[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
Chào cô Huỳnh.
Không được, tầm thường quá.
Chào người đẹp. Tôi là trai đẹp đây.
Không được, không được.
Chào, xin chào quý cô Huỳnh Thiến.
Đã lâu không gặp.
Phải nghĩ thoại đã.
Chuyển động.
Cô có muốn cùng tôi tận hưởng
chuyển động của cuộc sống không?
Đồng ý, đồng ý.
Chào.
Muốn tận hưởng chuyển động của cuộc sống cùng nhau không?
Được thôi.
Cướp lời của tôi.
Tôi...
Đồ không biết liêm sỉ.
Tôi nghỉ một lát nhé.
Được.
Chính thức làm quen nhé.
Tôi tên là Giuliano,
du học sinh Pháp.
Có một phòng nha gần đây,
buổi tối thường hay ra đây chạy bộ,
cảm nhận bầu không khí thanh xuân.
Rất vui được gặp anh.
Bỉ ổi.
Vô sỉ.
[Đoan Mộc Hạo dự đoán được]
[tiếp tục xuất hiện người có siêu năng lực mới.]
[Quan hệ của Tưởng Lập Nhân với cô Khương]
[vẫn chưa xác định rõ ràng.]
[Chuyện này]
[tôi cần thời gian điều tra thêm.]
[Thời gian này, cô nghe theo sắp xếp của tôi.]
Bị mù hả?
Cậu bị mù rồi hả?
[Thời gian này chúng ta đừng đi chung nữa.]
[Bớt gọi điện lại.]
[Người bí ẩn đang theo dõi tôi.]
[Cô ở chỗ Nam Nhược Nhất, nếu không có gì]
[thì đừng ra ngoài.]
[Điện thoại cứ mở máy.]
[Còn nữa,]
[đừng có dây vào Tưởng Lập Nhân.]
[Nếu anh ta bắt tay với người bí ẩn,]
[thì sẽ vô cùng đáng sợ.]
[Hiểu chưa?]
Cô bị làm sao thế?
Không có gì.
Tôi chỉ không thích
bị người khác sắp xếp cuộc sống của mình.
Thời gian đặc biệt,
cô nghe lời tôi thì hay hơn.
Lạc Hi.
Tưởng Lập Nhân?
Em ăn cơm chưa?
Anh còn dám đến đây.
Anh còn mặt mũi để đến đây.
Em đánh anh làm gì?
Tôi muốn đánh anh đó,
anh còn mặt mũi đến gặp tôi à?
Lạc... Lạc Hi.
Lạc Hi, em không sao chứ?
Anh là tên hung thủ giết người.
Lạc Hi,
em không sao chứ?
Tưởng Lập Nhân?
Hôm khác anh đến thăm em nhé.
Cô không sao chứ?
Không sao hết.
Bị trật chân thôi.
Sao anh ta đến tìm cô?
Sao mà tôi biết được.
Phải rồi,
chuyện Tưởng Lập Nhân đến tìm tôi,
tạm thời đừng nói cho Uất Dật Thần biết.
Dạo này hắn bận quá,
tôi sợ hắn lo.
Được.
Vậy cô vào trước đi.
[Tại sao các người ai cũng thích sắp đặt tôi hết vậy?]
[Sợ cái gì là có cái đấy.]
[Tùng Lạc Hi,]
[kiếp này mày phải sống trong sự sắp đặt của người khác à?]
Alo, Nhược Nhất.
[Mình với Đoan Mộc Hạo đi công viên giải trí,]
[chắc tối mới về.]
[Cậu tự gọi cơm nhé.]
Được rồi.
[Cậu không đến thật à?]
Hai người chơi vui nhé,
mình không sao.
[Uất Dật Thần bảo không đi đâu là không đi,]
[cậu ta là thần chắc?]
Được rồi, được rồi.
Đi đi.
Bye bye.
Tại sao phải nghe theo sắp xếp của anh cơ?
Tại sao phải nghe theo sắp xếp của anh hả?
Không phải nói gần đây không gặp nhau à?
Uất Dật Thần.
Rốt cuộc có vào nhà không?
Anh...
cầm bó hoa này làm gì?
Cô... cô không thích à?
Vậy tôi đem vứt nhé.
Bó hoa đang đẹp, vứt đi làm gì?
Chẳng phải anh bảo thời gian này không gặp nhau à?
Sao lại tới đây?
Kỳ lạ.
Xin lỗi nhé.
Có lẽ hôm nay tôi
có hơi... lạ.
Phải anh không đó, Uất Dật Thần?
Bỏ đi,
từ lúc quen anh đến giờ
có ngày nào anh không lạ đâu.
Đứng đó làm gì?
Ngồi đi.
Chẳng phải anh bảo phải đi điều tra một mình à?
Bảo tôi nghe theo sắp xếp của anh.
Điều tra nhanh vậy à?
Điều tra...
Phải,
lúc tôi điều tra một mình
thứ tôi nghĩ nhiều nhất thật ra là cô.
Lần đầu tiên gặp cô thì tôi đã...
tôi đã thích cô rồi.
Tôi...
thực sự rất muốn
một lòng một dạ ở bên cô.
Nhưng mà,
gần đây đúng là xảy ra nhiều chuyện quá.
Tôi không biết phải làm sao...
Tôi còn có việc, tôi đi trước đây.
Bị nghẹn rồi đúng không?
Đã bảo rồi mà
phải dùng cái này.
Khoan, cậu không sao chứ?
Cậu không sao chứ?
Thật nhục quá mà.
Chúng ta đi thôi.
Chúng ta xếp hàng xe điện đụng đi,
giờ này chắc vắng.
Cậu thử xem.
Chương trình hôm nay tạm dừng tại đây,
tặng mọi người OST
của "Tình người duyên ma".
Chúc mọi người một ngày vui.
Đi đâu đấy?
Tôi... tôi hơi mệt.
Mình không mệt thì cậu mệt cái gì?
Bài này hay không?
Cũng tạm.
Đổi... đổi một bài khác cũng được.
Đổi bài...
Phát bài nào thì nghe bài đấy đi.
Vậy... vậy đổi tư thế được chứ?
Tôi run cả rồi nè.
Cứ ngồi vậy đi.
[Mấy cái màu mè như vậy,]
[Uất Dật Thần chắc chắn không thích.]
[Hôm nay sao rồi?]
[Kỳ lạ, chẳng phải anh vừa mới về à?]
[Chơi trò gì thế?]
[Cô Huỳnh.]
[cô muốn đến khu vui chơi]
[trải nghiệm xe điện đụng không?]
[Không được, không được.]
[Quá thẳng, quá ngốc rồi.]
Xin chào.
Hi.
Không được, không gửi được.
Chào cô Huỳnh.
[Nghe nói hôm nay anh đến phòng y tế tìm tôi à?]
[Có chuyện gì không?]
Phải.
Ngày mai có hai vé đi khu vui chơi.
[Thật ngại quá,]
[tôi có hẹn với bạn rồi.]
[Anh xem bác sĩ Thạch có đi không?]
Nha sĩ thối.
Nha sĩ thối dám giành cô Huỳnh với tôi.
Khốn nạn, khốn nạn.
Nhược Nhất, cậu làm gì thế?
Thực ra chuyện của Tiểu Mỹ,
chỉ là hiểu lầm thôi.
Chỉ tại mình giỏi quá.
Tôi không muốn nói chuyện với kẻ vô lương tâm.
Khoan,
sao mình vô lương tâm cơ?
Vậy cậu có lương tâm bao giờ?
Nếu không phải tại cậu thề xóa Wechat của Tiểu Mỹ
thì tôi có thể khiến cậu nói kỳ lạ vậy à?
Là bạn bè cùng trường,
bảo xóa là xóa.
Mình còn mặt mũi gì nữa.
Tôi cứ tưởng cậu sẽ không gạt tôi,
hóa ra cậu cũng là đồ nói dối.
Không có.
Vậy thì cậu hẹn hò với cô ấy đi.
Đã bảo là hiểu nhầm mà.
Lời nói dối thiện chí.
Có cần thiết
phải ghi lòng tạc dạ vậy không?
Được, không cần thiết.
Sau này đừng nói chuyện nữa.
Nhược Nhất.
[Alo, xin chào.]
[Cho hỏi có phải anh Giuliano không?]
[Vâng, tôi đây.]
[Anh là ai?]
[Tôi là một người yêu thể thao bình thường,]
[tôi thấy anh hay chạy đêm.]
[Tôi muốn tìm một bộ môn nào đó]
[để so tài với anh.]
[Anh chính là người hay đi theo chúng tôi đúng không?]
[Sao thế? Tôi cướp mất người yêu của anh à?]
[Không hề, không hề.]
[Chỉ đơn giản là muốn so tài thôi.]
[Vậy là cướp người yêu của anh rồi.]
[Không sao,]
[trông anh cũng có vẻ vô dụng.]
[Anh cứ chọn bộ môn đi,]
[tôi chơi với anh.]
[Nói chuyện mỉa mai người khác thì đâu còn gì vui nữa.]
[Đã bảo là cạnh tranh công bằng.]
[Anh không chọn thì tôi chọn đấy.]
[Tôi chọn, để tôi chọn.]
Giuliano,
anh chết chắc rồi.
[Chẳng lẽ tốc độ của mình]
[đã nhanh đến mức độ này rồi sao?]
Không ngờ là anh dám đến thật.
Chút nữa đừng có mà khóc nhè đấy nhé.
Lúc anh vừa chào đời,
thì tôi đã giương cung bắn đại bàng rồi.
Bắn chim đó.
Cô Huỳnh,
đừng mà.
Nha sĩ thối,
tên cầm thú
thả cô Huỳnh ra.
Thả cô ấy ra.
Tôi phải giết anh,
tôi giết anh.
Huỳnh Thiến!
Bắn chim thì cuối cùng vẫn là bắn chim thôi.
[Chuyện này cũng vô cùng quan trọng với sếp Tưởng của các cậu.]
[Các cậu hãy đi gọi hết tất cả những nhân viên đã cho nghỉ việc]
[về đây kiểm tra từng người một.]
[Quan trọng nhất là những người]
[xuất hiện gần nhà kho ngày hôm đó.]
[Không được để sót.]
[Cho các cậu thêm nửa ngày]
[làm không xong chuyện này]
[sếp Tưởng sẽ không vui đâu.]
Sau này cậu không được động vào Uất Dật Thần,
hiểu chưa?
Nghe rõ chưa?
Hiểu rồi.
Hiểu là được.
[Dịch chuyển tức thời?]
[Sao không sử dụng được nhỉ?]
[Lúc nãy ở nhà còn dịch chuyển được mà.]
[Bình tâm lại, mày làm được mà.]
[Điều chỉnh hơi thở.]
[Mình thành công rồi.]
[Khoảng cách ngắn thế á?]
[Cô Huỳnh?]
[Thầy Mã, anh giỏi quá.]
[Không có đâu,]
[toàn trò vặt ấy mà.]
[Không đáng nhắc tới.]
[Khiêm tốn quá.]
Cô Huỳnh tan làm rồi à.
[Toang rồi,]
[chẳng được gì hết.]
[30 cm]
[Tại sao chỉ có 30 cm?]
[30 cm, 30 cm này.]
[Có tác dụng gì chứ.]
[Chẳng là gì cả.]
[Thật là, lại quên mang chìa khóa rồi.]
[Đúng là chẳng ra gì.]
[Chuyện gì thế?]
[Đi xuyên tường á?]
[Còn có cả chức năng này cơ à.]
Các vị tổ tiên,
gia tộc nhà họ Mã
tới đời của con cuối cùng cũng làm nên việc lớn rồi.
Tuy là mỗi lần con chỉ dịch chuyển được 30 cm,
hơn nữa còn vô cùng mệt mỏi.
Nhưng mà, đánh giá một người đàn ông
không nên dùng dài ngắn.
Phải nhìn vào quyết tâm và lòng dũng cảm của anh ấy.
Các vị tổ tiên,
gia tộc họ Mã đến đời của con
cuối cùng cũng có thể nổi tiếng rồi.
Mộ phần của các vị sắp khói hương nghi ngút rồi.
Cảm ơn.
Sao anh lại đến đây nữa?
Tại sao tôi không thể đến?
Khoan,
đàn ông con trai
đã chấp nhận đánh cược,
thì phải chấp nhận kết quả.
Chúng ta đã nói rõ rồi, ai thua
thì phải rút lui, không theo đuổi Huỳnh Thiến.
Anh đang làm gì?
Tôi đang tập thể dục, sao thế?
Liên quan gì tới anh à?
Không có gì thì cách xa Huỳnh Thiến...
À không,
cách xa tòa nhà này, khu vực này một chút.
Tại sao?
Bởi vì
tôi là vận động viên bắn cung chuyên nghiệp của Berkeley,
còn anh chỉ là một tên bắn chim nhà quê.
Được thôi, ngày hôm nay
tôi sẽ cho anh thấy, một thằng nhà quê bắn chim
xử lý anh ra sao.
Tôi đã bảo bắt đầu chưa?
Có đạo đức nghề nghiệp một chút được không?
Cái tên bắn chim vô dụng
mà cũng đòi ăn thịt thiên nga.
Ăn này, ăn này.
Anh đừng dừng lại.
Ăn này.
Anh mà để tôi đứng lên thì anh chết chắc.
Hai người làm gì đó?
Tại sao lại đánh nhau?
Con người của hắn,
ăn nói hai lời, hứa không giữ lời.
Tôi đang dạy dỗ hắn thôi.
Có gì không thể nói chuyện tử tế được à,
mà phải đánh nhau?
Là do hắn gây sự trước.
Với loại người ít học như hắn,
đúng là tố chất thấp kém.
Tôi cũng ít ăn học đây.
Tôi tốt nghiệp trường y tá đó.
Không phải, Thiến Thiến.
Tôi không có nói cô.
Anh đừng giải thích với tôi nữa,
mời anh rời khỏi đây ngay.
Được, được thôi.
Tôi đi trước đây.
Tôi tìm cô sau.
Anh không sao chứ?
Cũng may có cô tới đây,
nếu không thì hắn chết chắc rồi.
Anh không sao chứ?
Tôi không sao.
Hắn bị thương nặng hơn tôi.
Hắn bị nội thương.
Anh nói xem hai người...
Bỏ đi.
Anh theo tôi vào phòng y tế được không?
Được, đi thôi.
Cô Huỳnh,
mấy vết thương nhỏ này chẳng là gì với tôi cả.
Từ bé tôi đã rèn luyện sức khỏe,
cô xem cơ thể của tôi này.
Nhìn cơ bắp của tôi đi.
Đừng có cử động.
Quan trọng là hắn ta nhỏ tuổi hơn tôi,
tôi không so đo với hắn.
Hơn nữa, lúc đó còn học sinh
tôi phải làm gương cho các em
đúng không?
Ý anh là
anh ta không phải đối thủ của anh chứ gì.
Điều đó là chắc rồi.
À, cô Huỳnh
ví dụ như...
Tôi nói ví dụ như
ví dụ như tôi có siêu năng lực.
Tôi biết dịch chuyển tức thời,
cô cảm thấy thế nào.
Buồn... buồn cười vậy à?
Thầy Mã,
không phải tôi ý kiến gì anh.
Nếu như mà anh có siêu năng lực
thì anh đi làm gì đó có ý nghĩa đi,
đừng có suốt ngày đánh nhau như thế.
Có ý nghĩa.
Tôi hiểu ý cô rồi.
Cô Huỳnh,
cô chờ xem tôi sẽ thể hiện cho cô thấy.
Anh Nhân,
gọi em qua đây có gì dặn dò không?
Xử lý Uất Dật Thần
bằng bất cứ giá nào.
Hay là
chúng ta xử lý thẳng tên tiến sĩ,
chấm dứt chuyện này.
Không được.
Độc trên người tao chỉ có tiến sĩ giải được.
Phải nghĩ cách khác để khống chế anh ta.
Em biết rồi.
Chuyện này em sẽ xử lý giúp anh.
Nhưng mà,
chị dâu dạo gần...
Cô Tùng,
dạo gần đây cô Tùng
rất hay qua lại
với tên Uất Dật Thần ấy.
Em sợ chúng ta mà ra tay...
Tao đã nói là bằng bất cứ giá nào
bằng bất cứ giá nào, hiểu chưa?
[Nhược Nhất,]
[cậu đang ở đâu thế?]
[Mình qua đón cậu,]
[gần đây mình bị phiền chết mất.]
Sao thế, có chuyện gì phiền não à?
Uất Dật Thần dạo này lúc nóng lúc lạnh
cứ như hai con người ấy.
Cậu uống nước trái cây hay trà sữa?
Cái nào cũng được.
Con trai ai cũng vậy hết.
Đoan Mộc Hạo cũng thế thôi.
Bỏ đi, không mua nữa.
Mình còn chưa...
Trước đó mình cũng trải qua chuyện này.
Loa Nhỏ bảo đây gọi là thả diều.
Cậu nói xong chưa? Lải nhải suốt cả đoạn đường.
Lúc nãy trên đường cậu bảo muốn làm gì đấy?
Mình muốn đối xử với Uất Dật Thần tốt một chút.
Để hắn vui.
Mình phải làm sao đây?
Vậy... cậu cứ tặng theo sở thích đi.
Vậy hắn thích gì nhất?
Cậu ấy thích nấu ăn,
hơn nữa còn rất kén chọn.
Nhược Nhất.
[Nhược Nhất.]
[Mình đến để xin lỗi cậu.]
[Mình đã xóa Wechat của Tiểu Mỹ rồi.]
Không được.
Chưa cho dấm.
[Tình yêu à, mình biết sai rồi.]
[Cậu ra mở cửa được không?]
Mặn quá.
Món này không được.
Mặn quá mặn.
Muối rẻ cậu cũng đừng cho nhiều vậy chứ.
Mặn chết mất.
[Nhược Nhất.]
[Xin chào,]
[đây có một kiện hàng]
[vui lòng ra để ký nhận.]
Kiểm tra đồng hồ nước đây,
mời cô Nam Nhược Nhất ra đây.
Chúng tôi phải kiểm tra đồng hồ nước,
cô vui lòng hợp tác với chúng tôi, được không?
Hắn chờ ngoài đó nãy giờ rồi,
có phải mình là bóng đèn của hai người không?
Không có, không có.
Mấy ngày nay cậu ta không biết bản thân họ gì luôn rồi.
Mình phải trị cho một trận.
Trứng với cà chua của cậu
có phải là xào chung không?
Nam Nhược Nhất.
Tình yêu à,
[mình biết sai rồi.]
[Cậu ra mở cửa được không?]
Mặc kệ cậu ta đi.
Đi vào bếp với mình.
Mình phải hướng dẫn cho cậu.
Chờ... chờ đã.
Mình dùng hết đồ ăn trong tủ rồi.
Cả tủ luôn đấy,
cậu dùng hết rồi à?
Trước khi làm mấy cái này,
mình có thử nghiệm trước.
Bây giờ mình đi mua thêm một ít vậy.
Mình sẽ tranh thủ về sớm.
Nhanh lắm, cậu chờ mình nha.
Lạc Hi,
cô mở cửa giúp tôi với.
À, tôi cảm thấy chắc cô hiểu tôi.
Tôi thừa nhận.
Tôi có nói dối lừa Nhược Nhất.
Thiện chí...
Lời nói dối thiện chí.
Cảm ơn cô nói giúp tôi.
Cảm ơn.
Ai nói giúp anh?
Tôi phải ra ngoài.
Tránh ra.
Ai thèm.
Đoan Mộc Hạo.
Làm gì?
Lời nói dối thiện chí đúng không?
Gặp được Nhược Nhất xem như anh may.
Đổi lại là tôi, đốt xe anh cũng còn nhẹ đấy.
Nhớ bài học này đó.
Tùng Lạc Hi.
Cô...