Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
"Trong một thế giới đầy sự căm ghét, chúng ta phải dám hy vọng.
"Trong một thế giới đầy tuyệt vọng, chúng ta vẫn phải dám mơ mộng."
Những câu nói của Michael Jackson vĩ đại.
Nhà thờ sẽ mở cửa lúc 8:00
Hôm nay dành cho người Công giáo, Phúc âm giáo,
Wiccan giáo, Rửa tội giáo, các giáo dân khác và Hồi giáo.
Chúc Chủ nhật vui vẻ.
Cô không ăn sáng. Bữa quan trọng nhất trong ngày đấy.
Khởi động cơ thể đúng cách chứ.
Cám ơn. Tôi sẽ...
Cám ơn.
Tốt thôi. Cố tiếp cho kiệt đi.
Tôi đang chơi chương trình Cơ thể-4 giờ.
Tôi không biết đấy là gì.
Ồ, cô sẽ biết thôi. Cô sẽ thấy.
Được rồi. Chúc may mắn với việc đó.
Lại gần đây nào!
Ôi! Đệt em đi! Chúa ơi!
Em thấy rồi. Cái đệt em ra đây.
Đúng! Đúng thế! Đúng vậy! Con đàn bà đàng điếm này!
Đúng rồi!
Cuối cùng thì cũng lộn mề!
Này, nhìn xem tay trái tôi tê cứng như nào sau khi móc lốp bà.
Nichols, chúng ta phải dừng lại thôi.
Không, không được.
Tôi phải làm việc với tay phải nữa.
Nếu không tay tôi sẽ mất cân đối như một đứa gắt gỏng hoặc là một tay chơi tennis chuyên nghiệp.
Không, không, không. Không nữa đâu. Tôi đính hôn rồi.
Ừ, đúng vậy.
Cứ chơi chừng nào bà còn chơi được.
Không! Không, không công bằng với Christopher.
Và tôi cần bắt đầu làm khít nó lại.
Bà làm tôi cảm giác như con điếm.
Em bé ơi, nó chỉ là cái lìn thôi. Hả? Nó co giãn mà.
Ừ, thỉnh thoảng tôi thấy như là bà cố gắng trèo vào tử cung tôi.
Biết nói sao nhỉ, tôi có vấn đề về mẹ.
Vậy tôi không muốn làm việc này nữa.
Đây là lần cuối cùng rồi.
Được thôi. Phải, ổn thôi. Chỉ cần bây giờ bà làm tôi phê trước đã, được không?
Như vậy không tao nhã lắm.
Chúng ta đang làm tình trong cái đệt nhà thờ đấy.
Thôi nào, bà muốn tôi đau nhức tinh hoàn đấy hả?
Thật không công bằng. Tôi thức dậy hàng ngày và tôi...
- Ôi cái đệt! - Cứt thật!
Tôi tưởng bà bảo nửa tiếng nữa nhà thờ mới mở cửa.
Đúng vậy. Bà lâu ra quá.
Giáo sỹ, người Do Thái không bao giờ đút ngược bút dấu vào hộp đâu.
Vậy thì hãy viết thư cho ông nghị của cô đi.
Này nhỡ ông ta là người Do Thái thì sao?
Có một cái tủ đồ vẽ cho tất cả mọi người và các cô phải dùng chung.
Giờ thì mong các cô, chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng cho lễ mét.
- Sơ ơi. Mấy cây nến. - Phải.
Buổi lễ của tôi sắp diễn ra.
Tôi muốn treo đồ trang trí của tôi lên.
Đồ trang trí của cô đấy à?
Đúng. Nhìn xem. Tôi đã làm nó ở xưởng đấy.
Ngoại trừ việc nó không được hoàn thành vì điều kiện
Tôi hết sơn sáng-trong-bóng-tối, nhưng...
Doggett, mang nó ra khỏi đây.
Cái gì? Tại sao?
Cô biết tại sao. Tôi đã giải thích với cô rồi.
Cái này không phải mô tả đâu, nó là chữ thập đấy.
Không có cái gì ở trên tường
mà không thể tháo ra trước khi lễ tiếp theo được tiến hành.
Nó sẽ sáng trong bóng tối.
Làm đi, Doggett!
Bà biết gì không? Được thôi.
Cũng được thôi.
Như vậy không đúng đâu, bà biết đấy.
À thế này, nhà thờ này không chỉ dành cho Cơ đốc giáo.
Phải rồi. Tôi chắc nếu tôi là một Thiên chúa giáo, bà sẽ khác nhiều.
Không đúng thế.
Đúng. Rất đúng là khác.
Vì bà và con chó cái của Pope đang quản lý nơi này!
Tôi muốn nghĩ về mình giống bạn thân của Pope hơn.
Bà biết gì không?
Bà đối xử với mọi người ở đây tốt hơn tôi. Thậm chí cả những quý cô phù thủy.
Cũng không đúng.
Không, đúng thế. Bà để... Bà đưa họ đi dạo và bà...
Vì tôi sẽ đưa cô đi dạo nếu lòng tin của cô hoàn toàn mạnh mẽ.
Tôi không muốn đi dạo! Được chứ?
Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.
Bởi vì đó là quyền tự do tôn giáo của tôi và bà đã xúc phạm nó!
Cô có thể kiện.
Tôi đã nghe về người chuyển giới này ở Massachusetts.
Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.
Tôi không cần họ trả tiền mua ô tô.
Tôi chỉ cần họ mua dầu thôi.
Chính xác là chuyện gì đang xảy ra với cô? Nó có phải là mãn kinh không?
Giống như vậy. Không đủ chất nhờn phụ nữ.
Da bị trùng, vú sệ xuống. Thành kẻ to lớn cáu giận.
Ôi Chúa ơi! Đừng có làm cái đấy!
Jesus!
Tôi biết điều cô có thể làm.
Cô tìm một bà già tù chung thân rồi cô bòn estrogen (sinh dục nữ) của bà ta.
Bà nghĩ Fed quan tâm cái cứt gì đến đồ sinh dục chuyển giới của tội phạm?
Không cái nào được che đậy.
Các Sơ có đấy. Tôi lấy lén từ bà Sơ.
Cứt bò. Nó chỉ có thể là thuốc chống trầm cảm.
Ồ vậy sao? Đã nghe thuốc điều trị phụ khoa Gynotab chưa?
Oi! Cái đéo gì thế? Gái, cô kéo tóc tôi đấy!
Các CO
ra cổng ngoài chuyển phạm.
Bà đéo nói chuyện với tôi, mà bà muốn tôi sửa lông mày cho bà?
Không ai khác biết làm đúng cách.
Hơn nữa, chúng ta là gia đình. Chúng ta cãi nhau, nhưng chúng ta vẫn làm cái cứt cho nhau.
Bà sẽ cho tôi chơi Đô-mi-nô?
Được, mày vẫn làm cho tao nhiều hơn.
Bà có chỉ không?
Tất cả nhân sự, hoa nhài 10-21 .
Đi. Đi tìm Gloria xem nó có đổi cho mày không.
Nếu không, tao sẽ kéo vài sợi từ áo của tao ra.
Được thôi.
Này. Cô đang làm gì đây?
Đổi bỏng ngô.
Phạm nhân không được phép đổi chác.
"Đổi chác" là cái đéo gì? Trao đổi.
Ôi, thôi đi. Mọi người đều trao đổi... Này!
Cô có muốn bị báo cáo vi phạm không? Đó là điều cô muốn hả?
Anh muốn gì từ tôi?
Tôi muốn gì à?
Cô không phụ trách ở đây. Là tôi.
Giờ thì đưa bỏng ngô đây.
Vâng, thưa ngài.
Chết tiệt, tất cả các người thấy chưa?
Hắn ta cái đệt lấy bỏng ngô của tôi.
Hãy đi xuống điểm nóng bỏng nhất ở nam Havana!
Bãi biển Copacabana của Brazil.
Nhưng tôi sẽ cẩn thận.
Một vài nơi đẹp nhất dọc bãi biển là...
Bà đang làm gì đới?
Tôi đang đan.
Xin lỗi chứ người tôi bốc mùi à?
Không, bà ấy vừa mới vào đây. Chủ nhật ra sao?
Đến giờ vẫn ổn. Tôi đi ra ngoài.
Ở đây rất đẹp vào mùa thu.
Ồ phải rồi đấy.
Tôi đưa thân vào đây cũng chỉ vì vậy. Tôi có thể nhìn thấy màu sắc thay đổi.
Tôi nghiêm túc đấy. Tôi nghĩ tôi cần ra ngoài nhiều hơn.
Bà không lạnh à?
Một chút thôi. Nhưng mà tuyệt!
Tôi có cốc trà, nó gần như nóng hổi.
Tôi mang theo sách, nó cũng hay nữa.
Tôi còn nhìn thấy một con gà.
Ngẫu nhiên sao nhỉ?
Gì? Gì?
Bà nhìn thấy một con gà? Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?
A, nó còn được phủ bởi bộ lông vũ nữa, nhưng mà...
Có chuyện gì sao?
Bà cần nói với Red.
Về cái gì?
Bà chỉ cần nói chuyện với bà Red.
CO đến khu Điều khiển Chính họp ngắn.
Dayanara! tao đã thông toilet rồi đấy.
Có một con búp bê Barbie ở trong đấy.
Eva?
Sao thế? Barbie muốn đi lăn mà!
Mẹo ơi, cứu con!
Sucio! Bỏ cái tay của mày khỏi tao. Dios mio!
Chị ấy sẽ đánh con!
Mày đang cố đang em mày đấy hả?
Nó thuổng con búp bê Barbie vào bể phốt!
Con Barbie mà Cesar mua cho mày?
Mày nghĩ Barbie mọc trên cây?
Mày nghĩ toilet mọc từ cây? Hả?
Không.
Cái gì mọc trên cây? Chẳng cái gì.
Đúng rồi! Mày cần trông em cẩn thận hơn.
Thế còn bà?
Tao có việc khác hay hơn để làm.
Mua pizza cho chúng nó nếu chúng nó đói. Tao đi ăn hàu đây, lũ chó cái.
Sao cũng được.
Con muốn hàu.
Không, mày không muốn đâu.
Cô chắc đấy là con gà? Không phải bồ câu chứ?
Không.
Thế có phải chim cút hay gà lôi không?
Gà gô?
Đại bàng hói Mỹ?
Đó là một con gà. Tôi biết một con gà trông như thế nào mà.
Tôi không... Vấn đề gì to tát vậy?
Không có con gà nào quanh đây. Ngoại trừ một con.
Họ nói nó sống ở một trang trại gần đây.
Cho đến một đêm, vào đê hôm trước
tất cả lũ gà bị giết,
nó trốn thoát.
Nó ở ngoài đó từ đó,
Sống bằng trí khôn của nó.
Này, có chuyện gì thế?
Con gà đã trở lại.
Ôi, nghỉ đi. Mẹ ơi, không có con gà nào đâu.
Bà sai rồi! Bà đã ấy nhìn thấy nó.
Ồ thế hả?
Làm sao nó vượt qua hàng rào được?
Tôi không biết. Nó bay?
Gà không bay. Nó có thể là con gà gô.
Không, chính nó. Tôi đã thấy nó trong một giấc mơ.
Tạm biệt.
Nó đi đến chỗ tôi, trên người phủ đầy cỏ thảo,
và cái mào nhỏ, màu đen, nghiêng sang một bên.
Và nó nói" Red ơi, sớm thôi chúng ta sẽ bên nhau.
Sớm thôi tôi sẽ thuộc về bà"
Không còn con gà nào đã được làm lông
mà lại trông như quả bóng hockey và vị như tờ giấy ướt.
Gà Kiev thực thụ đấy.
Gái đầu tiên tóm được con gà ấy
nhận một họp dưỡng da Biore.
Có cả tôi nưa chứ?
Phải. Có cả cô.
Cô làm tốt việc mang nó về đây cho tôi.
Có lẽ cô không vô dụng như tôi đã nghĩ.
Sơ Ingalls. Buổi lễ của bà ra sao?
Ồ, tốt. Cám ơn chị đã hỏi thăm.
Sophia. Sophia. Phải rồi.
Bà đã giảng về điều gì?
Ồ, tôi không giảng đạo. Tôi không phải thầy tu.
Nhưng chúng tôi đã có buổi thảo luận nhóm tốt về vượt qua tội lỗi.
Ồ, tôi xin lỗi tôi đã lỡ buổi đó.
Vậy sao? Cô là người Thiên chúa giáo>
Không! Nhưng... À tôi nghĩ nhiều về vượt qua tội lỗi.
Và tôi chỉ yêu chúa Jesus Christ thôi.
Và tôi luôn muốn thử bánh thánh trong buổi lễ.
À tôi có một hộp cả ngàn cái.
Chúng không thơm như những chiếc cô có ở ngoài nhà tù,
sẽ ngon khi nhúng.
Ôi tôi quên mất mũ rồi.
Bà phiền không nếu tôi đi cùng?
Không chút nào.
Được rồi, cao hơn. Cao hơn.
Phải, cao hơn. Không, đợi đã!
Không! Đến... Được rồi, giờ thì đến...
Nhìn xem, nó không ở giữa như tôi thấy, nó chỉ...
Xin lỗi!
Ô này Sơ. Không phải thời gian bà ở đây chứ?
Tôi nghĩ cô không được treo cái đó lên.
Không à?
Đó là điều giáo sỹ nói với cô sáng nay.
Ồ đúng. Đúng vậy.
Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.
Ồ, tôi sống trong túi của Chúa.
Và bà ấy nói tôi không thể đặt nó dựa vào tường,
nhưng bà ý không nói tôi không được treo nó lên
trên trần nhà, phải chứ? Vậy...
Đấy không phải là cái ống chịu lực.
Bà biết gì về ống chịu lực, bà đực kia?
Tôi nghĩ tôi vừa nói với cô xong.
Thôi xin. Tôi chỉ lấy mũ thôi.
Không phải việc của tôi. Tôi không muốn rắc rối.
Rắc rối? Chẳng có rắc rối nào cả, được chưa?
Cái này quá đẹp.
Được chứ? Đó là quyền của chúng tôi người Mỹ tự do tôn giáo.
Bà không nghe về Đạo luật Thứ ba à?
Người lính không được chiếm lĩnh một ngôi nhà trong thời bình.
Đó có phải là nội dung Đạo luật Thứ ba?
Tôi chưa bao giờ biết đến.
Bà thôi ngay được không?
Ôi chết tiệt, Tucky. Tôi không thể kéo lại được.
Chúa đã chọn để kiểm tra niềm tin tuyệt đối của chúng ta.
Thế là Red đã vui với em vì em nhìn thấy con gà, em đoán vậy.
Bà ấy còn nói em không vô dụng.
Tốt.
Và đó là tin lớn nhất trong thế giới nhỏ của em.
Có chuyện gì xảy ra với nhà Barney đấy? Cậu đã nói chuyện với Weiner chưa?
Có, rồi. Thực sự là có...
À vui đấy nhưng có một vấn đề
Gì?
Họ có quan tâm về khả năng
sản xuất của chúng ta vì chúng ta không có không gian
Cậu nói với họ thế? Họ không cần biết điều đó?
Tạo sao cậu nói với họ điều đó?
Tớ không biết, bởi vị họ hỏi chăng?
Tớ xin lỗi, tớ có nên nhắn tin cho cậu trước không?
Chúng ta chưa có đơn đặt hàng chính thức.
Họ có thể thải chúng ta đi.
Ồ cậu biết đấy, tớ đã nghĩ có lẽ điều đó không đến nỗi tệ thế.
Xin lỗi gì cơ?
Ý tớ là, có lẽ không phải thời điểm tốt nhất để mở rộng hoạt động kinh doanh của chúng ta.
Polly ơi, tớ đã bỏ việc vì việc này.
Và rồi cậu đi tù.
Nếu tớ đã biết cậu sẽ không ở quanh giải quyết công việc.
thì tớ đã hoãn việc có em bé và nuôi một chú chó con.
Nhưng câu chuyện là thế và tớ dị ứng với chó... Ôi cái đệt.
Polly, chúng ta trông dựa vào khoản thu nhập thêm này.
Xin, như anh trả tiền thuê nhà.
Anh trả tiền thuê nhà. Ai nói với em anh không trả?
Polly, tớ biết cậu đang có em bé, nhưng thế còn em bé của chúng ta thì sao?
Baby Poppy thì sao?
Nếu Piper nói chuyện với Weiner thì sao? Em có nhiều hơn là một mối quan hệ, đúng không?
Đúng! Bà ấy thích em!
Thế tớ có nên xem xét việc bà ấy sẽ lên đây cùng chúng tớ tuần tới không?
Không. Chúng ta có thể gọi điện.
Tớ sẽ gọi cậu, và rồi bản ghi âm về nó
là một cuộc gọi từ nhà tù sẽ được bật,
và rồi cậu có thể gọi bà ấy từ điện thoại của cậu,
và cậu kết nối bà ấy vào, thế là tớ có thể nói chuyện với bà ấy.
Làm ơn đi?
2 phút hết giờ. 2 phút.
Gì thế? Chúa ơi, họ không cho cậu tí thời gian nào.
- Tớ biết. - Mật ong ạ, anh đã nói chuyện với bố về Alex chưa?
Không, anh... chưa. Anh sẽ...
Nhanh hơn lên đi, làm ơn đi. Làm đi. Được rồi.
Anh sẽ hỏi ông ý khi anh gặp ông ý cuối tuần này.
Hỏi ông ấy cái gì?
Xem lại bản cáo trạng. Để xem Alex có thực sự khai ra cô ấy không.
Tất nhiên là nó khai em ra. Điều đó là hiển nhiên.
Vậy tại sao bố anh ấy cần phải kiểm tra?
Bởi thế mà tớ có thể nhét nó vào cái tự mãn, dối trá, cái đệt dối trá, cái đệt mặt đấy.
Tớ biết nó nói dối.
Khoan đã. Cái gì, nó ở trong này với cậu à? Ôi...
Đúng.
Sao em không nói với anh?
Ôi
Em đã nói dối anh? Mật ong à, em không nói dối anh.
Em chỉ quên không nhắc tới thôi. Em không muốn anh lo lắng.
Lo lắng? Lo lắng về cái gì?
Rằng cô ấy sẽ lại trở thành đồng tính.
Điều đó không xảy ra đâu. Và cậu không chỉ thành gay.
Cậu ngã lên trên quang phổ, giống như là trên cái cân Kinsey (cân đo kinh nghiệm tình dục)
Được rồi.
Ngoài ra, nó là người cuối cùng quanh đây mà em đã ngủ cùng.
Ai là người đầu tiên?
Thấy chưa? Em không có ý đó.
Em không có ý đó. Em chỉ...
Đây chính xác là lý do tại sao em đã không muốn nói với anh.
Bởi vì em biết rằng anh sẽ như này. Anh sợ cái gì nào?
Rằng em sẽ làm gì đó?
Gay?
Trước anh không thế, cho đến khi em nói dối. Giờ thì anh...
Giờ thì anh băn khoăn không biết có lẽ em đang lo lắng em sẽ.
A. Chiếu phim kinh điển.
Polly, đừng giúp.
Không chỉ cái trần nahf bọ xé rách ra.
Không chỉ nhà thờ bị phủ bởi mi-ăng,
cứt chuột, Chúa biết gì chứ.
Mốc meo độc hại.
Nhưng, ngạc nhiên, nhạc nhiên chưa, đường dây điện của chúng ta đã bị hư hại.
Chúng ta phải chạy đường dây mới.
Cán bộ viên Luschek sẽ chạy đường dây điện mới
cái mà các vị cảm thấy đặc biệt
hào hứng với việc làm việc vào ngày cái đệt thứ Hai.
Không.
Qiaus quỷ không.
Các vị phải được thư giãn sau một cuối tuần kiệt sức
vì kích thích tuyến tiền liệt và thổi kèn đệt búp bê.
Nhưng thay vào đó,
nhờ có cơ hội bị bỏ lỡ này vì tình yêu cuồng nhiệt,
các vị ở đây với tôi.
Và tất cả những kẻ ngu ngốc khác.
Và tất cả cái cứt này.
Này, sao cô ta không bị vào SHU?
Janae đã bị vào SHU chỉ vì nói.
Trật tự, nếu không cô sẽ đi với cô ta.
Đó không phải là lỗi của tôi. Tôi chỉ làm theo mệnh lệnh của thánh thần.
Cái đệt mày, thánh Joan of Arc chắc?
Không. Tôi đến từ Waynesboro. Tên tôi là Tifany...
Cô ta biết cái đệt tên cô là gì!
Và các người có thể giết nhau vào lúc khác.
Này, Bennett, tóm vài đứa thiểu năng và bắt đầu làm mẫu đi.
Xin lỗi.
Gì?
Chúng tôi có mặt nạ dungg không?
Vì chất độc. Và bụi cứt chuột.
Bennett đi tìm xem có cái mặt nạ
nào trên giá dụng cụ không.
Được.
Các vị còn lại, đi ra ngoài. Bắt đầu mang các tấm trần vào.
Chờ một phút! Cái gì?
Tôi không muốn "nó" ở đây.
Ôi xin đi!
Đó là lý do tại sao tất cả chuyện này xảy ra.
Chúa cáu giận rằng có một sự ghê tởm trong nhà thờ
và chúng ta không tránh khỏi "nó",
nó sẽ tiếp diễn.
Được rồi, cô nghe tôi đây.
Cô không phải là tay chân của Chúa, được chứ?
Chúa có thể làm tốt hơn cô nhiều. Cô phải biết điều đó, phải không?
Biết gì?
Ôi Chúa ơi, làm sao cô sống sót được lúc còn trong trứng nước?
Dì tôi giúp đỡ mẹ tôi...
Đó là một câu hỏi tu từ!
Cô không hiểu câu hỏi tu từ là cái đéo gì à?
Sophia chỉ quan tâm đến nhà thờ
Và cố ấy chỉ muốn giúp.
Giúp dọn sạch chỗ lộn xộn mà cô làm ra
Cô thấy chưa, đấy, người Pennsyltucky?
Đó là những điều mà tôi đã nói suốt buổi.
Cô là đồ ngu.
Tôi muốn đệt vào cái lỗ tay của Jesus.
Thế thôi. Tất cả đi làm.
Này. Tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng được dùng mặt nạ?
Không có đủ.
Đó là điều bà nhận được vì hành động trịch thượng.
Được rồi, con gà sao rồi...
Nó làm sao? Nó giống như phiên bản cá voi trắng của Red.
Không, không, không. Tô đã nhìn thấy nó. ĐÚng là tôi đã nhìn thấy.
Được rồi. Chỉ có bà và con thần kinh ấy thôi.
Nhưng ít nhất thì bà cũng được ổn thỏa với Thuyền trưởng Ahab.
Cải thiện thuyền hơn là cải thiện đại dương.
Bởi vậy tôi cho là bà sẽ không đi tìm nó sau khi xong việc?
Cái gì, con gà á?
Chúng ta sẽ tìm trong sân. Morello đã mời tôi.
Morello và tôi kiểu như đang giải tán.
Tôi rất tiếc nghe thế. Chuyện gì đã xảy ra?
Ừ, bà ấy nghĩ mối quan hệ của bà ấy với chồng sắp cưới phải bị đày đọa.
Nhưng bà ấy sẽ trở lại thôi.
Không cái gì tồn tại mãi.
Hai mươi.
Nghe chưa? Bao nhiêu điểm rồi?
Chờ đã, để tôi cộng thêm vào.
Có chuyện gì đằng kia thế nhỉ?
Lại đây gà ơi!
Red lại tìm con gà ấy.
Con chó cái ấy điên rồi.
Ai quan tâm cứt gì đến một con gà?
Có thể không phải là con gà mà là cái gì bên trong con gà.
Mày cố tỏ ra sâu sắc đấy à?
Đâu, bồ tôi, Khoai tây chiên, nói với tôi rằng khi anh ấy lên cơn vật,
họ thường đưa hàng vào bằng cách đút vào trong các con chim.
Gà chứ hả? Đâu.
Tôi nghĩ nó giống con bồ câu hay con gì đấy.
Họ đút vào đít à?
Đâu. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.
Nhưng có thể họ cũng nhét vào đít.
Chẳng có con gà nào cả. Chỉ là chuyện cổ tích thôi.
Bồ tôi nói rằng cái cứt đấy đáng giá cỡ 1000$ đấy
Và đó là giá cho cái họ đút vào trong con bồ câu ý.
Một con gà thì có một cái đít to hơn nhiều .
Mày đùa tao đấy à?
Mày phải đang cái đệt trêu tao đấy à? Cả bà nữa?
Tôi không ngu. Tôi chỉ đi xem trò ngu thôi.
Này, mẹ Tây ban nha có trò kìa.
Mày cũng không đi à?
Không.
Không, mày thà ngồi nguệch ngoạc mấy cái thư tình hơn nhỉ.
Đừng có chơi trò ngẫn, tôi biết bà đang làm gì.
Tao đã thấy mày để lại cái diều và tao biết cho ai.
Bà đi theo tôi đấy à?
Tao cho mày biết, mày đang phí thời gian với cái trò đấy đấy.
Không phải vì mày không đẹp. Tao không có ý như thế.
Nó chỉ là việc mày sẽ đệt một thằng lính gác, hãy đệt một thằng béo.
Cách đó chúng đánh giá cao hơn.
cho mày lấy len được thuốc lá. Có khi lại cho mày cả đồ ăn McDonald.
Đó là điều bà thực sự nghĩ à?
Đó là cách mày cần bắt đầu suy nghĩ.
Tao đang cố gắng để ý cho mày.
Tôi không đệt trai để lấy đồ ăn Mac.
Nhưng mày đệt chúng nó. Phải rồi.
Thế mày đệt chúng nó vì cái gì? Tình yêu hả?
Daya à? Daya!
Chào chị yêu quý! Chào thiên thần bé nhỏ của chị.
Em thế nào?
Mấy đứa kia đâu rồi?
Em không biết. Em đói.
Có thức ăn trong bếp. Sao em không...
Đi vào đi. Chị đi xem.
Và Pacco như kiểu, "Anh ấy không phải là cà dái dê, anh ấy bị thiểu năng!"
Mày muốn gì?
Mày dang làm gì ở đây? Đi ra.
Eva đang đói. Tôi cần làm cái gì cho nó ăn.
Thế thì làm đi.
À mà này, mày cũng nên làm cho tao cái gì đó nếu mày vào đây rồi.
Anh không thể ăn thứ đó. Hình nó giống như súc vật.
Thì anh cũng đéo quan tâm. Mùi vị như nhau thôi.
Nhưng nó dành cho trẻ con.
Em chỉ cố gắng để ý cho anh,
bởi vậy mọi người sẽ không nghĩ anh là kẻ đồng tính.
Anh muốn mặc đồ lót của Siêu nhân và ăn thức ăn trẻ con, mời làm khách luôn.
Có khi em mua cho anh cái mũ có cánh quạt trên đầu
và thế là anh có thể treo mình trên góc phố.
Đi ra ngoài rồi mua thức ăn về đây.
Giữ tiền lẻ đi.
Mua một nụ cười nhỉ?
Cesar, còn bao lâu nữa chúng ta phải làm việc này ở đây?
Không lâu đâu.
Pepe có thể đã tìm thấy một điểm mới.
Có vấn đề gì vậy? Em không thích anh nữa à?
Được rồi, kéo dài chân sau.
Thách thức bản thân đi, nhưng đừng quên thở nhé.
Tôi làm gì với cánh tay đây?
Vươn hai tay về phía trước.
Thư giãn mắt, Morello.
Xin lỗi chứ, có chuyện gì đấy?
Chúng tôi họp AA.
Không, không phải ngay bây giờ. Chúng tôi đang tập yoga. Giờ này là của chúng tôi
À họ chúng tôi đến đây vì nhà thờ sập rồi.
Giờ thì đừng lo. Các vị cứ tiếp tục việc đang làm đi.
Phải đấy, xem nào một trong những thế chó cưỡi cúi mặt nào.
Thư giãn mắt, Mollero Thư giãn mắt.
Việc này không thể chấp nhận được. Norma, thay tôi.
Tôi tìm Caputo.
Xin lỗi, tôi làm phiền bồ hả?
Ồ này, tối đã làm rồi. Tôi đã phá hỏng thế thiền Zen của bồ.
Không. Không muốn vô tình đá vào mặt bà.
"Bởi vậy chúng ta không đánh mất trái tim.
Dù cho cơ thể của chúng ta suy kiệt,
nhưng con người trong chúng ta đang đổi mới ngày qua ngày."
- Cái gì vậy? - Corinthians 4:16.
Chỉ là một điều tôi tự nhủ khi tôi nghĩ mông của tôi trông thật là to.
Và bà hiểu những điều tôi đã trải qua.
Tôi biết, thây đổi trong cơ thể có thể đau đớn.
Nhưng hãy nhớ, cơ thể của cô chỉ như chiếc thuyền thôi.
Tâm hồn cô là hành khách trên đó.
Có một đoạn nữa ở đây.
Bà đã trải qua thời kỳ mãn kinh?
Ồ phải rồi, bạn thân mến.
Bà chỉ cầu nguyện rằng bà sẽ qua khỏi?
Không ít thì nhiều.
Phần "nhiều" như nào? Và phần "ít" như nào?
Tôi tập thể dục đều đặn.
Thấy chưa, nó đặc biệt khó khăn cho tôi bởi vì
tôi đã mất rất lâu để tới điểm này.
Và tôi không sẵn sàng để từ bỏ nó, bà biết không?
Đúng, bà đã nói.
Và tôi đã hy sinh rất nhiều.
Phải rồi.
Và cuối cùng tôi đã cảm thấy, cuối cùng tôi là một người đàn bà.
mà Chúa đã có ý muốn tôi như vậy, bà biết không?
- Điều đó thật tuyệt. - Vâng.
Cô sẽ không lấy được hooc-môn của tôi đâu.
Giờ thì trở lại Kinh thánh.
Bà biết rồi hả? Từ đầu đến giờ?
Tôi đã luận ra được khi cô nghĩ
"Chặng Đường thánh giá" nghĩa là đài phát thanh Cơ-đốc.
Thế bà đã chơi tôi?
Cô có thể không vui, nhưng chả có gì để làm với cơ thể cô đâu.
Nếu cô thực sự là đàn bà, cô sẽ không bao giờ vui vẻ với điều đó.
Cô có tội lỗi.
Về việc gì?
Về việc bỏ vợ cô chăm sóc Michael một mình.
Về việc Michael...
Đừng có nói với tôi về việc đó.
Bà không phải nói với tôi về việc đó.
- Sophia! - Để tôi yên!
Tất cả cán bộ chú ý, đếm.
Bởi thế tôi ở đó, ngực trần,
ngồi trên cái xe ủi, giống như trong một công trường xây dựng.
Rồi tôi ngồi đó, đổ nước sốt barbecue lên tí tôi,
và tôi như kiểu, "Cái đéo gì đấy? Lại nữa?"
Và khi tôi nhìn xuống
tôi thấy có một tay này nằm dưới đất.
với cái đầu hắn bên cạnh, như kiểu cái lốp xe
Rồi tôi nhìn gần vào
rồi tôi nhận ra đó chính là gã vô công rồi nghề gặp đêm hôm qua.
đó chính là kẻ đã la tôi ở bên ngoài Pizzeria Uno.
Và khi tôi nhìn gần hơn, tôi thấy gã này mặc áo của tôi.
và nước sốt barbecue đầy trên mặt hắn và hắn...
Hắn đã chết.
Và đó là khi tôi biết đã đến lúc phải thay đổi. Cám ơn.
Gần như chính xác những gì đã xảy ra với tôi, nhưng lúc đó là xa-lát cá ngừ.
Được rồi. Giờ chúng ta sẽ,
một lần nữa, đi vào thế cong về phía trước,
và khi đã sẵn sàng, thư giãn ở tư thế Shavasana.
Có ai cảm thấy muốn chia sẻ hôm nay không?
Có ai không?
Tôi sẽ chia sẻ.
Tôi không có câu chuyện nhớ đời hay ho
vì câu chuyện nhớ đời của tôi thì đang diễn ra ngay bây giờ.
Không phải mọi người không hay, mà tôi đoán tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ ở đây.
Mọi người biết đấy, tôi đã nghĩ tôi là một người tự chủ.
Và tôi đã sống như vậy, trong một thời gian.
Khi tôi chỉ bán heroin.
Không hản là bán. Ý tôi là, tôi là người nhập hàng.
Nhưng mà tôi đá trải qua một cuộc chia tay, và tôi không dứt bỏ được điều này.
Thực sự tôi nghĩ chính xác hơn để nói là tôi bị bỏ rơi.
Nhưng dù sao thì tôi cũng đã bắt đầu dùng.
Cô xong rồi đấy à?
Vâng, cám ơn bà. Thật tuyệt.
Heroin là cô bạn gái tuyệt nhất mà tôi từng có.
Mọi người biết đấy, cô ấy luôn khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn.
và cô ấy luôn có sẵn.
Nhưng ngay cả cô gái tuyệt nhất cũng đối xử với bạn tồi tệ bạn, mọi người biết không?
Phải đấy, và mày sẽ cái đệt biết, phải không?
Khỉ thật, tôi lại tưởng yoga được cho là làm thư giãn bà.
Con muốn biết cô ta có chỉ điểm nó ra không?
Bố nghĩ việc đó đã được chứng minh.
Xin bố. Không đùa đâu. Con không thể chịu được nữa lúc này.
Howard, để nó yên.
Bà để tôi yên.
Larry, con đã sửa nhà cho mùa đông chưa?
Mẹ biết trông nó cũng tồi tàn, nhưng nếu con đặt nhựa lên,
thì con sẽ tiết kiệm được nhiều tiền khi chạy hệ thống làm nóng.
Những cái cửa sổ đó cũ lắm rồi.
Con sẽ làm, mẹ ạ.
Và con xin lỗi đã chậm trả tiền thuê nhà.
Không sao. Với điều kiện con chăm sóc chúng ta khi chúng ta sắp chết.
Dù vậy thì con có thể muốn nghĩ đến việc kiếm một công việc, một góc độ nào đó.
Nó có việc àm ông. Nó là nhà văn. Tất cả chỉ là một bài báo.
Để làm gì? Để nhận 50$?
Để dẫn đường cho việc lớn hơn. Con có dự án nào đang thực hiện không?
Có, mẹ, cám ơn mẹ. Thực tế là con có.
Con đang viết một bài báo.
Về cái gì?
Nó là một dnagj khuynh hướng, về cái được gọi là góc cạnh.
Đó là khi mọi người quan hệ tình dục hoặc thủ dâm mà không xuất tinh.
Không xuất tinh? Nghe có vẻ không tốt cho cho khỏe?
Đàn ông cần phải xuất tinh. Larry, nói với mẹ là con vẫn xuất tinh đấy chứ.
Con đáng lẽ không nên nói gì.
Howard, nói với Larry nó cần xuất tinh. Con có thể bị tắc cứng đấy.
Tôi sẽ nói với nó.
Hãy nghe bố con.
Cả hai muốn ăn súp không?
- Súp tốt thôi. - Con ổn. Cám ơn mẹ.
Mẹ sẽ lấy cho cả hai bố con.
Bố, con xin. Con biết bố không thích Piper, nhưng con đề nghị bố giúp con.
Ai nói bố không thích nó?
Con thích cô ấy. Cô ấy là tộ phạm tuyệt nhất mà con từng hẹn hò.
Đừng đi.
Bố chỉ nghĩ nó hơi mỏng manh.
Bố đã nghĩ con sẽ kết thúc với ai đó nhiều da thịt hơn.
Bố đang nói về đặc điểm phẩm chất hay kích cỡ ngực của cô ấy?
Xin đi. Bố là thằng tồi.
Ông ý là gã tồi.
Con hỏi bố về bạn gái của nó?
Bạn gái cũ.
Bố đã xem qua bản cáo trạng.
Và?
Nó nói rằng, một cách không mập mờ, Alex Vause khai nó ra.
Hay. Cám ơn bố.
Hay? Hay là hay thế nào?
Hay là Piper sẽ biết chắc chắn.
Và cô ấy sẽ ghét cô ta nhiều hơn, thế nên cô ấy sẽ tránh xa cô ta.
- Nghe này Larrry, đừng nói với nó. - Tại sao?
Nhà tù là bể nuôi cá, con trai ạ.
Điều cuối cùng nó cần là một kẻ thù ám ảnh,
nó sẽ không làm điều ngu ngốc vì tức giận.
Nó nên ở trong đó đủ thời gian và ra mà không có rắc rối.
Con sẽ không nói dối vợ sắp cưới của con.
Sao không?
Vì mối quan hệ của chúng con không có như thế.
Ồ, phải, phải. Nó dựa trên sự tin tưởng và chân thành.
Ngay cả khi nó lờ đi không nói với con
rằng nó ở trong đấy với cô Alex này cho đến giờ
Vâng, thế này. trước hết, mới chỉ có 3 tuần thôi,
và cô ấy không muốn nói với con bởi vì cô ấy không muốn con khó chịu.
Thế sao con lại muốn làm nó khó chịu?
Không.
Không. Con không nói dối là để bảo vệ cô ấy.
kiểu như là cô ấy là thứ vô dụng, được không?
Chân thành là cách giải quyết vấn đề hay nhất. Con thực sự tin điều đó.
Larry, có nhớ tất cả những
ruy-băng thành tích đặc biệt mà con có được khi còn nhỏ?
Vâng.
Con có nhận ra làm sao mà chưa bao giờ có một lễ được tổ chức?
Con đã giành được giải chỗ ấm cúng gọn gàng nhất ở trường mẫu giáo.
Nhưng sự thật là...
... đã được đánh giá quá cao.
Lời khuyên của bố, hãy giữ nó tập trung vào cuộc sống bên ngoài của nó, công việc của nó, bạn bè nó.
Đám cưới.
Dù có hay không thì con thực sự vẫn phải trải qua với nó.
Đây, Larry. Ăn súp đi. Con là người ăn súp giỏi nhất nước Mỹ.
Nó tìm thấy rồi.
Tìm con gà đấy, mày hiểu không?
Gà ơi!
Ra đây, chíc chíc chíc.
Có chuyện gì thế?
Có 1000$ trong bụng một con gà đâu đó. Mọi người đang tìm nó.
- Cái gì? - Cô.
- Đây là lỗi của cô. - Hả?
Cô đã ba hoa khắp nơi về con gà, đúng không?
Không hẳn.
Nhưng nếu tôi có, thi bà cũng chẳng bao giờ nói với tôi bí mật nào.
Bởi vì tôi đã nghĩ cô là người hiểu việc.
Bọn gái đen nghe về chuyện con gà, tất nhiên việc này sẽ xảy ra.
Tại sao, bởi vì tất cả người da đen đều yêu gà?
Đừng có phân biệt chủng tộc.
Bởi vì chúng nó tìm heroin,
và có đứa nào đã nói với chúng nó có heroin trong con gà đó.
Tôi nghe là có một khẩu súng.
Được rồi, tôi không có gì để làm với việc này.
Bà không thể phàn nàn việc này lên tôi. Tôi chỉ nói cho bà biết cái gì tôi nhìn thấy.
Đúng, cái gì bà "đã thấy".
Tại sao bà lại dùng ngón tay móc đấy? Bà đang nói là tôi nói dối?
Có thể bà muốn gây ấn tượng với mọi người.
Tôi thậm chí còn không biết việc này là một việc có thể gây ấn tượng.
Nếu nó không hoảng sợ thì người Tây Ban Nha hoặc người da đen đã bắt được nó rồi.
Những đứa TBN đó có thể sẽ không ăn nó,
chỉ cắt họng và uống máu nó thôi,
hoặc là làm cái gì đáy mê tín.
Tất cả tuôi muốn là ăn thịt con gà đó
nó thông minh hơn những con khác.
và hút sức mạnh của nó.
Và làm món gà Kiev tuyệt hảo. Nhưng, ôi, thôi đành.
Vậy sao? Bà định bỏ à?
Hả?
Chỉ vì một cạnh tranh nhỏ?
Con gà đó ở ngoài kia, Red.
và nó đang đợi bà. Để ăn nó.
Và đã đợi rất lâu rồi để ăn thịt nó.
Bọn gái kia có gì mà bà không có?
Chúng có chó.
Chó không phải là công cụ bắt gà .
Quyết tâm, Red.
Đó là cái để bắt gà.
Ai muốn con gà ấy nhiều nhất?
Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?
Chính là người đàn bà mơ về nó.
Người đàn bà được sinh ra để ăn con gà đó.
Bà.
Nó là của tao! Đó là con gà của tao!
Chuyện quái quỷ gì với các người đây?
Các người đang cố gắng đi thi Olympic thiểu năng à?
Có đứa nào nhét thuốc nổ vào đít các người à?
Các người muốn bị bắn không?
Tin tôi đi. Chúng tôi có rất nhiều đạn trên chòi gác kia.
Bởi nếu đó là thứ các người muốn, hãy thử làm cái cứt đó một lần nữa đi.
Các người không được chạy.
Hãy nhắc tôi đừng bao giờ nghe anh.
Thế sao các người lại chạy, hả?
Vì một con cái đệt gà?
Đứa đéo nào nói với các người có gà trong sân của tôi?
Nhưng thế là không công bằng!
Còn hơn cả công bằng.
Cô biết quy định về việc chạy rồi. Ai tiếp theo?
Chapman.
Cô sẽ cơ hội thê thảm xuất sắc đấy, tóc vàng ạ.
Tin tôi đi, ông ấy sẽ làm cô tan nát.
Đúng, cám ơn anh.
Và điều đó không cần thiết.
Làm ơn đóng cửa khi ra.
Chú ý đây, các tù nhân.
Vi phạm quy đinh nhiều lần sẽ dẫn đến mất các đặc quyền.
Bởi vậy tôi không chắc tôi có nghe tin đồn chính xác không.
Trong con gà có tiền không, hay heroin, hoặc súng, hay kẹo?
Không ,không. Ông Healy, đây là...
Tôi sẽ không đưa cô đi "tàu ngầm".
Cô đã mắc sai lầm. Cô là người mới.
Cám ơn ông.
Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.
Và con bắt đầu dựng chuyện. Không!
Được rồi. Tôi hiểu.
Cô nghĩ đây là lần đầu tiên
tôi nghe về "con gà"?
Đó là sự tưởng tượng phổ biến. Nó giống như sự ấm lên toàn cầu hoặc sự phóng tinh của giống cái.
Không!. Không, không phải đâu. Nó có thật mà.
Thật như nào?
Đợi đã, cái gì thật?
Con gà đó. Và...
Con gà đó.
Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.
Không thể có.
Còn nếu cô nghĩ rằng gà có thể bay, ồ,
vậy chúng ta nên nghiên cứu Wikipeia ngay bây giờ.
Ôi Chúa ơi, ông có Interrnet.
Nghe này, tôi không quan tâm cô có nhìn thấy cái thứ này hay không.
Nhưng tôi không muốn cô kích động tù nhân khác với kiểu chuyện như này.
Họ không giống cô và tôi.
Họ ít suy luận hơn. Ít giáo dục hơn.
Và tôi không muốn cô dựng các câu chuyện với Red nữa.
Cô biết người Nga yêu thích gà như nào không.
Cứ tiếp tục bình thường, tôi muốn cô giữ thận trọng.
Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.
- Đừng... - Nhìn thấy con gà nào.
Chính xác.
Giờ lặp lại sao tôi.
Không có gà nào. Chưa từng có gà nào.
Con gà đó là chuyện hoang đường ở thành phố. Một ảo tưởng vĩ đại.
Là cái gì đấy mang cho cuộc sống của bạn ý nghĩa.
nhưng thực tế là không có.
Chúng tôi sẽ làm một áp-phích quảng cáo.
Ô này, quý cô gà gô.
Buổi thăm nuôi của tôi đã bị hủy vì cô.
Cô sẽ được gì?
Cô lẽ ra nên cái đệt biết.
Tôi không lộn xộn vì heroin, nhưng tôi yêu viên kẹo.
Cô nên xem cùng với các câu chuyện. Tôi không...
Các phòng! Tập trung tại sảnh thăm nuôi.
Vẫn mở à?
Trong văn hóa một vài bộ lạc,
người chuyển giới được coi là một pháp sư.
Đang cố biến đổi tôi vào đa thần giáo à?
Bất cứ cái gì hiệu quả.
Nói điều này không chuẩn Công giáo lắm.
Tôi ở đây không với tư cách Công giáo, tôi đến đây với tư cách một người bạn.
Tôi sẽ cát tóc cho bà. Nhưng tôi sẽ không có thú tội gì cho bà đâu.
Tôi đã biết tôi cảm thấy ra sao. Tôi sẽ để nó lắng xuống.
Cô vẫn ở đây.
Và điều tuyệt vời nhất cô có thể làm cho họ là hãy mạnh mẽ lên.
Bên trong cô. Cô đã có một thân hình kiều nữ Playboy rồi.
Bà làm gì với việc đọc Playboy đấy?
Ồ, tôi đọc mọi thứ.
Tại sao Chúa lại phải cho tôi cái dương vật ngu ngốc ấy?
Tôi không biết.
Còn có gì hơn ngoài việc tôi biết tại sao ông ấy cho đàn ông núm vú.
thì là điều thần bí.
Và là một người Công giáo, tôi khoái điều đó.
Điều thần bí, là đó.
À vâng, tôi thì khoái núm vú.
Thế là bây giờ họ nghĩ em là kẻ nói dối. Rằng em đã dựng chuyện lên.
Em không hiểu. Tại sao em lại chuyện kiểu thế lên?
Anh không biết.
Này, em sẽ nói chuyện điện thoại với Weiner sau, đúng không?
Vâng.
- Em sẵn sàng chưa? - Em sẵn sàng.
Thế tốt. Bởi vì anh không thể hỏi bố mẹ anh tiền nữa, được chứ?
Không. À được. Và em cũng không thể hỏi bên nhà em.
Được rồi, chúng ta không thể hỏi tiền của bố mẹ của ai nữa.
- Vậy làm cú ghi bàn ngoạn mục đi, được không? - Được.
Vào thời điểm em ra tù,
em sẽ là một nam tước xà phòng của thời đại mới.
Anh sẽ là nhà báo nổi tiếng, và chúng ta sẽ bắt đầu cuộc sống của mình.
Cuộc sống đã bắt đầu. Em đang ở trong này.
Và anh ở đây với em.
Nhưng chúng ta hãy chân thành với nhau, được chứ, Piper?
Anh muốn biết chuyện gì dang diễn ra.
Vâng. Em xin lỗi vì em đã không nói với anh về Alex.
Được rồi.
Chả có gì để làm với em vì cuốn hút đối với nó.
Thật đấy. Em chỉ...
Em không muốn anh biết em đã ở trong này
với đứa em rất ghét.
Ôi Chúa ơi, em thề, thỉnh thoảng khi em ở gần nó,
Em cảm thấy như em phát điên lên.
Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.
- Này, em đã kể anh nghe chuyện ở chỗ tập yoga chưa. - Chưa.
Nó cũng ở đó. Cố gây thù hằn với em.
Em thề đấy, Larry, em có thể tát vỡ mặt nó ra.
Được rồi, thôi đừng... Đừng làm gì như thế. Được không?
Dù sao, về Alex...
Ôi chúa ơi. Em cá đó là nó.
Em cá nó là đứa đã loan tin đồn về em.
Em cá nó đã nói với mọi người rằng em nói dối về chuyện con gà.
Được rồi, Piper, chúng ta bỏ chuyện con gà đi. Nó không quan trọng.
Nó là bài học nhớ đời của em!
Piper à, điều đó không quan trọng. Đây mới là cuộc sống thực này.
Xin em đừng bị kéo vào chuyện thị phi trong tù.
Nghe này, anh biết nó như là bể nuôi cá trong đó, nhưng cố gắng đi. Hãy tập trung.
Larry, em biết rằng anh đúng,
nhưng em phải sống trong cái bể nuôi cá này
và nó cứ...
Cứ để nó chơi môn nhảy đường phố và chúc vui vẻ.
... khó khăn.
Anh biết.
À, anh vừa nói gì?
Ồ, về Alex.
Anh đã nói chuyện với bố anh về bản cáo trạng.
Và?
Co ta không khai em ra. Anh đoán là ai khác trong bọn.
- Piper, em còn đó không? - Vâng, em đây.
- Em nghe thấy anh không? - Vâng, em nghe thấy anh.
Anh biết là điều này ngạc nhiên, nhưng việc này...
Biper, thế là tốt, thật đấy,
vì giờ em không phải cảm thấy điên dại, cáu giận nữa.
Em chỉ làm việc của em và tránh xa cái đít thối ấy.
Chỉ thế thôi à, Larry, giờ thì...
Điều này có nghĩa em mới là đồ đít thối.
Chi tiết thay gác.
Buổi tối kiểm tra buồng lúc 21h30.
Mày đang nói cái gì đấy? Cesar không làm được?
Tôi không biết. Ông ấy nói như vậy.
Tao đã bị bắt vì thằng-đệt-mẹ ấy,
điều nhỏ nhất hắn có thể làm là thăm nuôi.
Hắn có trả tiền thuê nhà không? Hắn có mua đồ ăn không?
Có nhưng tôi không muốn ông ta trong nhà.
Tại sao? Nó mang gái về à?
Không. Bởi vì ông ta...
Này, tôi có một ý, bà muốn hỏi xem chúng tôi sống ra sao?
- Mẹ ơi. - Trả lời câu hỏi đi.
Nó có đệt loanh quanh không?
Tôi Đã trả lời rồi.
Bà biết chúng tôi đi 3 tiếng xe buýt tới đây chứ?
Mẹ ơi, con làm được một chiếc máy bay giấy.
Mày đệt nó hả?
Thôi đi. Bà phải đùa tôi đấy à.
- Mẹ ơi! - Cái gì?
Con làm được một cái máy bay giấy.
Cái máy bay giấy ngu ngốc của mày đâu?
Ở nhà.
Thế thì tại sao tao lại quan tâm?
Mày muốn cho tao xem cái nào? Mày không thể cho tao xem cái mà tao không có thể nhìn thấy!
Mày là cái thứ gì đấy, đồ ngu hả?
Mày nó với cái thằng-đệt-mẹ ấy nó nên đến thăm nuôi. Nó nợ tao.
Khi ở trong phòng thăm, bạn được ôm nhau 2 lần.
Một lần vào lúc đến, và một lần vào lúc về.
Tốt, mày về rồi.
Mày không làm cái gì cho chúng tao ăn à?
Nghỉ tay. Ra ngoài.
Sao tí của mày to thế, còn của mẹ mày thì bé tí, hả?
À tôi đoán tôi có được từ bố tôi.
Thế hả?
Bà nói 5 phút.
Cho tôi xin, Tôi chỉ cần e phút nữa thôi.
Vậy thôi. Đây là cuộc điện thoại quan trọng.
Tôi đang chờ. Việc về công ty của tôi mà.
Ê này, tôi nghi ngờ việc bà có cả một công ty. Tất cả chỉ tán phét.
Thấy không, bà dùng cái kia.
Piper? Cậu vẫn ở đó chứ?
Ừ, tớ ngay đây? Chuyện sao rồi?
Tớ đang họp thoại với Weiner
ở đường dây khác. Tớ kéo cậu vào như nào nhỉ?
Tớ không biết, nó ở điện thoại của cậu mà.
Được rồi, chờ tí. Tớ phải hỏi Pete đã. Tớ quay lại ngay.
Không, không, không! Polly, chờ đã, tớ không... Pete!
Polly, Polly, Polly...
Ôi.
Này. Này!
Này! Này! Này
Này! Bỏ tay ra! Nó kia kìa!
Nhìn đi! Nó kia kìa! Đó...
Này! Này! Cô có dùng điện thoại không đấy?
Có! Tôi đang chờ.
Này! Này! Gọi đi hoặc là cô trả lại điên thoại về chỗ cũ.
Được rồi, Piper ơi? Tớ hình dung ra rồi.
Mọi người đang ở đương dây biên kia. Tớ kéo cậu này nhé?
Piper? Piper, cậu còn đó không?
Bồ công anh không còn ở đây nữa rồi.
Cô ấy đã đi đuổi bắt gà rồi.
Chapman!
Tôi đã nói gì với cô về việc chạy trong sân rồi?
Tôi xin lỗi, thưa cán bộ. Chỉ là...
Cả hai chân luôn luôn ở trên mặt đất. Cái gì?
Không có gì. Chỉ cố gắng luyện tập thôi, vậy thôi.
Chỉ có hai tốc độ trong sân của tôi. Đi bộ và lê chân.
Dịch bởi alohab - vinhtuyman@yahoo.com