Thả tôi ra.
Anh muốn gì ở tôi?
Sự thật.
- Tôi có thể xem thẻ chứng minh không? - Anh chắc người mới hả.
Này, không sao, để anh ấy qua.
- Cám ơn, Kasich. - Không có gì.
- Cô ấy dễ thương nhỉ. - Đính hôn rồi.
Em thấy thế nào?
Ồn nhỉ.
- Phòng VIP tối nay còn không? - Tôi nghĩ là có đấy.
Em hy vọng anh không coi đây là nghĩa vụ.
Jude chỉ đi vài ngày thôi.
Anh không tin vào nghĩa vụ nào cả. Hơn nữa thì chồng chưa cưới của em đã giúp anhmà.
Anh không ra ngoài buổi tối một mình đâu.
Em cảm thấy anh sẽ không cô đơn mãi đâu.
- 2 ly táo martinis. - Tới đây.
"Đừng lo lắng gì."
Khá giống một lời hứa.
Chỉ khi giữ lời thôi.
Vì bạn Amanda của anh đã đính hôn nào.
- Cạn. - Cạn.
Sao thế?
Anh đang làm gì thế?
- Amanda. - Anh nói anh phải đi...
...làm. - Để anh giải thích nhé? Đợi chút thôi.
Amanda, đợi đ...
Anh có thể giải thích, Amanda. Đợi anh. Amanda!
Mày là thằng khốn, mày cố ý làm thế.
Anh tự làm mà. Amanda xứng đáng hơn thế.
Dối trá! Đó là những gì đã ghi trên giấy, nhưng lại không thực sự xảy ra.
- Đó là sự thật. Đọc báo cáo của cảnh sát đi! - Tao biết mày che giấu mà.
Tao chỉ không biết mày làm thế nào nhưng mày sẽ phải trả giá.
Anh là ai?
Không nhớ à?
Mày đã giết tao.
Bố mày không cứu mày lần này đâu, Lex.
Số 0
Không có gì như 50 phút trong lớp tiếng Anh của thầy Austin...
...để tự xây dựng quan điểm riêng. - Không giống tiểu sử của sinh viên...
...trước ngày thứ hai làm tớ quên mất phần của mình. - Phần tiểu sử...
...hoặc thực tế là chủ đề mà sinh viên tự chọn đấy chứ?
Pete được thuyết phục là cách vẽ tranh của cậu ấy đã tử tế hơn trước.
Có nhiều con gái trong lớp của cậu, ai cũng thẩm vấn lê thê cả.
- Tớ bị tắc ở chỗ Stan Gibson? - Phòng quản lý sinh viên à?
- Tớ nghe nói ông ấy rất... - Hiệu quả?
Vui nhỉ. Tớ đang học về nghệ thuật bán cờ "Go Crow"...
...hơn bất kỳ ai phải chịu đựng đây.
Cậu chưa dừng cười dù chúng tớ đi mất nhỉ. Ai là nạn nhân của cậu vậy?
Mr. Kent tự hình dung về bản thân mình.
- Tớ á? - Tớ rút lời.
Chloe là người thích thử thách.
- Xin lỗi đi? - Không chống đối gì đâu, Clark...
...nhưng đào bới tới 6 trang về cậu...
...sẽ đòi hỏi sự bới móc thật sự đấy. - Tớ làm thế à.
Phải, và tớ chắc khi cậu triển khai kỹ năng viết báo của mình...
...tớ sẽ bới móc ra 1 hay 2 người gì đó.
Chloe, đây là kế hoạch của lớp, không có xì căng đan chặn ngang đâu đấy.
Bình tĩnh đi, Clark. Không giống như là cậu đang giấu giếm cái gì, nhỉ?
Thôi đi, Clark, tuôn ra đi. Cậu đã nắm được ai thế?
Đừng bảo tớ là Lana Lang.
Nhìn mặt cậu ấy kìa, cậu thậm chí không cần phải nhìn.
Như tớ đã nói, chắc chắn là lừa đảo.
- Tớ đảm bảo là cậu sẽ bắt đầu làm càng sớm càng tốt? - Sẽ xong cả thôi.
Tớ đang giúp Lana để quán Talon sớm sẵn sàng mở cửa.
Tuyệt đấy, Cậu bạn thay thế làm những việc nặng nhọc...
...trong khi Whitney làm việc ở cửa hàng của bố anh ta.
- Về cái đó... - Đợi đã.
Khi nào cậu sẽ để tớ phỏng vấn?
Được thôi. Tớ sẽ tới.
Có phải cậu ấy không định gặp tớ không?
1 bước tiến, 2 bước lùi. Đi thôi.
Anh đã hứa mọi việc sẽ đâu vào đó đúng lúc mà.
Đó là trước khi đường ống bị rò rỉ.
- Đã được thay thế hàng năm nay rồi. - Thế phải mất bao lâu?
Anh không thể trả lời ngay được trừ phi là lên tới đó.
Em khơi dựng lại quá khứ, tất vướng phải những vấn đề của nó.
Lex Luthor sẽ tới muộn. anh ấy cần con số...
...và kế hoạch và một lời giải thích tốt hơn thế.
Xin lỗi, chúng tôi chưa mở đâu.
Là về vị trí trợ lý quản lý.
Tôi biết là muộn, nhưng nếu cô có nhận đơn xin việc...
- Có có, đợi tôi chút. - Tuyệt. Thực cám ơn cô. Cô...?
- Lang. - Lang.
Chỉ báo anh là, cô tôi sẽ chỉ nhận buổi phỏng vấn vào tuần tới.
Không sao. Tôi có nhiều thời gian mà.
- Tôi là Jude Royce. - Chào.
Tôi hiểu rằng Lex Luthor đầu tư tiền vào dự án này.
Phải, anh ấy là 1 cổ đông. Sao vậy? Anh biết anh ấy à?
- Quãng thời gian ở Metropolis. - chắc thú vị lắm.
Hãy nói về lý do anh ta ở lại Smallville.
Cô biết lời khuyên là gì không? Tránh xa anh ta ra.
Việc dính vào Lex, thì sẽ thường trở nên xấu đi.
Anh làm gì ở đây? Chúng ta đã có 1 hợp đồng.
Sau tối đó, chúng ta không có một hợp đồng nào cả.
- Tôi đã thấy anh ta, Lex. - Ai?
Jude.
- Chúng ta đều biết điều này là không thể. - Nghe tôi! Anh ta còn sống.
Mọi nơi tôi đến đều nhìn thấy anh ta.
- Anh ta đang vờn đuổi tôi. - Kasich. Bình tĩnh đi.
Tôi không điên.
- Người này nói anh ta muốn gì? - Phải, sự thật.
Nghe này. Tôi có căn hộ ở trong thành phố.
Nó an toàn. Anh ở đó đợi điện thoại của tôi.
- Chào, Lex. - Chào.
- Ai vậy? - Không ai cả.
Anh nghĩ là chúng ta vừa đập phải đường ống.
Mọi thứ ổn chứ?
- Chỉ hơi kỳ lạ tí thôi. - Bình tĩnh, chỉ là rò rỉ thôi mà.
Không, một người bạn của anh ghé qua, xin vào vị trí trợ lý quản lý .
Anh ta bảo em tránh xa anh ra.
Tên anh ta là gì?
Jude Royce.
- Sao thế, Lex? - Anh ta đi lúc nào?
Trước khi anh vào.
Lex, ai là Jude Royce?
Tin anh đi, Clark, Tôi không biết Lana đã gặp ai hôm nay...
...nhưng không thể là anh ta.
Đừng lo thế, Clark. Anh không thế đâu.
Có chuyện gì thế?
Anh không biết!
Sờ dưới cái bảng đồng hồ ý.
Có vẻ như ai đó muốn anh bất ngờ khi vào trong xe thì phải.
Những tiếng hét là gì?
Anh nghĩ là ai đó đang cố trêu đùa.
Và đã thành công đấy. Chúng ta đã thu hút được cả đám đông đấy.
- Lex. - Clark, cái này không đáng phải lo đâu.
Chào cả nhà, có ai không?
Chào con, lôi míc ra đi.
- Chloe, chuyện gì thế? - Vì tớ không thấy cậu...
...tớ bắt đầu cuộc điều tra tiểu sự.
Không giống như một người bạn nào đó của tớ...
...bố mẹ cậu đồng ý tuyệt đối việc phỏng vấn.
Chloe đang hỏi bố mẹ những câu hỏi rất thú vị đấy, Clark.
Cám ơn bác. Chúng ta chỉ còn vài câu thôi, nào...
Chúng ta đã nói đến những ngày đầu.
Có gì đặc biệt khi nhận nuôi Clark không ạ?
À thì... Bác chắc nó cũng giống như những trường hợp khác thôi.
Bác có thể kể quá trình không? Vài tuần hay vài tháng ạ?
Các bác nhờ luật sư, hay thông qua các phòng...?
Chán thế. Hết băng rồi. Không sao cháu có cái C-90s ở trong xe.
Cháu sẽ quay lại ngay.
Chloe đang nghiên cứu cuộc sống của con cho một dự án ở trường à?
- Xảy ra khi nào vậy? - Chúng ta vừa có bản hợp đồng hôm nay.
Con không biết cô ấy sẽ tới Mike Wallace.
Nói về con thì không sao...
...nhưng nếu cô ấy bắt đầu nói về việc nhận nuôi con thì...
Nhận nuôi con thì sao?
Có gì con nên biết à?
Đương nhiên, bố mẹ phải dựng lên vài chuyện...
...nhưng nó còn phức tạp hơn thế.
Chỉ nói đó là chủ đề chúng ta không muốn ai biết nhiều hơn.
Xin lỗi. Cháu có chen ngang không?
Clark, giờ thì cậu cũng đụng chạm đến chỗ tớ cần đấy...
...Tớ có một số câu hỏi khá phù hợp với cậu.
Thực ra tớ chỉ ghé qua nhà thôi.
Tớ đang định đi gặp Lana để cùng học.
Clark, không phải là mấy cái bản ghi chú đấy, nhưng có phải cậu tránh tớ không vậy?
Mai, tớ hứa.
Được rồi, đây không phải là câu hỏi chính thức...
...và cháu không muốn các bác trả lời sai hướng...
...nhưng có phải con trai các bác luôn kì kì thế không?
- Thấy nó thế nào? - Thế nào á?
Một tay mang cả Talon về...
...từ gạch nát sắp trở thành ga ra ô tô?
Thật tuyệt, được tin tưởng, có trách nhiệm.
- Mọi người đối xử khác hẳn. - Như là cậu không từ bỏ.
Cuối cùng cứ như là tớ được mặc bộ váy công chúa vậy.
- Lex, anh đang làm gì ở đây? - Nhà cung cấp gọi.
Nói là anh ta dự án gì đó, muốn anh gặp anh ta ở đây.
Cái quái gì?
Anh ổn chứ?
Ừ, tôi vào bằng cửa sau và có ai đó nhảy lên tôi...
...ép tôi cho anh ta vào và đập tôi rất mạnh.
Anh có thấy mặt anh ta không?
Không.
Nhìn kìa.
Nó không như thế khi em khóa cửa. Em gọi cảnh sát đây.
Lex, tên anh ở trên đấy.
"Đừng lo lắng gì"
Cậu thấy thế nào?
Tớ ổn ... cho tới khi nó xuất hiện.
Ừ câu hỏi ngốc thật.
Thằng thần kinh nào làm thế này chứ?
Tớ không biết.
Nhưng tớ chưa từng thấy Lex sợ hãi như thế trước đây.
Tham gia vào câu lạc bộ.
Thằng đó cảnh báo em. Hắn bảo mọi thứ Lex chạm vào đều có kết cục tồi tệ.
Chúng ta thực sự biết gì về anh ấy và quá khứ của anh ấy?
Anh muốn hai em biết rõ chuyện anh đang dính vào
Anh hứa nó không ảnh hưởng đến việc mở quán.
Chúng ta sẽ bị đàm tiếu trước cả khi mở cửa.
Anh có biết anh ta là ai không? Người có...
Max Kasich. Có, anh biết anh ta lâu rồi lúc ở Metropolis.
Anh có biết ai có thể làm việc này với anh ấy không?
Không chắc.
Thế còn bạn cũ Jude Royce của anh?
- Anh nghi ngờ là hắn ta, Clark. - Tại sao?
Bởi vì anh ta đã chết được 3 năm.
Thông tin duy nhất tớ có từ gia đình Kents...
...là sự thú nhận sốc nhất quả đất là Clark ghét đậu.
Một phần cơ thể người được thấy ở quán Talon và tất cả những gì cậu nói đều về Clark sao?
Với cậu cái nào nhất? Lex Luthor chắc làm lộn đống này lên.
Tớ biết cậu có hiềm khích với nhà Luthors...
Hơn cả hiềm khích. Cậu biết họ đã làm gì với gia đình tớ đấy.
Một phần nhỏ của thông tin cần điều tra.
- Về Clark... - Chloe, cậu muốn gì đây?
Trong thế giới sáng tạo ra của nước, Clark là ống nước tạo hình.
Nhưng cậu biết cậu ấy nhiều nhất. Tớ chỉ cần câu truyện nhỏ thú vị...
...chỉ một phần nhỏ trong quá khứ xưa kia của Clark.
Chỉ có vài điều ở lớp 1.
Cám ơn! Còn hơn cả những gì tớ khám phá ra 2 ngày trước.
Nào tiếp đi.
Có thằng trâu bò lớp ba.
Anh bạn này quyết định thách đấu với mọi đứa nhóc khác.
Rồi đến lượt tớ. Nó sắp rứt đầu tớ ra rồi...
...khi Clark nhảy vào giữa bọn tớ. - Vậy Clark chặn lại à?
Cũng như cái giọng tuyệt vời ấy, Pete...
...tớ không nghĩ nó thỏa mãn bài kiểm tra "cái gì đó ngạc nhiên" đâu.
- Bài kiểm tra nào? - Tớ chưa xong.
Clark không chỉ đẩy cái thằng Đầu đất, mà ném hắn qua cửa...
...và cái cửa vỡ ra từng mảnh. Tớ không biết cậu ấy làm thế nào.
- Thằng mà to gấp đôi cậu ấy. - Clark, bình luận gì không?
Chúng tớ mới chỉ 6 tuổi. To gấp đôi chỉ là gần 1 mét thôi mà.
Nếu cậu muốn hỏi câu nào, thì kia đấy.
Tớ có cuộc hẹn ở phòng sinh viên.
Vui vẻ nhé.
Vậy bí mật về Clark Kent không xa lắm nhỉ.
- Bí mật? - Ừ.
Vì cậu tiếp tục phá rối...
...tớ phải tìm vài nguốn thông tin khác.
Tớ thấy việc nhận nuôi cậu được thông qua Cảnh sát quận Metropolis...
...nhưng đây là phần kì lạ. Họ làm việc trong 6 tháng...
...và những gì tớ có thể nói, cậu là trường hợp duy nhất họ làm.
Tớ không tin là cậu làm được thế, Chloe.
Cậu không biết à? Tớ tưởng bố mẹ cậu phải nói với cậu rồi chứ.
- Cậu có thấy thú vị không? - Sao tớ lại phải thế?
Bố mẹ đẻ tớ thực ra là chết hay là không cần tớ.
- Cậu đang bới móc đời tư của tớ. - Tớ chỉ muốn hiểu rõ hơn.
Đây là bài tập của lớp. Tớ ở cạnh Lana cả giờ rồi, thế thôi.
Đó là tất cả những gì tớ cần. Tớ không phải cái gì đó bí ẩn cần cậu giải đáp.
Clark, tớ...
Nói với tôi, anh Raines.
Theo người gác cổng, Kasich chưa bao giờ đến căn hộ ở Metropolis.
- Thế còn Royce? - Bố mẹ anh ta chết khi anh ta còn bé.
Tai nạn ô tô. Con trai duy nhất, thừa kế mọi thứ.
Và Amanda Rothman? Anh chưa tìm ra cô ấy à?
Chuyển đi rồi, không để lại địa chỉ. Anh nói chuyện lần cuối với cô ấy là khi nào?
Khoảng 3 năm trước.
Tôi sẽ kiếm rộng hơn, nhưng sẽ tốn thời gian đấy.
Nó có tác dụng nếu anh nói với tôi có chuyện gì xảy ra.
Không đâu. Anh là đội trưởng đội bảo vệ.
Anh tìm cô ấy và cảnh báo cô ấy có thể gặp nguy hiểm.
Đó là những gì anh cần biết.
Tranh đường, cảnh sat đây. Xin lỗi, xin lỗi. Cảnh sát đây.
- Anh là ai? - Thanh tra Sam Phelan, Metropolis P.D.
Anh là người thông cửa cho cái sở thú này à?
- Vâng. - Đừng đi đâu cả. Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
- Cám ơn chúa anh ở đây. - Lex, Lex.
Cậu thực sự dính líu lần này rồi.
Kể tôi nghe chuyện gì xảy ra.
Này, nếu anh ngại tôi thì tôi không giúp gì được đâu.
Chuyện gì nào?
Đó chính xác là những gì đã xảy ra?
Tốt. Bây giờ này.
Anh chưa từng ở đây. Tên anh không có trên bất kỳ mẩu giấy hay báo cáo nào của cảnh sát.
- Bằng cách nào? - Tiền của bố anh để làm gì.
Cái này sẽ đăt đấy.
- Thế còn Amanda? - Tôi sẽ lo người khác nói gì...
...nhưng anh sẽ không bao giờ gặp lại cô ta hay nói chuyện với cô ta. Hiểu chứ?
Gọi người này, anh ta sẽ quan tâm tới cái vai của anh.
Không phải phòng cấp cứu.
Rồi, ra khỏi đây đi.
- Cậu có thấy chuyện gì đã xảy ra không? - hầu hết.
Cười lên. Bởi vì anh sắp có khá nhiều tiền rồi đấy.
Không có gì để nói hả?
Tôi tưởng Lex Luthor có mọi câu giả nhời.
Nhìn mày xoắn quẩy lên kìa.
- Tôi không biết anh cần gì. - Chuyện gì đã xảy ra ở câu lạc bộ Zero.
Sự che giấu.
Anh biết cảnh sát à?
Người trong bản báo cáo? Phelan?
Anh ta chết rồi.
Có vẻ như bằng cách nào đó anh cũng liên quan đến hả Tôi thấy thật thú vị.
Sao anh không giết tôi luôn đi?
Bởi vì thấy mày đau vui vẻ hơn nhiều.
Thời điểm nào đó, pằng!
Nói với tôi.
Thực ra xảy ra chuyện gì?
Lex!
Lex, anh ổn chứ?
Clark, em đang làm gì ở đây?
Thư kí của anh bảo anh ở đây.
Em tưởng em nghe thấy ai đó.
Không, chỉ có anh thôi.
Này, em đã tìm hiểu về Max Kasich.
Em biết chuyện gì xảy ra ở câu lạc bộ Zero.
Rằng anh ta bắn và giết Jude Royce. Mọi người đều phù hợp cả ngoại trừ anh.
- Sao vậy? - Thôi đi, Clark.
Vì tình bạn của chúng ta, anh yêu cầu em tránh xa chuyện này.
Vài bí mật tốt hơn là nên giữ kín.
Clark.
Nhanh lên, con trai, bò không tự ăn được đâu.
- Con về muộn? - Con giúp Lana.
Cô ấy sẽ không nghỉ cho đến khi Talon mở.
Đó là những gì sẽ xảy ra nếu con có kinh doanh với ai như Lex Luthor.
Nếu không phải vì Lex, quán Talon sẽ thành ga ra ô tô.
Con trai, anh ta có tầm ảnh hưởng lớn.
Bố chỉ muốn đảm bảo các con không bị tổn thương, thế thôi.
Quá khứ là quá khứ. Điều tốt nhất là nên hướng đến tương lai.
Được rồi, con thắng.
Nói về cái đó, Cái bài của Cloe hoàn thành chưa?
Bố chắc là con bé phỏng vấn xong rồi?
Con không chắc.
Nghe này, Clark, nếu con bé nói gì đến hạt đậu thì bố xin lỗi nhé.
Đó là cái đầu tiên hiện lên trong đầu bố
Và nếu cô ấy nói gì về cảnh sát quận Metropolis?
Bố thường nghĩ kiên nhẫn là một đức tình đáng ngưỡng mộ.
Từ lúc con biết sự thật, Con chưa từng nghĩ đến việc nhận nuôi.
Bố, Chloe nói với con cái phòng đại lý mà bố làm thủ tục mới mở có 6 tháng...
...và con là đứa trẻ nhận nuôi duy nhất.
Nghe này, con trai...
...làm việc đó khá gian nan dù khi con đi theo đường thông thường nhất.
Với con, nó chỉ hơi phức tạp hơn thôi.
- Có hợp pháp không ạ? - Đương nhiên, chỉ là...
Nó chỉ yêu cầu nhiều hơn những gì bố và mẹ có.
Là ý gì ạ?
Chỉ nói về cái chỗ mà con ngồi ở ghế xe ô tô...
...và những gì được ghi trong giấy khai sinh của con.
- Con nghe thấy không? - Nghe gì ạ?
Thoáng tiếng một đàn thú có vẻ lớn. Chúng ta chắc đang nghe thấy gì đó.
Cậu nghĩ chuyện gì đã xảy ra?
Sao công ty LuthorCorp thải chất thải của công ty họ ở đây?
Nó sẽ có vài khía cạnh cần nói đấy.
Cô và chú Kent, cháu không biết sao nó lại xảy ra...
...nhưng cháu sẽ làm mọi việc để tìm ra nguyên nhân.
Và đương nhiên cháu sẽ trả cho chú cổ phần.
Cậu nghĩ đó là các giải quyết vấn đề hả, Lex?
Cậu bỏ ra ít tiền và mong chuyện này qua đi sao.
Rõ ràng là có cái gì đó phức tạp hơn thế.
Anh không nghĩ là có thể làm bố anh thất vọng thêm lần nữa.
Rõ ràng anh đã sai.
Anh chưa từng có ý định cho phép những việc này xảy ra.
Cái này có liên quan đến câu lạc bộ Zero không?
- Anh nghĩ thế. - Anh cần phải nói với chính quyền...
...tất cả những gì anh biết. Không còn chỉ là việc của anh nữa rồi.
Ông Luthor, người của C.E.P. cần nói chuyện với ông. Anh ấy ở đằng kia.
Có vẻ như có vệt đen trên hồ sơ bảo vệ môi trường của công ty anh nhỉ.
- Tôi sẽ đi ra kia và gọi cảnh sát trưởng. - Và nói gì?
Nói với anh ta là Clark Kent gọi. Cám ơn.
- Ai vậy? - Con cố gọi Lex.
Anh ấy không ở nhà. Cũng không ở biệt thự...
...và điện thoại thì chuyển sang hộp thư thoại.
Bố đâu ạ?
Vẫn giám sát việc di chuyển đống bò.
- Lex nói sẽ trả tiền mà. - Clark, cái này không chỉ là tiền.
Chúng ta không biết vấn đề sức khỏe nào...
...đe dọa chúng ta và hàng xóm nữa.
Con không nghĩ đây là lỗi của Lex.
Có ai đó đang cố cài bẫy anh ấy...
...bởi vì chuyện xảy ra ở câu lạc bộ tối đó.
Nhìn này.
- Cho đến khi mọi việc sáng tỏ, con vẫn không... - Lex luôn là bạn tốt.
Mẹ biết. Mẹ luôn là người bảo vệ anh ta...
...nhưng có gì đó trong quá khứ của anh ta vẫn bị che giấu.
Trong gia đình này chúng ta không nhìn vào quá khứ.
Clark, mẹ lớn lên ở Metropolis, Mẹ biết thế giới của Luthor .
Nó có vẻ vui vẻ và đầy mê đắm, nhưng trẻ con lớn quá nhanh...
...và chúng gặp nhiều rắc rối.
Những gì đang xảy ra với Lex đang ảnh hưởng tới con.
Phần cơ thể trong hộp và đàn bò bị đầu độc? Không bình thường đâu.
Mẹ muốn con làm gì? Không chơi với anh ấy nữa?
Không, mẹ chỉ muốn con bớt qua lại cho tới khi chúng ta biết thực ra là chuyện gì.
Bố và mẹ chỉ không muốn con bị rắc rối thôi.
Tớ nói chuyện với cậu 1 chút không?
Có sao không?
- Còn tùy nếu nó là để ghi chép. - Được rồi, tớ đáng bị thế.
Nghe này, tớ không định hù cậu vụ nhận con nuôi đấy đâu.
Này, cậu có được rồi và cậu có quyền mà.
- Đó là những gì nhà báo làm. - Cậu đúng.
Tớ không nghĩ đến việc cậu sẽ bị tổn thương thế.
Và vì nhà báo có sự nổi loạn...
...Tớ có bạn hơn là một bài báo cáo ở lớp...
...nên tớ bỏ rồi.
Cám ơn.
Tớ có thể hỏi cậu không?
Không ghi chép gì đâu.
Có bao giờ cậu hỏi về bố mẹ đẻ cậu không?
Mỗi ngày.
Có vẻ tớ không phải là kẻ duy nhất đi bới móc nhỉ.
- Câu lạc bộ Zero là gì? - Một phần quá khứ của Lex...
...anh ấy yêu cầu tớ tránh xa khỏi nó.
Tiện thể, tớ mang vài bức ảnh cho bố mẹ cậu.
Tớ cho là họ cần cho việc làm bảo hiểm và những thứ khác.
Gặp lại sau nhé. Tớ phải đi đây.
Chloe...
...cùng một người.
- Đợi đã, nhưng anh ta... - đã chết.
Cứu với!
Ai đó!
Cứu với!
Ai đó!
Không có gì từ Lex. Không ai gặp anh ấy từ sáng qua.
Tớ lôi ra được cái giấy phép của gã đã chết. Được đăng ký dưới tên John Smith. Nguyên gốc.
Hắn có địa chỉ ở Metropolis và không làm việc cho C.E.P.
- Sao cậu có cái này? - Xâm nhập cơ sở dữ liệu của DMV.
- Có khi làm lâu dài lại là điều tốt. - Gọi cảnh sát Metropolis P.D.
- Bảo họ tới địa chỉ này. - Sao thế?
Tớ nghĩ Lex đang gặp rắc rối to đấy.
Sẵn sàng nói chưa?
Anh cuối cùng cũng ở nơi đáng phải ở trong 3 năm qua.
Đưa mọi việc ra ánh sáng.
Anh muốn gì ở tôi?
Sự thật ở câu lạc bộ Zero.
Kasich.
Xin lỗi, anh có thấy ai khác ở đó không?
- Anh biết tôi có thể tìm câu lạc bộ Zero ở đâu không? - Cậu muộn sáu tháng rồi, nhóc.
- Ý anh là gì? - Đóng cửa rồi.
Nó là nhà kho cũ ở đường số 78.
Dối trá! Đó là những gì trên giấy, nhưng không phải những gì thực sự xảy ra.
- Đó là sự thật. Đọc báo cáo đi! - Tôi biết anh che giấu nó.
Tôi chỉ không biết anh làm thế nào, nhưng anh sẽ phải trả giá.
Anh là ai?
Không nhớ à?
Anh đã giết tôi mà.
Bố anh không thể cứu anh lần này đâu, Lex.
Không giỡn nữa, Lex.
Đến lúc nói thật đây.
Tôi biết anh. Anh là nhà cung cấp cho quán Talon.
Đấy là công việc ban ngày của tao.
Anh là ai?
Amanda chưa bao giờ nói về gia đình cô ấy à?
Cô ấy nói cô ấy có anh trai ở thành phố Trung tâm.
Anh ta ở trong tù. Và cô ấy là người duy nhất giữ liên lạc với anh ta
Cô ấy là cả cuộc sống của tao khi tao vào tù.
Tao chưa bao giờ có ông bố giàu có để tránh xa kiếp tù.
- Tôi không hiểu. Anh muốn gì? - Tao muốn gì à? Tao muốn gì à?
Tao muốn trả thù cho em tao.
Ý anh là gì? Amanda đâu?
Con bé chết rồi, Lex.
Nó được xác nhận là tự tử 1 năm trước.
- Tôi không biết. - Bởi vì mày xóa con bé khỏi cuộc đời mày.
Nó không còn là nó sau khi ở câu lạc bộ Zero. Cái chết của Jude ám ảnh con bé.
Anh ta là tình yêu của con bé. Mày cướp hết tất cả.
Con bé không còn gì để sống cả.
Ai đấy?
Vết vỡ may mắn.
Vài tuần sau đám tang Amanda...
...tao bước vào quán ăn rẻ tiền ở Bludhaven và anh ta ở đó.
Tao không thể tin được. Đầu bếp làm bơ gơ ngắn hạn.
Mày có biết người ta nói là ai cũng có người giống y mình? Tao đã phải nhìn đến 2 lần.
Tao nghĩ nếu anh ta có thể như thế với tao, thì có thể như thế với mày
Sao anh ta lại làm thế?
Anh ta vừa ra tù, cần tiền, và tao nảy ra ý tưởng.
Mày hại đời Mandy, tao hại đời mày
Mandy cuối cùng có được công lý mà con bé đáng được hưởng.
Anh đúng.
Anh đúng. Báo chí, Báo cáo của cảnh sát, những gì tôi bảo Phelan.
Tất cả đều dối trá. Anh muốn sự thật? Tôi nói cho anh đây.
- Không, không, không. Mày nói dối. - Đó là những gì xảy ra!
Đó là những gì xảy ra. Amanda kéo cò.
Cô ấy bắn Jude. Tôi chỉ cố bảo vệ cô ấy.
Tao giết mày, Lex!
Giết tôi không mang Amanda trở về đâu.
Không gì có thể thay đổi việc đã xảy ra.
Tao không quan tâm.
Sau tối nay, mày sẽ không làm tổn thương ai được nữa.
Mày không thể trốn chạy được quá khứ, Lex.
Lex!
Bỏ xuống! Có người cầm súng trên kia.
Đâu? Ý anh là người đó à?
- Có chuyện gì rồi? - Anh không biết.
Sao em tìm ra anh ở đây?
Với sự trợ giúp nho nhỏ từ bạn em.
- Cậu nghĩ sao? - Chắc chắn là đầy ngạc nhiên rồi.
Tớ cũng thế.
Chloe đâu?
Cậu ấy nói là muốn là người đến muộn.
Tớ có cái này cho cậu.
Đừng lo, không phải một phần thân thể gì đâu.
Nó trong nhà kho. Là của ông nội tớ.
Nó được chụp sau khi quán Talon được mở.
- Cậu có thể treo nó bên trên quầy. - Clark, thật tuyệt. Cám ơn cậu.
Ừ.
Tớ nên quay lại làm việc.
Cậu thấy thế nào?
- Hơi sợ. Đừng nói với ai nhé. - Tớ luôn giữ kín mà.
Anh cảm thấy em tránh anh, Clark.
Em chỉ vừa nhận ra có nhiều thứ về anh mà em không biết.
Em nghĩ quá khứ đen tối của anh sẽ áp đặt lên em sao?
Anh đã cố bảo vệ Amanda.
Bố anh sẽ không thích thế đâu...
...nhưng anh biết ông sẽ làm mọi điều để giúp con trai duy nhất của ông.
Vậy anh nhận lỗi về mình và che giấu tất cả?
Có thật đó là những gì đã xảy ra? Có đúng là thật không?
Sự thật là anh làm mọi việc để bảo vệ bạn mình.