Bộ phim dành tặng Nhất Đại Cương thi Đạo Trưởng trên màn ảnh, diễn viên Lâm Chánh Anh
Cương thi, dùng oán khí uế khí của trời đất mà sống
Bất lão, bất tử, bất diệt
Bị Thiên Địa Nhân Tam giới
Loại bỏ hẳn ra ngoài Lục đạo chúng sinh
Không nơi nương tựa, lưu lạc khắp chốn
Lấy oán của người thế gian làm sức mạnh, dùng máu làm thức ăn
Dùng máu chúng sinh để trút bỏ nỗi cô đơn vô tận
Nhưng mà vật tính tương khắc, nếu có Cương thi gây họa
Thì cũng có những Chí sỹ chính nghĩa trừ tà
Bắc phương có Long Tộc trừ ma Mã Thị Nhất Gia
Nam phương thì có, Nhất Đại Cương thi Đạo Trưởng Mao Tiểu Phương
Mao Tiểu Phương dựa vào Đạo pháp cao thâm
Độc bá âm dương
Lấy an nguy chúng sinh làm trách nhiệm
Chính là khắc tinh của giới Cương thi
Đáng tiếc, sức người chỉ hữu hạn
Mao Đạo Trưởng không tránh khỏi cái khổ của luân hồi
Pháp quy Đạo Sơn
Lưu lại thanh danh Nhất Đại Hiệp Cốt, lưu truyền thiên cổ
Thời đó thiên hạ càng thêm loạn
Chiến tranh Trung Nhật xem như bắt đầu
Nắng hạn gặp mưa rào
Đánh thức kẻ đã ngủ trăm năm
Cực phẩm trong các Cương thi
Mang đầy vẻ thần bí, Cương thi Vương, Tướng Thần!
Thiên hạ loạn, có yêu nghiệt, Mao Đạo Trưởng
Cương thi Vương Tướng Thần sắp trở lại trong nhân gian
Truyền nhân hiện tại của bắc phương Long Tộc trừ ma Mã Đan Na
Thề diệt Tướng Thần, kế thừa di chí của Mao Đạo Trưởng
Đế tinh rơi rụng, Phá quân Thất sát trỗi dậy
Lại có chiến tranh rồi!
Người vốn đã loạn, lại thêm Cương thi xuất hiện
Dẹp yên chỗ này, cũng không thể dẹp yên được nơi khác...
1938 - Bộ tư lệnh quân Nhật tại Quảng Tây
Các vị Hoàng quân rất anh dũng
Ở dưới sự lãnh đạo của Thiên hoàng
Chúng ta đã thực hiện được một bước đầu tiên rất quan trọng
Bây giờ con trai tôi là Thiếu tá Sơn Bản Nhất Phu
Có đôi lời thay mặt Thiên hoàng, muốn gửi gắm đến mọi người!
Nhất Phu
Tôi thừa biết
Mọi người cũng đã rời khỏi đất nước một thời gian rồi
Cho nên rất nhớ mùi hoa đào ở quê hương
Nhưng tôi, Sơn Bản Nhất Phu, tuyên bố với mọi người
Từ ngày đầu tiên Hoàng quân chúng ta đặt chân đến Trung Quốc
Chúng ta cũng có thể đã không có cơ hội
Vào mùa hoa đào nở rộ
Cùng với gia đình thưởng hoa nữa
Nhưng mà, dưới sự dẫn dắt lý tưởng của Thiên hoàng tối cao
Hoa đào luôn trường tồn trong trái tim của chúng ta
Chúng ta phải ý thức về cái chết
Đừng ngại dùng dòng máu đại hòa cao quý của dân tộc
Gội rửa vùng đất ô uế của Trung Quốc
Thực hiện lý tưởng của Thiên hoàng tối cao
Vì vinh dự của Đại Đông Á
Cống hiến linh hồn quân nhân bất diệt của chúng ta!
Thiên hoàng vạn tuế! - Thiên hoàng vạn tuế!
Thiên hoàng vạn tuế! - Thiên hoàng vạn tuế!!!
Là Cha con Sơn Bản Nhất Phu
Do bọn chúng dẫn binh đánh giết vào Nam Kinh!
Đừng manh động như vậy, làm theo kế hoạch!
Thiên hoàng vạn tuế! - Thiên hoàng vạn tuế!
Nhất Phu
Cái này do Nội các Đại thần thảo nghị ra
Kế hoạch quân sự bước tiếp theo
Cha bây giờ giao cho con
Nhất Phu, sẽ không bao giờ làm cho Cha thất vọng
Lại càng không để cho Thiên hoàng thất vọng đâu!
Thưa Cha, nhóm nghiên cứu hóa học Hắc thái dương
Đã chuyển đến đây khí độc vừa mới chế xong
Mời Cha xem qua - Được!
Có Du kích, bảo vệ Đại tá!
Cha!!!
Tía, xem kìa?
Tía, có rất nhiều máu?!
Người Nhật Bản?
Tôi, là người Trung Quốc!
Phục Sanh trong túi của anh ấy
Tìm được tấm băng Đội trưởng Du kích
Anh ấy liệu có phải là Du kích không?
Tía, Chú ấy tỉnh rồi!
Phục Sanh, đi gọi A Tú đến!
Uống thuốc đi?
Uống thuốc rồi thì vết thương sẽ mau chóng lành lại
Nam Mô A Di Đà Phật
Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát
Xin Người giúp anh ấy bình an vô sự
Nam Mô A Di Đà Phật
Chú ấy tỉnh rồi!
Địa phương này là chỗ nào vậy?
Nơi đây là Hồng Khê Thôn - Hồng Khê Thôn?
Em giúp chị canh thuốc cho Chú ấy
Sao cái tên lạ kỳ như thế?
Dòng suối ở nơi đây có màu đỏ hay sao?
Không phải, nhưng mà tương truyền rằng dòng suối ở sau núi
Có tồn tại một Cương thi nghìn năm
Bất kỳ lúc nào có binh đao chiến loạn
Thì Cương thi sẽ tỉnh giấc
Nó mà thức, sẽ khiến dòng suối biến thành màu đỏ
Sau đó nó sẽ đi ra để hút máu
Như vậy dòng nước càng đỏ hơn
Tức là nói Cương thi sẽ càng hút máu nhiều người hơn
Cho nên nơi đây gọi là Hồng Khê Thôn
Anh Huống, anh tỉnh rồi!
Anh vẫn chưa thể ngồi dậy, đừng cố sức, nào!
Chị Tú chữa bệnh rất tài giỏi đấy!
Cảm ơn cô
Chị Tú, chị đỏ mặt kìa? Xấu chết được!
Em mới xấu! Còn chị là đẹp nhất rồi!
Tôi đi hái thảo dược đây
Tía con nói nếu như Chú tỉnh lại
Thì phải lập tức đổi ngay bộ quân phục Nhật Bản
Uống trà! - Uống trà đi!
Bọn Nhật Bản sắp đánh đến đây rồi!
Anh Hà
Anh Huống, anh không nghỉ thêm một chút nữa
Sớm như vậy mà đã ra đây?
Tôi phải đi rồi, cảm ơn mọi người đã cứu tôi
Nếu như tôi bây giờ mà không rời khỏi đây
Bọn Nhật Bản tìm đến thì phiền phức lắm
Thì chúng tôi đang nói về chuyện đó
Chú Hà! Chú Hà! Chú Hà!!!
Chú Hà!!!
Có chuyện gì?
Có một đội quân Nhật Bản, sắp sửa đến Hồng Khê Thôn
Hình như là nói, muốn tìm một người
Là Du kích đang bị thương đó!
Bọn chúng hiện tại đang ở đâu?
Sắp vào đến cổng Thôn rồi!
Anh Huống, không ấy lên núi lẩn tránh đi?
Không được, tôi không thể rời bỏ các người đâu!
Bọn Nhật Bản không có nhân tính!
Bởi vì bọn chúng không có nhân tính
Tôi lại càng không thể rời bỏ các người!
Nếu như biết được chúng tôi lưu giữ anh
Còn không phải sẽ giết chết chúng tôi hay sao?!
Phục Sanh, mau chóng đưa anh Huống vào trong rừng
Từ đường nhỏ mà lên núi!
Đi thôi! Đi thôi? - Mau đi đi!
Mau lên! Bọn chúng sắp đến!!! - Đợi một chút!
Anh Huống, nhớ thay thuốc nhé!
Cảm ơn! - Mau đi đi! - Đi đi!!!
Cảm ơn mọi người! - Đi đi!!! - Đi!
Mau mang y phục quân Nhật đốt ngay!
Mọi người quay lại chuẩn bị trà nước, nhanh lên!
Được, được! - Nhanh lên, nhanh lên! - Quay lại!
Anh lính, anh đi đường rất mệt, rất khát rồi
Không ấy, uống ly trà nóng vậy?
Ông có nhìn thấy qua một người mặc quân phục Nhật Bản
Đã bị trọng thương hay không vậy?
Hồng Khê Thôn chúng tôi, xa xôi hẻo lánh
Một kẻ đã bị thương, sao có thể đến nơi này được chứ?
Tôi hỏi ông có nhìn thấy hay không?
Hãy trả lời là có, hay không?
Không có!
Thiếu tá, tìm được phần quân phục Hoàng quân còn sót lại
Chú Hà! Chú Hà?!
Có chuyện gì?
Phục Sanh, hãy nghe Chú nói
Ở lại đây đừng đi lung tung, đợi Chú quay lại!
Nhớ đó, đừng đi lung tung!
Hắn đang ở đâu? - Ông hãy giết tôi đi!!!
Dừng tay!
Chuyển ngữ: duongminhngau - HDVietnam
Dừng tay!
Chúng ta cuối cùng lại gặp nhau rồi!
Ông muốn giết chính là tôi
Ông tại vì sao phải giết Thôn dân?
Chẳng có người nào ở Trung Quốc là vô tội cả!
Huống Đội trưởng, anh không sao chứ?
Giết hết đám người Nhật Bản đi! - Vâng!
A Tú! Đi trước đi! Còn không mau đi?!
Thiếu tá, Ngài đi trước, chúng tôi bảo vệ Ngài!
Gã Trung Quốc, tôi muốn lấy máu của anh
Để tế linh hồn Cha của tôi!
Gã Nhật Bản, để xem ai lấy máu của ai trước nhé?
Chú Huống! Cứu con, cứu con!
Chú Huống! Chú Huống! Cứu con!!!
Ông muốn giết chính là tôi
Đừng mang một đứa bé uy hiếp tôi! - Được!
Phục Sanh?!
Tướng Thần, để xem lần này ngươi chạy đi đâu?
Tướng Thần, ngươi còn dám tác ác?
Ta hôm nay nếu để ngươi chạy thoát
Ta Mã Đan Na có lỗi với Mao Đạo Trưởng!
Cho ngươi nếm qua lợi hại của Mao Sơn Tam bảo!
Phục Sanh! Anh Huống!
Phục Sanh! - Chị Tú!
Bất kỳ ai nếu như bị Tướng Thần cắn
Nhiễm phải thi độc của nó, cũng sẽ biến thành Cương thi
Tà ác sẽ càng ác, chính càng chính hơn
Phương pháp hóa giải?
Không có?!
Tướng Thần thì bắt không được
Bây giờ lại có thêm hai Cương thi nữa, làm sao đây?
Xem ra Long Tộc trừ ma Mã Thị Nhất Gia chúng ta
Bận rộn trong mấy thế hệ tiếp theo rồi...
1998 - HongKong
Để ý một chút!
Anh làm gì vậy?
Lấy xe sao? Đã lau sạch sẽ rồi!
Sáng bóng luôn! Cứ giống như là mới vậy!
Tôi đâu có bảo anh lau xe?
Không bảo thì cũng đã lau xong rồi
Chỉ cần năm mươi tệ thôi, không có đắt đâu
Anh đần sao?!
Cái gì đần?! Đừng đi, đừng đi!!!
Hay thế này, anh muốn bao nhiêu thì trả bấy nhiêu?
Cao Bảo, cậu làm gì thế? Giở trò gì vậy?
Sếp Lưu, lau xe mà không trả tiền
Còn có đạo lý hay không!? Đừng đi!!! Làm sao đây?
Cậu còn nói? Bảo xem chừng thằng Phát Ôn Kê!
Thiên Hựu đâu? - Lại gì nữa đây?
Thằng cha Thiên Hựu đâu rồi? Hắn đã đi đâu?
Thiên Hựu? Vâng!
Lại tự mình hành động rồi!
Lần này mình nhất định sẽ cho hắn biết mặt!
Phải! Thằng cha Thiên Hựu lại đi đâu mất rồi?!
Thằng cha Thiên Hựu lại lười biếng chạy đi đâu mất tiêu!
Cứu với! Có một ông già bị lột sạch quần áo
Ngất xỉu trên cầu thang đàng kia, cứu với! Cứu với!
Phát Ôn Kê? Hành động!!!
"Hành động" để cho cậu gọi sao? Action!!!
Cái thằng kia! Đứng lại! Đừng chạy!
Trùng hợp quá, tôi đợi anh rất lâu rồi
Đợi đến nổi sắp buồn ngủ luôn!
Thế nào đây, rất mệt chứ gì?
Chạy đến nỗi thở không ra hơi?
Chạy? Chạy nhanh lên!
Tôi xem anh chạy nhanh hay là viên đạn của tôi nhanh hơn?
Bắt tôi sao? Tối đa giam giữ bốn mươi tám giờ thôi!
Tôi có rất nhiều Luật sư!
Anh giỏi lắm!
Anh đừng có run tay đó!?
Đồ khốn kiếp! Tôi bây giờ sẽ còng anh, cầm lấy!
Đừng động! Tôi sẽ bắn đó!
Thế nào đây? Tôi có nặng không?
Anh thần kinh rồi!
Tôi bị thần kinh mà! Cho tôi biết
Hàn Bách Thao đang ở đâu?
Hàn Bách Thao gì chứ? Tôi không quen biết hắn!
Anh không nói chứ gì?
Tôi chịu không nổi! Tôi sẽ nói, tôi nói!
Nói đi?
Hàn Bách Thao ở Nhật Bản, Cung Túc Tam Đinh Mục!
Cảm ơn!
Cảnh sát đâu? Gã Cảnh sát đâu mất rồi?!
Cảnh sát đang ở đây!
Không liên quan đến tôi! Tôi không buông tay?!
Sếp! Tôi không có giết Cảnh sát
Không liên quan tôi đâu!
Anh chỉ bán ma túy, không có giết Cảnh sát, đi!
Không liên quan đến tôi! Sếp!!!
Tôi thật sự không hề buông tay!
Dẫn hắn về đi! - Vâng, thưa Sếp!
Anh không có giết người, không liên quan đến anh
Tôi không có giết anh!? Tôi không có giết anh! Không có!
Không phải chứ? Lại nữa rồi! - Đi nào! Đi!
Nhanh lên!
Sếp Lưu
Huống Thiên Hựu, anh vừa mới đi đâu vậy?
Có còn xem tôi là cấp trên không?
Tôi nói mười lần, anh một lần cũng không nghe!
Sếp Lưu, có tin tốt lành cho ông
Tôi biết trùm ma túy Hàn Bách Thao đang ở đâu
Vâng, thưa Sếp!
Về phía Nhật Bản, tôi sẽ phái người theo dõi
Vâng, vâng! Cảm ơn Sếp! Cảm ơn Sếp!
Vì danh tiếng của đội Tuần cảnh chúng ta
Tôi Lưu Hải nhất định sẽ cố gắng hết sức
Vâng! Nhất định, nhất định, nhất định! Vâng, sẽ làm, sẽ làm!
Chuyện đó tất nhiên rồi! Tất nhiên rồi!
Bộ dạng vui vẻ như thế này
Nhất định là được cấp trên khen ngợi rồi
Có cái gì kỳ lạ đâu?
Vừa mới giải quyết xong một đại án mà
Hàn Bách Thao lại bị sa lưới tại Nhật Bản
Khen ông ấy cũng rất bình thường thôi?
Có cái gì tài giỏi đâu? Công thì ông ấy nhận
Tôi và anh phải đi bán mạng, thật không công bằng!
Làm ly cà phê là công bằng ngay!
Đúng rồi, cái gã khốn kiếp kia
Cứ luôn mồm lảm nha lảm nhảm rằng
Anh đã bị rớt xuống dưới rồi
Anh làm sao bắt được hắn vậy?
Dùng tay dùng chân bắt, anh cũng có thể mà?
Tuyệt vời! Tài pha chế của anh, gần bằng Nhà hàng
Chẳng còn gì phải bàn, nhưng mà thế này
Anh cứ luôn thích pha chế cho người khác uống
Còn anh thì lại không uống?
Khi pha cà phê ngửi được mùi thơm
Uống hay không thì đã làm sao?
Con người của anh cứ luôn là như thế
Lúc nào cũng vì bạn bè
Làm bạn như vậy, gọi là nghĩa khí
Nhưng mất không ít thời gian đâu, anh ngốc!
Cảm ơn anh đã dạy bảo
Mất mát cái gì? - Thưa Sếp!
Huống Thiên Hựu
Tôi đã thay anh hủy bỏ kỳ nghỉ tuần tới của anh rồi
Thiên Hựu đã rất lâu chưa được nghỉ phép
Nhưng mà tôi cũng vậy?!
Nghỉ phép, nghỉ phép? Có nhớ làm Cảnh sát phải thế nào hay không?
Sếp Lưu, không sao cả
Dù sao tôi cũng chẳng có chỗ để nghỉ phép
Như vậy mới phải! Nghe đây
Hàn Bách Thao, đã bị Cảnh sát Nhật Bản bắt giữ rồi
Hình cảnh quốc tế trong tuần sau sẽ áp giải hắn về đây
Anh, cần phải giám sát toàn bộ quá trình áp giải
Đến thời điểm giao hắn cho Hải quan HongKong
Vâng, thưa Sếp! - Cao Bảo
Có, thưa Sếp! - Cậu cùng đi chung đi
Vậy phải gọi trước để tìm chỗ uống rượu!
Bảo cậu đi làm việc, bảo cậu đi chơi sao?!
Xin lỗi! Thưa Sếp!
Sếp Lưu, cuộc họp báo cũng đã chuẩn bị xong rồi
Được, tôi lập tức đến!
Sếp Lưu, đợi một chút
Lại có chuyện gì nữa?
Anh không nghe là tôi bây giờ phải đi gặp Ký giả sao?
Tôi biết chứ, nhưng tóc của ông bị rối
Vậy sao? Ở đâu, ở đâu? - Ở chỗ này
Đã được chưa? Được chưa? - Được rồi, không thành vấn đề!
Phải, Thiên Hựu - Có chuyện gì?
Hôm nay lúc làm việc anh đột nhiên biến mất tăm
Vốn dĩ tôi phải trừng phạt anh đó
Nhưng mà bỏ đi, tôi luôn chiếu cố cấp dưới của mình
Cho anh một lần cơ hội, lần sau đừng như thế nữa
Thank you, Sir!
Đi thôi - Vâng, thưa Sếp
Thiên Hựu, hôm nay lúc làm việc anh đột nhiên biến mất tăm
Vốn dĩ tôi phải trừng phạt anh đó
Nhưng mà bỏ đi, tôi luôn chiếu cố cấp dưới của mình
Cảm ơn Sếp nhé!
Vớ vẩn thật! Tôi đi xông hơi massage?
Anh có đi hay là không? - Tôi đi đón con trai
Anh đi hay không? - Không đi!
Đúng là người Cha Nhị thập tứ hiếu!
Mau chóng tìm một cô vợ đi!
Anh cưới tôi được không? - Anh linh tinh!
Huống Phục Sanh, em cứ thích nhìn như vậy
Thì ra ngoài mà nhìn!
Nói chuyện với trẻ con mà cũng vòng vo tam quốc nữa
Muốn phạt thì cứ phạt đi!
Phục Sanh, Phục Sanh!
Huống Phục Sanh, em lại mộng du rồi!
Bài văn ngày hôm qua, em đã viết cái gì?
Đọc cho mọi người nghe đi?
Cô Chu, không đọc có được không?
Em sợ ảnh hưởng đến các bạn học trong lớp
Còn biết xấu hổ nữa sao? Đọc đi!
Đọc để các bạn trong lớp cười em cũng được!
Đề bài "Nguyện vọng sinh nhật của em"
Một năm dễ dàng có sinh nhật
Nguyện vọng sinh nhật biết lúc nào?
Cuộc đời có hồi kết, nhưng em day dứt mãi
Các bạn đang cười em đó, tiếp tục đọc cho hết đi!
Cô cứ muốn em đọc sao? - Đọc đi?!
Cầu mong thời gian trôi qua nhanh
Mong cuộc sống nhanh chóng kết thúc
Ước gì không có ngày mai
Mong trái đất không hề vĩnh hằng
Mong một người sáu mươi tám tuổi
Được giống như một người sáu mươi tám tuổi
Em cứ vớ vẩn linh tinh
Em có biết rằng hiện tại em đang viết cái gì hay không?
Em tất nhiên là biết rồi, nhưng cô không hiểu đâu
Huống Phục Sanh, thái độ của em vậy sao?
Đừng cho rằng bản thân tài giỏi thì ăn nói linh tinh
Được, cô bây giờ hỏi em
Em không trả lời được, thì tối nay ở lại trường!
Hai nhà thơ lớn thời Đường là ai?
Đỗ Phủ và Lý Bạch
Lấy búa đánh chìm thuyền ám chỉ đến?!
Sở Bá Vương!
Ai phát mười hai đạo kim bài?! - Nhạc Phi!
Em có thể để cô hỏi xong rồi mới trả lời không?
Có thể!
Thời cổ đại, ai đã lên mặt trăng sau khi uống thuốc tiên?
Là Hằng Nga
Nếu như không phải người cổ đại biết nói dối
Thì chuyện đó căn bản không bao giờ xảy ra
Bởi vì bề mặt của mặt trăng không có khí quyển bảo vệ
Không khí và độ ẩm không thể được bảo quản
Cộng thêm với những tia Gamma rất mạnh
Và nhiệt độ xuống thấp gần âm một trăm năm mươi sáu độ
Tất nhiên, nếu Hằng Nga là người ngoài hành tinh
Thì đó là câu chuyện khác!
Tuyệt vời, Phục Sanh tuyệt vời! - A May!
Huống Phục Sanh
Em có gắng viết cho cô xong bài văn này rồi mới về
Có biết không?
Thưa cô, cô muốn em viết nguyện vọng sinh nhật gì đây?
Những gì em nên làm ở lứa tuổi của em
Ví dụ nhà khoa học
Thưa cô, viết rồi cũng làm không được!
Còn viết để làm cái gì?
Đây là bài tập của em, bảo em làm thì làm đi!
Em làm xong mới được về!
Một lát nữa cô sẽ trở lại xem, em đã biết chưa?
Phục Sanh, tớ mời cậu ăn
Phục Sanh, Phục Sanh!
Cô gái nhỏ, có muốn chơi game không vậy?
Em không chơi! - Hai chúng ta cùng nhau chơi nhé!
Em không chơi! Không chơi! - Nào, cùng nhau chơi mà, cùng nhau chơi!
Trò chơi điện tử rất thú vị, đừng có sợ mà!
Thả ra ngay!
Nhóc con, không muốn sống sao?
Phục Sanh, Phục Sanh! Cứu tớ, cứu tớ!
Ba!
Cái thằng nhóc này, thi triển siêu năng lực có phải không?
Phải!
Lần này muốn không chuyển trường cũng không được rồi, phải không?
Phải!
Hỏi con cái gì cũng nói "phải", phải không? - Phải!
Con đánh ngất hắn rồi có phải không? - Phải!
Muốn mời tớ ăn kẹo sao? Cảm ơn!
Sau này cố gắng học tập, đừng có suy nghĩ linh tinh
Như vậy mới ngoan, bye bye!
Ba, đi thôi! - Nhìn cũng được lắm, bé mập!
Đừng ăn, sẽ bị đau bụng đó
Có biết không?
Con biết, con chỉ không muốn bé May buồn thôi
Cũng sợ cô bé lớn lên rồi không dám quen với bạn trai
Con như một ông già!
Hôm nay sinh nhật, mong muốn có quà gì đây?
Con muốn?!
Điểm này thì Ba không giúp con được đâu!
Con biết mà, đợi con trưởng thành rồi mới nói nhé!
Về nhà nào! Giúp con tổ chức sinh nhật! - Vâng!
Vào tuần trước Cô giáo Chu
Bảo bọn con phải viết một bài văn
Chủ đề là nguyện vọng sinh nhật năm nay của em
Con nhịn không được nên đã viết ra
Viết là con sáu mươi tám tuổi rồi
Có bạn học nào tin con không?
Các bạn trong lớp đều cười con, như vậy cũng phải
Ai mà tin rằng trên thế gian này, có hai kẻ ngốc nghếch
Vào sáu mươi năm trước, bị Cương thi cắn cho một miếng
Biết thành kẻ không già, cũng không chết
Một người trong số đó đã học hai mươi năm
Tiểu học năm thứ hai!
Cái gì cũng đều không thể ăn
Ăn một cái là đau bụng, chỉ có thể uống máu
Xin lỗi nhé, con không muốn nhắc chuyện này đâu
Ba cũng biết rằng con sáu mươi tám tuổi rồi
Cho nên hơi dông dài một chút
Happy birthday to you! Happy birthday to you!
Quá tốt rồi! Có bánh kem ăn!
Đây không phải bánh kem, đây là bánh huyết heo thôi
Mau chóng cầu nguyện đi?
Không cần như vậy, nguyện vọng của con chỉ có một
Con biết rằng Ba nhất định có thể giúp con
Con an tâm, Ba nhất định sẽ nghĩ ra biện pháp
Để giúp con biến thành một người bình thường
Giống như bao nhiêu người khác, sẽ cao sẽ lớn
Sẽ kết hôn và sinh con cái
Đến khi làm xong tất cả mọi chuyện
Lập tức ngủ trong quan tài
Cảm giác đó, thật sự very good!
Còn nữa, nhanh chóng chuyển trường khác
Con không biết căm ghét cô Chu đến mức nào!
Ba, Ba nhìn gì vậy? - Ánh trăng
Cái bánh vừa nãy ăn có ngon không vậy?
Rất là ngon!
Đúng rồi
Mấy ngày nữa Ba sẽ đi qua Nhật Bản làm việc
Trở về mới giúp con chuyển trường, có được không?
Không chịu! Con đã đi học qua biết bao nhiêu trường
Nhưng khó ưa nhất chính là ngôi trường này
Vậy thì cũng phải đợi Ba trở về
Mới có thể giúp con chuyển trường
Cho dù bây giờ lập tức gọi điện thoại cho Chú Cầu
Cũng không thể tức khắc tìm được trường học, đúng không?
Vậy thì gọi Chú Cầu tìm nhà giùm đi?
Vì sao chứ?
Chúng ta đã sống ở nơi đây ba năm rồi
Ngoài ra, bà Vương ở tầng trên cứ luôn nhéo con mãi
Nói con không chịu lớn
Bà Vương mà cũng như vậy hay sao?
Đừng cười con mà! Quan trọng chính là chuyển nhà!
Sợ con rồi đó! Thì chuyển!
Tuyệt vời!
Sau này sẽ không còn bị bà Vương nhéo nữa rồi!
Làm sao vậy? Lại nhớ đến Chị Tú nữa rồi?
Không biết bây giờ cô ấy như thế nào nữa?
Cũng đã hơn sáu mươi năm rồi
Nếu như Chị Tú còn sống thì có lẽ cũng sắp chết rồi
Ba, Chị Tú và chúng ta không giống nhau
Sinh, lão, bệnh, tử, là chuyện bình thường
Có thể rời khỏi được thế giới này
Đó là một chuyện tốt, Ba cũng biết mà?
Con năm nay sáu mươi tám tuổi
Ba năm nay chín mươi tám tuổi
Nếu như phải thấu suốt, Ba thấu suốt hơn con
Không cần một lão già như con dạy Ba
Con biết là Ba sẽ thấu suốt
Nếu như đổi lại là một người khác
Thì sẽ oán trời oán đất
Oán bản thân vì sao biến thành kẻ không giống người
Ma không giống ma rồi
Oán thì có tác dụng gì?
Càng không nghĩ bản thân là người thì càng không giống người
Nhưng có vài chuyện trôi qua nhiều năm như vậy
Ba vẫn còn nhớ rõ rõ ràng ràng
Ba vẫn hối hận vì rời xa Chị Tú sao?
Có lẽ vậy, Ba hứa với A Tú phải làm vài chuyện
Nhưng Ba cuối cùng làm không được
Ba nhất định sẽ làm được tất cả
Ba nhất định sẽ được gặp lại Chị Tú thôi
Ba không tin hay sao?
Ba tin tưởng sẽ có một ngày Ba được gặp lại A Tú
Ba tin tưởng rồi có một ngày con sẽ lớn khôn thành người
Và cái ngày đó sớm muộn gì cũng đến
Ba có cảm giác như vậy
Con cũng có cảm giác như thế!
Ok! Lại có tiền để lấy!
Bà Cô, con ra ngoài kiếm tiền đây!
Bà nhớ phải phù hộ con!
Cô là người được Công ty vệ sinh phái đến?
Nghe nói ở đây rất bẩn?
Phải, nhưng mà cô?!
Thế nào? Không tin tưởng tôi sao?
Chẳng sao cả, tôi đã nhận đủ tiền của người ta rồi
Này cô, đừng trách tôi không cho cô biết
Người Quản lý của tòa nhà cho thuê này
Vốn dĩ là một kẻ háo sắc có tiếng
Tất cả nữ nhân viên Công ty
Xem như đa số bị hắn quấy rối tình dục
Nhưng mà ba tháng trước đây
Hắn đột ngột lên cơn đau tim
Đã chết ngay trong văn phòng của mình
Kể từ lúc đó, có một con ma háo sắc xuất hiện
Tất cả những phụ nữ nhìn thấy hắn
Đều không thể thoát khỏi nanh vuốt của hắn
Người đẹp! Rất có cá tính!
Ba mươi bốn, hai mươi bốn, ba mươi bốn!
Màu hồng! Màu hồng! Tôi đoán màu hồng!
Là màu trắng, mù màu!
Tôi không hiện thân mà cô cũng thấy được tôi sao?!
Nhìn thấy rất rõ ràng
Tốt! Đêm nay đã có cô rồi!
Thế nào đây? Có vui hay không?
Tôi có đẹp trai không vậy?
Một từ để mô tả thôi, xấu!
Được, sẽ lấy bộ dạng đẹp trai cho cô xem!
Thế nào đây? Nhìn có được không?
Còn xấu hơn trước nữa, nhưng mà tôi lại thích!
Thấy thích là được rồi! Tôi đến đây! Người đẹp!
Nóng quá! Nóng quá, nóng chết tôi rồi! Nóng quá!!!
Đồ chết tiệt! Đây là cái gì?
Máu chó mực
Tôi thích dùng thứ này thu phục ma xấu xí
Càng xấu tôi càng thích thú!
Chuyện gì nữa đây?
Cô lại muốn làm cái gì? Làm cái gì?!
Tại sao đánh vào đầu tôi?
Tặng cho cái này!
Thả tôi ra ngoài! Thả tôi ra!
Xong việc!
Anh tóm lại là người hay là ma?
Trong truyền thuyết Mã Thị Nhất Gia trừ ma Long Tộc
Có bản lĩnh trừ ma là thiên hạ đệ nhất
Lần này đúng là tâm phục khẩu phục rồi!
Anh tóm lại là ai?
Tại sao kiểm tra lý lịch của tôi vô cớ vậy?
Tôi là trợ lý của Giám đốc Công ty
Ông Sơn Bản Long Nhất là ông chủ của tôi
Tên tôi là Ken
Lần này là do tôi mời cô đến đây
Anh dám ở đây một mình xem ra cũng to gan lắm đó
Đúng rồi, chỗ này tôi đã xử lý sạch rồi
Nếu có thứ dơ bẩn gì đó, thì email cho tôi
Tôi có chuyện phải đi trước
Còn có một phi vụ lớn chẳng biết có hứng thú hay không?
Đừng nói hứng thú với tôi, nói tiền đi!
Nhưng mà chủ của anh Sơn Bản Long Nhất
Là người giàu có nhất Nhật Bản
Có lẽ không thành vấn đề
Chủ của tôi tại Nhật Bản có rất nhiều tài sản
Một trong số đó là Khách sạn suối nước nóng ở Cửu Châu
Gần đây có một ma nữ đang làm loạn
Tôi muốn mời cô Mã đi thu phục cô ta
Tôi ra nước ngoài làm việc thì thù lao tính khác
Tất nhiên, vé máy bay Khách sạn các anh lo
Thù lao bao nhiêu tiền, đến lúc đó cho anh biết
Không vấn đề
Cô Mã cứ đến đó trước xem qua Khách sạn đi
Rồi mới cùng ông Sơn Bản nói chuyện cũng không muộn đâu
Hello?
Tiểu Linh! - Trân Trân, chuyện gì vậy?
Má tớ hỏi cậu đến khi nào mới đến?
Tổ yến đã nguội hết rồi
Hoàn tất chuyện này là đến ngay
Đúng rồi, trường của cậu tuần sau cho nghỉ phép phải không?
Phải
Có muốn đến Nhật Bản chơi không? - Cũng hay!
Gặp nhau sẽ nói với cậu tiếp, bye bye
Có thêm một điều kiện nữa, hai vé khứ hồi!
Không vấn đề!
Chuẩn bị xong thì gửi qua Văn phòng cho tôi
Thật sự tốt như vậy sao?
Miễn phí đi Nhật Bản, bao ăn ở?
Cái gì cũng đúng!
Dì Gia Gia, nếu như Dì đi
Thì mời Dì cũng được! - Thật vậy sao?
Má, Má làm sao đi được? Má quên rồi sao?
Tuần sau là lễ của Huyền Võ Đồng Tử rồi
Má đã hứa với dì Kim đi trả lễ mà? - Phải!
Huyền Võ Đồng Tử gì đây?
Nhà họ Kim đang ở tầng lầu trên của Dì
Con trai của họ là Huyền Võ Đồng Tử đầu thai
Rất linh nghiệm đó! - Vậy sao?
Cậu đừng có thấy Má tớ tân thời như vậy
Thật ra Má chẳng biết mê tín đến độ nào!
Con đừng nói Má như vậy
Nếu như Má thêm chút tiền hương hỏa
Có thể gả con đi rồi đó
Má sẳn sàng hiến cả Chung cư Gia Gia luôn cũng được!
Má!
Má nói chuyện giống như là chẳng ai thèm cưới con!
Vốn dĩ là vậy, Má sinh con ra xinh đẹp thế này
Con cứ tham dự cuộc thi sắc đẹp nào đó
Cũng sẽ đoạt giải ngay thôi
Tại sao không có ai cưới chứ?
Do con không muốn đó thôi! - Làm gì có!
Không phải sao? Má đã chờ đợi bao nhiêu năm
Cái cổ cũng dài luôn rồi
Sao chưa bao giờ thấy con quen được một bạn trai nào?
Chưa hợp thôi, về chuyện này, quan trọng nhất chính là!?
Cảm giác! - Cảm giác chứ gì!
Cậu đúng là thú vị!
Quen biết cậu bao nhiêu năm vẫn không thay đổi
Dì nói nó bị tê liệt rồi
Dì Gia, phải nói thật đây
Dì tuyệt đối đừng bán Chung cư này
Dì thừa hiểu, cảm giác của chị Trân Trân nhà mình
Chẳng biết đến lúc nào mới chịu xuất hiện
Giữ lại cho cậu ấy dưỡng già cũng được!
Tiểu Linh! Sao cậu lại giúp Má nói tớ như vậy?
Làm gì có! Tớ rất nghiêm túc đấy!
Từ tiểu học cho đến lúc lớn
Tớ đều xem cậu là người bạn thân nhất
Tớ muốn trở thành bà cô già
Cùng sống chung với cậu suốt cuộc đời này!
Cậu còn nói?!
Tiểu Linh, con nói bà cô già cái gì chứ?
Con ở nước Mỹ học xong rồi trở về lại
Thì đã mở ngay một Công ty vệ sinh
Tự mình làm bà chủ luôn
Con có khả năng như vậy, không cần phải lo ở giá
Dù có khả năng cũng phải ở giá thôi!
Nhưng mà Trân Trân thì lại khác
Cô giáo tiểu học, đầy tình yêu thương
Vợ hiền dâu thảo như vậy biết bao nhiêu người muốn chứ?
Cậu không phải bảo tớ giữ Chung cư dưỡng già sao?
Cậu có muốn hay không?
Cậu không muốn ở thì nhường cho tớ đi!
Tớ sẽ không ngại đâu!
Tớ nói không lại cậu!
Có muốn ăn thêm một chén tổ yến không?
Chén thứ ba rồi
Con đừng có khách khí với Dì
Giống như trước đây khi còn đi học
Vẫn luôn đến đây ăn cơm
Dù sao con không có Cha Mẹ chăm sóc
Má!
Không sao đâu, Dì nói đều là sự thật mà
Phải, Má cũng luôn xem cô ấy như là con gái ruột
Được rồi mà, Dì Gia
Con sau này không khách khí nữa
Tất nhiên rồi! Đừng nên lãng phí, ăn thêm một chén
Xem ra cậu và Má giống Má con hơn cả tớ!
Nhật Bản
Nàng Nhật Bản, Cao Bảo đã đến rồi!
Konnichiwa! Tôi?!
Anh đàng hoàng một chút, đây là chỗ công cộng mà!
Anh đại diện cho HongKong
Anh làm mất mặt rồi đó, có biết không?
Anh cũng đừng khiến tôi phải xấu hổ chứ! Buông tay!
Anh đừng cho tôi biết
Hai cô gái ở đàng trước rất khả nghi chứ?
Thật sự rất khả nghi! Còn không đuổi theo?!
Chọn đi, chọn đi, chọn! Trái hay phải? Trái hay phải? Không chọn thì thôi!
"Xin chào", nói thế nào?
Konnichiwa
Konnikiwa?!
Không biết thì để tôi dạy anh, Konnichiwa!
Người Nhật Bản rất là bài ngoại
Không biết nói tiếng Nhật mà đến Nhật Bản
Thì đừng tán tỉnh linh tinh ở đây!
Anh nhìn đủ chưa vậy?
Tôi cảm thấy cô rất giống một người bạn trước đây của tôi
Là người Hongkong sao?
Cuối cùng hai người đẹp Hongkong đều đã đến rồi
Anh đừng dùng phương pháp cũ mèm như thế có được không?
Arigatai ( Cảm ơn)
Tôi đang nói thật mà?
Thì tôi cũng đang nói thật! Anh đừng dùng phương pháp cũ mèm như vậy!
Cô ấy nói đều là thật hay sao?
Tiểu Linh, cậu cảm thấy thế nào?
Lúc nãy cậu quá hung dữ rồi đó?
Đâu có? Tớ cười khi nói mà!
Shinjuku ni tsuki tai (Tôi muốn đến Tân Túc)
Chẳng phải hết cơ hội rồi sao?
Cơ hội gì chứ?
Chúng ta đêm nay phải đáp máy bay trở về HongKong rồi
Anh đừng quá xem thường Hàn Bách Thao
Hắn và nhóm Sơn Khẩu Nhật Bản có giao tình đấy...