[Web Drama Phi Trì Nhân Sinh: Đam Mê]
[Tập 9]
[Phòng cấp cứu]
Tạm thời không còn nguy hiểm tới tính mạng
nhưng cần nằm viện quan sát thêm ba ngày.
Cảm ơn bác sĩ.
Ngụy Thiên Lý có địa vị mà thất đức.
Cái chết của Dư Thái Ngang 17 năm trước
khó tránh có liên quan tới anh ta.
Loại người này nên sớm bị quả báo mới phải.
Nói hay lắm.
Sếp Lâm nhỏ
không phải cậu định ra nước ngoài sao?
Tôi không đi nữa.
Tôi phải ở lại
tham gia giải đua Rally Trung Quốc dành cho người mới.
Cậu làm tay đua thì tôi không có ý kiến gì.
Nhưng những lời cậu nói vừa rồi với Ngụy Thiên Lý ngông cuồng quá.
Trương Trì từng nói
tôi có năng lực, có thiên phú.
Đội đua Vạn Sự giỏi lắm đấy.
Lý Tiểu Hà cũng từng nói
nếu tôi khắc khổ luyện tập
thì có cơ hội vượt qua Ngụy Thiên Lý.
Anh phải tin tôi.
Lý Tiểu Hà đâu?
Không biết.
Tôi vừa gọi cho cô ấy nhưng không ai bắt máy.
Cuối cùng chị cũng tới rồi.
Tôi đọc được tin tức
là mau chóng bay về đây luôn.
Sao rồi?
Vừa cấp cứu ba tiếng.
Bác sĩ nói
tạm thời không còn nguy hiểm tới tính mạng
nhưng vẫn còn đang hôn mê
chưa biết khi nào
tỉnh lại được.
Trương Trì
năm năm không gặp
tôi bay mấy nghìn cây số tới thăm anh
anh mở mắt ra nhìn tôi đi.
Tôi nói nhỏ với anh nhé.
Hôm tôi đi
tôi đã đợi anh
ở sân bay rất lâu.
Tôi đã để lỡ bốn chuyến bay.
Tôi tưởng
anh sẽ tới tìm tôi
sẽ nói với tôi rất nhiều điều trong lòng.
Năm năm qua
tôi thường nghĩ
nếu như quay về năm năm trước
kết quả có khác không?
Tôi là Tiểu Hà.
Cậu sao thế?
Tôi không sao.
Cậu không sao chứ?
Chị Tiểu Hà
anh ấy động đậy rồi.
Chị nói với anh ấy thêm mấy câu đi.
Tôi đi gọi bác sĩ.
Lúc ở sân bay
tôi đã đợi anh rất lâu.
Nếu như quay về năm năm trước
kết quả có khác không?
Lý Tiểu Hà, nếu cô muốn nói thế này thì sao không nói sớm?
Cậu đừng diễn khổ nhục kế nhé.
Tôi đồng ý cho cậu làm tay đua mới của Phi Trì
được chưa?
Phi Trì gì?
Lâm Trăn Đông gia nhập Phi Trì rồi à?
Không, mặc kệ đã
Lý Tiểu Hà đâu?
Tôi có lời rất quan trọng cần nói với Lý Tiểu Hà.
Lý Tiểu Hà đâu?
Đây là Lâm Trăn Đông không đeo kính.
Lão Diệp, nói đi.
Lý Tiểu Hà đâu?
Đúng rồi.
Sếp Lâm nhỏ không đeo kính
hôm nay Phi Trì tan rã rồi.
Bằng sự cố gắng của cậu
Hôm nay tan rã à?
Đúng thế.
Thì là hôm nay mà.
Cô ấy tới sân bay rồi đúng không?
Tôi không nói với anh nữa
Tôi… Tôi về nói với mọi người sau.
Lúc anh đuổi tôi đi
đã nói rất nhiều lời khó nghe.
Có phải anh rất hối hận không?
♪Lướt qua♪
♪Thử thách của thời gian♪
♪Cảm giác sợ hãi vẫn mãnh liệt♪
♪Lời nói quá yếu ớt♪
♪Đôi mắt em chớp chớp♪
♪Chớp chớp♪
♪Đánh thức từng chút từng chút♪
♪Từng chút từng chút♪
♪Những đợi chờ thiếu thời♪
♪Quanh quẩn♪
♪Nhân lúc hiện tại♪
♪Thử can đảm lên♪
♪Thành thật mọi điều trong lòng♪
♪Chớp chớp♪
♪Từng chút từng chút♪
♪Những đợi chờ quẩn quanh♪
♪Vẫn chưa phải quá muộn♪
♪Nhìn tương lai còn dài đằng đẵng♪
♪Chờ chúng ta tới lấp đầy♪
San San.
Đừng…
Cậu…
Cậu vừa gọi tôi là gì?
Cảm ơn cô vẫn chưa đi.
Sao cậu lại tới đây?
Tôi tới tìm cô.
Lão Diệp bảo tôi gọi cô về.
Về đi.
Tôi không về đâu.
Xin cô đó.
Đừng đi mà.
Đội đua tan rã rồi.
Tôi với Trương Trì cũng chia tay rồi.
Tôi cũng không có lý do để ở lại nữa.
Trương Trì chỉ nói trong lúc tức giận thôi
cô đừng để bụng.
Anh ấy buồn phiền lắm.
Anh ấy giận bản thân mình.
Anh ấy…
Anh ấy sợ liên lụy cả đội đua.
Anh ấy càng sợ liên lụy tới cô.
Nhưng chúng ta không thể để anh ấy như thế được.
Anh ấy phải tham gia
giải đua Rally Trung Quốc năm sau.
Anh ấy phải tới Dakar.
Cậu vẫn chưa biết nhỉ?
Bác sĩ đã bảo
sau này Trương Trì
không thể lái xe đua được nữa.
Không thể lái xe đua được nữa?
Có nghiêm trọng thế không?
Tôi nhớ anh ấy…
Cô chắc chứ?
Vậy thì chuyện này là tin lớn rồi.
Sau này chúng ta
có duyên thì gặp lại.
Tôi đi đây.
Cô đừng đi mà.
Tôi… Tôi có thể cho cô lý do để ở lại.
Tôi…
Tôi đồng ý cho cậu làm tay đua mới ở Phi Trì
được chưa?
Lâm Trăn Đông gia nhập Phi Trì rồi à?
Tôi là tay đua mới của Đội đua Phi Trì.
Tôi cần cô làm quản lý cho tôi.
Cô trưởng thành, chững chạc
Dù cậu muốn tìm người quản lý
thì cũng không nhất thiết phải là tôi.
Nhất định phải là cô.
Tiểu Hà
trong đội đua chỉ có mình tôi là tay đua.
Lẽ nào cô không muốn thấy đội đua chúng ta
lớn mạnh trở lại
giành lại chức quán quân đã mất sao?
Dù bây giờ cậu bắt đầu luyện đua xe
thì việc giành quán quân
cũng không thực tế lắm.
Chỉ cần có cô
thì tôi thấy đều thực tế.
Tôi có lòng tin.
Hơn nữa đám Kỷ Tinh
Cô không được từ bỏ Phi Trì chứ.
Tôi tự học làm người quản lý
cậu đừng hy vọng nhiều quá.
Tôi cần cái tự học của cô đấy.
Tự học mới thành tài được.
Tôi nói trước nhé
tôi về không phải là vì Trương Trì đâu.
Hơn nữa
tôi chỉ phụ trách một mình cậu.
Được.
[Đội đua Phi Trì]
Làm tôi sợ chết mất.
Tôi tưởng tôi sẽ không về được nữa.
Cục cưng của tao
tao tưởng tao sẽ không bao giờ được gặp lại chúng mày nữa.
Hai người có tới mức đấy không hả?
Tôn Vũ Cường
anh đừng lên cơn nữa được không?
Ăn cơm được một nửa
anh xuống dưới bê cái biển lên làm gì?
Chút nữa anh bê về cho tôi đấy.
Tiểu Hà, cô ăn thịt này không?
Cậu đừng…
Đừng như thế.
Cậu mà còn nhích sang nữa là tôi rơi xuống mất.
Nhân dịp vui thế này
tôi điểm lại lần nữa nhé.
Tôi điểm lại lần nữa.
Sau khi tôi và Trương Trì
giành chức quán quân
Trương Trì lái mô-tô nên bị gãy chân
rồi đội đua chúng ta tan rã.
Sau đó
Lâm Trăn Đông này tự quay về
trong lúc anh không biết gì
bỗng dưng tôi trở về
thành lập lại đội đua.
Cậu nói lần thứ tám rồi.
Đúng hết.
Không cần điểm lại nữa.
Đúng gì? Như thế thì toi hết rồi.
Cậu làm gì thế?
Không uống thì cậu cũng đừng làm hỏng.
Đổ hết rồi.
Cậu sao vậy?
Hiểu rồi.
Cậu hiểu gì rồi?
Tự dưng tôi hiểu hết rồi.
Nào…
Tôi sắp xếp lại nhé.
Ở trạm Ninh Châu
của giải đua Rally Trung Quốc
chúng ta giành chức quán quân đúng không?
Đây là bước đầu tiên.
Anh Ngụy nổi giận
nên tổ chức giải đua giao hữu Vạn Sự
rồi chúng ta lại giành chức quán quân.
Thế mà vẫn gãy chân.
Vậy nếu tôi sửa lại cho đúng
từ bước này
làm thế này
thì nó sẽ không đổ nữa.
Hiểu không?
Nào…
Chúng… Chúng ta cứ uống thôi, nào.
Chúng ta uống thôi.
Hiểu ý tôi không?
Cậu ấy đang nói gì thế?
Chúng ta cứ uống thôi…
Sao lại nghe không hiểu nhỉ?
Cậu ấy làm hiệu ứng domino thôi mà
có gì bất ngờ đâu.
Trước kia tôi luôn muốn thay đổi vận mệnh của mình
bao gồm cả vận mệnh của mọi người.
Nhưng tôi sai rồi.
Không thể thay đổi tương lai.
Hiệu ứng bươm bướm xảy ra trong chuyện này
khiến tôi không gánh nổi
tôi cũng không dự đoán nổi.
Bây giờ bắt tôi buộc phải
đưa chuyện này về đúng quỹ đạo của nó.
Bây giờ chúng ta đang ở đúng quỹ đạo mà.
Đội đua không tan rã
Tốt quá còn gì.
Đúng thế.
Lâm Trăn Đông phải trở thành tay đua đẳng cấp.
Tôi phải trở thành một tay đua đẳng cấp.
Được.
Cậu làm tay đua.
Cậu muốn làm gì thì làm.
Nhưng nói trước nhé
tôi không làm phụ lái cho cậu đâu.
Tôi làm cho.
Anh lượn đi.
Anh nghĩ nhiều rồi, Vũ Cường.
Phụ lái của tôi phải là
Hồng Khoát.
Chị Tiểu Hà, chị xem kìa
Vừa tới đội đua đã ngang ngược vậy.
Này Lâm Trăn Đông
cậu vốn là người mới.
Hồng Khoát muốn làm phụ lái cho cậu
thì phải học từ con số không.
Cậu ấy à
cứ tập luyện cho tốt theo kế hoạch huấn luyện
mà tôi và Lão Diệp đặt ra cho cậu đi.
Luyện tập tốt rồi
thì chưa biết chừng
có thể lọt vào giải đua Rally Trung Quốc.
Lọt vào giải đua Rally Trung Quốc?
Tôi phải giành quán quân mỗi một lần
có giải đua Rally Trung Quốc.
Kiểu mà dù có là á quân cũng không được ấy.
Cưng à, tin tôi đi.
Cậu làm gì đấy?
Cậu chú ý cho tôi nhé.
Nghĩ nhiều rồi…
Trăn Đông.
Tôi là sếp của cậu ấy.
Tiểu Hà nói đúng đấy.
Cậu là người mới
Năm nay không được thì năm sau làm lại, đúng không nào?
Đúng thế.
Lão Diệp
tâm thái của anh kiểu gì thế?
Anh là quản lý đội đua đấy
Năm nay…
Năm nay phải có thành tích tốt.
Nếu năm nay chúng ta không có thành tích tốt
thì đi Dakar kiểu gì?
Ai cơ?
Cậu muốn đi Dakar à?
Tôi… Tôi rơi cả đũa này.
- Cậu nói câu này… - Không đúng…
Mục tiêu của Trương Trì cũng là cái này đúng không?
Phi Trì
chúng ta phải tới được Dakar.
Được đấy, Tiểu Lâm.
Dù thế nào
thì tôi cũng cực kỳ thích tinh thần này của cậu.
Chỉ cần cậu nghĩ thông suốt
chỉ cần Trương Trì vẫn lái xe được
thì tôi ủng hộ hai cậu.
Nào…
Đây chính là…
Trương…
Thoải mái quá.
Anh ngồi đi…
Nào… Lão Diệp ngồi đi.
Trương Trì ra viện rồi
tạm thời không về. Cậu cứ ở đây là được rồi.
Nào.
Đừng ngồi đây…
Chỗ đó bị hở lò xo.
Anh ngồi đây…
Anh ôm đi.
Uống gì?
Anh…
tuổi…
tuổi… còn nhỏ
nên tôi lấy cho anh nước khoáng.
Gì ấy nhỉ, sếp Lâm nhỏ.
Tôi nói chuyện này với cậu nhé.
Anh nói đi.
Cậu xem.
Anh đừng gọi tôi là sếp Lâm nhỏ mãi thế.
Nghe xa cách quá.
Gọi tôi là Trăn Đông được rồi.
Được, sếp Lâm nhỏ.
À không.
À… Trăn Đông.
Thực ra cậu cũng thấy rồi đấy.
Đội đua không kiếm được tiền thật
rồi thì
tiền thưởng của Vạn Sự chúng tôi cũng không lấy được.
Sau đó còn phải chuẩn bị cho
giải đua Rally Trung Quốc dành cho người mới.
Cậu thấy đấy
Tôi hiểu rồi.
Tìm tôi vay tiền đúng không?
Hiểu rồi.
Điều này dễ quá.
Đây.
Cứ quẹt trước đi.
Tôi tưởng cậu trốn khỏi nhà.
Quẹt thẻ có ổn không?
Đúng, anh thông minh đấy.
Mau trả tôi đi.
Bắt được tôi về
thì mẹ Lâm Trăn Đông
chẳng khác nào Võ Tắc Thiên sống.
Xem tôi còn chỗ khác không.
Trong điện thoại cũng hết tiền rồi.
Nhưng anh đừng từ bỏ nhé Lão Diệp.
Nhất định phải huấn luyện Lâm Trăn Đông cho tốt.
Chỉ cần cậu ấy trở thành tay đua
thì mọi chuyện sẽ quay về đúng quỹ đạo.
Cậu nói rồi mà.
Anh muốn để Phi Trì tới Dakar đúng không?
Muốn thì đương nhiên là muốn.
Thế là đúng rồi.
Nhất định phải cố hết sức đào tạo cậu ấy.
Anh cứ coi như là
để Trương Trì có thể quay trở lại
để Phi Trì chúng ta tới được Dakar
cố gắng hết sức trong nguồn kinh phí
hiện tại cho phép.
Được.
Vậy chuyện này cậu nghĩ cách được không?
Tôi sẽ nghĩ cách…
Hết tiền thật à, Trăn Đông?
Hết tiền thật, Lão Diệp ạ.
Hết tiền thật.
Lão Diệp.
Được rồi.
Vậy cậu nghỉ ngơi đi.
Lão Diệp.
Anh đã vất vả cả chặng đường rồi.
Tôi biết chúng ta không có tiền
tôi sẽ nghĩ cách.
Lại về rồi.
Chỉ cần Lâm Trăn Đông trở thành tay đua
thì mọi chuyện sẽ quay về đúng quỹ đạo.
Tôi hơi lú rồi.
Mọi người sắp xếp logic giúp tôi đi.
Người gửi tin nhắn
gọi chúng ta quay về
là đeo kính
hay không đeo kính thế?
Đeo kính.
Vậy…
người mà lúc trước làm phụ lái cho anh Trì là…
Người không đeo kính.
Vậy tóm lại là
doanh nhân thiên tài không biết lái xe đua
muốn lái xe đua à?
Đúng thế.
Vớ vẩn quá.
Đúng thế.
Tôi nói mọi người nghe, tôi thấy là
lần này sếp Lâm nhỏ quay về
không giống đang đùa đâu.
Mọi người biết không
ở sân bay
lúc cậu ấy cầu xin tôi quay về
thái độ
cực kỳ nghiêm túc.
Cảm giác cậu ấy cực kỳ quan tâm
tới Đội đua Phi Trì chúng ta.
Chị này
cực kỳ nghiêm túc và cực kỳ quan tâm
thì liên quan gì tới lái xe đua?
Mọi người có thấy
Lâm Trăn Đông không đeo kính
hơi giống anh Trì không?
Bất cần đời.
Tôi vẫn thích người đeo kính hơn
có nguyên tắc, nói là làm.
Này chị Tiểu Hà
chúng ta đang nói chuyện lái xe đua mà.
Chắc chắn là
người không đeo kính giỏi hơn.
Tôi nói này
mấy giờ rồi hả?
Hôm nay mấy cô cậu không mệt sao?
Về ngủ đi.
Tôi phải về nhà báo cáo với mẹ.
Tạm biệt nhé chị Tiểu Hà.
Tạm biệt.
Tạm biệt…
- Đi nhé. - Tạm biệt.
- Đi chậm thôi. - Tạm biệt…
Tạm biệt Lão Diệp.
Tạm biệt.
Lão Diệp
chuyện tiền nong thế nào rồi?
Không có.
Lại phải sống những tháng ngày nghèo rớt mồng tơi rồi.
Về trước đi đã.
Tiểu Hà.
Nói thật nhé
tôi rất vui khi cô quay về.
Đừng nghĩ nhiều.
Tôi quay về
đơn giản chỉ là nể mặt Lâm Trăn Đông thôi.
Chính là vì thế nên tôi mới vui.
Cuối cùng thì cô cũng là chính cô
không phải là ai của Trương Trì.
Trương Trì
có một câu
cũng coi như là nói đúng.
Trước đó
tôi chưa bao giờ có cuộc sống của riêng mình.
Nhưng Lâm Trăn Đông
tin tưởng và công nhận tôi
làm tôi nhận thức được một việc
tôi cũng có giá trị.
Cho nên bây giờ tôi…
Bây giờ tôi chỉ muốn làm
một người quản lý tay đua xuất sắc.
Rất tốt.
Tiểu Hà
đi đường chậm thôi nhé.
Chú ý an toàn.
Đây…
Đừng hỏi tôi.
Tôi cũng không biết cậu ấy bị làm sao.
Mai gặp lại.
Cậu ơi
có chuyện rồi.
Làm gì mà hớt hải thế?
Mau xem này.
Tôi là tay đua mới Lâm Trăn Đông của Đội đua Phi Trì.
Mong rằng sau này
Đây… không phải là Lâm Trăn Đông sao?
Không phải nó đã sang Anh rồi à?
Cháu đã kiểm tra chuyến bay rồi
cậu ấy không lên máy bay.
Nó đang giở trò gì thế?
Chị tôi đã biết chưa?
Chủ tịch chưa bao giờ quan tâm đến đua xe.
Cháu nghĩ chắc bây giờ còn chưa biết.
Được…
Không… Không biết là được.
Phải giấu kín đấy.
Chủ tịch mà biết chuyện này
là chết người đấy.
Đúng rồi
có phải chủ tịch bảo
tối nay sẽ gọi video cho nó không?
Hình như thế.
Ôi cái giường của mình.
Thoải mái quá.
Đúng.
[Đội đua Phi Trì - Trương Trì]
[Xin lỗi, tôi làm loạn tuyến thời gian mất rồi, nhưng mà anh]
Xin lỗi
tôi làm loạn tuyến thời gian mất rồi
nhưng anh yên tâm
tôi đang cố gắng sửa lại cho đúng.
Vết thương của anh nhất định sẽ lành lại.
Tháng ba năm sau, anh sẽ…
[Bạn nhận được một tin nhắn]
Charles bảo tôi nhắn cho cậu là
cậu ấy có việc đột xuất
Sau khi xuống máy bay
đến nhà cậu ấy chờ cậu ấy luôn.
Máy bay?
Máy bay gì?
[Ninh Châu - London]
Lâm Trăn Đông phải bay đi London?
Không phải tôi không cho cậu ấy đi.
Thế sao cậu lại ở lại
hả Tiểu Lâm?
Một giờ ba phút qua kiểm tra an ninh.
Hồng Khoát nói thuận buồm xuôi gió.
[01:15 chiều Mua đồ ở cửa hàng miễn thuế]
Hồng Khoát muốn hại chết Lâm Trăn Đông à?
Có ai đi máy bay mà nói thuận buồm xuôi gió đâu?
Phải là thượng lộ bình an chứ.
Một giờ 15 phút mua đồ ở cửa hàng miễn thuế.
Một giờ 17 phút nghe điện thoại của Lão Diệp.
Lúc nãy Lão Diệp bảo mình là tạm biệt bình thường.
Một giờ 19 phút
nhận được cuộc gọi của người lạ.
Sau đó
[Taxi] một giờ 22 phút
đã đặt xe trên ứng dụng điện thoại
rồi rời khỏi sân bay.
Xem ra vấn đề nằm ở
cuộc gọi từ số lạ.
Không được, mình tò mò quá.
[Điện thoại]
Alô?
Tôi là Trương…
Lâm Trăn Đông.
Anh…
Anh… là ai?
Alô?
Sao thế nhỉ?
Tiểu Lâm
sao cậu lại muốn quay về đua xe chứ?
Không sao.
Dù sao tôi cũng muốn cậu đua xe.
Vậy thì chúng ta tìm điểm chung, giữ ý kiến riêng.
Tôi nhớ
tên quê hương người.
Sao vẫn chưa thôi vậy?
[Mẹ]
Alô?
Tiểu Đông
đến nơi rồi nhỉ?
Đến rồi.
Con đang ở đâu thế?
Không phải có bạn học đón con sao?
Thằng bạn đó…
Con đi lạc mất.
Con…
Sao cái gối phía sau con
lại có chữ Trung Quốc?
Phát tài mà
- người nước ngoài đều học tiếng Trung… - Tiểu Lâm.
Lúc nãy tôi quên không nói.
À…
Ai thế?
Sao lại nói tiếng Trung?
Ai?
Thì con đang ở
phố người Hoa mà.
Con đang ở phố người Hoa
khách sạn người Hoa trên phố người Hoa.
À
con đau đầu
con cúp máy đây.
[Đã tắt, cuộc gọi kết thúc]
Lão Diệp.
Bây giờ tôi đang ở London
London của Anh.
Anh nói chuyện phải chú ý vào.
Cậu Lâm
tám giờ sáng mai
bắt đầu đi học.
Nói tiếng Trung.
Cậu Lâm
tám giờ sáng mai
cậu bắt đầu học nhé.
Tôi biết rồi.
Phiền thật đấy.
Sao vẫn chưa thôi nhỉ?
Sếp Lâm nhỏ
cậu đang ở Anh à?
Nước Anh ư?
Tôi đi rồi mà.
Sao lại không đi chứ?
Thế…
Charles đã đón cậu chưa?
Gì cơ?
Cha gì?
Thì…
Cậu bảo Charles đi đón cậu mà.
Charles?
Thì…
À…
Tôi…
Tôi đi máy bay lâu quá
tôi quên mất thằng đó rồi.
Tôi…
Được rồi…
Cậu mau bảo cậu ta về đi, muộn lắm rồi.
Đừng…
Đừng chờ tôi nữa
tôi đã tự sắp xếp xong cả rồi.
Muộn lắm rồi?
Bên cậu đang mấy giờ thế?
Bây giờ bên tôi đang mấy giờ?
Bây giờ mấy…
Sao cậu lại hỏi câu ngốc thế?
Bên tôi mấy giờ cậu không biết hả?
Không phải tôi đang ở London sao?
Bây giờ London đang mấy giờ?
Bốn giờ chiều mà.
Cứ hỏi mấy câu thế này, định thử tôi à?
Bây giờ cậu đang là nhân cách nào?
Cậu là Lâm Trăn Đông ư?
Sao lại nói tiếng Anh với tôi nữa?
Tức quá.
Anh Ngụy.
Tiểu Hà, Vũ Cường
hai người đang ở cùng nhau à?
Anh Ngụy
lâu lắm không gặp.
Sao tóc bạc luôn rồi?
Chỉ có thể nói là
đường đua không có Trương Trì
không đơn giản như tôi tưởng.
Mọi người ganh đua ghê lắm.
Đúng rồi
Trương Trì sao rồi?
Cho tôi nhìn cậu ấy đi.
Đã qua cơn nguy kịch rồi
nhưng vẫn chưa tỉnh lại.
Có phải chưa thấy Trương Trì
yên lặng thế này bao giờ không?
Để tôi lại gần cậu ấy hơn đi.
Tôi nói vài câu với cậu ấy.
Trương Trì.
Cậu giành quán quân trạm Bayanbulak.
Cậu nói đúng rồi.
Càng già càng dẻo dai.
Tôi hâm mộ chết đi được.
Còn không mau tỉnh lại làm tôi tức đi?
Anh Ngụy đáng ghét thật.
Nhưng tôi giành được quán quân
đúng là quá phấn khích.
Nhịp tim tăng lên rồi.
[Nhịp tim 100]
[Nhịp tim 120]
Cho nên bây giờ cậu không hiểu tiếng Anh à?
Cậu thành ra thế này
từ bao giờ và như thế nào?
Không phải.
Chỉ là ở đây ồn ào quá.
Cậu còn muốn nói gì không?
Được rồi…
Không nói với anh nữa, anh Ngụy.
Nói chuyện sau nhé.
Trương Trì.
Chị Tiểu Hà, tôi đi gọi bác sĩ.
Cậu đi gọi bác sĩ đi.
Trương Trì.
Sao Trương Trì lại ghét tôi thế nhỉ?
Mã Hách
Tiểu Thư.
Sếp Ngụy, có chuyện gì thế?
Cậu biết thói quen của tôi rồi đấy.
Lái nhanh như thế làm gì?
Lái vững vào.
Từ từ thôi.
Tiểu Đông à
cậu đây.
Cậu.
À…
Lúc nãy…
Lúc nãy cậu không ở đấy
không nghe thấy chỗ cháu mấy giờ rồi.
Bốn giờ chiều.
Sao thế?
Thời tiết thế nào? Có lạnh không?
Hôm qua có mưa nhỏ.
À…
Cháu… chụp cho cậu tấm ảnh đi.
Lâu lắm rồi cậu chưa đi London
đã quên trông như thế nào rồi.
Cũng thế thôi.
Dù sao cậu cũng từng tới rồi mà.
Mau lên.
Vâng.
Được đấy, Lâm Trăn Đông.
Giỏi lắm, Lâm Trăn Đông.
Cháu nói dối mà chặt chẽ đấy.
Cậu đã thấy cháu mở họp báo rồi
cháu còn…
còn diễn kịch với cậu.
Cháu diễn cái gì hả?
Cậu nói cho cháu biết
lần này chắc chắn cậu sẽ không giấu giúp cháu nữa.
Cứ để mẹ cháu xử lý cháu đi.
Cậu sẽ để mẹ cháu xử lý cháu thật đấy.
Cậu ơi
cậu nhất định phải giấu mẹ cháu giúp cháu.
Mẹ cháu sẽ không chủ động quan tâm tới việc đua xe.
Nhờ cậu đấy.
Sao cháu phải như thế chứ?
Làm sao đây?
Sao tôi biết phải làm sao?
Hai mẹ con nhà này
ai nấy
đều như ông tổ bà tổ của tôi.
Hôm nay sàn nhà sạch thật.
Bàn cũng sạch lắm, cô xem.
Đeo kính.
Vậy thì hôm qua là…
Dọn dẹp sạch thật.
Lão Diệp, anh nói đi.
Được.
Trăn Đông
cậu biết
nguyên lý của thùng gỗ chứ?
Một cái thùng gỗ chứa được bao nhiêu nước
phụ thuộc vào độ dài
thanh gỗ ngắn nhất của nó.
Đúng.
Vậy thì xét từ tình hình cá nhân hiện tại của cậu
và tình hình nhân cách còn lại của cậu
hai cái này
hơi rắc rối.
Tôi hiểu ý anh.
Nhân cách kia của tôi
không ổn định
có sức phá hoại lớn
đúng là điểm yếu của tôi.
Sau này tôi sẽ cố gắng hạn chế sự xuất hiện của anh ấy.
Cậu
chính là điểm yếu.
Trăn Đông
là thế này.
Kỹ thuật lái xe của cậu
kém nhân cách còn lại của cậu
rất nhiều.
Tôi có thể luyện mà.
Là thế này
dù cậu có luyện thế nào
thì năm đầu tiên cũng không thể
tham gia giải đua Rally Trung Quốc.
Tôi phải lọt vào Dakar.
Trăn Đông
tôi có thể hiểu tâm tình của cậu.
Hôm đó, trong buổi họp báo
chúng ta làm căng với Ngụy Thiên Lý
là do tình thế ép buộc, như vậy là đúng.
Nhưng cậu phải tìm hiểu thể lệ năm nay chứ.
[Quy tắc giải đua]
Giải người mới năm nay
[Quy tắc CCRC] bốn hạng đầu
mới được tham gia giải đua Rally Trung Quốc.
[Giải người mới] Tính sơ qua tổng số người mới
[4 - CCRC] của các thương hiệu và câu lạc bộ
cũng phải gần 30 người.
Sáu hạng đầu giải đua Rally Trung Quốc
[6 - Giải Dakar] mới được tranh suất dự giải Dakar.
Nhưng số tay đua chuyên nghiệp tham gia
không chỉ có 20 người.
Mà năm nay
chỉ có một người
được Liên đoàn thể thao ô tô Trung Quốc
ủng hộ và đề cử toàn diện
[1 người] đi tham gia Dakar.
Có nghĩa là ít nhất phía trước cậu
có 50 tay đua chuyên nghiệp được huấn luyện lâu năm.
Đúng.
Chúng ta cũng không có tiền
để tự đóng tiền đi tham gia.
Hơn nữa, độ khó của Dakar rất cao.
Dù cậu có đi
cũng không thể hoàn thành được.
Độ khó
của Dakar cao như vậy sao?
Tiểu Hà.
Hay là cô đi sắp xếp lại
chuyện đường đua ngày mai đi.
Tôi nói thêm với cậu ấy.
- Được. - Được.
Vậy tôi đi trước đây.
Có lẽ cậu vẫn chưa hiểu về Dakar cho lắm.
Khắp Trung Quốc
cho đến hiện tại
chỉ có hai người từng được đứng trên
đường đua của
giải Rally Dakar.
Người đầu tiên
là Ngụy Thiên Lý
may mắn được ban tổ chức mời đi.
Người thứ hai
chính là
nhân vật truyền kỳ của giới đua xe Trung Quốc
cũng là thần tượng của tôi
Dư Thái Ngang.
Đương nhiên
sau đó Dư Thái Ngang gặp sự cố trong cuộc thi
đến nay vẫn chưa rõ tung tích
lành ít dữ nhiều.
[Nơi đăng ký]
[Đội đua Dã Ngưu - Vu Hải Tường]
Đây là
danh sách tay đua mùa tiếp theo.
[Đội đua Dã Ngưu - Tay đua: Dư Thái Ngang]
[Phụ lái: Vu Hải Tường]
Năm nay Dư Thái Ngang vẫn tiếp tục đăng ký à?
Tiếp tục đăng ký.
Trăn Đông, cậu có biết
trong thế hệ tay đua chúng tôi
kể cả thế hệ các cậu
có biết bao nhiêu người tiến vào đường đua
vì Dư Thái Ngang không?
Bao gồm cả tôi.
Bao gồm cả Trương Trì.
Dư Thái Ngang
là một người sinh ra để đua xe.
Cả đời anh ấy
đều theo đuổi cực hạn và tốc độ
đối đầu đỉnh cao.
[Tay đua: Dư Thái Ngang] Vẫn có Dư Thái Ngang à?
Muốn đăng ký
cũng phải là việc của Đội đua Vạn Sự chúng tôi chứ
liên quan gì đến Dã Ngưu?
Mười mấy năm không thấy đâu
anh còn mong anh ấy quay lại được?
Chính anh có tin không?
Mười mấy năm trước
giới đua xe của Trung Quốc chẳng là gì hết.
Dư Thái Ngang dựa vào can đảm
và cố gắng của chính mình
để đưa đua xe Trung Quốc
đến với thế giới.
Anh ấy là một người mở đường kiên trì
là một nhà mạo hiểm cô đơn.
Các anh đều đánh giá về ông ấy như vậy à?
Có phải ngày nào anh cũng mong anh ấy không về được không?
Ngày nào tôi cũng mong anh ấy quay về.
Nằm mơ cũng muốn.
Có ích không?
Có quay về được không?
Chúng tôi đã từ bỏ rồi.
Học theo chúng tôi đi.
Thực tế một chút.
Kể ra, tôi chỉ gặp Dư Thái Ngang một lần.
Lúc đó tôi mới chỉ là một tay đua trẻ.
Năm xưa
anh thắng tôi và anh Ngang.
Bây giờ Lâm Trăn Đông đến thử thách anh
có sợ không?
Cậu ấy tham gia giải người mới
cách xa tôi lắm.
Anh cảm thấy như vậy thật à?
Bây giờ trên đường đua
không có anh, không có Dư Thái Ngang
không có Trương Trì
tôi linh cảm còn có thể nhàn nhã mấy năm nữa.
Có một lần tôi mới tập đua xe
trong lúc cua, không khống chế tốt
xe đã mất khống chế.
Sau đó Dư Thái Ngang đã tới.
Anh ấy đi đến trước mặt tôi
vỗ vai tôi và nói
chú em
lúc cậu cua
đuôi xe cậu như đang múa ấy.
Cậu phải kéo tần số quay trước.
Cậu phải biết dùng động cơ khống chế xe của cậu.
Đó là ông hoàng đua xe đấy.
Anh ấy lại tới trao đổi
một vấn đề đơn giản như thế với một cậu thanh niên
một cậu thanh niên chẳng hiểu gì như tôi cả.
Anh ấy thực sự rất yêu nghề này
là một người rất chân thành.
Nhưng tôi nghe nói
ông ấy không phải một người chồng tốt
cũng không phải một người bố tốt.
Anh đừng bao giờ coi thường
bất cứ đối thủ nào của mình
vì anh không thể biết được khi nào
anh sẽ bị người khác xử đẹp đâu.
Cậu không hiểu.
Có người vì sự nghiệp
không thể thuộc về gia đình được.
Thế thì ông ấy không nên lập gia đình.
Tôi có linh cảm
mùa tiếp theo
anh sẽ rất thê thảm.
Nếu Dakar khó như thế
thì chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.
Quản lý Diệp
sắp xếp huấn luyện đi.
[Số lạ]
Tiểu Đông à?
Xin chào.
Tôi là
Dư Thái Ngang.
Tôi đã xem trận đua
giải đua giao hữu Vạn Sự của cậu.
Năm nay
tôi cũng sẽ tham gia Dakar.
Mong rằng đến lúc đó có thể
gặp cậu trên đường đua.
(Đội đua Phi Trì chưa tan rã.)
♪Khi mũ bảo hiểm ngăn cách gió to bão cát♪
♪Nắm chặt vô lăng trong tay rồi lại buông xuống♪
♪Đánh thức tế bào
♪Phải xuất phát rồi♪
♪Tiếng động cơ rõ ràng tựa thắp lên tia lửa♪
♪Lần này đã đến lúc tôi tự quyết định mình muốn đi đâu♪
♪Dồn hết năng lượng dưới chân tôi♪
♪Ai có thể nói cho tôi biết đến lúc nào♪
♪Mới là thời điểm tuyệt vời nhất♪
♪Không muốn bó mình trong góc
♪Nếu muốn tự do đi ngược chiều gió
♪Khó khăn nào có thể cản bước tôi?♪
♪Đừng quan tâm giá như
♪Đây là cuộc chiến tôi đọ sức chính mình♪
♪Nếu tôi có thể bỏ nhịp tim đó lại phía sau♪
♪Tiếng nổ vang trời
♪Vượt qua tất cả mọi âm thanh♪
♪Đến tốc độ siêu âm, cho đến khi tôi có thể hoàn toàn quên mất bản thân♪
♪Tiến về ngọn lửa hoang dại phía trước♪
♪Ngọn lửa hoang dại có thể thắp sáng tôi♪
♪Dùng dũng khí để ra hiệu lệnh♪
♪Uớc mơ là quỹ đạo của tôi♪
♪Hãy nhìn tôi mặc sức di chuyển♪
♪Xông tới kỳ tích tiếp theo♪
♪Ai có nghi ngờ cũng chẳng sao cả♪
♪Tăng tốc độ, kéo cao đề-xi-ben♪
♪Trong thế giới của tôi chỉ có tiến về phía trước, tuyệt đối không lùi bước♪
♪Không cần ai định nghĩa tôi nên đi về đâu♪
♪Tôi muốn đi đến đích cuối cùng♪
♪Không cần ai định nghĩa ngày nào đó tôi phải trở thành người này người kia♪
♪Tận hưởng cảm giác đi ngược chiều gió
♪Cũng chẳng có lý do gì khiến tôi buông tay♪
♪Đừng quan tâm giá như
♪Đây là cuộc chiến tôi đọ sức chính mình♪
♪Nếu tôi có thể bỏ nhịp tim đó lại phía sau♪
♪Tiếng nổ vang trời
♪Vượt qua tất cả mọi âm thanh♪
♪Đến tốc độ siêu âm, cho đến khi tôi có thể hoàn toàn quên mất bản thân♪
♪Tiến về ngọn lửa hoang dại phía trước♪
♪Chỉ quan tâm kết quả♪
♪Đừng hỏi cái giá phải trả là gì♪
♪Hay bằng cách nào♪
♪Đừng hỏi khúc cua đó có đáng sợ hay không♪
♪Chỉ quan tâm thứ đặt cược♪
♪Chỉ quan tâm cách sống tôi hướng đến♪
♪Đừng quan tâm giá như
♪Đây là cuộc chiến tôi đọ sức chính mình♪
♪Nếu tôi có thể bỏ nhịp tim đó lại phía sau♪
♪Tiếng nổ vang trời
♪Vượt qua tất cả mọi âm thanh♪
♪Đến tốc độ siêu âm, cho đến khi tôi có thể hoàn toàn quên mất bản thân♪
♪Tiến về ngọn lửa hoang dại phía trước♪
♪Ngọn lửa hoang dại có thể thắp sáng tôi♪