Nữ, 7 tuổi, tai nạn xe cộ. GCS 3.
Tổn thương ngực. Có nguy cơ chảy máu trong.
- Đừng bỏ mẹ, con ơi. - Đến nơi trong khoảng 3 phút.
Bà với mẹ đây, con. Bà với mẹ đây.
Xác định nhóm máu và lấy ba đơn vị tới đây.
Làm ơn, Kira.
Cho qua. Cho qua.
- Cô không được phép vào. - Không! Không!
Sarah! Sarah!
Ta phải để họ làm việc.
Đến 3. Một. Hai. Ba.
Siêu âm và chụp X quang ngay.
Ngực, xương chậu, Chest, pelvic, xương cổ.
Đội một chờ sẵn, đem kệ cứu thương đến,
phòng khi ta cần ống thở.
- Đang chuẩn bị phòng mổ. - Tốt.
Lẽ ra con phải biết trước Helena sẽ tìm đến.
Lẽ ra con phải ngăn cô ta.
Đừng đổ lỗi cho bản thân.
Chị không có lỗi.
Con bé sẽ ổn thôi, Sarah.
Phải như thế.
Mọi người muốn uống cà phê chứ?
Alison...
Tôi biết nhã ý của chị.
- Tôi biết. - Ừ.
- Chỉ là... - Tôi biết. Tôi biết. Tôi là người dưng.
Phải.
Tôi cảm thấy cứ như chính con mình trong kia vậy.
Chị nên về nhà, ngủ một giấc.
Tôi không thể, Felix. Tôi ...
Tôi đã tấn công giám sát viên của mình.
Thể nào tôi cũng sẽ bị bắt cóc như Sarah
rồi đem vứt đi ở chốn nào đó.
Ừm ...
Vậy cứ ở tạm nhà tôi.
Cảm ơn.
Tôi sẽ gọi nếu có gì mới.
Ừ.
Đang siêu âm.
Nhịp tim 80.
Huyết áp, 85 trên 50.
Bác sĩ, xem này.
Có chuyện gì?
Có vẻ như Kira sẽ ổn thôi.
"Có vẻ" là sao?
Cô bé vẫn đang hôn mê nhưng huyết áp và nhịp thở đã ổn định.
Không có chấn thương phần xương sườn.
Không xuất huyết nội, không chấn thương đầu.
Tôi nghĩ cô bé không sao cả.
Chính mắt tôi thấy cái xe tông thẳng vào con bé.
Vậy hẳn cô bé rất may mắn.
Con bé ổn rồi.
Ổn rồi, ổn rồi, ổn rồi.
Con tôi.
Mẹ ơi, cô ấy nhìn y hệt mẹ vậy.
Y hệt luôn.
Ngủ đi, khỉ con.
Mẹ sẽ bảo vệ con khỏi cô ta.
Mẹ hứa.
Có một cô bé. Một cô bé.
Bình tĩnh. Bình tĩnh lại.
Sarah là mẹ con bé.
Vô lí.
Không thể nào.
Con bé bị xe tông là vì con.
Nó có sao không?
Không. Ngủ rồi.
Chị thì sao?
Cảm ơn sao hộ mệnh chứ?
Con không tin vào mấy điều kì diệu.
Con nít như làm từ cao su ấy, Sarah.
Con bé gặp may.
Bác sĩ nói vậy.
Em không có chứng kiến.
Hãy biết ơn khi những điều tốt đẹp đến với mình.
Giờ giải quyết những gì con lo lắng.
Dạ. Helena phải ra đi.
Có cả tá lí do để triệu tập Beth.
Ta có 3 bộ vân tay khớp nhau.
Người tự tử ở ga nhìn y hệt Beth.
Một cậu trai liên hệ với cả hai.
Rồi, rồi. Tôi biết, Angie.
Thêm Jane Doe, người bắt đầu tất cả.
Cá 100 đô tôi biết cô ấy trông ra sao
khi Beckwith tái tạo xong.
Chưa kết luận gì được.
Phản đối. Mấy thứ này đều từ cái vụ bắn dân thường kia mà ra.
- Liên quan gì? - Có lẽ cô ta đang bảo vệ tay súng.
Tới đâu rồi?
Vẫn đang tiến hành, sếp.
Grigson với Chow vừa giải quyết vụ đâm nhau trên giao lộ.
Chắc cô cậu cần thêm người hỗ trợ chứ nhỉ?
Không. Không cần, sếp.
Cho chúng tôi tới cuối ngày.
Muốn tôi đẩy cộng sự cũ của mình vào chỗ chết chắc?
Nếu tôi mà sai
cô sẽ là cộng sự cuối cùng tôi từng có.
Tôi không biết, Art.
Đang thắc mắc đây.
Cô ấy đe dọa gì anh à?
Cuối ngày, Angie.
Nếu đó thật sự là con cô ta ...
Sao con lại thả nó?
Con bé vô tội.
Con đã làm như được dặn. Con ...
Lợi dụng Sarah để tìm những kẻ khác.
Thế chúng đâu?
Tại sao Sarah vẫn còn sống?
Con cắt đuôi gã Olivier cho cha.
Phải.
Để thu sự chú ý của tiến sĩ Leekie.
Đứa nhỏ hẳn rất quý đối với chúng.
Không, không.
Là cô ta.
Kêu cô ta tới đây.
Làm đi!
Helena!
Kira không sao chứ?
Gặp đi tôi sẽ nói.
Cô đang ở đâu?
Chỉ ... Chỉ là một tai nạn.
Nói cô ta đi.
Nhà của đôi uyên ương đẹp nhỉ.
Rất thuyết phục.
Nhưng tối qua, Olivier nói dối không thuyết phục tí nào.
Gì cơ?
Có người chỉnh sửa đoạn phim camera an ninh ghi lại ở hộp đêm Neolution.
Nhưng tôi biết có hai nhân bản có mặt tại đó.
Đúng chứ?
Tôi đã truy lùng nhân bản mất tích Helena nhiều năm nay.
Nỗi ám ảnh của tôi đấy, Paul.
Nhưng cô ta rất hung bạo.
Cô ta không qua mặt cậu nổi.
Đóng giả Beth ...
Ngay tại đây ...
Trên giường.
Nhưng Sarah Manning thì có thể.
Cái quái gì!
"Cảm ơn" là đủ.
Kira sẽ không sao chứ?
Ừ. Phục hồi một cách kì diệu.
Đồ của ...
À, cái ...
Thuốc các loại ở trong tủ.
Loại cạnh giường cậu cũng thế.
Cô rửa luôn đống đó à?
Các con tôi đang ở nhà bà.
Tôi là mối đe dọa đối với chúng.
Có lẽ tôi sẽ ở đây một thời gian
trong khi tìm chỗ ở mới.
Không.
Donnie ra khỏi nhà trong vài tiếng ...
nên tôi chỉ tạt qua lấy vài thứ lặt vặt với quần áo.
Rồi. Cô được ở lại đây một đêm.
Về tới đừng có dựng tôi dậy.
Felix.
Tôi là kẻ ngoài lề xã hội.
Tôi không quay về đó một mình được.
Tôi cần cậu đi cùng.
Nói thiệt đó hả?
Làm ơn đi.
Thay đồ cái đã.
Lấy tôi thứ gì bóng lộ chút.
Trời đất! Sarah, nghe xong nhẹ nhõm hẳn.
Đến bác sĩ cũng ngạc nhiên.
Có khi nào vì là con tôi nên Kira khác biệt không?
Vì con bé không bị thương?
Chỉ hỏi thôi.
Nếu gien của ta bị thay đổi
Có khi con bé được di truyền gì đó cũng nên.
Như là gì?
Không biết. Thằn lằn có thể mọc lại chi.
Cosima, Kira không phải thằn lằn.
Ừ, thì, có phải phép thuật gì đâu.
Chỉ là tế bào gốc thôi mà.
Có cậu này đang kiểm tra chuỗi DNA của cô người Đức
để xem bệnh cô ấy có phải do gien không.
Nếu muốn, tôi sẽ đưa
mẫu gien của cô với Kira đi đối chứng.
Không có chuyện đó đâu.
Lỡ cô đưa cho Delphine thì sao.
Tôi chỉ làm những thứ ta đồng thuận rồi thôi mà.
- Được chứ? Tôi theo khoa học. - Ừ thì
Tôi lo mấy nhà khoa học hơn là khoa học.
Cúp máy đây.
Để con mở.
- Chào. - Chào. Sách tô màu với bộ xếp hình.
Con bé đang ngủ.
Dì S, đây là Paul.
Rất hân hạnh.
- Paul? - Gì dì ấy cũng biết hết.
Không hẳn.
Rõ là vậy.
Đừng nghĩ xấu cho tôi nhưng tôi có tin xấu đây.
Tiến sĩ Leekie biết em là ai, Sarah.
Buông ra! Buông ra.
Không!
Không! Không!
Ta cho con mọi thứ.
Cho con lí do để tồn tại.
- đổi lại con trả ta sự yếu đuối. - Tomas, làm ơn ...
Nếu con bảo vệ lũ giả mạo đó
con không hơn gì chúng.
Con cũng hạ đẳng như chúng!
Không!
Leekie muốn gặp mặt?
Muốn một thỏa thuận?
Ông ấy biết tất cả đều biết và liên lạc với nhau.
Sao biết?
Cosima nói à?
Đây là một cơ hội.
Anh nói y hệt cô ấy vậy.
Anh cũng không tin ông ta.
Nhưng thần đèn ra ngoài rồi.
Với họ cũng thế.
Hai bên đều nhắm vào một điều. Em có thể tìm ra câu trả lời.
Hoặc bị trùm đầu rồi bắt cóc.
Nếu có cách an toàn để gặp ông ta thì sao?
Tùy ý em.
Trên 4 000 cặp cơ bản từ mỗi mẫu
đã được phân tích.
Tuyệt vời. Tuyệt vời.
Vậy, vậy, có tìm thấy gì không?
Không có dấu bệnh hô hấp.
Đoạn này khác với Cytochrome C.
Đoạn này khác nhau ở mỗi mẫu.
Khác nhau.
Đ ... Điên thật.
Cô đang tìm gì vậy?
Rõ là không phải bệnh hô hấp.
Không.
Chào.
Chào!
- Chào. - Ừm, Scott, đây là Delphine.
- Chào. - Chào.
Giờ chị phải lên lớp.
Không biết lát nữa ...
... ghé chỗ em được không?
Được, được chứ.
Ừm.
Bye.
Nếu con bé dậy cứ nói con sẽ quay lại liền.
Thật chứ?
Thật.
Dì ở đây sẽ ổn chứ?
Đừng lo về Helena.
Súng săn. Quên mất.
Điều tuyệt vời ở đất nước này là
săn bắn không chỉ dành cho người giàu.
Đang bận, Art.
Pilates tập sau, Beth.
Ta cần nói chuyện.
Ta đã nói rồi.
Nói riêng. Chỉ mình ta.
Đây là cơ hội cuối cùng của cô.
Anh đang ở đâu?
Da tôi sẽ bị nhăn
nếu không ngủ đủ giấc.
Tôi thả cậu về cái sofa nhanh thôi.
- Trời đất ơi! - Alison.
Cái ... Cái ... Chuyện gì đây? Gì thế này?
Chúng tôi đến đây trong tinh thần yêu thương và thấu hiểu.
Mời ngồi.
Buổi tham vấn sao?
Vớ vẩn!
Chào!
- Felix. Bạn gay. - Huấn luyện diễn xuất.
Không sao cả.
- Cái nào không cơ? - Vâng, vâng.
Mời ngồi.
Alison, các ... Các bạn của cô đã
chọn quên đi nỗi đau đớn của bản thân
để đến nói chuyện với cô hôm nay.
Donnie, mời anh bắt đầu.
Ừm.
Alison...
Thuốc với rượu,
phải ngừng uống đi.
Anh nghĩ em không biết với anh mọi chuyện khó khăn tới mức nào.
Những chỉ trích,
những trò tra tấn ...
Cứ nói rõ ra, Donnie.
Em đánh anh bằng cây gậy đánh gôn.
Làm phỏng anh bằng máy bắn keo.
Lúc tắm vẫn còn đau lắm, Alison.
Donnie...
Alison, điều quan trọng với cô lúc này
là cố gắn lắng nghe.
Aynsley.
Alison, cậu lợi dụng chồng tôi,
và phá hỏng cuộc hôn nhân của tôi.
Cậu đe dọa và tấn công tôi.
Nhưng đau đớn nhất là
... cậu đã phản bội tình bạn của hai ta.
- Donnie, nói cô ta biết... - Mẹ!
Con sẽ nói.
Chuyện ... Chuyện không chỉ giữa anh với em, Alison.
Mà còn về các con nữa.
Em thực sự muốn phá hỏng gia đình này sao?
Alison.
Tôi có hai phút.
Hai phút?
Hai năm làm việc cùng tôi chỉ có đến thế.
- Ai vậy? -Felix Dawkins.
Cậu em nuôi của "chị song sinh" Sarah Manning của cô.
Và ...
Cô đến nhà cậu ta vài tuần trước
với 75 000 đô trong cốp.
Ngày tôi ngăn cô rời thành phố.
Tất cả đều quy về vụ bắn Maggie Chen.
Đừng nhắc đến, Art.
Chính anh để điện thoại vào tay Maggie Chen.
Sắp xếp hiện trường như một vụ tai nạn.
Tôi đang cố cứu cộng sự của mình.
Đây là cơ hội cuối cùng để thanh minh với tôi, Beth.
Ta làm những gì phải làm.
Sarah, cô đúng, tôi sai rồi.
Cô đã làm gì Cosima vậy
bởi chắc chắn đây không phải cô ấy.
Rồi.
Họ có thể phân biệt chúng ta dựa vào ADN.
Thế nên họ mới biết cô không phải Beth.
Vậy gien ta không đồng bộ?
Lẽ ra phải thế.
Nhưng có một đoạn tổng hợp này.
Tôi không biết nó là gì nữa.
Chắc giống với mã vạch.
Cách để phân biệt ta với nhau.
Ra vậy nên Olivier mới biết tôi không phải Beth.
Nhưng vẫn chưa rõ tại sao Leekie biết tên tôi.
Vậy sao?
Ừ. Biết ta liên lạc với nhau nữa.
Cô có nói gì với Delphine không?
Không. Sarah, không! Tôi, tôi...
Vì họ đang ngày càng gần Kira.
Được rồi.
Tôi không bao giờ hé môi về cô với Kira.
Cô là người đầu tiên trong số chúng ta có con.
Con của nhân bản còn không được phân loại nữa là.
Nhân tiện, điều cô nói sắp thành sự thật rồi.
Tôi đang chuẩn bị gặp Leekie.
Thật sao?
Cứ thử đi.
Cô sẽ ngạc nhiên cho mà xem.
Họ quan tâm về ta. Buộc phải vậy.
Tôi đang nghĩ tới chuyện bắn nát sọ ông ta đây.
Xin lỗi vì phải cẩn trọng.
Không không không, tôi hiểu mà.
Chào, Sarah.
Tiến sĩ Leekie.
Cô biết cách làm việc rồi đấy.
Có nhiều câu hỏi tôi không trả lời được.
Chưa đủ.
Tôi biết cô thất vọng nhưng cũng như Olivier hay Paul,
tôi chỉ biết phần của mình.
Là gì?
Tôi kiểm tra kho dữ liệu và đánh giá sức khỏe của các cô.
Tôi chăm sóc cô.
Không phải tôi.
Không.
Chẳng biết thế nào cô lại đi mất.
Trời ơi!
Cho tôi biết lí do.
Mọi chuyện là thế nào?
Ta có thể tiến xa hơn, Sarah. Xa hơn nhiều.
Nhưng ta cần đồng ý một điều quan trọng.
Helena.
Kẻ thù chung.
Olivier nói cô ta có nhắc tới Tomas. Ai vậy?
Câu này tôi trả lời được.
Tomas phản đối chúng tôi nói riêng và khoa học nói chung.
Lũ cuồng tín.
Họ tự xưng là Prolethians.
Vâng, "neolutionist" nghe hay hơn chắc?
Vài năm trước, vài mật vụ bên họ xâm nhập dự án của chúng tôi.
Maggie Chen.
- Người Beth bắn? - Phải.
Cô ta và Tomas tìm thấy Helena tại một tu viện.
Rồi huấn luyện cô ấy lùng giết các nhân bản.
Tuyệt vời.
Tuyệt thật.
Giờ sao? Ông muốn tôi giết cô ta?
Không. Không hề.
Chúng tôi muốn đưa cô ấy về
để cải đạo.
Và giúp đỡ cô ấy.
Làm được ta sẽ xúc tiến bước tiếp theo.
Cô và các bạn cô sẽ được sống tự do.
Không bị giám sát nũa.
Các người cho chúng tôi sống sao?
Từ đó đến giờ vẫn thế đó thôi.
Họ không trực tiếp nhúng tay vào, chỉ quan sát.
Trừ trường hợp của cô.
Và Helena.
Helene được họ chăm sóc.
Tồi hơn chúng tôi nhiều lần.
Hãy đem cô ấy về.
Cô ấy sẽ có được sự giúp đỡ cần thiết.
Đem bánh tới như đã hứa nè.
Ổn chứ?
Chị thì sao?
Vẫn ổn, nhưng ...
Delphine Cormier, không phải Beraud.
Chị có bằng tiến sĩ miễn dịch học rồi, đúng không?
Chị rất xin lỗi.
Tôi mới ngu ngốc làm sao.
Không, không. Không đâu.
Em biết mọi chuyện mà.
Ừ, bảng điểm chị để quên.
Bạn trai giả ở Paris.
Vờ không biết tiến sĩ Leekie là ai.
Tôi biết là đóng kịch hết mà.
Thế mà tôi vẫn nghĩ chị ở bên phe tôi.
Tôi muốn tin tưởng chị.
Em có thể tin chị mà.
Chị cho Leekie biết tôi biết những cô khác.
Chị ... buộc phải thế. Nhìn chị này.
Ông ấy nói em đang gặp nguy hiểm.
Từ đâu
Em ... Em không biết, đúng không?
Không.
Vậy chị chính là mối nguy, Delphine.
Alison.
Cậu chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi.
Tôi chỉ muốn nói chuyện với Felix.
Là do Aynsley hết.
Cô ta sắp đặt chuyện này. Đây là một phần thí nghiệm của cô ta cả.
Vâng. Nhân bản phản ứng ra sao
khi bị bạn bè và những người thương yêu hạ nhục?
Tuyệt chưa.
Ê.
Chia với chứ.
Có thể không chỉ Aynsley.
Mà tất cả bọn họ đều là giám sát viên.
Đức Cha có vẻ là người tốt.
Và quyến rũ nữa.
Mặc đồ kiểu đó và các thứ.
Felix, tôi phải làm sao đây?
Tươi lên, mạnh mẽ lên.
Vụ này là lớp đâm sau lưng 101.
Tôi đâu ra lại ngoài đó được.
Được chứ sao không.
Cứ hứng chịu sỉ vả, tỏ vẻ thành khẩn,
ôm tất cả, vờ như không biết gì,
Aynsley sẽ nghĩ cô ta đã thắng
còn cô sẽ sống để tiếp tục chiến đấu.
Trời ạ.
Giúp tôi tân trang lại tí được không?
Rất sẵn lòng.
Helene vẫn không bắt máy.
Con định thế nào?
Giao cô ta cho Leekie?
Con không biết. Có có biết ông ta định làm gì cô ta đâu chứ.
Có quan trọng không? Cô ta đã tấn công con gái con.
Thâm tâm bảo con tự tay kết liễu cô ta nhưng ...
Dì không hiểu đâu.
Con nhìn Helena và con thấy chính con.
Con không nợ cô ta điều gì cả, Sarah,
Dì ừm ...
Liên lạc với người bên Anh.
- Hỏi họ nguồn gốc của con. - Và?
Họ bảo họ sẽ gọi lại nhưng ...
Họ sợ.
Hình như bên đó cũng có chuyện.
Làm ơn, Cosima.
Em đi đâu vậy?
Chi, để chị báo cho Leekie à?
Sao tôi ngu thế không biết?
Cô còn nói gì với ông ta nữa?
Không gì hết!
Chỉ bảy cái tên, thế thôi.
Không một lời về Kira.
Em biết con bé thuộc dạng bất thường, đúng chứ?
Delphine, lợi dụng tôi thoải mái.
Nhưng đừng lại gần con bé.
Không hề! Trong tương lại cũng vậy!
Đi ra!
Xin hãy nghe chị, nghe chị lần này thôi.
Hãy nghe chị nói điều này.
Chị không muốn yêu em. Thật vậy.
Nhưng chị không thể.
Sao tôi có thể tin điều đó được, Delphine?
Vì em cảm nhận được.
Đây không ... không phải dối trá. Không thể nào.
Chị chưa từng có bạn gái trước đây.
Rõ là vậy.
23 à?
Phải, sân ga phía đông, cổng bắc.
Lúc đó tôi ở đầu bên kia sửa bánh lật.
Cô ấy đó.
Tiếc thật.
Là Beth.
Rồi cô kia bước tới.
Người nhảy tàu đó.
Khoan, khoan, khoan!
Quay lại, dừng, dừng ngay đó.
Khốn kiếp! Tôi chưa coi lại ở góc này bao giờ.
- Helena? - Sarah!
Tôi chỉ có thể tin cậy vào cô.
Sao con biết được đó không là bẫy?
- Nghe thuyết phục lắm. - Là bẫy thật.
Giờ em biết chỗ cô ta rồi. Chỉ cần nói cho Leekie thôi.
Dì cũng nghĩ vậy.
Rồi sao nữa? Ta cộng tác với Leekie chắc?
Rồi ông ta sẽ biết về Kira.
Sarah...
Con không biết phải giải quyết thế nào? Được chứ?
Cho con ... Để con suy nghĩ một chút.
Con dậy rồi này.
Thấy thế nào?
- Mệt ạ. - Ừm.
Bị tông thẳng vào người đấy.
Nhưng con sẽ khỏe lại thôi.
Không phải lỗi của cô Helena.
Gì cơ?
Con ra ngoài chơi với cô ấy.
Cô ta bắt con nói vầy hả?
Dạ không.
Cô ta rất nguy hiểm.
Đầu cô ấy có vấn đề nên cô ta muốn làm hại ta.
Cô ấy chỉ cần mẹ giúp đỡ thôi.
Rất tiếc, Kira, mẹ nghĩ không ai giúp cô ấy được nữa rồi.
Alison, tôi thấy cô trong xe với Chad.
Các con tôi cũng thấy.
Tôi hy vọng cậu hiểu được tổn thất cậu đã gây ra.
Tất cả chúng tôi đều tin tưởng cậu.
Aynsley, cậu sắp xếp chuyện này đúng không?
Tôi lo cho cậu, cưng à.
Cậu gọi cho mọi người rồi kể hết mọi chuyện?
Tôi làm thế là để giúp cậu.
Tôi xin cảm ơn.
Vì đã giám sát mọi chi tiết cuộc sống tôi
từ ngày tôi chuyển về đây.
Cô đã moi móc, xoi xét, tung đủ loại tin đồn về tôi
như thể tôi là vật thí nghiệm của cô vậy.
Cô thấy thế nào nếu tôi kể cho tất cả về cuộc sống của cô?
Nếu tôi nói họ biết Chad, chồng cô,
ngủ với huấn luyện viên thể dục trước tôi.
Có lẽ anh ta trả thù vì cô đã ngủ với tay sửa mái!
Trời ạ!
Rồi, ừm...
- Alison, này ... -ALlSON: Không!
Không một lời nào nữa.
Cô ấy nói đúng. Tới đây là đủ rồi.
Mẹ, mọi người, ra về hết.
Đi thôi.
Cô đã đổ sạch rượu mời ngay trước mặt rồi.
Quá sai lầm.
Tốt đấy.
- Tôi cũng nghĩ thế. - Ừ.
Cô tới?
Kira thế nào rồi?
Cô sẽ không bao giờ gặp lại con bé lần nữa.
Tôi sẽ không làm hại cô bé.
Giá như tôi có thể tin điều đó.
Bắn đi.
Mẹ kiếp!
Cô quan tâm.
Không, không hề.
Lùi lại, đừng có mà giở trò.
Giờ tôi chỉ còn mình cô.
Tôi yêu cô.
Cô đây hẳn là Sarah?
Không được làm hại con cô ấy.
Làm hại?
Không bao giờ. Đứa trẻ vô tội.
Con là ánh sáng, Helena. Con là bản gốc, con hiểu mà.
Đứa bé là con gái của con.
Hắn nói dối! Helena, Helena! Không có bản gốc ở đây.
Tôi đã nói rồi, ta đều như nhau.
Không ai là bản gốc cả.
Dừng đi.
Hãy đem con của con về nhà, với người mẹ thực sự của nó.
Helena, Helena! Nghe đây, nghe đây...
Liên kết mà cô cảm thấy ấy.
Tôi cũng cảm nhận được.
Là chúng ta.
Cô ta sẽ tự cứu mình bằng mọi giá.
Hắn nhốt cô vào cái lồng kia!
Hắn nói dối cô từ trước đến nay.
Hắn cũng sẽ làm vậy với Kira!
Hắn sẽ làm hại Kira như hắn đã làm với cô!
Ông biến tôi thành thế này.
Helena...
Tôi biết cô là gì.
Chính xác, là người giữ chìa khóa.
Có thể tôi sẽ đưa chúng cho tiến sĩ Leekie.
Đi.
Sarah! Sarah!l
- Dì S? - Sarah, con đang ở đâu?
Con đang đem giao Helena cho Leekie.
Ông ta biết con là ai. Sớm hay muộn ông ta cũng sẽ biết về Kira.
Không được.
Đưa Helena trở về đây ngay.
Cái gì? Tại sao?
Về đi rồi dì giải thích.
Sarah!
Cô muốn gặp tôi?
Phải.
Là về Beth Childs.
Xin lỗi, ừm, cô ấy bảo là sẽ đến đây.
Tôi nghe.
Helena không tới.
Tình ruột rà sâu đậm hơn ông tưởng, Aldous.
Trời đất.
Art nhận thứ này bao lâu rồi?
Vài ngày, sếp.
Thật sao, Angela?
Anh nói cuối ngày.
Ta sẽ xin lệnh bắt giữ Beth Childs.
Trung úy ... Beth chết rồi.
Phải xin lệnh bắt Sarah Manning.
Helena đâu?
Bị trói trong cốp xe.
Có chuyện gì vậy?
Sarah, đây là Amelia.
Chào.
Nhìn con này.
Sarah.
Ừm ...
Ta là mẹ ruột của con.
Mẹ biết con không mong đợi mẹ.
Mẹ đã từ bỏ hy vọng từ lâu rồi.
Rất xin lỗi khi xuất hiện thế này.
Khi nghe tin con đang tìm mẹ,
mẹ đã vội vàng rời Cape Town.
Mẹ bị theo dõi, con biết đấy.
Sau hàng năm trời ...
Họ lại tìm thấy mẹ lần nữa.
Khi đó mẹ chỉ mới 22 tuổi.
Đến một đất nước xa lạ.
Một cặp vợ chồng giàu có nhờ mẹ mang thai hộ.
Họ trả tiền cho mẹ,
cho mẹ một căn hộ ở Luân Đôn, làm các thủ tục pháp lí.
Nhưng ...
Có gì đó rất lạ.
Xét nghiệm với kiểm tra cứ đến liên miên.
Mẹ nghe được bọn họ nói chuyện với bác sĩ về
một đứa trẻ khác biệt.
Một sự tiến bộ, ừm ...
Tiến hóa gì đó.
- Tân Tiến Hóa? - Phải.
Nhưng họ không phải vợ chồng.
Mà là nhà khoa học.
Đứa con mang trong bụng không phải dành cho họ.
Khi biết mầm sống trong người mình đang gặp nguy hiểm,
mẹ đã chạy trốn.
Và sinh hai con trong bí mật.
Hai?
Phải.
Sinh đôi.
Mẹ biết mình không thể giữ con.
Nên mẹ đã cho đưa con đi.
Một đến cô nhi viện, một vào nhà thờ.
Helena?
Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG
Cô làm việc cho ai?
Mẹ cần gặp riêng con.
Có thứ này cho con.
- Coi chừng Amelia. - Tại sao?
Tìm thấy người có liên quan rồi.
Chẳng phải các người không được vào đây sao?
- Vâng? -Alison!
Cosima!
- Sarah Manning! Nằm xuống sàn, ngay! - Sarah Manning!
Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG