[Tập 22 sync by xiboxo]
một nhân chứng rất đáng tin cậy vừa xuất hiện,
và anh ta sẵn sàng làm chứng.
anh ấy sẽ làm chứng cho mọi điều cô nói
về những âm mưu trong vụ này.
Ai?
anh biết gì về Sona, Mr. Kim?
chỉ biết rằng đó là điều tôi cần tránh xa.
có … một sự thay đổi chiến thuật.
tôi còn phải đi tới đâu nữa?
lần này chỉ là Panama.
tôi không biết là cậu sẽ tới đây, Michael.
anh đã e-mail cho tôi nói là T-Bag đang ở đây.
còn ở trên Web site mà.
tôi chẳng viết cái gì Web site cả.
càng ngày, vụ này càng giống một cái bẫy.
hắn bắt Maricruz và nhốt cô ấy ở đâu đó.
cậu phải giúp hắn có được tiền
nếu không cô ấy sẽ chết.
Đứng yên, Bagwell!
Theodore Bagwell mới là người các ông cần
vì cái chết của cô gái trong kia.
Sucre, tốt nhất anh nên tập trung vào.
đi lấy tiền đi.
đừng có đùa?
mày sẽ không giết tao mà,|Mr. Michelangelo.
mày đâu có cái máu đó.
Linc?
xin chào, Michael. mày muốn gì, Alex?
màn tiền tới cho tao, màn con thuyền tới cho tao.
mày mất trí rồi
chúng ta đều đang có thứ mà người kia cần.
anh trai mày đổi lấy kế hoạch của mày.
5’ đó là những gì mày có.
anh không giết gã đó, Michael.
em sẽ đưa anh ra khỏi đây.
anh chỉ còn 3 tuần.
chỉ cần một chút lòng tin.
em đã làm tất cả những gì có thể.
anh biết.
thưa ngài?
kẹo cao su nhé?
Không.
Soda?
Bia chăng?
Spleef? nấm kỳ diệu?
làm nổ tung đầu anh và khiến nó mở rộng.
Nào chàng trai.
Magic Mystery Tour ở ngay trong hộp này.
nếu anh cần thứ tôi không có, tôi cũng có thể tìm được.
đi đi.
và mày sẽ làm điều đúng đắn chứ?
đúng đắn cho ai, Alex?
mày thua rồi, Michael.
đó là hiện tại.
và mày sẽ còn mất nhiều hơn nữa,
trừ khi mày nói với tao ngay lúc này
rằng mày sẽ mang tiền đến cho ta,
và sẽ mang tiền đến cho tao
và mày sẽ thả cho anh trai tao?
Yeah.
như cách mày đã thả Tweener
rồi Abruzzi...
và Haywire.
mọi thứ đã khác rồi.
thật sao?
Yeah. những người mà tao đã phục vụ,
có vẻ như… chúng đã sẵn sàng bán đứng tao.
giờ tao chỉ muốn đi ra biển.
Well, thật nực cười – tao sẽ phải nhớ chuyện này
tao còn phải đối mặt với án tù nặng hơn mày.
có vẻ như tao còn đi xa hơn mày
trong việc kiếm được những kẻ thù
mày là người sẽ đưa tao đến tự do, và tao cũng là người đưa mày đến tự do
nào, cả 2 ta đều biết khả năng của mỗi người.
hãy đối xử với lòng tôn trọng.
không lừa đảo, không bẫy.
chỉ 2 người cùng giúp đỡ nhau.
mày nói sao?
mày đang ở đâu?
cảng Miraflores, ngay ngoại ô Panama City.
có một cái nhà kho to ở ngay trên mặt nước.
khá xa đấy.
tao sẽ phải mất khoảng 24h để có thể đến nơi
vậy thì đi đi.
cảm giác trốn chạy thế nào?
tao sẽ thoát.
nếu chúng bắt được mày thì sao.
chúng sẽ đưa mày lên ghế điện.
mày nghĩ chuyện đó đáng mỉa mai sao?
tao chỉ nghĩ đó là công bằng.
Mr. Kim, Alex Mahone.
Gọi cho tôi.
Oh...
công lý sẽ được thực thi.
những gì tôi chuẩn bị tiết lộ ở đây
có lẽ sẽ giết tôi.
thực ra, tôi có thể đảm bảo điều đó.
vậy thì tại sao anh lại làm vậy?
vì những hành động đó, đang ra là cho tổ quốc,
vì lòng trung thành,
vì lẽ phải nhưng hóa ra lại không phải
bởi vì...
tôi đã làm điều xấu với những người
không đáng bị như vậy.
những mệnh lệnh đó đã được Caroline Reynolds đưa ra,
người khi đó còn là phó tổng thống
tuân theo những mệnh lệnh đó, tôi đã tạo ra những chứng cứ
tôi đã đi tìm một cái xác,
nhử Lincoln Burroughs
vào cái bãi đỗ xe đó
được hỗ trợ bởi những câu chuyện khác.
chúng tôi đã quyết định bẫy anh ta.
Hoàn hảo.
và, Lincoln Burroughs, phải bị tử hình
mọi người sẽ quên Terrence Steadman,
mối quan hệ gây tranh cãi giữa ông ta và Nhà Trắng.
và sẽ không ai hay biết về “công ty”
cùng với nó là những âm mưu đen tối của chúng
những thứ gây ảnh hưởng lớn
tới mọi thứ đang diễn ra trên đất nước này
nhưng tôi không hiểu tại sao những chuyện này lại liên quan
tới Sara Tancredi và việc cô ấy trợ giúp,
việc cô ấy che dấu...
cô ấy làm thế chỉ vì cô ấy sợ nguy hiểm cho chính mạng sống cô ta,
đó cũng đúng,
vì tôi cũng nhận được lệnh phải giết cô ta.
Hey!
cậu còn kinh doanh “phép thuật” nữa không?
Siempre.
cậu tên gì?
Chaco.
JUDGE: tất cả có ở đây.
mọi thứ Mr. Kellerman đã nói
đã được lưu lại trong các tài liệu này.
với những chứng cứ này,
câu hỏi của tôi, tôi đoán, đối với cô là liệu thời gian
và công sức của cô đã được sử dụng tốt hay chưa khi
tìm cách bỏ tù Dr. Tancredi.
Không, văn phòng chúng tôi hủy bỏ
mọi cáo buộc, hiệu lực tức thời.
nhưng, thưa quý tòa, tôi muốn
dành thời gian của tôi
để cáo buộc người đàn ông này, Mr. Kellerman.
JUDGE: lính canh.
tôi không biết nói gì với anh.
thật vui khi được quen biết cô, Sara.
Yeah?
chúng ta ở đâu rồi?
MAHONE: tôi đang ở Panama. một nơi thật đẹp.
thời tiết tốt, không khí mát mẻ.
chúng ta đang “ở đâu” với 2 anh em chúng?
khi anh bắt được chúng,
tôi sẽ có mặt để xác thực.
vậy thì tôi cho là anh nên lên máy bay đi thôi,
vì khi anh tới được đây,
tôi sẽ có cả Scofield và Burroughs ở đúng nơi anh muốn.
và sau khi toàn bộ chuyện này kết thúc.
MICHAEL: Sara, là anh đây.
thực sự kỳ quặc...
khi để lại 1 tin nhắn
cho người mà ta biết là sẽ không bao giờ nhận được.
anh chỉ có thể nghĩ được đến điều tồi tệ nhất, nên...
đây sẽ là tin nhắn cuối cùng anh để lại cho em.
anh chỉ muốn em biết là anh đã làm được.
nhưng chẳng tốt đẹp gì khi không có em.
dù sao, em có còn nhớ khi...
khi anh nói với em về...
những vại bia giá 50 cents ở Baja vào giờ giảm giá không?
ở chỗ này, giá còn rẻ hơn nữa.
nếu có điều kỳ diệu nào đó, giúp em nhận được...
anh muốn em nghe thật cẩn thận.
Sara...
Sara, tôi nghĩ là chúng ta nên ra khỏi đây.
chắc sẽ có rất đông phóng viên ở ngoài kia.
và họ sẽ còn đến nhiều hơn nữa, đi thôi.
Sure.
một màn bắn pháo hoa lớn và bất ngờ đã xảy ra ở phiên tòa xét xử
Dr. Sara Tancredi ở Chicago ngày hôm này
nhân chứng mới đã khẳng định
cựu tổng thống Reynolds là thủ phạm
trong việc tạo ra bằng chứng giả...
Good afternoon. chúng tôi thực hiện truyền hình trực tiếp
từ tòa án Chicago
nơi một quả bom đã được thả xuống vào sáng nay
kẻ giết người nổi tiếng Lincoln Burroughs
người đã bị truy đuổi trên toàn quốc
sẽ được xóa mọi án phạt
có hiệu quả ngay lập tức.
Oh, my God, Bruce, Lincoln là một người tự do
Michael đã để lại một tin nhắn.
Okay... my God.
anh ấy chưa biết, anh ấy vẫn đang lên kế hoạch tẩu thoát
Uh... Come on, Michael, come on, come on.
hãy để tôi giới thiệu
nhưng tôi sẽ nói phần còn lại
Si.
Okay, tôi phải đi tìm anh ấy.
What that, about 3,000 miles, Sara?
đúng thế, nên chúng ta chỉ cần chạy qua khách sạn của tôi
và ông sẽ đưa tôi ra sân bay,
vì, Bruce, anh ấy cần được biết là anh ấy không phải lẩn trốn nữa
những gì anh ấy đang làm, có thể sẽ giết chết anh ấy
KIM: các ngôi sao cuối cùng cũng đã sáng, thưa ngày.
Mahone đã bắt được Burrows.
chuẩn bị bắt được Scofield
tôi sẽ làm cho chuyện đó diễn ra.
tôi sẽ tự mình đi tới đó.
Uh, tôi cho rằng, cả 2 chúng ta đã biết kẻ đó là ai
tôi sẽ gọi điện khi tới đó
Anh chỉ...
anh muốn em nghe thật cẩn thận, okay?
Alex, Alex, chậm thôi.
Okay, okay.
anh… chúng ta đã nói về chuyện sẽ quay lại với nhau,
về chuyện sẽ cố gắng lần nữa
Phải, và em đã nói là chúng ta có thể.
Tsk, tsk, tsk, tsk.
Alex?
Colombia thì sao?
Cartegena?
anh có ý gì?
tới đó?
em chuẩn bị có kỳ nghỉ hè,
đúng không? cả Cam cũng thế.
Yeah, nhưng...
anh đang ở khá gần đó
ngay bây giờ, và anh đang nghĩ
tại sao không ở lại
và cả mẹ con em cũng tới đây?
em vẫn luôn muốn thế mà?
về thăm quê?
Phải, nhưng trước đây anh đâu có muốn.
Yeah, bây giờ thì anh muốn.
Uh...
Vâng, ý em là, em cho rằng
chúng ta có thể đến đó 2 tuần
vào cuối mùa hè... - Như vậy là đồng ý chứ? - vâng, đồng ý?
Phải, phải...
nào, cà phê tuyệt hảo, các bãi biển tuyệt đẹp
các công viên hoang dã cho Cam. Alex, có thể nó sẽ không tốt lắm
anh cũng phải chuẩn bị, okay?
.. nó sẽ không thể hoàn toàn như trước đây
không bao giờ có thể như trước đây.
bây giờ anh biết điều gì là quan trọng, anh biết cái gì có ý nghĩa.
Well, em nghĩ là em sẽ xem lại
em không biết nữa, em cúp máy đây.
hãy đến với anh, Pam.
hãy đến với anh.
Này...
anh chẳng có gì phải lo cả, okay?
anh là người em cưới.
thưa ông Gonzalez...
trực tổng đài đại sứ quán Hoa Kỳ.
tôi đang tìm một người bạn.
một người Mỹ bị thất lạc.
có thể anh ta đang ở trong bệnh viện.
cũng có thể đang trong tù.
tên anh ta?
Bellick...
Brad Bellick.
Hey! Hey, tôi có phải gọi điện cho luật sư của tôi không vậy?!
mấy người man rợ các người định làm gì?!
tôi sẽ gọi cho luật sư của tôi.
bọn củ chuối khốn nạn.
Cuối cùng thì. đó chính là hắn.
chính là kẻ đã giết cô gái đó.
các chàng trai, làm tốt lắm.
tốt lắm.
Hey...
không phải các người chuẩn bị thả tôi sao?
Hey.
Hey!
mày tiêu rồi.
thật sao?
số tiền đó đâu?
gã xinh trai đã lấy đi rồi.
hắn đang ở ngoài đó tận hưởng cuộc sống vương giả
còn ông thì đang ở đây mà chẳng biết bao giờ mới được thả.
rất đau đớn, phải không?
cái tay mày trông chẳng khá hơn tí nào
nhưng có thể tôi có một con át dấu trong cổ tay áo.
mày biết điều gì đó hay sao?
sếp, ông nên thư giãn cho đôi chân đi.
tôi nghe nói, chúng ta có thể thực hiện trao đổi
mày đang ở quá xa nhà đấy.
chẳng có làm ăn gì với mày ở đây cả.
anh chưa nghe lời đề nghị của tôi mà.
những đứa giống mày...
đến đây...
lời đề nghị duy nhất chỉ là những án tù.
tôi không phải là cớm.
cứ kiểm tra trên mạng xem.
gõ "Michael Scofield."
chẳng có nghĩa gì với tao.
có thể là $100,000.
chỉ cần mất hơn 30s, mày sẽ nằm dưới đáy biển.
và làm mồi cho cá.
Hey...
mày đem lại cho tao $100,000 để tố cáo mày sao
đó là sự thật.
tôi nghĩ tôi sẽ phải đưa cho anh nhiều hơn một chút để anh không tố cáo tôi
mày biết đó, tao vô tội
Yeah? có thể và mày không quan tâm
tao chẳng quan tâm gì hơn là có lại gia đình tao.
vợ mày có biết con người thực sự của mày?
Yeah, mày biết mà.
chỉ là người tốt phải làm điều xấu vì những hoàn cảnh cụ thể.
nếu là mày, tao sẽ gọi lại cho cô ấy
và nói cô ấy quên rằng mày đã từng có mặt trên đời
Oh, mày sẽ làm thế sao, thật không vậy?
ngăn chặn căn bệnh ung thư từ mày lây lan cho họ.
ung thư
của đời tao
tao đã chẳng cầu xin cô ấy gặp tao ở
cái thế giới thứ 3 khốn nạn này nếu đó không phải là vì mày
chẳng có lối thoát đâu.
cho mày hay cho cả bọn tao.
đối với tao thì có đấy.
mày đã tiêu bao nhiêu rồi?
100,000...
200,000.
tất nhiên, ở chốn này thì số tiền đó tương đương hàng triệu.
trở thành vua Louis XIV ở một nơi thế này.
The Sun King of Panama.
mày chẳng còn thấy mặt trời được mấy đâu.
tôi không biết.
mày biết không, Bagwell, trong tất cả đám đấy
trong 8 kẻ bọn mày, mày chính là kẻ mà tao muốn hạ gục
trong một cuộc đọ súng.
thế sao không bắn tao đi
kết thúc công việc.
có thể tao sẽ làm thế
cái điệu cười của loài mèo Siamese đó chỉ càng làm tao thêm
muốn banh xác mày ra hơn
đó là Cheshire.
điệu cười của mèo Cheshire
ông Bellick.
tôi được tự do à?
cái quái gì thế này?
Hey, chờ… chờ một phút
nó thì sao?
nó chính là thủ phạm
Bueno suerte.
" Bueno suerte "?
"Bueno suerte," có nghĩa là gì?
Bueno suerte-- có nghĩa gì?
Bueno suerte? chúc may mắn.
Bellick.
Bellick!
cô ấy đâu, Bellick, huh?!
cô ấy đâu?!
Maricruz đâu?! mày muốn biết chỗ cô ấy
hãy tìm cách giải thoát tao!
đem tao ra khỏi chỗ này!
đem tao ra!
Maricruz...
Michael, đó là một con thuyền đẹp. hãy hứa với tao
rằng mày sẽ đổi tên nó.
tao không nghĩ mẹ tao
sẽ cho phép mày.
coi như xong. nào.
tháo còng cho tao.
No, not yet.
vậy đây là cái đoạn mày phản lại chính lời của mày sao?
giơ tay lên, giơ tay lên.
không.
bây giờ thì
họ muốn bọn mày còn sống
tại sao?
một câu hỏi hay.
mày còn thời gian để tự tìm ra câu trả lời đấy
số tiền đó đâu?
thả anh ấy ra. No.
thôi nào, Alex, mày đã có thuyển của tao.
hãy tỏ ra tử tế một chút nào.
số tiền.
tao muốn...
Yeah. tôi đã đến nơi, anh đang ở đâu?
tôi đang ở trong nhà kho.
tôi sẽ tới ngay.
Here we go.
Hello. Hola.
cô nói được tiếng Anh?
Tốt. Phải, phải. cảng Miraflores.
Phải, ở đó có một vụ án mạng.
một người châu Á ăn mặc tử tế vừa bị bắn
bởi hai người Mỹ.
Đến đó. Phải, đến đi.
vậy mày định giết hắn và bẫy bọn tao.
tại sao?
khi đó, mọi người sẽ để yên cho tao.
đó là tất cả những gì tao muốn.
và số tiền nữa.
sẽ không dễ thế đâu, Alex.
thả anh tao ra.
đưa tiền cho tao. hãy thả anh tao.
đưa tiền cho tao.!
đừng ngần ngại.
bọn chúng là của anh.
anh đã nói là anh sẽ có chúng ở ngay nơi tôi cần
đây đâu phải là nơi đó
Well...
bây giờ, đó sẽ là việc của ông
Oh.
tôi chỉ đi tới đây mà thôi.
hay là có cái gì khác?
một lý do khác để tất cả chúng ta tập trung ở đây.
như thế.
trò hai mặt.
Yeah, đúng như thế này.
Tạm biệt.
có vẻ ý tưởng lớn gặp nhau há, Alex?
khi ngồi xuống, tứ chi của anh
sẽ bị khóa chặt xuống sàn xe.
trong suốt quá trình vận chuyển, không được nói chuyện với...
tôi biết những điều đó.
vào xe.
chúng ta có bao lâu, 30’ à?
Yeah, có lẽ thế.
tại sao lại không đi đường bình thường? giờ kẹt xe.
Aw, quỉ thật.
Cái gì?
đèn cảnh báo động cơ lại sáng.
tôi vừa mới đem nó đi bảo dưỡng mà.
Yeah, tốt nhất là nên dừng lại kiểm tra.
tôi sẽ kiểm tra.
trong cuộc kháng chiến của người Pháp, một niềm tự hào lớn là
đối diện với quân đội phát xít;
tôi nghĩ tôi đã nói với anh phải giữ yên lặng.
có nghĩa là anh đã hoàn thành công việc.
niềm tự hào lớn là cười vào mặt chúng khi chúng bắn vào anh.
hơi lâu quá đấy.
đi Cartagena. $27.50
sẽ mất bao lâu?
2 ngày nếu anh
cho thuyền chạy liên tục.
đây đúng là thời điểm tốt trong năm
không có bão, chẳng có khó khăn gì.
gần đây, tôi đã có đủ bão tố rồi
hãy tận hưởng, một chuyến đi thú vị
tôi đã lên kế hoạch.
con thuyền đây,
con thuyền này của ai?
thưa ông?
chúng tôi nhận được điện báo
con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.
chắc các anh nhầm thuyền rồi.
nếu muốn, các anh cứ kiểm tra, nhưng...
Hey, các anh không thể...
đây là Panama, anh bạn.
phải làm quen với luật pháp, huh?
Tôi...
khoảng 2kg cocain.
Phải, tôi chắc chắn anh phải làm quen với luật pháp rồi đấy
Chico.
Oh... ...
Vamanos.
em nghĩ họ đã tóm được hắn?
chỉ có một con thuyền duy nhất.
mang nhiều thuốc phiện đến thế.
nếu em bị bắt thì,...
chắc chắn sẽ bị phạt nặng đấy; tối thiểu là 10 năm.
Yeah, có thể đấy.
chúng ta đã mất con thuyền.
ít nhất thì đã có được số tiền này.
nó là tấm vé cho quãng đời sắp tới của chúng ta,
phải trừ đi phần mà em sẽ gửi cho con gái của Westmoreland
Hey.
cậu đã có mặt.
chúng ta đã có thỏa thuận mà.
đây là anh trai tôi.
lối này.
chúng ta thoát khỏi đây, và không bao giờ trở lại.
không bao giờ.
anh muốn cám ơn em, Michael, vì mọi thứ.
không có gì.
đó là điều tốt nhất em có thể làm với số tiền anh đã cho em.
nó sẽ ổn.
cám ơn.
cô ấy rất đẹp.
cô ấy sẽ đưa chúng tôi đi tới nơi chúng tôi muốn chứ?
không phải là con thuyền, thưa ông.
em đã nhận được tin nhắn của anh
Ơn chúa, em đã tìm được các anh.
"Ơn chúa" vì mọi chuyện đã ổn.
Michael, Lincoln được tự do.
cái gì?
Uh, tất cả các bản tin đều đưa.
Paul Kellerman
đã xuất hiện
trong tài liệu của anh ta có mọi thứ
và anh ta đã thú nhận toàn bộ tội lỗi.
em nói thật không?
Yeah.
mọi thứ?
mọi thứ, tất cả các án phạt.
Whoa.
What, uh...? ...
điều đó có nghĩa là anh không còn phải trốn chạy nữa.
Michael thì sao?
Uh, một người bạn của bố em đang lo chuyện đó,
ông ta có vẻ chắc chắn rằng, dưới hoàn cảnh đó
chẳng ai có thể buộc tôi anh
anh muốn uống cái gì đó.
em sẽ thử tìm xem.
Đây.
tháo giúp anh cái này.
chúng ta đã làm được, Linc.
chúng ta đã làm được.
Yeah.
Không...
bọn mày “suýt” làm được.
mày muốn tiền à?!
cầm lấy, cứ lấy đi.
mày nghĩ là vì số tiền này sao?
$5 triệu chỉ là một con số vớ vẩn?
vậy thì vì cái gì?
anh trai tao đã được giải oan.
tổng thống đã từ chức.
bọn tao không còn là mối đe dọa nữa, mọi chuyện đã kết thúc.
có thể bọn mày không còn dính tới tụi tao,
nhưng không có nghĩa là tụi tao đã xong việc với bọn mày.
bọn cảnh sát đang đến đây.
tất cả là vì tao.
hãy để em trai tao đi.
Oh, thật lâm ly.
thật lâm ly.
thời đại này, khó mà nghe được chuyện đó
lòng trung thành trong một gia đình.
2 anh em, đi tới cùng trời cuối đất
vì nhau.
rất tiếc là chỉ có 1 trong 2 sẽ sống sót.
Đừng!
chúng ta phải chạy thôi
người của tôi được lệnh bắn nếu các người
không ra hàng
Thôi nào.
giết người, không phải là tội mà chúng tôi sẽ
coi nhẹ trên đất Panamanian này.
hãy ra đây
để không có thêm cái chết nào
Michael, em vừa cướp đi một mạng sống.
giờ không phải là lúc nghĩ về chuyện đó.
anh và em đã có một cái hẹn?
hai quả chanh và hai
lon bia, đừng quên điều đó.
đây là lời cảnh báo cuối cùng!
đưa khẩu súng cho anh.
em vừa giết người.
chúng ta sẽ bước ra khỏi đây,
và sẽ nói với họ chính xác những gì đã diễn ra.
hãy nhìn anh hãy nhìn anh
chúng ta sẽ nói với họ chính xác những gì đã diễn ra..
Okay.
chúng ta sẽ giải thích mọi chuyện
và anh sẽ làm mọi việc có thể để giúp em
Okay?
Yeah.
giờ thì đưa khẩu súng cho anh
Đây.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em, Sarah.
'Kay. em ổn chứ?
Ổn. Yeah.
Đi nào.
Cấm động đậy!
tôi sẽ bắn đấy!
Nody
em đã hi sinh mọi thứ vì anh Ở yên đó!
không, em không thể để anh làm thế.
Michael!Michael!
giờ là lúc để anh nói cám ơn em
đó là tôi đó là tôi!
anh ấy vô tôi chính tôi đã làm!
chính tôi anh ấy vô tội!
chính là tôi! anh ấy chẳng làm gì sai!
Làm ơn đi! chính là tôi!
là tôi.
anh ấy chẳng làm gì sai cả anh ấy chưa
bao giờ bắn một ai, chưa bao giờ làm đau ai. Michael!
Michael, hãy nói với họ sự thật!
Michael!
anh ấy chẳng làm gì sai cả!
Xin chào?
Hey, là anh đây.
Ooh, anh đã mất kiên nhẫn đấy.
làm em nhớ lại khi chúng ta còn đi học.
em đã mua vé chưa?
Chưa, em vẫn đang tìm.
đừng.
cái gì?
hãy quên chúng đi
hãy quên rằng anh đã từng tồn tại.
Xin lỗi.
cô có nói tiếng Anh không?
Phải, tôi có thể giúp gì? Yeah.
tôi đang tìm một người phụ nữ
Sarah Tancredi. cô ấy đã được triệu tập
để lấy lời khai, sau đó đã được thả.
anh bỏ lỡ mất rồi.
Sarah!
Ah... ah!
tôi cứ tưởng anh không bao giờ đến nữa.
Okay, uh, khi nào thì tôi được thả?
đó chính là chuyện đấy.
có chút trục trặc.
trục trặc.
Nhìn đi, ông đã có được tôi...
ông đã hoàn toàn có được tôi ở Mexico,
đúng không?
tôi đã làm những gì ông bảo.
giờ thì hãy thả tôi, như đã thỏa thuận.
để bị tóm không phải là một phần của thỏa thuận.
tôi bị bắt vì đã tham gia màn kịch của ông, đã làm mồi nhử của ông.
nhờ tôi, các ông đã tóm được Scofield
tôi đã lấy được thứ các ông muốn.
mày đã bị tóm, Bagwell.
Hey, wh... where...
ông đi đâu đấy?!
tôi đã lấy được thứ các ông muốn.!
tôi đã tóm được bọn chúng!
tôi đã làm những gì ông bảo.!
có nghe thấy tôi không?!
tôi đã làm những gì ông bảo.!
Chúng tôi chỉ có thể đi đến đây
Đại tướng...
tôi tin, đây là nơi an toàn để có thể nói chuyện.
Scofield.
họ đã bắt được hắn.
Scofield lại bị vào tù.
thú thực là,
không nghĩ chúng ta lại có thể thấy chuyện này.
ông biết là hắn sẽ lại vượt ngục.
điều đó ở trong máu hắn rồi.
đó chính xác là điều chúng ta muốn hắn làm.