại không có người thì phải làm sao?
Với cả Chu sư muội,
muội ấy biết thì sẽ buồn dường nào chứ.
Đại đương gia.
A Phỉ,
muội còn nhớ lần đầu ta gặp muội
ở sông Tẩy Mặc không?
Sao,
huynh vẫn nhung nhớ những ngày thoát thân khỏi Khiên Cơ à?
Thôi Vân chưởng của ta nếu không phải vô tiền khoáng hậu
thì tốt xấu gì cũng là tuyệt thế vô song
mà lại suýt chút không né được.
Lạ lùng ghê.
Muội lén ta bái sư
học chiêu này khi nào vậy?
Đây là khi ta ở chung với Mộc Tiểu Kiều
hắn nói với ta chuyện Bách Kiếp Thủ,
ta tự đoán mò…
Ơ, đợi đã.
Muội nói chuyện với hắn?
Nói gì?
Ơ này Chu Phỉ,
thế là muội không đúng đấy nhé.
Bình thường ở trước mặt ta muội kiệm lời ít nói,
chọc muội có mấy câu
đã trở mặt không nhận người,
sao lại giỏi trò chuyện với người khác quá vậy?
Khi nào?
Lúc huynh nằm ở Đông Hải.
Muội được đấy.
Còn nhân lúc ta không thấy được muội.
Ơ, lẽ nào
muội thích tiểu yêu tinh thế này?
Ta cũng biết mà.
Nói tiếng người đi!
A Phỉ,
ta định ngày mai sẽ quay lại nghề cũ,
tiếp tục viết khúc hát kịch mưu sinh.
Tốt nhất là
lập được một gánh hát riêng,
hát cho sánh ngang với Bốn mươi tám trại
và gánh hát Vũ Y là tốt nhất.
Lại nữa.
Huynh không sợ mẹ ta xử huynh à?
Vậy nhân lúc mẹ muội chưa phát hiện
chúng ta mau chạy,
lang bạt chân trời.
Không được.
Sắp tới sinh thần mẹ ta,
trong trại chắc sẽ náo nhiệt một phen.
Vậy chúng ta đợi chuyện vui xem xong rồi
thì sẽ xuống núi
đưa muội đi chơi khắp thiên hạ có được không?
Muội thích non nước chỗ nào
thì chúng ta sẽ đến đó.
Tới Bồng Lai ngắm biển,
Động Đình câu cá,
Nam Cương tắm nắng.
Được thôi,
tới Nam Cương tắm nắng,
tắm nắng có lợi cho sức khỏe của huynh.
Ở Nam Cương
còn rất nhiều hoa đẹp,
toàn là loại chưa từng thấy ở Trung Nguyên.
Cô nương ở đó thích ngày ngày cài hoa,
xinh tươi hơn bộ dao* vàng nhiều. [*Trâm có tua, đung đưa theo bước chân]
Chừng đó
ta sẽ hái thêm ít hoa đẹp cho muội.
Đồng ý với ta thì cười cái đi.
Nào, muội cũng ăn đi.
Mẹ tìm con có chuyện gì sao?
Con ngồi đi.
Người đang xử lý công vụ sao?
Ừ.
Giờ năm tín vật tập hợp hết trong trại ta,
phải tăng cường phòng thủ,
không thì sẽ khiến Địa Sát dòm ngó
gây bất lợi cho trại ta.
Người yên tâm.
Nếu có Địa Sát
đánh tới cổng trại ta
thì con chém thay người là được.
A Phỉ,
Tạ Doãn này
thân thế phức tạp,
quan hệ đằng sau rối rắm trăm bề
nếu con có quan hệ với cậu ta
một khi dính vào vũng bùn này
thì e là cả đời khó mà thoát thân.
Mẹ,
cái con để tâm là con người Tạ Doãn,
còn triều đường phân tranh gì đó
không liên quan đến con.
Ta còn nghe nói
Thấu cốt thanh trên người cậu ta ngày càng nặng,
con biết rõ cậu ta không còn nhiều thời gian,
làm vậy có đáng không?
Chính vì như thế
nên quãng thời gian còn lại
mỗi khoảnh khắc với con đều cực kỳ quý giá.
Con không sợ tương lai,
chỉ tranh thủ từng sớm chiều.
Nếu đã quyết định kiếp này chỉ hẹn ước với một người
thì quyết không hối hận.
Con phải nghĩ cho kỹ,
đừng có nhất thời bốc đồng mà làm chuyện ngu ngốc.
Con tận mắt nhìn thấy
huynh ấy chết một lần trước mặt con.
Vì Tạ Doãn
con có thể làm hết chuyện ngu ngốc trên đời.
Người của con, con sẽ tự mình bảo vệ,
kỳ độc thiên hạ Thấu cốt thanh thì đã sao,
chưa tới giây phút cuối cùng
con vẫn sẽ tiếp tục tìm thuốc giải,
đấu với nó đến cùng.
Được.
Chuyện của con
đã quyết định đừng hối hận là được.
Chỉ cần huynh ấy là Tạ Doãn là đủ.
Mẹ.
Người…
Sức khỏe người sao rồi?
Thỉnh thoảng phong hàn thôi, không sao.
Vậy… vậy người giữ gìn sức khỏe.
Ta còn công vụ phải làm,
con đi trước đi.
Cô cô.
Thịnh Nhi.
Tìm ta có việc gì?
Đây là bái thiếp anh hùng dưới núi đưa tới,
mấy người này không biết từ đâu nghe ngóng được
sinh thần 40 tuổi của người,
đều muốn lên núi chúc mừng người.
Có điều trại ta trước đây đã có quy tắc
ít qua lại với bên ngoài,
các đệ tử không biết làm sao mới được
nên nhờ con tới hỏi người.
Trả hết bái thiếp lại đi.
Đây là tiệc nhà ta,
không có vị trí cho người ngoài.
Được, giờ con đi làm.
Thịnh Nhi.
Đây chẳng phải là bản đồ nơi hiểm yếu
của Bốn mươi tám trại mình sao?
Không sai.
Đây là bản đồ cơ quan phòng ngự
và nhân lực, trạm gác của Bốn mươi tám trại ta.
Thịnh Nhi,
lần này Bốn mươi tám trại gặp đại nạn,
trong trại trống rỗng, thiếu hụt nhân lực,
vẫn luôn tăng cường công việc xây dựng lại.
Nếu tín vật Hải Thiên Nhất Sắc
đã tập hợp đủ trong trại ta,
kể từ hôm nay,
ta muốn con và Bạch Năng
cùng kiểm lại đệ tử các trại,
tăng cường canh phòng các nơi.
Cô cô, chuyện lớn thế
sao bỗng dưng lại giao cho con?
Lý Thịnh,
con có làm được không?
Được, không thành vấn đề.
Ai cũng nói con giỏi mưu lược,
lần trước chuyện Liễu gia trang làm rất hay,
đã nổi danh trong võ lâm.
Cô cô,
đó là do các tiền bối quá khen thôi, quá khen thôi.
Nếu đã thế thì làm cho tốt.
Đừng bỏ phí thiên phú của mình.
Biết rồi ạ, cô cô.
Trụ quốc,
cơn gió nào thổi ngài đến vậy?
Lần trước ngài nóng giận bừng bừng bỏ đi,
ta còn tưởng ngài đã hạ quyết tâm
mỗi người mỗi ngả với Địa Sát rồi chứ.
Thẩm trang chủ nói đùa rồi.
Chu Phỉ, Tiêu Xuyên về Bốn mươi tám trại,
Lý Cẩn Dung sắp sửa đón sinh thần 40,
Chu Dĩ Đường ắt sẽ rời quân doanh để về đoàn tụ.
Trụ quốc muốn ta ám sát Cam Đường Công cho ngài phải không?
Diệt trừ Chu Dĩ Đường
loạn quân tiền triều của Tiêu Xuyên sẽ như rắn mất đầu,
không đáng để sợ nữa.
Giờ Tiêu Xuyên chẳng sống được lâu,
đã không cần ta ra tay.
Chỉ cần Thẩm trang chủ trừ khử Chu Dĩ Đường
thì loạn quân tiền triều của Tiêu Xuyên sẽ tan thành mây khói.
Trụ quốc, mời về cho.
Ta khác với bọn
Cừu Thiên Tấn, Sở Thiên Du.
Bọn họ cam lòng làm con chó cho ngài,
kiếm miếng thịt dưới trướng ngài,
còn ta
trước giờ không làm chuyện kinh doanh lỗ vốn.
Trụ quốc, mời.
Thẩm trang chủ,
bất cứ ai trên đời đều có thể bị mua chuộc.
Thứ ta muốn
e là trụ quốc không chịu nhường đâu.
Lời Thẩm trang chủ nói
sao ta không hiểu nhỉ?
Không sao.
Tiễn khách.
Trúng phải Triền Ti của ta thì đừng cử động lung tung,
thế chỉ có nước chết nhanh hơn thôi.
Cô là Liên Thận.
Chính là tại hạ.
Vì một nha đầu điên
mà chủ động hút hết độc Triền Ti không giải được vào người
cũng chỉ có thể trách hắn ngu ngốc.
Là hắn tự kết liễu Nam Đao vững như vách sắt thành đồng.
Không phải ngươi hô hào muốn đối địch với Địa Sát sao?
Giờ cao thủ trong nước chỉ còn một mình ngươi,
ngươi tự tìm đến cái chết
thì ai gánh vác được trọng trách này.
Song Đao Nhất Kiếm đã mất
thì vẫn sẽ có nhân tài mới xuất hiện.
Giờ các người nhân lúc Cửu Nương còn nhỏ dễ ức hiếp,
rồi sẽ có ngày
cũng phải sợ hãi Khô Vinh thủ vô địch của cô ấy.
Giang hồ sinh sôi không ngớt,
chính là như thế.
Chết tới nơi còn mạnh miệng.
Ngươi chết là bởi lo chuyện bao đồng.
Ai bảo ngươi hút độc cho Khô Vinh thủ.
Nếu ngươi có câu nào
muốn chuyển cho Khô Vinh thủ Đoàn Cửu Nương
thì ta có thể chuyển lời giúp.
Thẩm Thiên Thứ,
tuy võ nghệ ngươi cũng khá
nhưng chưa bao giờ hiểu lòng người.
Ta không có gì để nói cả,
càng không muốn cô ấy cảm ơn.
Ta chỉ mong cô ấy sống thật tốt,
sau này đừng gặp phải ngươi nữa.
Để hắn đi.
Hồi quang phản chiếu mà thôi.
Hắn ngu ngốc,
chủ động hút hết độc Triền Ti không giải được vào người,
tự kết liễu Nam Đao,
cũng kết liễu Bốn mươi tám trại.
Chúng ta chuẩn bị tấn công núi.
(A Phỉ đã về, khi nào chàng về?) Mong là lần này sẽ không giống năm xưa.
Cha.
Cha đi một chuyến là đã mấy tháng
cuối cùng cũng về rồi.
Rút đao của con ra.
Lợi hại quá.
Sau này chuyện trong trại
con phải gánh vác trên vai.
Các vị trưởng lão,
mọi người đều là người chứng kiến.
- Vâng. - Xin yên tâm.
Làm sao vậy tỷ?
Cẩn Phong,
cha bảo đệ và ta tới Kiến Khang đưa mật thư,
không nói gì khác sao?
Cha nói đây là mật thư đưa cho Chu đại ca,
phải đích thân đưa tận tay huynh ấy.
Ơ kìa tỷ.
Lạ thật.
Đưa mật thư một mình ta là đủ,
đem theo thiếu niên tinh nhuệ cả trại,
càng đông người thì càng gây chú ý mà.
Tỷ, mấy hôm trước đánh bại cha,
có phải ông ấy thấy tỷ rất lợi hại,
để bọn đệ theo tỷ đi tìm Chu đại ca
rồi ở An Bình quân lập quân công không?
Nói bậy.
Từ khi Bốn mươi tám trại ta gây dựng tới nay
chưa bao giờ dính vào chính sự,
Dĩ Đường là thần tử cũ của triều đình,
ra sức cho quân đội thì cũng thôi đi,
cha sẽ không để chúng ta can dự mấy chuyện đó đâu.
Vậy là vì sao?
Tỷ làm gì thế?
Đây là mật thư đấy.
Cẩn Dung,
cha đã trúng kịch độc của Liên Thận, vô phương cứu chữa,
Địa Sát ắt sẽ nhân thời cơ tốt này
cấu kết Du Văn Chỉ tấn công trại ta,
mong con đưa thanh niên trong trại đi xa lánh họa,
nhờ quân đội của Dĩ Đường che chở các con một thời gian.
Chờ khi Địa Sát lui quân
mong A Dung của ta quay về nhà
dựng lại ngọn cờ cũ.
(Lý Trưng viết) Nhớ kỹ, đừng nông nổi,
không thể lấy trứng chọi đá.
Vương tướng quân,
Bốn mươi tám trại ta lúc này đang nguy cấp.
Vương tướng quân,
phụ thân ta Nam Đao Lý Trưng
chưa từng chịu ơn huệ gì của An Bình quân
nhưng vì đại nghĩa giang hồ
nhiều lần cứu An Bình quân khỏi cảnh dầu sôi lửa bỏng.
Lần này ông ấy gặp nguy khốn,
Cẩn Dung khẩn xin Vương tướng quân
ra tay giúp đỡ Bốn mươi tám trại.
Giờ chiến sự cam go,
sài lang âm thầm theo dõi, nhăm nhe rình rập.
Không phải ta không muốn cứu Bốn mươi tám trại,
chỉ là ta lực bất tòng tâm.
Cẩn Dung, Cẩn Phong,
xin lỗi.
Vương Lân.
Bốn mươi tám trại ta có ơn với An Bình quân.
Nhưng ta phải giữ vững đại nghĩa quốc gia.
Về Bốn mươi tám trại
liều mạng với chúng.
Cha.
- Cha. - Cha. Cha.
Cha, cha sao rồi?
Cha.
Cẩn Dung, con giữ vòng tay cho kỹ.
Túi gấm này
con giao cho Cửu Nương giúp cha.
Hứa với cha
đừng làm khó cô ấy.
Chuyện trúng độc không trách cô ấy.
Cha đừng nói nữa,
con đi tìm đại phu.
Cẩn Dung.
Cẩn Dung,
sau này Bốn mươi tám trại
sẽ giao cho con.
Dĩ Đường, người xuất binh không phải Vương Lân,
là cậu.
Là ta.
Các con có còn nhớ
trại quy Bốn mươi tám trại không?
Đọc một lần cho cha nghe.
Thế hệ chúng ta trừ gian diệt ác.
Cứu dân khỏi biển lửa,
trả đại nghĩa cho thế gian.
Không cần phải lưu danh muôn thuở,
bất công hiểu lầm cũng chẳng sao.
Chỉ mong không thẹn với trời,
không thẹn với đất, không thẹn với bản thân.
Cha!
Trại chủ.
Cha!
♪Sao trời hợp tan theo dòng nước chảy♪
♪Ý niệm nhỏ nhoi đánh rơi xuống sông dài♪
♪Nếu kiếp này đã mang mối vướng bận♪
♪Ta nào có thể mặc bản thân trượt dài trong tuyệt vọng♪
♪Vẫn chưa đưa người tung hoành khắp núi non trùng điệp♪
♪Vẫn chưa tự tay vấn tóc thơm♪
♪Vẫn chưa kề sát vai nhau buổi loạn ly♪
♪Thanh đao nợ người vẫn chưa kịp trao tay♪
♪Cùng người xông pha giang hồ rộng lớn chưa từng e sợ♪
♪Đợi ta thay người đi khắp chân trời góc bể♪
♪Giang sơn sừng sững nguyện vì người dâng hiến thân mình♪
♪Mặc cho thiên hạ này về tay ai♪
♪Hoa tuyết lạnh căm bay tới đâu mới có chốn nương náu♪
♪Chi bằng để ta khiến tuyết kia tan chảy♪
♪Khi tia nắng mùa xuân hóa thành tấm khiên vững chãi♪
♪Yêu người đậm sâu chẳng phù hoa♪