Thật lòng em đã rất vui.
Em có thể đứng trên sân khấu và hát ca khúc em yêu thích.
Miễn là ước nguyện của ta vẫn còn ước mơ sẽ thành hiện thực.
Em sẽ cổ vũ cho chị ở trận chính thức!
Em thành tâm chúc mừng chị!
Miễn là ước nguyện của ta vẫn còn,
một lúc nào đó, mơ ước sẽ thành hiện thực.
Mình tin là như vậy.
Nhưng mà ước mơ đã kết thúc như thế rồi...
Mình không thể nào vượt qua nổi.
(Lý do bạn tham gia SELECTION PROJECT?)
Nếu nói trong một từ thì có lẽ là từ "thử thách" chăng?
Thà hối hận vì đã làm còn hơn hối hận vì không làm.
Đối với em dù có là trải nghiệm nào,
cũng là điều quý báu không thể thay thế.
Động lực để em có thể làm được chính là vì em không muốn đau khổ.
Không hổ danh là các bạn đã vượt qua vòng sơ khảo, đáng nể quá.
So với đứa như mình thì...
Chị Seira?
(Trường trung học cơ sở Ayanomiya, thành phố Saitama)
Cho chị hỏi, có Miyama Suzune ở trường không?
Mình được chị Seira bắt chuyện này!
Là Seira bằng xương bằng thịt!
Chị ấy đẹp thật đó.
Tớ muốn trên mây luôn!
Có ai nghe mình không...?
Chị Seira!
Suzu!
Chị đến gặp em nè!
Tại sao chị biết được trường cấp hai của em?
(Miyama Suzune, đang theo học tại trường cấp hai Ayanomiya)
Chị nhìn trong tờ thông tin cá nhân của SELECTION đó.
Bây giờ em có rảnh không?
Dạ có?
Vậy giờ tụi mình đi hẹn hò nhé!
Cái gì?!
(Nhà ga Omiya)
Lúc nãy tự nhiên chị đến làm em hết cả hồn.
Hôm nay chị ghé có chuyện gì vậy ạ?
Chỉ là chị phải làm bài thi trong buổi sáng hôm nay thôi,
nên cả buổi chiều chị rảnh ấy mà.
Ra là vậy.
Nhưng mà chị Seira ở tỉnh Gunma mà nhỉ?
Từ đó qua đây cũng xa chứ?
Có gì đâu,
bắt một chuyến xe điện đi thẳng từ Takasaki chứ mấy.
Với lại, cho chị xin tài khoản Sepis của em với.
Nhắc mới nhớ, tụi mình vẫn chưa trao đổi với nhau.
(Bản đồ hướng dẫn công viên Omiya)
Vòng chính thức của SELECTION sẽ bắt đầu vào kì nghỉ hè nhỉ...?
Phải rồi.
Tuyệt thật. Nếu như có thể thắng vòng chính thức là được ra mắt rồi.
À, mỗi năm,
số người được ra mắt ở SELECTION sẽ khác nhau ha chị?
Không biết năm nay bao nhiêu bạn được chọn nhỉ?
Chị chưa biết nữa...
Vậy ạ...?
Chị Seira...?
Vào lúc đó, ngay vòng sơ khảo...
Không biết kết quả sẽ thế nào nếu như em không ngã xuống.
Đó là lần căng thẳng nhất trong đời em.
Và cũng là lần đầu tiên em đi thử giọng nữa.
Không thể nào?
Đó mà là lần đầu em đi thử giọng á? Không thể tin nổi!
Chị không nhớ nổi là mình rớt bao nhiêu lần rồi.
Từ nhỏ lúc ở California, chị đã học nhảy và tạo dáng rất nhiều.
Thế mà ở những buổi thử giọng bên đó, chị vẫn bị loại te tua.
Vậy nên chị đã đến Nhật.
Cả chị Seira mà cũng gặp chuyện như thế sao?
Chị thấy bị loại khỏi buổi thử giọng là chuyện thường tình như cơm bữa ấy.
Nếu vậy... em bị loại cũng là chuyện tất nhiên thôi.
Xưa giờ, thi cử hay ngày hội thể thao, ở lần thi thật em đều gãy.
Từ khi còn bé... tim của em đã rất yếu.
Khi mình căng thẳng thì sẽ đánh trống ngực đúng không?
Thế nên em không giỏi mấy chuyện này chút nào.
Vậy nên, ở SELECTION,
việc đứng trên sân khấu vòng chung kết sơ khảo đã là kì tích rồi.
Đó không phải là kì tích đâu.
Toàn bộ đều là thực lực của em mà?
Thật lòng... sau khi nghe em hát trong buổi chung kết sơ khảo,
chị đã thấy cực kỳ tiếc nuối.
Dù vòng sơ khảo đã qua,
nhưng đầu chị vẫn cứ âm vang giọng hát của Suzu...
Chị hoàn toàn không thấy mình là người chiến thắng.
Không có đâu. Chị Seira giỏi hơn em nhiều mà...
Không. Giả dụ không có tai nạn đó thì người chiến thắng vòng sơ khảo,
không ai khác chính là Suzu.
Chắc chắn là như vậy.
Nhưng khi thi thật,
tất cả phụ thuộc vào thực lực của em để trình bày thật tốt,
được ăn cả, ngã về không.
Em sẽ tiếp tục ca hát chứ?
Hiện tại, em vẫn chưa nghĩ mai này sẽ thế nào...
Thiệt hả? Em đang nói nghiêm túc sao?
Suzu mà lại ngừng hát á?
Hôm nay em đã rất vui.
Chị cũng vậy.
Lần sau đến Takasaki chơi nhé!
Ở đó có nhiều quán mì Ý ngon lắm!
Vâng...
("Quỹ đạo" của thần tượng huyền thoại Amasawa Akari)
Em sẽ tiếp tục ca hát chứ?
A lô?
Chị Seira này...
Có chuyện gì vậy, Suzu?
Không biết mấy tiệm mì Ý ở Takasaki ra sao hả chị?
Em thật sự muốn đi ăn mì Ý sao?
Chị Seira... Em...
Vào một ngày, dù mưa rơi rì rào, tớ vẫn nghe thấy âm thanh ấy
Giọng nói đang cất gọi tớ
Dẫu bất kỳ lúc nào, cậu vẫn ở đây kề bên tớ
Để tớ có thể tiếp tục bước đi và tiến về phía trước
Một lúc nào đó, khi tớ đứng trên sân khấu tớ hằng mơ ước
Chắc chắn điều hiện lên trong tâm trí tớ
Sẽ là khuôn mặt của chính cậu
Ca khúc này gắn liền với những tình cảm quý giá trong tớ
Khi nhận ra, tớ đã được giúp đỡ nhiều biết bao nhiêu
Hãy để khúc ca này, hãy để giọng hát này
Vươn thật cao và xa
Từng chút, từng chút tình cảm nồng nàn trong đấy
Sẽ biến những tâm tư của cậu thành hi vọng
Hãy để tiếng hét vọng độc nhất này vươn xa cả ước mơ
Đúng thật là... Em vẫn muốn được hát...
Em rất thích hát, nên nếu em dừng chân ở đây...
Ca khúc này sẽ biến thành kí ức khó chịu mất.
Em muốn mình mãi luôn yêu thích nó. Vậy nên...
Tốt lắm.
Đây chính là câu trả lời mà chị muốn nghe.
(Takoyaki, đặc sản Osaka)
Bác ơi, cho cháu một phần Takoyaki.
Chào quý khách!
(Cao tốc Tokyo)
Chị Hiromi.
Chị mà để thua là không được nha!
Chị mà thua?
Hamaguri Hiromi này chắc chắn sẽ quay về trong chiến thắng!
(Thí sinh đại diện vùng Kinki, Hamaguri Hiromi)
(Quán rượu Nami)
Ủa, mới đó đã đi hả Nagisa?
Tại con thấy đi đến Tokyo thì mất nhiều tiếng đồng hồ lắm.
Mẹ xin lỗi, mẹ không thể đưa con ra nhà ga được.
Dạ có gì đâu mẹ.
Con đi một mình đến Tokyo có được không?
Được rồi mà.
Mẹ nuôi con riết phải biết tính con chứ?
Đây.
Chị ấy bảo chị đã luôn tiết kiệm cho ngày này đấy.
Đừng nói mấy câu dư thừa giùm tôi cái.
Thôi mà!
Lớp trang điểm của tôi trôi mất rồi!
Con cảm ơn mẹ.
Con sẽ làm được, nên hãy chiến thắng nhé!
Dạ.
(Thí sinh đại diện vùng Shinkoku, Imau Nagisa)
Thưa mọi người con đi.
Vậy con đi nha mẹ!
Nào, Nodoka.
Con phải mang mấy cái này theo chứ!
Không được.
Con sẽ béo lên mất!
Con đang vươn mình trở thành thần tượng đó!
Không ăn thì sao mà khỏe được!
Con mà giảm cân là biết tay mẹ!
Con không có xách mấy cái này theo nổi đâu mà.
Nếu vậy thì để mẹ chuyển cho con nhé!
Con phải ăn uống đàng hoàng đấy.
Dạ, dạ.
Ôi, trễ thế này rồi!
Wanda, Wandes, chị đi nhé!
(Thí sinh đại diện vùng Hokkaido, Yagi Nodoka)
Thôi...
Không có khóc nhè.
Khóc quá thì sao chị nỡ đi được.
Răng phải dùng tiếng phổ thông rứa hè?
Chị Mako, chả có nhẽ chị bị "lai căng" Tokyo rồi hẻ?
Hả?
Thôi mà...
Chị đi đi.
Ở nhà đã có em lo thay cho chị rồi!
Con khỏi lo nhà cửa ở bên ni làm chi.
Con hãy sống cuộc đời của con, vì chính bản thân con nhớ!
(Thí sinh đại diện vùng Kyushuu và Okinawa, Toma Mako)
Dạ!
Chào cả nhà con đi.
Shiori.
Sống sao cho xứng đáng với họ Yamaga của chúng ta nhé.
Nhất định không được thua chính bản thân đấy.
Mẹ không cần phải lo đâu ạ, thưa mẹ.
Shiori là đứa trẻ rất xuất sắc.
Vậy nên chắc chắn con sẽ trở thành idol số một Nhật Bản!
Dạ, thưa bà.
Chiyo, trăm sự trông cậy vào cô.
Vâng, xin hãy giao cho tôi.
(Thí sinh đại diện vùng Chuubu, Yamaga Shiori)
(Cơm hộp lưỡi bò nướng)
Tôi đã nhìn thấu chân tướng mọi thứ!
Mày đã biết quá nhiều rồi, thám tử nhí.
Tôi tuyệt đối sẽ không để ông thoát!
Nhân danh Bacchan.
Vở kịch đơn điệu quá.
Con cứ tạo phong thái diễn viên nhí mãi thì không ổn đâu.
Sao cũng được mà mẹ.
Từ bây giờ, con sẽ trở thành thần tượng rồi.
Nếu con không thổi hồn vào vở diễn,
thì không chiếm được lòng người hâm mộ đâu.
Dạ, dạ.
"Dạ" một lần thôi.
Dạ cho hỏi...
Ôi, thành thật xin lỗi vì tôi lỡ làm ồn nhé.
Bạn là Koizumi Uta nhỉ?
Có thể cho mình xin chữ ký được không ạ?
(Thí sinh đại diện vùng Tohoku, Koizumi Uta)
Được chứ!
Từ nay về sau mong bạn hãy luôn ủng hộ cho tớ nhé!
(Giải nhảy nữ toàn quốc) (Hạng 3, 100 m)
Ao.
Dạ?
Con chỉ cần nhắm đến đích rồi đi thẳng nhé!
Hãy vượt qua chướng ngại bằng cách của riêng con.
Dạ! Con đi đây ạ.
(Thí sinh đại diện vùng Chugoku, Yodogawa Ao)
Mơ à?
(Bạn có thông báo mới)
Cái gì? Seira rút lui khỏi SELECTION rồi?
- Xạo đi! - Tại sao vậy? Chị ấy hoàn hảo vậy mà...
Tớ đã dốc sức bầu chọn cho chị ấy đấy.
Sốc thật mà.
Khu vực Bắc Kanto sẽ ra sao đây...
(Bạn có thông báo mới)
(Thí sinh đại diện vùng Bắc Kanto, Kurusu Seira)
Tôi, Kurusu Seira, quyết định sẽ du học ở Mỹ cấp tốc,
và xin rút lui khỏi vòng chính thức ở SELECTION.
(Nguyên nhân rút lui khỏi vòng chính thức của bạn là...?)
Thật lòng, khả năng ca hát của tôi...
so với phần hát của người dự cùng vòng chung kết sơ khảo với tôi, Suzu...
À không, Miyama Suzune, đã rất hoàn hảo.
Vậy nên tôi quyết định sẽ đi đào tạo ở Mỹ để không phải thua em ấy.
Đúng là một biến chuyển làm rõ trắng đen ngoài mong đợi!
Tôi thật sự không biết chuyện gì đang diễn ra nữa.
Đây là chương trình thực tế của các thần tượng SELECTION!
Điều này có nghĩa là...
Người thắng vòng sơ khảo Bắc Kanto sẽ là...
Thí sinh có số phiếu bình chọn hạng nhì,
Miyama Suzune là người chiến thắng!
Cái gì?
(Kurusu Seira) (Đang gọi)
Thuê bao quý khách gọi hiện không liên lạc được.
(Chị nói rút lui nghĩa là thế nào?) (Tại sao vậy ạ?)
(Liên lạc với em đi mà.)
Chị Seira...
(Hôm nay đi hẹn hò không?)
(Không mì Ý sống không nghĩa lý)
(Nhà ga Takasaki)
Suzu!
Chị Seira!
Saitama cũng đẹp thật đấy, nhưng Gunma cũng tuyệt đúng không?
Mỹ cũng là nơi rất tốt nữa đó.
Tại sao chị lại rút lui vậy ạ?
Không phải là vì Suzu hay gì đâu.
Chị không muốn thua Suzu đó.
Vậy nên chị sẽ vươn ra thế giới.
Không phải em muốn tiếp tục hát sao?
Vậy đổi lại, hãy hứa với chị.
Ở vòng chính thức, em chắc chắn sẽ đứng đầu bình chọn và giành chiến thắng.
Vì chị ở bên kia đại dương cũng sẽ nỗ lực hết mình.
Lần gặp tiếp theo,
hãy phân thắng bại trong hình hài mà chúng ta cùng tái sinh nhé!
Hình hài mà chúng ta cùng tái sinh...?
Tất nhiên rồi!
Khi ấy chúng ta đã là idol hàng đầu mà!
Các cô gái! Hãy hoài bão lên!
Được! Lăn xả tới bến luôn!
Có khi nào đây là...?
Bạn trong SELECTION phải không?
Cho em hỏi...
Em đến vòng chính thức, đúng không?
Dạ đúng rồi.
Thưa tiểu thư, từ đây đi thêm một giờ nữa sẽ đến nơi.
Ừ.
Từ Nagoya phải ngồi suốt làm tôi cũng mệt rồi.
Chúng ta có chút thời gian nghỉ ngơi, con tranh thủ đi vệ sinh đi.
Dạ.
(Bạn có thông báo mới)
Cuối cùng cũng đến rồi!
Chương trình thần tượng thực tế SELECTION!
Các cô gái có mơ ước làm thần tượng sẽ mở ra buổi thử giọng đầy hấp dẫn!
Sân khấu của vòng chính thức mùa bảy sẽ là ở đây!
Studio của SELECTION!
Tòa nhà này được sửa chữa từ một trường học đã đóng cửa, ở đây có...
Phòng luyện thanh!
Phòng tập nhảy!
Phòng âm nhạc!
Phòng thu âm!
Và còn một tòa nhà nữa được tân trang lại
từ trường mẫu giáo đã xuống cấp, ở đây sẽ có...
Phòng phục trang!
Phòng trang điểm!
Phòng trình diễn live!
Không hổ danh là sân khấu vì thần tượng, cho thần tượng và của thần tượng!
Và trong lúc vòng chính thức diễn ra, các cô gái sẽ ở tại...
Ngôi nhà trong mơ, sân thượng bên bờ biển!
Chúng tôi cũng sẽ phát sóng tư liệu về sinh hoạt của các cô gái tại nơi đây.
Vì thần tượng không có nghĩa là chỉ ở trên sân khấu.
Hay là xem cả mặt mộc của thí sinh tụi mình thích nhể...?
Thí sinh tham dự vòng chính thức sẽ là chín người đây!
Mùa 7 năm nay sẽ có bao nhiêu người chiến thắng?
Chuyện này chưa có ai biết đâu.
Cuối cùng, chương trình truyền hình thực tế, SELECTION PROJECT
mùa 7 chính thức bắt đầu!
Rốt cuộc trong năm nay, ai sẽ là thần tượng có thể ra mắt?
Hãy làm rõ trắng đen nhé!
Xin lỗi...
Xin lỗi, tớ đến trễ quá.
Cuối cùng cũng đến nơi.
Tớ là thí sinh đại diện Bắc Kanto, Miyama Suzune.
Mong được giúp đỡ!
Em có thấy chị tại vòng sơ khảo!
Bị ngã như vậy mà chị vẫn đứng lên hát được, chị ngầu lắm đó!
Thiệt. Chị coi lại phần của em không biết bao nhiêu lần ấy.
Thí sinh hạng nhất rút lui, em hên thật đấy!
Ngoài đời em cũng dễ thương quá! Nagisa thua em mất rồi.
Chuyện đó...
Chuyện bị ngã là lỗi của em.
Đâu, chị thấy em dễ thương thật mà. Đúng không?
Em thích thì lấy ăn nhé.
Đúng rồi. Quá dễ thương ấy chứ.
Dạ thôi. Trước khi đi ngủ mà ăn thì sẽ mập ra ạ.
Đúng vậy.
Cậu còn dám ló mặt đến cơ à?
Cậu đã làm hỏng một lần mà còn đến đây tham gia.
Nếu là tớ, tớ sẽ xấu hổ không chịu nổi.
Các cô gái! Hãy hoài bão lên!
(Tập 2: Các thiếu nữ khởi hành đến ngày mai)
Hướng đến sân khấu bản thân hằng mơ ước
(Chỉ một bước nữa, thêm một bước nữa)
Chúng ta tiến lên thôi!
Bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu
Hãy nghĩ chúng ta sẽ làm tốt hơn ngày hôm qua
Nước mắt tuôn rơi, va chạm rồi vấp ngã
Tưởng chừng như ta sẽ đầu hàng
Nhưng chúng ta sẽ không từ bỏ hi vọng mình đang ấp ủ
Vậy nên từ bây giờ, ta bắt đầu thôi!
Một lúc nào đó, chúng ta sẽ vỗ đôi cánh của mình
Và sẽ bay đến khắp mọi nơi
Chúng ta sẽ đến mọi nẻo đường mình tin tưởng
Vì chúng ta luôn có nhau
Cùng tiến bước về mai này
Vậy nên ước mơ chắc chắn sẽ thành hiện thực
Đi thôi, dù bất cứ khi nào
Chúng ta cũng sẽ theo đuổi ước mơ!
Hãy hứa với nhau, chúng ta sẽ có mặt ở đó
Vì chắc chắn, tớ sẽ xuất hiện và tỏa sáng hơn bao giờ hết!
Tháng ngày rực rỡ của chúng ta!