[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
Trung Quốc các cậu vốn không xứng
có kỹ nghệ đồng hồ tốt như vậy.
Nếu cậu đã đến
thì hãy để chiếc đồng hồ này lại đi.
Được.
Vậy tôi sẽ tặng nó cho anh ngay bây giờ.
Tôi là cảnh sát trưởng Thường Sơn Châu,
mau cho tôi vào trong!
Đây là lãnh sự quán của Anh,
không được vào.
Đại sứ Robin gặp nguy hiểm,
có chuyện gì tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Sao lại thế này?
Tôi không biết.
Sau khi tên thợ đồng hồ Trung Quốc đó
đến đây,
thì chúng tôi đều ngủ mất.
Sau đó,
sau khi tỉnh lại,
ngài Robin đã chết rồi.
Tất cả nghe rõ cho tôi,
truy bắt Ngũ Lương toàn thành!
Rõ.
Cha,
đồng hồ vĩnh hằng đã đoạt giải quán quân rồi,
cha có thể yên nghỉ rồi.
Người đâu?
Sếp,
cậu ta đúng là không có ở đây.
Thầy Ngũ vẫn khăng khăng nói là ông ấy đã giết người,
vậy nên vấn đề bây giờ là
phải bắt được Ngũ Lương.
Nếu cậu ta không thừa nhận
thì cũng không làm gì được cậu ta.
Cậu ta không đời nào thừa nhận đâu.
Đến nhà ga.
Lên xe.
Đi.
Bán thuốc lá đây.
Đừng tiễn nữa, về đi.
Bán thuốc lá đây.
Xem đi.
Bán thuốc lá đây.
Cảm ơn nhé.
Bán thuốc lá đây.
Ngũ Lương.
Ngũ Lương ở đây!
Ngũ Lương.
Tránh ra!
Đứng lên!
Lương Nhi, mau chạy đi!
Lục vương gia đã nói rồi,
giao đứa trẻ ra
thì sẽ tha chết cho ông.
Đốt nơi này đi cho ta!
Đi.
Sao ông có thể mang con trai của chính mình
đi đổi lấy con trai của nhà họ Cầu chứ?
Tôi đã hại chết cả nhà thầy tôi,
tôi bắt buộc phải giữ lại dòng dõi cho thầy.
Thì ra mạng của mình
là thầy lấy mạng của con trai ruột đổi lại.
Trong mắt ông chỉ có thầy ông thôi.
Cha con không thương con,
mẹ thương con.
Đừng sợ,
ngoan nhé,
mẹ đến với con ngay bây giờ.
Không!
Sư nương!
Lương Nhi,
đến đây con.
Mau, ăn đi.
Thầy,
sao thầy lại không ăn?
Thầy không đói,
ăn đi con.
Uống đi.
Uống rồi.
Nào, nào, nào.
Nào.
Nào, nào, nào.
Rót đầy cho anh nhé.
Các vị thiếu gia,
xin hãy cho tôi một miếng cơm cứu mạng,
con trai tôi sắp chết đói rồi.
Thiếu gia,
cho tôi xin một miếng cơm đi.
Xin một miếng thôi.
Tôi dập đầu đây,
dập đầu rồi.
Đi, đi, đi.
Muốn ăn à?
Vâng.
Tự đi giành đi.
Đi giành đi.
Không phải là đói sao?
Đi giành đi!
Giành được rồi gia sẽ thưởng cho ông một cái nữa.
Đi đi, giành đi.
Giành đi!
Đi giành đi!
Lão già, mau đi!
Chẳng phải ông đói sao?
Đi đi.
Cắn đi.
Cắn!
Ông đừng có chạy,
vẫn còn nữa mà.
Lão già đó chạy mất rồi.
Đừng đi chứ.
Lương Nhi,
quỳ xuống.
Thầy.
Đại Thanh không còn nữa rồi.
Lục vương gia cũng đã bị Đảng cách mạng cắt mất đuôi sam.
Con và Lương Nhi trở về rồi.
Con thề với thầy,
sẽ dạy tay nghề cho nó,
để nó kế thừa, truyền tiếp đời sau.
Thầy.
Thầy!
[Lương Nhi.]
Lương Nhi, mau tỉnh lại đi.
Tỉnh lại đi, Lương Nhi.
Thầy…
thầy.
Sao thầy lại ở đây?
Tại sao con vẫn còn ở đây?
Uy lực của đồng hồ vĩnh hằng quá lớn.
Vừa rồi con vẫn luôn chìm trong
ảo cảnh của đồng hồ vĩnh hằng.
Họ sắp tỉnh lại rồi,
chúng ta phải đi mau thôi.
Đứng dậy, đi.
Vâng.
Thầy.
Đi, đi thôi.
Họ sắp tỉnh lại rồi.
Đi.
Xông lên cho tôi!
Tránh ra, tránh ra!
Thầy, đi thôi.
Thầy.
Thầy,
cuối cùng chúng ta cũng trốn được rồi.
Cuối cùng cũng trốn được rồi.
Thầy.
Lương Nhi,
thầy vô dụng rồi.
Đây là món nợ mà ta nợ cha con,
lần này cuối cùng cũng đã trả hết rồi.
Không.
Lương Nhi.
Thầy.
Những năm qua,
ta vẫn luôn coi con
là con trai ruột của mình.
Người làm cha làm mẹ
chết để bảo vệ con trai mình
cũng xứng đáng.
Con à.
Thầy,
đệ tử có lỗi với thầy.
Đệ tử không nên để thầy gánh tội thay.
Đệ tử không biết thầy làm như vậy đều là vì con.
Thầy ơi,
thầy vẫn chưa được nghe đệ tử gọi thầy một tiếng cha nhỉ?
Cha.
[Giờ cậu hối hận vẫn còn kịp đấy.]
Ai đang nói chuyện đấy?
Ai?
Vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Tôi cũng biết thuật đọc tâm.
Lần trước cậu cướp mất thời cơ,
lần này tiểu gia nhanh hơn cậu rồi.
Những việc mà cậu nhìn thấy
thầy cậu làm cho cậu trong giấc mơ
đều là thầy cậu nói cho chúng tôi biết cả.
Cậu vẫn còn chút lương tâm đấy.
Thầy tôi giờ đang ở đâu?
Ông ấy còn sống không?
Phí lời.
Có tôi ở đây,
tôi sẽ để ông ấy chết oan sao?
Tôi muốn xin một điều,
tôi muốn gặp thầy tôi.
Đi thôi.
Đi.
Khoan đã.
Cậu có từng gặp Nguyên Mộ Thanh không?
Nguyên đại tiểu thư ở trong tiệm đồng hồ.
Nếu đến muộn
thì có lẽ sẽ không kịp nữa.
Cứu mạng!
Mộ Thanh!
Cứu mạng!
Mộ Thanh!
Giang Thước!
Tránh ra!
Giang Thước!
Tần Nhị,
Mộ Thanh đâu?
Cô ấy đã an toàn chưa?
Cậu tỉnh rồi à?
Nào.
Cậu đấy,
chăm sóc tốt cho bản thân trước đi.
Anh nói đi,
cô ấy sao rồi?
Yên tâm đi,
cô ấy đang ở phủ đại soái,
được hầu hạ ăn ngon uống ngon,
hạnh phúc hơn cậu nhiều.
Vậy thì tốt.
Tần Nhị,
tôi ngủ bao lâu rồi?
Ba ngày à?
Tám ngày á?
Vậy Ngũ Lương
và thầy Ngũ thì sao?
Họ sao rồi?
Ngũ Lương bị xử bắn.
Thầy Ngũ
không chịu nổi cú sốc này,
phát điên rồi.
Lương Nhi,
ta có một món nghề tuyệt đỉnh,
là năm xưa cha con truyền cho ta.
Bây giờ,
ta sẽ truyền lại cho con.
Con là đứa con độc đinh nhà họ Cầu,
vậy nên
tương lai, tiệm đồng hồ này
chính là để cho con.
Nhìn đây nhé.
Làm việc thế này,
thứ nhất là mắt phải nhìn chuẩn,
thứ hai là tay phải chắc.
Sao con lại không nhìn?
Đứa trẻ này,
con không chuyên tâm học nghề gì cả.
Con phải chăm chú chứ.
Thầy sẽ đánh con đó.
Thầy đánh con.
Ta đánh con.
Ta đánh… ta…
Con biết lỗi rồi hả?
Thầy đánh hơi nặng tay rồi, ta biết.
Đánh đau hả?
Lương Nhi của ta,
thầy đánh con đau…
Không phải,
ý thầy là
một đứa con trai
mà không có món nghề trong tay
thì làm sao đứng vững gót chân được?
Vậy là đúng rồi đấy.
Lục Chỉ để lại ký hiệu này
là có ý gì đây?
Thầy đánh đau con rồi.
Học kỹ thuật cho tử tế vào.
Phải chăm chú.
Tôi hiểu rồi.
Ở đây.
Chẳng lẽ phía trên này vẽ…
Tôi hiểu rồi.
Căn nhà này
đại diện cho
vụ án của Vương Thiên.
Mà hai đứa trẻ này
đại diện cho vụ án của A Bân và Hinh Nhi.
Cái đồng hồ này
cũng chính là đồng hồ vĩnh hằng.
Chẳng lẽ Lục Chỉ
muốn chúng ta làm theo quy tắc trò chơi của hắn?
Một bước,
hai bước,
ba bước.
Cũng có nghĩa là
chúng ta cần trải qua bảy chuyện này
mới tìm được ra hắn.
Vậy tiếp theo…
Đại đô đốc,
đây
là tiền tiêu hàng tháng mà nhà họ Lưu nộp tháng này.
Mời ngài xem.
Đại đô đốc,
ngoài ra,
Thông Tuệ còn có một việc
muốn bẩm lại với ngài.
Những năm gần đây,
dưới sự quản lý của đại đô đốc,
việc kinh doanh
và môi trường ở Thường Sơn Châu ngày càng tốt lên.
Đồng thời,
năng lực vận chuyển đường sông
yếu thế rõ rệt hẳn.
Chuyện này
đã cản trở hoàn toàn
sự phát triển của Thường Sơn Châu chúng ta.
Tôi nhớ chuyện vận chuyển đường sông
là do nhà họ Tần phụ trách nhỉ?
Một nhà nắm toàn quyền.
Kể từ sau khi Tần lão gia mất tích
thì con trai cả của ông ta quản lý hết mọi sản nghiệp.
Nhưng cậu ta
không có năng lực như cha cậu ta.
Lưu công tử,
cậu có tính toán gì?
Thường Sơn Châu tổng cộng có 12 bến tàu,
ngoài ba bến tàu nhỏ ra
thì các bến tàu còn lại đều do nhà họ Tần quản lý.
Xét từ số lượng thuyền, quy mô khuân vác,
thiết bị bến tàu thì nhà họ Tần
đã không theo kịp
xu thế phát triển của Thường Sơn Châu rồi.
Nếu như đại đô đốc
có thể chia một nửa trong số chín bến tàu
mà nhà họ Tần đang quản lý cho nhà họ Lưu chúng cháu,
thì cháu dám chắc
khả năng vận chuyển đường sông của Thường Sơn Châu
nhất định sẽ tăng gấp bội.
Ngoài ra, cháu cũng muốn
dâng lên hai phần cổ phần danh nghĩa
của bến tàu cho đại đô đốc.
Ngoài hai phần cổ phần danh nghĩa của đại đô đốc
thì thuế suất không đổi.
Ngoài ra,
cháu hãy tặng thêm cho nhà họ Tần sáu chiếc thuyền nữa.
Hai nhà đều là hộ thương nhân lớn của Thường Sơn Châu,
đừng khiến quan hệ rơi vào bế tắc.
Vâng.
Mọi chuyện đều nghe theo hội trưởng Vạn và đại đô đốc.
Lưu công tử,
ở lại ăn cơm trong phủ tôi đi.
Cảm ơn đại đô đốc,
cháu nhất định sẽ không phụ lòng tin của ngài.
Ông chủ Lưu,
chúc mừng nhé.
Cảm ơn hội trưởng Vạn đã nâng đỡ.
Thông Tuệ nhất định sẽ nhớ kỹ lòng tốt của ngài.
Chú Vạn,
Mộ Thanh có nhà không?
Cháu là bạn đại học của Mộ Thanh nhỉ?
Cháu là Lưu Phương Tuệ.
Đã lâu lắm rồi cháu không gặp cô ấy.
Không phải là cô ấy bị bệnh rồi chứ?
Không bị bệnh.
Chỉ là lát nữa lúc ăn cơm,
không được nói chuyện nó không đi học
trước mặt đô đốc.
Được rồi,
đi ăn cơm thôi.
Sao sĩ quan Dương vẫn chưa tới?
Không biết đại tiểu thư muốn gặp Giang Thước gấp sao?
Làm lỡ thời gian mua quà,
lúc về cứ chờ bị phạt đi.
Nha đầu thối, em lại nói lung tung rồi.
Em đâu có nói lung tung.
Giang Thước đã hôn chị,
cái này thì em không nói lung tung chứ?
Anh ta…
Anh ta hôn chị là để cứu chị.
Chị nói cứu thì là cứu vậy.
Đại tiểu thư,
chị nói xem,
Giang Thước hôn chị,
vậy Tần công tử có phải sẽ không vui không?
Sao anh ấy lại không vui?
Chị và anh ấy có quan hệ gì đâu.
Chẳng phải chị thích anh ấy sao?
Chị sùng bái anh ấy,
không phải kiểu thích đó đâu.
Vậy chị thích ai kiểu đó?
Nói với em thì em cũng không hiểu.
Được thôi,
không hiểu thì không hiểu vậy.
Sao sĩ quan Dương vẫn chưa tới vậy?
Đúng rồi, Tiểu Ngọc,
lát nữa nhớ nhắc chị
mua một bộ quần áo cho anh chị.
Hình như đã lâu lắm rồi anh ấy không đổi quần áo mới.
Anh ấy cũng không biết chăm chút vẻ ngoài cho mình.
Nghe thấy chưa?
Em biết rồi.
Đại tiểu thư,
chúng ta đi thôi.
Đi thôi.
Mười hai đồng hai xu rưỡi.
Cậu làm gì thế?
Anh Thước
ở trong phòng
cứ thế này.
Đã suốt một ngày rồi.
Cô nói xem có phải anh ấy bị bệnh rồi không?
Chắc hẳn là
đang tương tư đó.
Tương tư?
Anh ấy nghĩ về ai đấy?
Cậu đoán xem.
Nguyên đại tiểu thư.
Cô nói xem,
là anh Thước
thích Nguyên đại tiểu thư hơn một chút,
hay là Nguyên đại tiểu thư
thích anh Thước hơn một chút?
Cậu phải đi hỏi anh Thước của cậu chứ,
hỏi tôi làm gì?
Chẳng phải là tôi không dám sao?
Đánh tôi.
Nhát chết.
Tôi không biết.
Cô nói cho tôi đi.
Đi mà hỏi anh ấy.
Cô đừng đi.
[Mụ điên kia, tôi nói cho cô biết,]
[cô nhốt một người dân lương thiện vào tù]
[thì cô phải chịu trách nhiệm với tôi.]
[Trông cái vẻ đầu trâu mặt ngựa này của anh,]
[cũng không giống người tốt lành gì.]
[Hôm đó,]
[có người chắn cho tôi,]
[không biết anh ấy có bị thương không,]
[tôi muốn cảm ơn anh ấy.]
[Sợ gì?]
[Nếu gặp nguy hiểm]
[thì anh sẽ cứu tôi, đúng không?]
Anh Thước.
Anh xem ai đến rồi này?
Giang Thước.
Nguyên…
Nguyên đại tiểu thư.
Sao cô lại tới đây?
Tôi
đến để cảm ơn anh.
Nguyên đại tiểu thư
là đến tận nơi để cảm ơn anh đó.
Hơn nữa,
còn mang rất nhiều đồ tốt
đến cho tạp viện của chúng ta.
Xem này,
còn đích thân mang quà đến tặng anh.
Khách sáo như vậy làm gì?
Không cần đâu.
Nguyên Mộ Thanh tôi từ trước tới nay chưa nợ ân tình của ai cả.
Anh cứ nhận lấy món quà này đi,
coi như là trả ân tình cho anh.
Vậy thì ân tình này
đừng trả nữa thì hơn.
Giang Thước.
Ừm…
chuyện đồng hồ quả quýt đó,
thực ra là hiểu lầm.
Cái đồng hồ quả quýt đó
là anh tôi tặng cho tôi,
là độc nhất vô nhị trên thế gian,
rất quý giá.
Không sao,
chuyện đã qua rồi.
Nhưng hôm nay,
tôi định tặng cho anh,
cầm lấy đi.
Cái này…
Vậy tôi nhận thật đó.
Vậy…
Vậy chi bằng…
Vậy…
Tôi đi trước đây.
Ừ.
Anh Thước.
Vui không?
Chú quản được chắc?
[Lục Chỉ để lại một bức tranh,]
[chẳng lẽ là đang nhắc nhở chúng ta]
[chuyện xảy ra sắp tới]
[sẽ có liên quan đến một con mèo ư?]
Nhất Hằng,
bến tàu nhà ta kinh doanh
bị nhà họ Lưu cướp mất một nửa rồi.
Đây là mệnh lệnh của phủ đại soái.
Lần này cậu nhất định phải trở về giúp anh.
Sản nghiệp mà cha vất vả gây dựng nên
không thể bị huỷ trong tay chúng ta được.
Cậu có biết hiện giờ,
khắp Thường Sơn Châu có bao nhiêu người
đang nhắm vào sản nghiệp của nhà họ Tần chúng ta không?
Anh tin chắc đây mới chỉ là bắt đầu thôi.
Nhất Hằng,
anh xin cậu thêm một lần nữa,
trở về giúp anh đi.
Một mình anh thật sự không thể lo hết được.
Anh,
em chỉ là một bác sĩ,
em có thể giúp gì cho anh chứ?
Từ nhỏ đến lớn,
cậu có thiên phú hơn anh về mặt tính toán làm ăn.
Năm xưa, cha cũng muốn để lại
vị trí hội trưởng cho cậu.
Đó là vì cậu giỏi hơn anh thật.
Sau đó cha mất tích,
cậu đi làm bác sĩ,
tất cả mọi chuyện đều là anh gánh vác.
Nhưng mà Nhất Hằng à, vào thời điểm này,
anh mong cậu có thể coi trọng đại cục.
Anh,
anh cho em thêm một chút thời gian nữa được không?
Trước khi tìm được cha,
em không có tâm tình làm gì hết.
Không có tâm tình.
Tần Nhất Hằng,
hiện tại anh lấy thân phận chủ nhà
chính thức thông báo đến cậu,
cậu đã bị bệnh viện Nhân Tề
phụ thuộc nhà họ Tần sa thải.
Đồng thời sẽ tịch thu
tất cả nơi ở của cậu ở nhà họ Tần.
Cho đến khi
cậu đồng ý cùng anh một lần nữa lo liệu
sản nghiệp của nhà họ Tần, thì quyết định này
mới kết thúc.
Nhị công tử,
anh thật sự muốn chống lại đại công tử sao?
Hay là cứ về…
Cô không cần phải khuyên tôi nữa.
Chuyện tôi đã quyết định rồi
thì sẽ không dễ dàng thay đổi.
Vậy được,
anh đi đâu,
tôi sẽ theo đó.
Cô vẫn nên ở lại bệnh viện này đi,
hiện giờ tôi không có thừa lương
để trả cho cô đâu.
Tiền không phải là vấn đề.
Anh là một bác sĩ,
anh có thể mở phòng khám bên ngoài.
Hơn nữa,
tôi đi theo anh
cũng có thể học được rất nhiều điều.
Được rồi,
cảm ơn.
Vậy anh đã quyết định
bây giờ chúng ta phải đi đâu chưa?
Xem ra
chúng ta cũng chỉ có thể đi tìm người đó thôi.
Đi thôi.
Mộ Thanh, lâu rồi không gặp.
Mộ Thanh đến rồi à?
Mộ Thanh, cậu đến rồi à?
Muốn gặp cậu ở trường
đúng là khó khăn quá.
Chẳng phải là sắp thi rồi à?
Gần đây trường học có xảy ra chuyện gì không?
Cậu vẫn chưa biết nhỉ?
Gần đây trường học không bình yên đâu.
Lý Tịnh mất tích rồi.
Phòng vẽ còn bị cháy.
Kể từ đó,
Triệu Mộng phát điên luôn.
Cô ấy còn khăng khăng rằng
Lý Tịnh mất tích
là do Lưu Phương Tuệ làm.
Có báo cảnh sát không?
Không đúng,
sao tôi lại không biết?
Cái này thì tôi cũng không rõ.
Không thể chỉ nghe mấy lời điên rồ của Triệu Mộng được.
Tôi thấy là do thường ngày
Triệu Mộng luôn bị Lưu Phương Tuệ bắt nạt
nên mới tìm cơ hội báo thù.
Triệu Mộng đâu?
Hôm nào cũng ngồi trong góc đó.
Triệu Mộng.
Mộ Thanh,
cậu về rồi à?
Lâu lắm rồi không thấy cậu.
Tôi đã chép xong vở cho cậu rồi,
nhớ bảo tôi đưa đấy.
Cảm ơn Phương Tuệ.
Đúng rồi,
ừm…
cha tôi không biết
chuyện tôi không đến trường chứ?
Đương nhiên là không biết rồi.
Mau khai thật đi,
gần đây đi làm gì rồi?
Có phải là đi gặp người yêu rồi không?
Người yêu gì chứ,
đừng nói lung tung.
[Triệu Mộng, cậu muốn để hung thủ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật sao?]
[Giết cô ta, tôi sẽ tha cho cậu.]
Giết cô ta.
Hung thủ.
Cậu đã giết Lý Tịnh!
Sao cậu không thừa nhận?
Nhìn tôi đây!
Cậu bình tĩnh đi,
bình tĩnh đi.
Hung thủ!
Nếu cậu còn ngậm máu phun người nữa
thì cẩn thận tôi bảo anh tôi đuổi cậu ra khỏi trường đấy!
Hung thủ.
Phương Tuệ.
Hung thủ, cô ta đã giết Lý Tịnh.
Cô ta không thừa nhận.
Cô ta giết…
Cô ta giết Lý Tịnh.
Cô ta không thừa nhận đã giết Lý Tịnh.
Cậu đừng sợ hãi,
tôi đưa cậu đi gặp một người.
Anh ta nhất định có thể chữa cho cậu.
Ngoan.
Nào,
mọi người,
con tính toán thế này.
Nếu mỗi người trong tạp viện chúng ta
đều có tuyệt kỹ của mình
thì chi bằng thế này.
Chúng ta dọn dẹp đồ một chút,
đi tìm một hộ lớn.
Ví dụ như Nguyên phủ,
hoặc là Tần công quán,
chúng ta đi diễn một vở Đường Hội,
chắc chắn có thể kiếm được một món lớn.
Có lý.
Thường Sơn Châu có nhiều nhà giàu có như vậy,
nếu chúng ta không kiếm tiền
thì sẽ bị các gánh hát cướp hết.
Có lý gì chứ?
Chuyện vượt ranh giới cướp bát cơm thế này
sẽ bị người khác ghét bỏ đấy.
Tần công tử.
Tần Nhị,
sao anh lại tới đây?
Nhớ cậu rồi.
Thầy Bất Ngôn,
tôi muốn hỏi một chút,
tạp viện của chúng ta
có phòng nào thừa không?
Cậu muốn…
Là thế này,
tôi muốn thuê phòng
ở đây một thời gian.
Cái này…
Là không tiện lắm nhỉ?
Cũng có một phòng trống,
vốn là để cho con gái tôi,
nhưng cũng không có tin tức gì về nó.
Nếu Tần công tử không chê
thì cứ ở đi.
Vị nữ quyến này là…
Đừng lo,
tôi không ở đây.
Nếu tôi không nghe nhầm
thì Tần công tử muốn thuê phòng?
Vậy tiền thuê phòng
chúng ta phải bàn bạc thật tốt.
Giang Thước!
Tần công tử là bạn tốt,
không thể đòi tiền thuê được.
Thầy,
anh em ruột còn phải tính toán rõ ràng mà.
Cậu yên tâm,
tiền
tôi nhất định sẽ đưa.
Thầy Bất Ngôn,
tuy bây giờ tôi không còn làm việc ở bệnh viện nữa,
nhưng tôi muốn mở một phòng khám
ở đây.
Mở phòng khám?
Hành y cứu thế,
là việc công đức.
Chuyện tốt, chuyện tốt.
Tần công tử,
cậu cứ yên tâm mà ở lại đi.
Không lấy tiền,
không lấy tiền.
Cảm ơn nhiều.
Nào, nào, chúng ta giúp một tay,
dọn hành lý giúp Tần công tử.
Được.
Nào, nào, nào.
Đi.
Đi giúp cả nào.
Tần Nhị công tử,
nếu mọi người
đã đồng ý để anh ở lại,
thì trả tiền đặt cọc trước đi.
Tôi đây
sẽ nhận thay thầy Bất Ngôn trước.
Đưa đây.
Được thôi.
Tiền đặt cọc này
tôi sẽ đưa tận tay cho thầy Bất Ngôn.
Không phải,
anh…
Anh này cái gì mà này?
Đi giúp đi.
Tại sao tôi phải đi?
Tôi không đi.
Anh không giúp thì thôi.
Chậm thôi.
Nào, nào, nào.
Không phải anh không giúp à?
Làm xong rồi, làm xong rồi.
Đã chuyển cầu thang xong xuôi rồi.
Tạp viện lại có người mới rồi.
Chậm thôi.