Jin Seyeon
Kim Minkyu
Do Sangwoo
Lee Sieon
Lee Yeoleum
Lee Hwagyeom
Jung Aeri
Lee Jaeyong
Son Byeongho
Cuộc Chiến Hậu Cung
Tập 1
Điện hạ,
đây là lần đầu tiên quân đội thân nghênh nghênh đón Trung Điện nương nương.
Kính xin Điện hạ hãy giữ gìn thể diện ạ!
Điện hạ!
Thật là. Sao ngươi cứ cằn nhằn mãi vậy?
Công công tổng quản còn không lên tiếng, sao ngươi cứ nói mãi không ngừng thế?
Lẽ nào trong lòng ngươi đố kị?
Xin Điện hạ hãy nhìn về phía trước, xin Người đấy!
Hơn nữa công công tổng quản vốn trầm lặng ít nói
nhưng từ nãy đến giờ ngài ấy đã ho mãi không ngừng rồi.
Cứ nhịn được chút lại ho. Người không biết sao?
Bỏ đi, bỏ đi.
Để giữ gìn thể diện của bậc đế vương,
dù cho có xảy ra chuyện gì, Trẫm sẽ không quay đầu lại nhìn nữa.
Điện hạ!
Bảo vệ sự an nguy của Điện hạ và Trung Điện nương nương!
Không được!
Điện hạ!
Điện hạ, Người không sao chứ?
Eunki!
Điện hạ, tuyệt đối không được, Điện hạ...
Điện hạ! Điện hạ!
Eunki!
Tuyệt đối không được!
Điện hạ!
Điện hạ! Điện hạ!
Eunki!
Việc gấp
Ngươi ở đó làm gì vậy?
Phù thủy Do gọi chúng ta qua đó.
Hoàng thượng chết rồi.
Hoàng cung và 4 cổng thành khắp nơi đều là binh sĩ.
Ngươi nghĩ chuyện này nghĩ là sao?
Ngươi có ý gì?
Bị ngươi hại đó, suýt chút nữa là ta bỏ mạng trên đường rồi.
Từ giờ Tuất ngày mai,
ta bận phải làm lễ xua đuổi tà ma cho Hoàng thượng và Vương phi rồi.
Ý vậy là sao?
Ý là chuyện của ngươi buộc phải nhanh lên.
Súng.
Nó là thứ gì?
Vậy là gồm cả việc mấy chục người của đội hộ vệ vương thất
đều bị người ta giết sạch.
Là súng mồi lửa cần phải cho thuốc súng vào và kích nổ.
Ngươi nghĩ chuyện này có thể không?
Vậy chắc không phải là súng hoả mai đâu.
Đúng thế.
Vậy thì, đây không phải súng hoả mai.
rốt cuộc nó được nhập từ đâu vậy?
Đương nhiên là từ Myeoligye(Mỹ) qua Đại Thanh rồi.
Myeoligye: Mỹ
Lẽ nào là
Wang đại ca?
Không sai, chính là tên thương nhân buôn bán vũ khí
mà ba tháng trước ngươi bán tin tình báo đó.
Không phải, ta...
Ta cũng không ngờ bọn họ sẽ dùng những loại súng đó để giết Hoàng thượng.
Là thật sao?
Là súng mua từ tay Wang đại ca.
Sau đó dùng để giết Hoàng thượng.
Rốt cuộc ngươi có nghe ta nói không đấy?
Một khi chuyện này bại lộ
thì quán trọ Phù Dung được duy trì qua việc buôn bán tình báo
sẽ tiêu đời mất.
Ta vất vả gây dựng nên danh tiếng đệ nhất con buôn tình báo ở Kinh thành.
Chính vì con nha đầu nhà ngươi...
Sĩ phu, các quan, thương nhân, trung nhân
đây chẳng là vô số khách thường đến quán sao?
Nhờ phúc của ngươi mà sắp chẳng còn mấy ai nữa rồi.
Làm sao đây? Ngươi định làm gì đây?
Sao lại...
Vậy nên, lúc giao dịch nhất định phải cẩn thận, thận trọng.
Ta dặn dò ngươi cẩn thận đó!
Này, tai ngươi bị điếc à?
Không nghe rõ lời ta nói sao?
Đủ rồi, đủ rồi.
Ồn chết được.
Vì ta giống như con chó luôn sủa gâu gâu
Chú ý: “Mal” trong tiếng Hàn đồng âm với “gâu gâu”
nên tên của ta mới là Mal đó.
Bỏ tay ra!
Bỏ ra!
Này!
Ta biết rồi.
Ta biết rồi, hắn là ai?
Cái tên điên giao dịch với ngươi đó.
Ta không biết. Đẫu sao đó cũng là nguyên tắc.
Có điều, đó là chuyện xảy ra ngay trong ngày thân nghênh.
Thân nghênh: Hoàng thượng cưới Vương phi, nghi thức đưa Vương phi về Hoàng cung.
Chắc hẳn người căm ghét quốc hôn này lắm.
Lẽ nào
là gia tộc không được chọn trong buổi tuyển chọn sao?
Tuyển chọn?
Nhà họ Kim ở Anton, cháu gái của Lãnh nghị chính?
Nha đầu ngươi vui quá nhỉ!
Chính vì không được chọn nên mới bảo vệ được tính mạng.
Ta phải tận mắt nhìn thấy. Điện hạ sao lại...
Tiểu thư!
Điện hạ, sao có thể xảy ra chứ?
Điện hạ!
Nhà họ Cho ở Poongyang, con gái của Tả nghị chính.
Hai người đó đều bị loại ở cuộc tuyển chọn thứ ba.
Nhưng bọn họ có cơ hội tham gia vào cuộc tuyển chọn Kế phi.
Kế phi: Vương phi mà Hoàng thượng cưới lần nữa.
Có cần thiết giết hại cả Hoàng thượng không?
Gia tộc ngoại thích thừa tướng luôn quyền thế ngút trời
là người có lòng tự tôn rất lớn và không nói đạo lí.
Chuyện này ngay cả đứa trẻ 3 tuổi cũng biết.
Có lẽ, cứ vậy mà giết thôi.
Nếu không đã không gọi là củ cải vàng không?
Củ cải vàng?
Đơn thuần, không biết gì, liều lĩnh.
Chú ý: Viết tắt chữ cái đầu của “đơn thuẩn, không biết gì, liều lĩnh”trong tiếng Hàn đồng âm với “củ cải vàng”.
Vậy còn Tả nghị chính thì sao?
Tả nghị chính cũng có thể là thế lực ám sát đằng sau.
Nghe nói Tả nghị chính là một lão hồ li đã tu luyện được trăm năm.
Ai mà biết được suy nghĩ của ông ta chứ?
Dù xét về mặt nào thì cũng chắc chắn là 1 trong hai người đó làm.
Vì qua cuộc tuyển chọn lần này,
hai người đó chắc chắn biết được Hoàng thượng vẫn còn trẻ nhưng lại không dễ chọc.
Vậy nên bọn họ mới muốn lật đổ quân vương, lập nên một thể chế khác.
Này!
Sao ngươi nói xa như vậy nhỉ, ta đang hỏi ngươi định làm như thế nào cơ mà.
Mọi người có thể vào diện kiến Điện hạ lần cuối cùng được rồi.
Đưa cho ta!
Thứ đó là chứng cứ duy nhất, ta phải đích thân bảo quản nó.
Phù thủy Do!
Vâng, thưa nương nương.
Bọn họ là một cặp đáng thương vô tội.
Để họ không còn chút tiếc nuối gì mà sớm được đầu thai,
ngươi hãy tiễn bọn họ về trời đi.
Không giấu gì nương nương, tối nay
Phù thuỷ sẽ hợp nhất bùa âm dương của hai vị.
Đã chuẩn bị xong rồi ạ.
Nương nương!
Tả nghị chính, Cho Hungzhen đại nhân
và Đại ti hiến Baek Jayong đại nhân xin gặp ạ.
Tiên đế không có con nối dõi.
Vậy có nên chỉ định một vị trong hoàng thất
Tả nghị chính Cho Hungzhen Đại ti hiến Baek Jayong
lập làm tân vương không?
Vậy ngươi có cao kiến gì không?
Cháu trai của Thượng nghị đại quân, Lee Jaehwa.
Người này không phải là một nhân tài có thể làm quân vương.
Còn có Junryang nữa, thưa nương nương.
Năm nay Junryang đã gần tứ tuần,
là độ tuổi thông thạo tình hình trong và ngoài Hoàng cung.
Nhưng, cháu trai của Thượng nghị đại quân chỉ cần người buông rèm chấp chính
là hoàn toàn không có vấn đề gì rồi, không đúng sao?
Vi thần cũng ủng hộ và đồng ý.
Mặc dù trí tuệ không đủ, nhưng thần nghe nói người này tính cách ôn hòa.
Chỉ cần nương nương nguyện ý giúp đỡ thì chắc chắn không có trở ngại gì lớn cả.
Thường ngày hai khanh luôn bất đồng ý kiến với nhau.
Lần này sao lại đồng tâm hiệp lực vậy?
Đây chẳng phải ý là quyết sách chính xác, không hề sai lầm sao?
Chỉ cần nương nương hạ chỉ,
vi thần sẽ lập tức thực hiện.
Tả nghị chính đích thân qua đây sao?
Vậy cứ làm như thế đi.
Lại để cho kẻ bán hàng rong lang thang trở thành tân vương.
Hắn cũng chỉ là kẻ không biết gì giống như bách tính ở chợ thôi.
Tướng lĩnh Ti hiến phủ Kim Hongsik Đại đề học, Kim Hyung Chan
Không biết hắn có thuộc “Thiên tự văn” không nữa?
Hình bộ thượng thư Kwon Iksoo
Lẽ ra nên để phụ thân dự họp phát biểu ý kiến.
Tại sao ngài lại thờ ơ không quan tâm vậy?
Các Vương đệ còn lại cũng chỉ có mấy người, cho dù là ai
cũng đều ngang ngửa nhau, chênh lệch không lớn.
Cần gì phải ta ra mặt nữa chứ?
Huynh à, tân vương đó...
Chuyện này ngài còn không hiểu sao?
Về lí lẽ, càng ngu dốt thì càng tốt.
Vậy mới có thể dễ dàng nắm bắt trong tay, thoải mái điều khiển.
Tiên đế quá hồn nhiên ngây thơ, kiêu ngạo tự đại.
Tên Cho hungzhen đó, đúng là kế sách vẹn toàn.
Nói đi thì cũng nói lại, vì đợt tuyển chọn lần này,
nên gia tộc nhà họ Kim cũng bị tổn thất nặng nề.
Vị trí Vương phi
sao có thể để cho một con nha đầu xuất thân từ phái Nam Nhân ngồi lên được.
Đúng vậy.
Hơn nữa với sự mê muội của Tiên đế, thật làm cho người khác không nhìn nổi.
Nếu như mặc kệ không quan tâm,
thì chính là phái Nam Nhân cấu kết với Vương thất rồi còn gì.
Còn chuyện lần trước nữa,
Nha môn muốn cứu tế đám ăn mày bẩn thỉu ở Supyogyo đó.
Nha môn: Quan phủ
Chẳng phải chính là như vậy sao?
Chắc chắn là do bọn người phái Nam Nhân đáng chết đó làm.
Con kỳ nhông đáng chết vô dụng mà!
Cứ tưởng rằng chỉ cần giam chân được Cho Hungzhen là được rồi.
Có điều,
rốt cuộc là ai đã sát hại Hoàng thượng đây?
Lẽ nào...
Không phải ta, thật đó.
Thúc phụ thật là, xem ra có tật giật mình à?
Ngài điên rồi sao?
Lại chẳng phải là ta làm!
Nếu tìm được thì sao chứ?
Vốn dĩ kẻ thù đâu đâu cũng có, mà chúng ta lại không hề biết hành tung.
Nếu đã bắt được một tay súng,
vậy có lẽ sẽ nhanh chóng điều tra ra được thế lực phía sau thôi.
Kẻ đứng sau ngươi là ai?
Kẻ phản nghịch đã dàn xếp và sai khiến ngươi làm tội ác tày trời này là ai?
Còn không mau khai ra sự thật cho ta!
Tội phạm to gan!
Thái hoàng thái hậu nương nương giá đáo!
Thái hoàng thái hậu nương nương!
Quá bình thường rồi!
Dựa vào tên tiểu nhân hèn mọn này
mà lại ám sát được Vua và Phi tử của một nước.
Quả là hoang đường mà!
Mau khai thật cho ta!
Đó, đó là...
Là...
Supyogyo...
Gọi là lời đồn của những ăn mày.
Cái gì?
Supyogyo?
Chỉ cần học cách sử dụng súng
là chúng ta có cơm ăn rồi.
Không thì ta đói chết mất.
Nghe nói có thể ăn no mặc ấm là...
chính là như thế này.
Là thật sao?
Dẫn hắn đến nội y viện.
Gì ạ?
Ta tuyệt đối sẽ không để ngươi chết dễ dàng đâu.
Đợi cơ thể ngươi hồi phục rồi,
lúc mà vui mừng khi bản thân được sống
thì ta sẽ băm ngươi thành trăm mảnh.
Đây vẫn chưa phải là kết thúc đâu.
Ta sẽ khiến cho ngươi mong bản thân được ngũ ma phân thây,
muốn sống không được, chết cũng không xong.
Nếu ngươi muốn được chết một cách thoải mái,
thì hãy nói ra cho ta!
Cho dù là chứng cứ gì, cũng phải giao hết ra cho ta!
Ta phải điều tra ra được kẻ đã đứng sau sai khiến ngươi.
Ta nhất định phải thiêu sông hắn.
Chính là khẩu súng này.
Khẩu súng này! Khẩu súng này!
Wang đại ca
Huynh còn nhớ người đã mua khẩu súng này không?
Dịch đi!
Này, đừng có làm ra vẻ lão đại, ngươi có tin ta sẽ...
Ta nói này, cái đó...
Vương đại ca,
huynh còn nhớ người đã mua khẩu súng này không?
Lúc đó, hắn lấy 5 khẩu súng tốt nhất ở chỗ ta.
5 khẩu?
Ừm.
Huynh có nhớ hắn trông thế nào không?
Hắn nói cái gì vậy, có nhìn thấy không?
Nhớ.
Thân hình hắn cao to, cao tầm 7 thước,
nhưng lại cải trang là một thư sinh.
Rất kì lạ!
Cao 7 thước?
Đúng vậy.
Nói gì thế?
Chao 7 thước.
Có chung tin tình báo
Cao 7 thước.
Mấy nét như vậy chắc hiểu được rồi.
Cao 7 thước.
A, quả thực lúc đến tìm chủ quán trọ Phù Dung
cũng cao tầm đó.
Mặc dù cách nhau 1 cánh cửa.
Đúng rồi, chính là như vậy.
Nói như vậy thì,
lúc đó hắn cũng rất hiểu rõ
cách sử dụng của súng.
Là người rất biết sử dụng súng.
Ừ.
Ta nói này,
vậy huynh có thể tìm được khẩu súng ám sát Hoàng thượng
làm chứng cứ mang tính quyết định không?
Vậy huynh có thể tìm được
bằng chứng phạm tội ám sát Vua không?
Đương nhiên là được rồi.
Ta chỉ cần nhìn viên đạn là biết được khẩu súng nào.
Cho dù người đó mang súng đến Triều Tiên
thì cũng chỉ có ta, một mình Wang mỗ ta biết.
Hắn nói,
chỉ cần nhìn viên đạn là biết
có phải là súng mà mình bán không?
Nhưng ta thấy hắn tự tin quá rồi!
Được, được, được, ừm, ừm, được rồi.
Đi thong thả nhé!
Được, được.
Đi thôi!
Tạm biệt!
Wang đại ca, chúc huynh buôn bán phát đạt.
Chính là nói
ta chỉ cần tìm được viên đạn trong thi thể của Vua
là có thể điều tra ra hung thủ, đúng không?
Này, ngươi đang nói cái gì vậy?
Lẽ nào ngươi không muốn biết sao?
Rốt cuộc là ai đã ám sát Hoàng thượng?
Không, không hề muốn biết.
Tại sao?
Vậy chúng ta có thể có được tin tình báo quan trọng rồi.
Tên hung thủ ám sát Vua đó
chắc chắn có điểm dùng được.
Ngươi câm miệng!
Ngươi điên rồi à? Hay là hồ đồ rồi?
Nhân lúc ta còn nói chuyện tử tế với ngươi thì hãy mau chóng dập tắt ý nghĩ đó đi.
Bách tính thường dân như chúng ta quan tâm những chuyện này thì có tác dụng gì chứ?
Ta phải bán tin cho Thái hoàng thái hậu nương nương.
Cái gì?
Này, này, tên ngốc nhà ngươi!
Đùa với ngươi thôi mà!
Đi đâu đấy?
Sắp đến giờ Tuất rồi.
Ta đến thay ca.
Phía đông là Hoàng thượng, phí tây là Vương phi.
Ngươi canh chừng ở giữa chớ có nghịch lung tung.
Đây là mệnh lệnh của phù thuỷ,
Phải tiến hành lựa chọn rồi.
Sao thế? Có gì lạ lắm sao?
Người lên ngôi đã được ba năm rồi.
Quốc tang cũng đã kết thúc. Người cũng đã trưởng thành.
Lập phi là điều đương nhiên.
Đều đã đến tuổi lấy vợ rồi.
Trông Trẫm như thế này già ở đâu chứ?
Vậy Người định nạp phi cho Trẫm sao?
Tài liệu bổ sung thêm tên tuổi của các ứng viên khi tuyển chọn.
Phải tuân theo thông lệ.
Xin hãy cho phép ta được tham gia tuyển chọn.
Hoàng Thượng.
Điều này không hợp với quy tắc.
Trong Lễ ký nói,
tôn trọng và yêu thương thê tử của mình là nền tảng của hôn nhân.
Làm sao ta có thể chung sống
với một người phụ nữ không hiểu lòng mình chứ?
Thê tử phải là người ở bên giúp đỡ ta,
chăm sóc lẫn nhau và cùng nhau cai trị Joseon.
Cùng nhau mở ra kỷ nguyên hòa bình của Joseon.
Nhưng ta lại không có quyền được lựa chọn.
Điều này thật vô lý.
Có lẽ Người đã để mắt tới ai đó rồi sao?
Là gia tộc Kim Thị của mẫu hậu sao?
Sao có thể chứ.
Vậy xin hãy suy nghĩ lại, Hoàng tổ mẫu.
Tiểu tôn từ nhỏ lớn lên bên cạnh hai người.
Tầm nhìn chắc chắn sẽ rất xa.
Người con gái đó chắc hẳn sẽ là một nữ nhi xuất chúng.
Nha đầu đó,
chắc là mối tình đầu của Điện hạ nhỉ?
Đến cái tên cũng không biết
mà đã ái mộ...
Ta biết họ của nàng ấy.
Kang.
Nàng ấy họ Kang.
Vâng.
Vậy còn tên và đệm của nàng ấy.
Chỉ là hai chữ thôi mà, cũng chẳng chứng tỏ điều gì.
Nhân cơ hội này có biết được rồi.
Cũng phải. Đúng rồi.
Lần này có thế biết được tên của nàng ấy rồi.
Bây giờ chắc là đã trở thành một thiếu nữ rồi.
Ngươi từng là Lễ đồng của công chúa,
Lễ đồng: người cùng tuổi phụ trách dạy dỗ cho con cháu Hoàng thân trong cung điện, được chọn ra từ con em quan lại trong triều đình.
ngươi đã vào cung đó sao?
Vâng, thưa nương nương.
Con gái của phó đề học Hongmoongwan Kang Yisoo.
Phụ thân ngươi là ai?
Là thư sinh Kang Yisoo của Seonggyungwan.
Là gia đình đến từ Jeju trước đây ạ.
Phải. Chắc là vậy rồi.
Điện hạ.
Trẫm muốn thấy mặt nhà ngươi.
Hãy xuất cung đi.
Vâng.
Tiểu thư. Bên này.
Ừ.
Thể hiện tốt chứ?
Ta cũng không biết nữa.
Chắc chắn là tốt rồi.
Sao rồi, tiểu thư?
Quân vương hóa ra là người như vậy.
Cái gì?
Quá vô lễ rồi.
Nơi này đúng là không phù hợp với ta.
Ngọc bội phù dung.
Đừng tìm kiếm vô ích.
Điện hạ.
Trẫm muốn hỏi ngươi ba điều.
Ba câu hỏi này ta đã suy nghĩ rất lâu rồi.
Người muốn hỏi ta sao?
Điện hạ, mời hỏi.
Ngươi còn nhớ Trẫm không?
Dạ.
Khi những ngày đầu lập quốc,
Trẫm đã gặp ngươi lúc nhỏ.
Thứ lỗi cho tiểu nữ. Tiểu nữ không nhớ...
Vậy sao?
Vậy câu hỏi thứ hai.
Câu hỏi này trước đây Trẫm cũng đã từng hỏi ngươi.
Ngươi tên gì?
Tiểu nữ tên Kang Eun Ki.
Eun Ki.
Vậy... Câu hỏi tiếp theo.
Trẫm biết đặt câu hỏi cho một tiểu nữ như thế này
là điều thất lễ.
Đương nhiên ta là vua của một đất nước,
nên không cần xem sắc mặt của bất kỳ ai.
Trẫm có thể tiến gần đến nhìn
bộ dạng khi thành thiếu nữ của ngươi không?
Điện hạ đang nhìn đấy thôi.
Vậy câu hỏi này coi như vô hiệu lực.
Câu hỏi cuối cùng.
Ngươi trở lên xinh đẹp như vậy,
đúng là đứa trẻ năm đó sao?
Điện hạ.
Suỵt!
Ở đây ngoài nàng ra, không ai biết ta là vua đâu.
Nàng phải giữ bí mật. Đây là mệnh lệnh.
Nhưng muộn như vậy rồi mà Người còn xuất cung.
Hơn nữa gặp gỡ riêng tư trong thời gian tuyển chọn
là không đúng quy tắc.
Hôm nay là ngày mùng 8 âm lịch.
Nghe nói vào ngày này,
những đôi nam nữ sắp kết hôn đều sẽ ra ngoài.
Họ sẽ đốt đèn chơi cả đêm.
Trẫm muốn tận mắt nhìn.
Xem xem phong tục này có điểm gì xấu hay không.
Nếu nàng đã lo lắng cho Trẫm như vậy.
Được thôi.
Ra lệnh cho nàng đêm nay bảo vệ Trẫm.
Nàng phải ở sát cạnh bênTrẫm.
Sao cơ?
Thử cái đó trước đi.
Người nói lúc nhỏ đã từng gặp ta.
Cô bé trong trí nhớ của Điện hạ
trông như thế nào?
Là một nha đầu lỗ mãng,
dũng mãnh hơn cả nam nhi, giỏi giang hơn người lớn.
Lợi hại hơn cả Trẫm nữa.
Vậy nên Trẫm cũng không ngờ rằng nha đầu đó,
lại trở thành một cô nương như bây giờ.
Vậy... Nếu ta trở thành một người không giống với năm đó,
hoàn toàn biến thành một người khác.
Người sẽ làm thế nào?
Thay đổi cũng không sao cả.
Cho dù có thay đổi, thì nàng vẫn chính là nàng thôi.
Nghe nói những đôi nam nữ cùng nhau thả đèn hoa sen trên mặt nước
sẽ sống đến đầu bạc răng long.
Chúng ta cũng thử cái đó đi.
Vậy tiểu nữ xin cáo lui.
Dừng lại.
Nhiệm vụ của chuyến thị sát này vẫn chưa kết thúc.
Lần tuyển chọn tiếp theo nàng có đến nữa không?
- Không. - Nhất định phải tới.
Đây là mệnh lệnh.
Điện hạ.
Tiểu nữ có thể to gan nói với Người một câu không?
Hongmoongwan Phó đề học Kang Yi Soo
Nói đi.
Tuyển chọn là để tìm ra chủ nhân của Thái Điện.
Cũng là mang nghĩa vụ chính trị.
Gia tộc vi thần là gia tộc Nam Nhân.
Tuy rằng Điện hạ đích thân đề bạt tiểu nữ
làm chức vụ Phó đề học.
Nhưng gia tộc Nam Nhân sớm đã suy yếu.
Làm thông gia với Hoàng thượng,
trở thành mẫu nghi thiên hạ,
tiểu nữ hoàn toàn không có quyền lực và chỗ dựa, thưa Bệ hạ.
Ngươi thử nói xem.
Đây đều là lỗi của Hoàng tộc ngoại thích Kim ở Anton
muốn lên vị trí Lãnh nghị chính.
Và cả gia tộc Cho ở Poong Yang.
Ngươi nghĩ rằng,
là Trẫm để yên cho bọn họ lộng hành sao?
Là như vậy sao?
Vi thần không phủ nhận.
Vậy Trẫm hỏi ngươi.
Trong tất cả Phó đề học mà ta quan sát,
chính sách của Phó đề học xưa nay đều là vì cuộc sống của lão bách tính.
Không phải vậy sao?
Là vi thần đang e sợ. Điện hạ nói đều có lý.
Vậy
Trẫm và ngươi cũng đều giống nhau.
Trẫm không quan tâm tranh giành quyền lợi giữa các đảng phái.
Thứ Trẫm quan tâm,
sẽ chỉ là trân trọng bách tính của đất nước này.
Là bởi vì Trẫm đã nhờ vào máu và mồ hôi của bách tính
để được ăn no, mặc ấm và ngủ ngon giấc để lớn lên.
Là Trẫm đã nợ họ cả sinh mạng.
Vậy nên, đây cũng là bổn phẩn của một nhà vua.
Quả nhân phải căn dặn các Phó đề học.
Trở thành một vị vua thiên binh vạn mã.
Hy vọng chính sách của ngươi đều là vì bách tính.
Khi còn là Thế tử,
vì bọn họ ngấm ngầm cản trở mà ta đã mất đi ái khanh của mình.
Đó là thất bại đau đớn nhất của ta.
Lần này nhất định sẽ không giống như vậy.
Con gái của vi thần vì cuộc tuyển chọn
mà giờ đang học Tiểu học.
Xin ngươi hãy về nói lại với nàng ấy, không thể xem nhẹ phần trang phục bên ngoài.
Thần nhất định sẽ báo lại.
Lần sau ta lại đến.
Không thể nói được gì mà.
Nghe nói không có tin tức gì từ đô thành cả.
Thật là kỳ lạ.
Thậm chí đổi thành nữ nhân của...
Nếu phải như vậy...
Đại nhân.
Hóa ra là Tả nghị chính. Các người đang nói về chuyện gì mà vui thế.
Là một chủ đề được lưu truyền trong dân gian.
Tả nghị chính đại nhân đã nghe qua về quán trọ Phù Dung chứ?
Phải.
Nghe nói tin đồn này
được lan truyền cho khách qua đường.
Chuyện đó tạm thời không bàn tới. Ngài đã diện kiến Điện hạ rồi chứ?
Phải. Ta thấy Phó đề học cũng đang ở bên trong, nên đã sớm lui trước.
Lại cho gọi Phó đề học đến diện kiến Điện hạ sao?
Cứ cho là như vậy,
Giao Thái điện xem như cũng đã có chủ nhân rồi.
Lẽ nào không hải vậy sao? Tả Nghị chính đại nhân.
Phải. Con gái của ta cũng chỉ là làm nền mà thôi.
Để tránh việc làm nền lại biến thành tranh công,
ta sẽ nghiêm khắc dạy bảo.
Thật bất ngờ khi ông ta sớm biết đường mà rút lui rồi.
Ai mà biết được tâm ý của ông ta là gì.
Ông ta là Cho HungZhen đấy.
Đi thôi.
Tình hình gặp vua bàn chuyện sao rồi?
Có thể cùng Điện hạ thay đổi Joseon này không?
Ông đang nói gì vậy?
Lẽ nào ông muốn trở thành quốc cữu?
Nghe ta nói đã.
Ta cũng giống ông, muốn đảo chính
để bách tính có được cuộc sống tốt đẹp hơn.
Ta cứ tưởng rằng Quân vương hiện tại nhu nhược, gió chiều nào theo chiều đó.
Nhưng Người có cùng chung lý tưởng với chúng ta.
Ngài ấy rất thương xót lão bách tính.
Ta tin tưởng Điện hạ.
Đừng quên.
Mười năm trước ông đã bị điều đến đảo Jeju chỉ có một trăm người sinh sống.
Một trăm người đồng tâm hiệp lực dâng tấu lên nhà vua.
Cũng là ý định của Điện hạ năm đó.
Không. Cái đó sao lại nằm trong tay ông?
Đây là bản sao chép.
Ta đã sớm biết Joseon sẽ không còn hy vọng nào cả.
Vì quá thất vọng,
nên rất mong muốn xây dựng một đất nước mới.
Để không thể quên được quyết tâm này. Ta đã luôn đem theo nó bên mình.
Đây chính là quyết định của ta.
Ông và ta. Còn cả Hong Kiho.
Và tổ chức Yi Yong. Là vì cái gì mà hợp lại với nhau.
Yi Yong: ám chỉ tên một tổ chức.
Mọi người đều là vì một thế giới mới.
Vậy nên ông mới bắt đầu viết sách.
Ông không thể bị lung lay.
Dựa vào bộ dạng của ông, sao có thể đối diện với Yi Yong đây?
Dù sao đây cũng là cuộc chiến của họ.
Con gái của Kim Thị hoặc con gái của Cho Hungzhen.
Điện hạ. Tiểu nhân là Hwang.
Vào đi.
Điện hạ, theo giao phó của Người,
đã tìm được ngọc bội này ở điện Changdeok.
Ngươi lui xuống đi.
Vâng. Điện hạ.
Lạ quá. Lạ thật đấy.
Ngươi muốn nói gì?
Bên trong đến bây giờ vẫn không có một chút động tĩnh gì.
Thậm chí là tiếng mở bản tấu cũng không nghe thấy.
-Lại bắt đầu rồi sao? - Không phải chứ?
Điện hạ. Tiểu thần là Hwang.
Điện hạ.
Tất cả tấu chương đều đã được phê duyệt. Không có bất kỳ một sơ hở nào. Rất hoàn hảo.
Truyền đạt ý chỉ của Ta đến mọi người.
Quả nhân kể từ giờ sẽ bắt đầu vi hành thị sát dân chúng.
Phải đi tìm Điện hạ.
-Điện hạ? -Ngươi là?
Sao người lại ở đây?
Người biết đây là kiệu của tiểu nữ sao?
Nhưng Người ngồi ở đây là gì thế?
Gì cơ? Ngươi nói gì?
Ngươi nói gì cơ?
À không.
Hay là để tiểu nữ xuống kiệu trước.
- Xuống ở đây. - Không cần đâu.
Thôi khỏi.
Ngươi không sao chứ?
Tiểu nữ rất lo sợ.
Ngươi vẫn giống trước đây chẳng thay đổi chút nào.
Tiểu nha đầu này.
Điện hạ.
Hóa ra Người ở đây.
Có thật là sẽ chỉ ở đây không?
Sao lại như vậy được?
Người và thiểu thư Cho gặp nhau khi nào vậy?
Tiểu nhân cứ cho rằng Điện hạ luôn một lòng một dạ.
Thật khiến tiểu nhân thất vọng.
Đừng có hiểu lầm.
-Ta đi ngang qua gặp nàng ấy đang tới gặp Hoàng tổ mẫu. -Vâng.
Chỉ biết nói năng nhăng nhít.
-Lúc nào cũng lải nhải như bà già ấy. -Vâng.
Hoàng tổ mẫu.
Có phải con ở ngoài cung cất giấu bảo bối không thành. Điện hạ?
Cái đó.
Nghe nói phải xây dựng một nha môn mới.
Tại sao vẫn chưa được truyền đến Viện Seung Jeong? Làm cái gì vậy?
Bởi vì Điện hạ đột nhiên mất tích. Tiểu nhân chỉ...
Tiểu nhân hồ đồ.
-Con không muốn cho bà lão này biết sao? - Không phải.
Toàn bộ những con người bắt đầu sự nghiệp giáo dục,
sẽ được bổ nhiệm thành quân sư và quan kỹ thuật.
Cục diện đối đầu giữa hai đảng phái như thể đang gần trước mặt.
Hoàng tổ mẫu.
Cho dù thế lực các phe có lớn cỡ nào. Đại thần vẫn là đại thần.
Quân vương vẫn sẽ là quân vương.
Là một nhân thần sao có thể vi phạm được.
Vậy còn mục đích của một quân vương biết đau lòng vì lão bách tính thì sao đây.
Nhi thần luôn ghi nhớ lời dạy của Người.
Không phải vậy sao?
Nói rất đúng.
Phải rồi. Đây mới là quân vương của đất nước.
Con đánh mất miếng ngọc bội rồi sao?
Con xin lỗi. Con không nên tùy tiện mang bên mình như vậy.
Nếu mang bên mình sẽ giống như luôn bên cạnh Eun Bo,
khiến con thêm phần yên tâm, cho nên…
Đã qua mười năm rồi,
-có lẽ không tìm ra em gái con. -Phụ thân.
Ngày mai là vòng tuyển chọn thứ ba rồi.
Mẫu thân con nằm trên giường bệnh cũng lo lắng chuyện này cả ngày.
Con biết.
Bất kể có kết quả gì, con đều phải giữ bình tĩnh,
nhất định phải mạnh mẽ.
Đây cũng là thỉnh cầu của cha.
Sau cùng ta muốn hỏi lại các vị khuê các.
Bá phụ.
Nha đầu không có tiền đồ này!
Ta vẫn luôn nhấn mạnh rằng đây là đại sự liên quan đến vinh dự của gia môn,
cuối cùng con vẫn đem cơ hội này,
chắp tay nhường cho Cho Heunggeon sao?
Xin lỗi.
Con…
Phụ thân.
Được rồi, được rồi.
Sao vậy?
Lẽ nào, là nha đầu Nam In?
Điện hạ, điện hạ.
Nghe nói vòng tuyển chọn thứ 3 cuối cùng cũng kết thúc rồi.
Vậy sao, thế nào rồi?
Chuyện đó… chuyện đó…
Chúc mừng ngài, điện hạ.
Đừng!
Ngươi là ai?
Nói mau!
Tại sao lại xuất hiện trước mặt quả nhân?
Điện… điện hạ.
Điện hạ.
Khỏe mạnh đến mức khó mà tin được.
Nhưng rất xin lỗi, khó giải thích được tất cả những điều này.
Tất cả những người trong y viện,
đều chỉ biết thán phục sau khi nhìn thấy
ngọc thể của điện hạ.
Người chết sống lại,
chuyện này bình thường không?
Có phải vốn dĩ là chưa chết?
- Tôi đã nói mà. - Sao lại như vậy?
Chắc chắn là có ma, có ma.
Có phải nên cúng bài không?
Ngươi nói kĩ càng xem.
Nếu như không giải thích được rõ thì nên làm thế nào?
Đại nhân, sao lại xảy ra loại chuyện này?
Biến mất rồi?
Vâng.
Đứa trẻ đó từ đầu đã không có thần lực,
chỉ có hung thần ngựa trạm,
không biết tại sao
lúc nhỏ rơi vào trong biển,
thuyền phu đã cứu nó.
Sau đó ta đã nuôi dưỡng đứa trẻ
mất trí nhớ này trở thành vu nữ.
Mất trí nhớ?
Nghe nói đã xảy ra chuyện lạ đó khi nó làm nhiệm vụ.
Chẳng lẽ là vì chuyện này,
thái hoàng thái hậu tìm nó?
Là gương mặt của vương phi.
Ngươi có biết cô ấy sẽ đi đâu không?
Ngoài cung có một người là huynh muội thân thiết của nó.
Vậy sao, đó là nơi nào?
Là súng.
Vẫn nhớ chứ?
Hình như là vậy.
Đã nhớ ra chưa?
Nhìn thấy mặt không?
Hãy nói ta biết đi.
Ghi hết những gì con đã nhớ ra.
Nói hết toàn bộ cho ta biết.
Không biết.
Dường như đã tỉnh lại từ trong giấc mơ.
Nhưng mà, tổ mẫu,
cháu cảm thấy sau khi mở mắt,
càng giống đang ở trong ác mộng hơn.
Bất cứ ai cũng không được vào.
Ngươi đang nói cái gì?
Ta nhận mệnh lệnh của thái hoàng thái hậu,
mời tân vương trở lại.
Ngươi nghe rõ cho ta.
Ta vừa nói là tân vương.
Nương nương, Jung đến rồi.
Kêu cô ấy vào.
Đội ngũ phụng nghênh đã trên trước cổng cung.
Phụng nghênh: nghi thức nghênh đón tân vương.
Mở cổng.
Lập tức thu cờ nghị trượng lại,
mau chóng thu hồi tất cả nghi thức tượng trưng phụng nghênh.
Vâng, nương nương.
Sự tồn tại của tân vương, tuyệt đối không được để dân chúng biết.
Người muốn phong ai làm vua?
Từ khi đưa nhi tử ta, cũng chính là tiên vương vào thiên quốc,
vua của Triều Tiên này chỉ có 1 người.
Ta sẽ đợi ngọc thể hồi phục.
Trước đó, lão hủ sẽ bảo hộ sau lưng quân vương.
Cháu của đại quân Sangeui, Lee Jaehwa,
sẽ không chính thức kế vị.
Phong làm đại quân, sống trong nhà riêng ngoài cung.
Nhưng thái hoàng thái hậu nương nương,
sinh lão bệnh tử của bậc vua chúa,
có liên quan mật thiết đến hưng vượng thịnh suy của quốc gia.
Trước mắt không có bất cứ niềm tin nào vào ngọc thể của điện hạ.
Vi thần cho rằng quyết định này của người không hoàn toàn đúng.
Chư vị có mặt đều có suy nghĩ giống vậy sao?
Là lão hủ cố chấp cứng đầu sao?
Điện hạ sống lại,
là sự kiện lớn đi ngược lại đạo lý vạn vật,
chỉ sợ trên trời phẫn nộ,
giáng hình phạt xuống Triều Tiên,
khiến thần rất lo lắng.
Vậy thì,
tả tướng có suy nghĩ gì?
Vi thần,
cũng cho rằng không nên xảy ra chuyện điện hạ sống lại.
Do đó,
lo lắng liệu đây có phải là điềm báo nào đó không.
Điềm báo?
Điện hạ…
Có thể sẽ trở thành vận mệnh của thiên quân trong tương lai.
Do có đại sự chưa thành,
cho nên nhật nguyệt tinh thần đại nhân,
mới cho phép xảy ra loại chuyện khó tin như vậy.
Vậy thì,
còn chuyện gì có thể khiến ta vui mừng hơn sao?
Không sai.
Chính là ý này.
Thiên quân.
Thế… thế này là muốn làm gì?
Đây không phải là đao thật chứ?
Ngươi là ai?
Mau chóng báo danh tính.
Điện hạ, đây…
Điện hạ.
Tiểu nhân sợ…
Tội đáng muôn chết…
Nói vậy đúng không?
Từ khi ta ra đời đến nay, lần đầu được gặp vua.
Woa, quân vương.
Đợi đã,
không phải xe người vỡ rồi sao?
Làm sao có thể?
Người đã chết sao lại…
Không thể nào.
Rốt cuộc là quỷ thần hay là quái vật?
Rốt cuộc là cái gì vậy?
Thôi kệ, thôi kệ,
tóm lại là quá nguy hiểm.
Nổi cả da gà, khiến người ta sợ hãi.
Các ngươi làm gì vậy?
Đi mau, đi mau.
Quả nhiên là tướng mạo tương đồng.
Không muốn gặp cha mẹ ngươi sao?
Người biết cha mẹ ta là ai sao?
Ta là bạn của cha mẹ ngươi.
Đợi trời sáng, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm cha mẹ.
Cần xoa dịu tiếng oán trách của nhà họ Kim.
Người đã có đối sách rồi sao?
Vi thần tài hẹn học ít, làm sao có đối sách gì hay được.
Nghe nói trong sách ắt có con đường đúng đắn.
Nếu người đã nói vậy,
thần nhớ đến một câu trong Châu Dịch.
Giống như có trời đất, sau đó có vạn vật sinh sôi,
âm dương hòa hợp kết thành hôn lễ của phu thê,
là khởi đầu của vạn thế,
cũng là căn bản của nhân đạo.
Do đó, hôn lễ từ khi bắt đầu đã không may mắn,
cho dù khiến vạn vật trên thế gian đảo lộn,
cũng là lẽ đương nhiên.
Hỏi cả gia tộc vương phi đây là tội không may mắn sao?
Giả như con đường người tìm được từ trong sách là con đường này,
vậy chỉ đành như thế.
Trong danh sách xử nữ có ghi chép sinh thần bát tự giả,
che giấu vương thất.
Đây là chống lại mệnh, quấy nhiễu gốc rễ của quốc hôn.
Tội nhân đại nghịch Kang Yisoo và gia tộc của hắn,
áp giải đến nghị cấm phủ hỏi tội.
Đi tìm tội nhân.
Vâng.
Ngươi nói chống lại mệnh,
thì thật sự là chống lại mệnh sao?
Còn ngây ra đó làm gì nữa, mau áp giải tội nhân.
Vâng.
Lão gia, xảy ra chuyện lớn rồi.
Đại nhân Kang Yisoo đã…
Phụ thân.
Mẫu thân.
Ông ấy là cha của vương phi,
vương phi trở thành tội nhân đại nghịch,
cũng là người chị song sinh của ngươi.
Xem trước tập sau.
Mau chuyển thi thể đi.
Đây là thi thể của tội nhân đại nghịch.
Hắn là vương phi của một nước.
Vương phi bị mưu sát rồi,
nhưng người lại đổ trách nhiệm cho ta?
Nhất định phải tìm được.
Bất kể thế nào, nàng ấy cũng là vương phi của ta.
Trí nhớ lúc nhỏ của ta đã trở lại.
Định làm thế nào?
Tìm được rồi, hung thủ sát hại chị gái ta.
Nhất định phải bắt được.
Chủ quán trọ Phù Dung đưa đến.
Đó không phải là vết thương do súng sao?
Thậm chí đã giết chết thương nhân Đại Thanh.
Ma quỷ tỉnh lại rồi.
Không chỉ ta và ngươi,
đến cả chủ quán trọ Phù Dung cũng sẽ trở thành mục tiêu.
Ai đó?
Ta đến để ủy thác.