Em đọc xong rồi.
Em muốn anh nói gì?
Anh luôn nói anh muốn thay đổi mọi thứ,
nhưng anh cứ tiếp tục lặp đi lặp lại hành vi cũ.
Không thể làm cả hai được.
Có thứ gì đó khiến em yêu quý... rất nhiều,
em muốn bảo vệ nó với bất kỳ giá nào?
- Thậm chí gây tổn hại cho chính mình? - Có.
- Có, một đứa con. - Ừ.
Đó là cảm giác của anh với câu lạc bộ này.
Khi anh được 5 tuổi, Tara, tất cả những gì anh muốn là một chiếc Harley và bộ đồng phục.
Xem này, thay đổi sẽ không thể nào nhanh chóng...
hay không có đổ máu,
nhưng nó sẽ xảy ra.
Phải xảy ra.
Anh sẽ gặp em sau.
Anh ngủ được không?
Không nhiều lắm.
- Chuyện đánh nhau với Jax- . - Đó là việc của anh.
Vì Donna?
Không quan trọng lý do là gì.
Nó đã xảy ra.
- Gì đây? - Nó đang thách thức anh.
Nó có sẵn trong gen của nó.
Có lẽ em đã đúng.
Linh hồn ông già nó đang ám ảnh nó.
Và chuyện này sẽ kết thúc thế nào?
Anh đoán chúng ta sẽ tìm ra.
Em muốn tổ chức một bữa tối vào hôm này. Tất cả mọi người.
- Không phải là thời điểm tốt. - Đây là thời điểm hoàn hảo.
Chúng ta cần nó.
Làm những gì em muốn.
Anh đã nói gì với Stahl?
- Không có gì để nói cả. - Nhảm nhí!
A.T.F. đang nhắm tới Zobelle và lũ Ailen.
Cô ta không đào sâu vào SAMCRO. Cô ta chỉ đang làm việc của mình.
Cô ta muốn nhà phân phối.
Tôi không có ảo tưởng việc chúng ta cùng một phe,
nhưng chúng ta đều biết Zobelle và con điếm A.T.F. này đều có hại cho Charming.
Cậu đã đúng. Zobelle không mắc sai lầm nào cả.
- Hắn được bảo vệ. - Chúa ơi.
A.T.F. không thể động tới Liên minh.
F.B.I. đang ngó nghiêng tới lũ cực đoan da trắng.
Phải. Đây là lý do Stahl cần bọn tôi.
Bây giờ, sao đặc vụ lại cần các cậu?
Sons chỉ là... những thợ máy.
Bức tranh lớn, phó ty. Hãy nhìn xem.
Chỉ là chút cảm giác đau đớn khi tôi chạy xe.
Đôi lúc tôi cảm thấy nó khi tôi đi bộ.
Ngoài vấn đề này, tất cả đều bình thường.
Liệu có hơi gay nếu tôi muốn nhìn nó?
Gay hiếu kỳ.
Thôi nào. Cởi ra.
Phát sóng.
Có cần phải sưng phồng lên như vậy không?
- Tôi nghĩ vậy. - Chúng nhìn không đồng đều.
Một quả trứng luôn to hơn quả còn lại. Nó như là-
- Thật sao? - Vâng.
Ồ, tao nghĩ của tao đều to như nhau.
Chào bạn hiền, mọi chuyện sao rồi?
Tôi không nên thấy cảnh này.
- Hòn bi mới. - Tôi biết rồi. Chúc mừng.
Cảm ơn.
Chuyện gì vậy?
Chúng ta cần tìm hiểu chuyện giữa Clay và Jax.
Tôi nghe nói họ bem nhau trong nhà tù hạt.
Đầy thú tính, cậu em.
Chuyện chết tiệt này đã ấp ủ trong nhiều tháng-
Kể từ chuyện của Donna.
Anh nghĩ cái chết của Donna liên quan đến tranh cãi giữa họ?
Không. Bắt đầu từ trước đó.
- Các anh nghĩ họ đánh nhau vì lý do gì? - Jax muốn thay đổi
Loại tranh cãi đó tốt cho Hội quán. Nó giữ cho chúng ta luôn nổi.
Những gì đang xảy ra giữa họ xấu hơn nhiều.
Và nếu nó còn tiếp tục, nó sẽ gây tổn hại cho chúng ta.
tồi tệ hơn cả Zobelle và lũ A.T.F. nhiều.
Chúng ta cần phải đào sâu mọi vấn đề.
- Chúng ta cần phải tìm ra sự thật. - Tôi có thể nói chuyện với Jax.
Hai người đang sứt mẻ gần đây.
Cậu ta sẽ kể cho tôi. Cậu ta biết tôi muốn được giúp đỡ.
Được rồi.
- Tigger, mày nên nói chuyện với Clay. - Được. Tốt thôi.
Chúng ta phải phải biết chuyện gì đang diễn ra.
Đặt nó lên bàn và chúng ta cùng vượt qua đống cứt này.
Dựa vào chính chúng ta giải quyết nó.
Chào.
Gì vậy?
Bọn tôi chỉ đang cập nhật tình hình cho tân binh.
Và quả trứng sưng phồng của cậu ta.
Phải. Chào mừng đã trở lại, thằng ngốc.
Bọn Tàu vừa gọi. Chúng muốn nói chuyện.
Tôi cần phải đến Caracara.
Clay đâu rồi?
Rất cảm kích chuyện anh giúp bọn tôi ra ngoài. Anh có lời hứa của tôi-
- Bọn tôi sẽ không làm bất cứ việc gì ngu ngốc. - Ồ, anh có thể cảm ơn vợ anh.
Chuyện này nhắc nhở tôi chúng ta chỉ là hai cậu bé từ một thị trấn nhỏ.
Tôi có thể cần sự giúp đỡ của anh để bảo vệ thị trấn nhỏ của chúng ta.
- Từ thứ gì? - Jacob Hale.
Hắn đã sử dụng ảnh hưởng của mình lên Hội đồng thành phố.
Trong năm ngoái, hắn đã thay đổi ba điều lệ của thành phố,
trao nhiều quyền lực hơn cho thị trưởng.
- Cái xiên của thị trưởng chỉ là hình thức. - Không còn nữa.
Chức vụ đó có đầy đủ quyền lực để phủ quyết các chính sách của thị trấn,
bao gồm quyết định trưng thu đất.
- Đoán xem ai đang chạy đua cho ghế thị trưởng? - Hale.
Hắn muốn đất trồng rừng của anh.
Tôi phải ứng cử để chống lại hắn ta.
Đó là cách duy nhất để bảo vệ nơi này. Tôi cần anh giúp đỡ.
Sam Crow chi phối toàn bộ thị trấn này.
Anh ở phe của tôi, tôi có một cơ hội.
Tốt, có vài thứ tôi cần ở anh.
Một mảnh đất, đường vào, có điện.
- Nơi nào đó ngoài tầm radar. - Súng ư?
Anh không cần phải biết.
Dấu hiệu của sự chân thành.
Đó là con dao có dấu vân tay anh bên trên-
chúng tôi đã dùng để giết tên khốn đã cưỡng bức con gái anh.
Tôi biết nó là gì.
Bây giờ, tôi không còn nắm thóp của anh nữa.
Từ giờ trở đi, chúng ta phải tin tưởng lẫn nhau.
Chỉ là những lời đối thoại tốt đẹp của hai gã đàn ông trung thực.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪♪
S02E08: Potlatch – Lễ hội tặng quà Dịch: TrollW
[ Luann ] Không, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
- Chị có thể gọi Opie? - Chuyện gì đã xảy ra?
Ai đó đã đột nhập vào.
Ăn cắp cái camera HD và laptop của tôi.
Tôi có ba cảnh quay chưa chỉnh sửa trong đó. Chết tiệt.
Chuyện gì đã xảy ra với con chó gác cổng cháu mua cho cô?
Tự cháu nhìn đi.
Ổn cả rồi, cưng à. Không ai làm hại em. Không một ai.
Ôi, trời.
Lyla đang sợ hãi. Con bé muốn Ope.
Được rồi.
- Đói không? Ăn há cảo thú vị hơn được thổi kèn đấy. - Mày muốn gì, Lin?
Lần cuối bọn tao viếng thăm một nhà hàng của mày,
chúng ta đã vãi đạn vào nhau.
Lý do tôi muốn gặp anh-
Bọn tôi cần súng.
Gã phân phối cho bọn tôi tạm thời không thể liên lạc.
Nếu là chuyện đặc vụ muốn xích cổ các người, bọn tôi không có hứng thú.
Không phải là A.T.F. Là I.N.S. (I.N.S.: Cơ quan di trú và nhập tịch)
Hắn đang gặp chút khó khăn để vào đất nước này.
Bọn tôi biết các anh bán AK.
Bọn tôi sẽ trả gấp đôi, toàn bộ số các anh có thể bán.
Để thể hiện thiện chí-
- Một món quà. - Nhanh nào.
- Ôi, trời. - Này, các anh.
- Chuyện quái gì với tay hắn vậy? - Khuynh hướng tình dục của tôi-
Chúng đã gây phiền nhiễu cho ngài Lin.
Không thể nắm nó, không thể xóc nó.
- Tôi chấp nhận điều đó. - Lạy Chúa tôi.
Hóa ra bạn chỉ cần hai ngón tay để làm công việc tính toán.
Hắn đã trả hết nợ, nhưng, uh,
con rể tôi là một kế toán.
Đã hứa với con gái là tôi sẽ trao hắn công việc này. Thế nên...
Chuck là của bọn anh.
Cảm ơn. Bọn tôi từ chối.
- Tôi nghĩ hắn là bạn các anh? - Đúng thế.
Otto với tôi là những người bạn thân.
- Sẽ trả lời chuyện súng ống sau. - Làm ơn, Clay.
Nếu anh không đưa tôi đi, chúng sẽ giết tôi mất.
Trong ký ức tao, mày đã chết lâu rồi, Chucky.
Thôi nào, Clay. Lin là một tên tâm thần.
Ồ, khoan, khoan. B-Bọn tôi sẽ mang hắn đi.
Sao cơ?
Hắn có thể quản lý sổ sách tại Caracara.
Nó sẽ giải phóng cho Bobby. Đứng dậy đi.
Nhanh nào.
Bây giờ, chúng ta có thực sự cần đến chỗ bọn Ailen lấy AK…
trong khi biết con nhỏ Stahl đang theo dõi chúng?
Chúng ta không biết những gì Stahl nói có phải sự thực hay không.
Con điếm đấy sẽ nói bất cứ thứ gì để có điều mình muốn.
Chúng ta đến chỗ Edmond. Chúng ta sẽ biết tình hình thực tế.
Nếu hắn có súng, chúng ta sẽ tìm cách an toàn để thực hiện giao dịch.
Nếu hắn không có, chúng ta sẽ biết hắn đang bán súng cho Zobelle.
Sẽ đến ngay.
Đó là Jax. Cháu cần đến Caracara.
Này, tôi sẽ cần mấy người đó. Nhớ chuẩn bị sẵn.
Được rồi. Cháu hiểu.
Này, mang Chucky theo.
Đi đi. Đi đi.
Gì vậy?
Thôi nào. Mở cửa hộ hắn ta.
Fiona?
Chào buổi sáng.
Chúa ơi.
Em làm cái quái gì ở đây?
Em đã nghe nói những gì đã xảy ra.
Bọn em đều lo lắng.
Đó là của Kerrianne.
- Em đến một mình? - Không quan trọng. Em đến để gặp anh.
Anh cảm thấy thế nào?
Như thể anh bị thổi bay đi.
Bác sĩ nói anh đang hồi phục.
Em rất vui.
Một ý tưởng ngu ngốc khi em đến đây.
Cuộc đời em là một loạt các ý tưởng ngu ngốc, anh yêu.
Phải.
Ngủ đi.
[ Jax ] Con chó đó tốn của tôi mất bốn ngàn.
Và cái camera đó trị giá $10.000.
Camera đã được bảo hiểm. Cảnh quay chưa chỉnh sửa-
đáng giá gấp 10 con số đó.
- Đây hẳn là Georgie, đúng không? - Tất nhiên là hắn.
- Họ trông khá hòa hợp. - Phải. Chúng trông khá đáng yêu.
Nhắc cô nhớ tới chuyện giữa cô và Otto.
- Cô ta ổn chứ? - Tao nghĩ vậy.
Ai đã làm việc này?
Với những thứ bị đánh cắp- hẳn đó là Caruso.
Đi thôi.
- Gặp cô sau. - Vâng.
Này. Mấy giờ Gemma muốn chúng ta dùng bữa tối?
Ồ. 8 giờ.
Gemma có một lễ hội tặng quà. Muốn chúng ta đều đến đó.
Nghe có vẻ là một ý tưởng tốt.
- Tao... Tao còn Kenny và Ellie. - Mang chúng đến.
Còn Lyla?
Cô ta đã giúp tao rất nhiều.
- Mày có nghiêm túc không vậy? - Tao không biết. Lũ trẻ thích cô ta.
- Cậu đã chống đẩy chưa? - Thôi nào, Bobby.
Chưa.
- Chúng tôi chỉ mới hẹn hò. - Thằng ngốc, cô ta là một ngôi sao khiêm dâm.
- Ý của anh là gì? - Ý của tôi là cô ta là một ngôi sao khiêu dâm.
Cậu cần phải chống đẩy.
Anh thì biết gì về chuyện chung đụng với ngôi sao khiêm dâm chứ?
Chỉ là những gì tôi nghe nói. Cậu biết đấy,
nó có thể làm cho, như là-
Tôi đã ở quanh đây. Ý tôi là, nó như là-
Nó đôi khi thật điên loạn. Cậu biết đấy?
Cậu nên mang cô ta đến ăn tối hôm nay.
Phải, Gemma sẽ không phiền đâu. Đi nào.
Đúng.
- Chào. - Cái quái gì thế này, anh bạn?
Tao quên mất. Chết tiệt.
Một món quà của bọn Tàu. Tao đoán hắn có thể giúp quản lý sổ sách.
Vui được gặp cậu.
Wow. Họ đã chặt chúng đi?
- [ Bobby ] Thật chó chết, anh bạn. - Tôi vẫn đang làm quen với nó.
- Có nghĩa cậu không thể- - Vâng, của tôi rất dày,
do đó, phải, thủ dâm là bất khả thi.
- Hẳn là rất tệ. - Tôi rất biết ơn tất cả bọn anh.
Lin bây giờ là một gã điên.
- Sao lại thế? - Hắn đánh mất địa bàn vào tay lũ Mexico.
- Heroin? - Phải.
Mayans đã kiểm soát mọi thứ phía nam của đường Water.
- Đó là lý do bọn chúng cần súng. - Hắn đang lấn sân vào đất của Niners.
Điều đó nghĩa lý gì với chúng ta?
Studio của Georgie nằm trên đường đến Oaktown.
Có lẽ chúng ta nên ghé thăm chỗ của Laroy.
Đi với bọn tôi, Chucky.
- Bọn tôi sẽ sử dụng anh. - Tôi chấp nhận.
Một đêm dài tại quán bar?
Trong tương lai, tôi sẽ rất cảm kích nếu có một thông báo nhỏ trước khi mấy người ghé thăm.
Mấy khẩu AK Nga đâu rồi, anh bạn?
Đã bán rồi?
Cho ai?
Tôi đoán ông không muốn bọn tôi tiết lộ cho khách hàng khác biết ông là ai.
Thỏa thuận giữa chúng ta là bọn tôi vận chuyển súng ngắn, cậu bán cho bọn tôi AK.
Khi chúng tôi có nhiều hơn, ông sẽ là người đầu tiên được biết.
Thật là nhảm nhí, anh bạn.
Cậu không phiền nếu bọn tôi ngó nghiêng một chút, được chứ?
- Đừng biến sự tử tế thành mối nghi ngờ. - Không sao. Không sao.
Bọn tôi nhận được một yêu cầu bất ngờ, và bọn tôi hy vọng có thể đối phó.
- Lần tới. - Được.
- Những khẩu súng đó ở trong nhà, ông anh. - Tôi biết.
- Có nghĩa chúng bán súng cho Zobelle. - Chúng ta sẽ để mắt đến hắn.
Đàn em của Zobelle xuất hiện, chúng ta sẽ lấy lại súng.
- Độc Hòn, cậu lo ca đầu tiên. - Được.
Phải. Chúng đã nổi điên.
Clay đã ngăn chúng lại, nhưng hắn biết chuyện gì đó.
Chúng ta có chắc việc này không bố? Chúng ta còn chưa nói rõ cho Jimmy O.
Vâng. Vâng, được rồi. Con sẽ cho bố biết.
Chào buổi sáng, tình yêu.
Bố anh?
Ừ.
Jimmy O là ai?
Anh ta không phải là người em muốn gặp.
Cô có một chuyến đi xa nhà đấy, cưng à.
Vâng, đúng thế.
- Tại sao? - Tôi lo lắng cho anh ấy.
Cô có thể gửi hoa.
Tôi chỉ muốn thấy anh ta thôi, Gemma.
Bọn tôi đang có một mớ hỗn độn ở đây.
Điều cuối cùng chúng tôi muốn là cô quăng anh ta từ trong ra ngoài.
Xin chào.
- Bác sĩ Knowles. Fiona Larkin. - Vui được gặp chị.
Tôi e là phòng chăm sóc đặc biệt chỉ dành cho các thành viên gia đình.
Cô ta thuộc gia đình.
Tôi là vợ anh ấy.
Thứ lỗi cho tôi?
Anh cần gì?
Tôi đã gọi ngài Caruso để xem cuộn phim của tôi.
Tôn sùng sự cắt xẻo.
Đợi ở đây.
Hắn ở đây.
Không thấy hứng thú.
Tôi còn thứ khác.
- Này. Này! Ra ngoài. - Ngay.
Không.
Cảm giác thế nào, thằng điếm chết dẫm?
- Này. - Vào đi, O.J.
Lấy cho bọn tao camera-
trước khi cậu bé này nghiền nát họng hắn.
Lấy cái camera chết tiệt đó đi.
Tôi sẽ giám sát hắn.
Tao đoán chiếc này là của bọn tao.
Nhưng có lẽ nên lấy cả hai trong trường hợp này.
- Tất cả phim của tao đều trong đó. - Cái này?
Lũ con hoang này.
Đừng.
Dành cho việc giết con chó, thằng tâm thần bệnh hoạn.
Mày nghĩ việc này sẽ chấm dứt tại đây?
Mấy thằng ngốc chúng mày có thể đâm sầm vào đây và lấy đi đạo cụ từ tao?
Bọn mày không biết gì đâu. Mấy thằng cặn bã da trắng ngu ngốc.
Bọn mày không- - Lyla là người phụ nữ của tao.
Mày động đến cô ấy, gọi cho cô ấy,
kể cả nghĩ về cô ấy-
Tao sẽ giết mày.
Đi nào, Chucky Boy. Tôi nghĩ bọn tôi nợ anh một ly.
Phải. Hai ngón tay đầy Tequila.
Vâng, sự hài hước giúp hồi phục rất tốt.
Tôi cược Georgie sẽ gọi một đồ uống và cười.
Chúng ta làm gì bây giờ?
- Cháu không biết Chibs đã kết hôn. - Vâng, họ chưa từng ly dị.
Đã một thời gian dài kể từ khi họ ở cùng nhau.
Cháu cảm giác cô ta không phải là người dễ gần.
Có ba người phụ nữ tôi luôn lo ngại-
Mẹ tôi, con mụ dạy toán lớp ba, và con điếm Ailen đó.
Này, Chibs đến đâu rồi? Cái bảo hiểm chết dẫm ấy?
Anh ấy sẽ được thanh toán trong một, hai ngày tới.
Anh ta sẽ hoàn tất việc hồi phục tại Stockton.
Không thể như vậy được. Không khi cô ả kia quanh đây.
- Cậu ta không thể rời khỏi tầm nhìn của chúng ta. - Cháu không thể làm bất cứ điều gì.
Chúng ta luôn có thể làm một điều gì đó.
Cô có giấy tờ cho...
Cô có thấy cô nàng tóc đỏ kia không?
Margaret Murphy, Giám đốc Điều hành. Cô ta luôn bám đít cháu về câu lạc bộ.
Cháu cố làm điều gì đó, cô ta sẽ nhìn chằm chằm vào.
Không thể làm gì.
Đi xuống?
Vâng, thưa bà.
- Cái xe van đâu rồi? - Jax và mấy người nữa lái đi rồi.
Lạy Chúa tôi. Thằng con hoang-
Này, chuyện xảy ra với Jax-
Ý tôi là, anh đã không đề cập nhiều. Có phải do Donna không?
Một phần của nó.
- Tôi có thể làm gì không? - Nghi ngờ đó.
Việc chết dẫm này đủ khiến mà quay cuồng rồi.
Điều đó có nghĩa gì?
Việc giết Donna- Nó đã khiến tâm trí mày thay đổi.
Không chắc mày có xứng đáng với biểu tượng này không nữa.
Anh nghĩ tôi không thể đưa ra quyết định được?
Với tất cả thứ chết tiệt tôi đã làm cho anh và Hội quán này?
Không phải chuyện chết tiệt mày đã làm. Đó là chuyện chết tiệt mày có thể làm.
Tôi có thể lo việc của mình.
Tốt khi được biết.
- Vâng? - Weston vừa đến. Còn một gã nữa.
- Bám theo mấy khẩu súng. - Được.
Gọi tất cả mọi người.
- Anh muốn gì? - Laroy.
Không phiền nếu chúng tôi ghé thăm. Này, đợi ở đây.
Bọn tôi biết đường rồi.
Thứ lỗi. Một chai Fanta, làm ơn.
Chết tiệt.
Chủ mới.
- Chúng ta nên đi. - Phải.
Weston giữ súng tại trạm dừng chân phía trước.
Có vẻ chúng đang đợi ai đó lấy hàng.
Mọi người đâu cả rồi?
Gọi bọn chúng đi.
- Tao muốn tất cả ở đây! - Được rồi.
Có lẽ nên gọi trước và bảo đảm Laroy đang ở nhà.
Đó là một động thái thông minh.
Hẳn là Clay đang tự hỏi chúng ta đang ở chỗ quái nào.
Phải.
Nghe nói mọi chuyện hơi mất kiểm soát trong nhà tù hạt.
Mày và tao luôn có thể trao đổi chuyện chết tiệt này.
Gần đây thì không.
Phải.
Tao nghĩ có thể làm điều gì đó trong tranh chấp giữa mày và Clay.
- Có thể nếu tao biết đó là gì- - Đó là việc giữ bí mật bẩn thỉu.
Điều đó có nghĩa gì?
Mày ngày càng thân cận với Clay.
Tao không biết nữa, Ope.
Tao có cảm giác tao đang đánh mất tất cả bạn bè.
Laroy không còn sống ở đây nữa.
Bọn tôi đã nhìn ra.
Ông anh lấy mấy khẩu súng Nga đó ở đâu vậy?
Bạn mới, cơ hội mới.
Nếu anh có việc muốn làm thì hãy làm nhanh đi.
Mẹ tôi đang chờ bọn tôi về ăn tối.
Vậy là tôi không được mời?
Có lẽ tôi cần ai đó di chuyển giúp mấy cái bàn.
Hijo De Puta!
Mày nói với Clay thỏa thuận ngừng bắn chết dẫm đấy đã nằm dưới gầm bàn.
Tất cả các bang, tất cả các chi nhánh- Mayans không kết bạn với ai.
Đưa chúng ra khỏi đây. Và lấy áo khoác của chúng.
Chuyện đó không xảy ra đâu.
Mày sẽ đặt nó dưới chân tao, thằng nhãi.
Thử bóp cò đi. Đó là cách duy nhất chiếc áo da này rời khỏi lưng tao.
Mùa hè tình yêu có thể kết thúc, ông chủ,
nhưng giết một hội phó của chi nhánh mẹ ư?
Có lẽ mày sẽ phải nghĩ lại về bước đi đó.
Lần tới Sons còn bước vào lãnh thổ của Mayan,
sẽ không ai trở về.
Chết tiệt.
- Chúng ta biết gì rồi? - Biết cô ta đã chết.
Bị đánh tới chết. Thấy một ít mùn gỗ.
Có lẽ do một cú đập.
Gọi một chiếc xe vận chuyển thi thể đi.
Cái quái gì?
- Ở yên đó! - Không được cử động!
Bình tĩnh.
Tao nghĩ chúng mày đã vô tình cầm nhầm hàng của tụi tao.
Phải, đây đúng là xì gà của chúng ta.
Có gì vui sao, cậu bé da trắng?
Chỉ ngạc nhiên khi thấy các người chọn thời điểm tệ thế nào.
Mẹ kiếp.
Đặt xuống, đặt xuống, đặt xuống, đặt xuống!
Rút thôi! Đi! Nhanh nào! Đi!
Mẹ kiếp! Tao muốn chỗ súng này!
Clay!
- Thôi nào! - Bảo vệ anh ta!
Clay!
Thôi nào, rút thôi!
Đi thôi!
Nhanh nào.
Đi, đi, đi!
Lạy Chúa tôi! Sao chuyện quái này lại xảy ra?
- Bọn chúng bám theo mày? - Không chắc lắm.
Chúng ta không sao chứ?
Đưa chúng đi!
Tao sẽ theo mày đến chỗ giao hàng.
Zobelle muốn làm việc này một cách riêng tư.
Mày nên quay lại cửa hàng xì gà...
trước khi lại xảy ra chuyện không may nào đấy.
Và mày nên điều chỉnh lại thái độ của mày đi.
- Cô nghĩ cháu sẽ mang đến chút salad. - Cháu đã rất bận.
Gì vậy?
Đây là một đơn khiếu nại về môi trường làm việc-
chống lại cháu và người đại diện từ Margaret Murphy.
Hẳn cháu đang đùa cô?
- Đúng là một lũ đàn bà. - Cô đã đe dọa cô ta.
Cô đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi với cô ta trong thang máy.
Đây là kế sinh nhai của cháu!
Cô có biết cháu phải cố thế nào mới có được chỗ đứng này?
- Vâng, tôi biết chứ. - Thật không?
Chuyện này có thể đánh mất công việc chết tiệt của cháu!
Câu lạc bộ là câu lạc bộ. Cuộc đời cháu là cuộc đời cháu. Ngăn cách hai thứ đó ra!
Chào.
Hoàn hảo. Phục vụ cả kích dục cho món tráng miệng?
Thật tuyệt khi ở trước mặt lũ trẻ.
- Lyla, em đi đâu vậy? - Về nhà.
Em có đủ những lời nhục mạ rồi, Ope.
Con mụ bác sĩ đó đúng là một con chó cái kiêu ngạo.
Xin lỗi.
Cảm ơn, người anh em.
Lạy Chúa. Chúng ta vào nào. Ăn tối với mẹ.
Weston gần như để mất súng vào tay Sam Crow.
Hắn có khuynh hướng mất kiểm soát khi hắn không được giao hàng cho anh.
Ngài Weston đã làm được rất nhiều việc tốt,
nhưng để hiểu được sự cần thiết có những mối quan hệ thế này không phải điểm mạnh của cậu ta.
Thứ đó không cần thiết.
Đây là lần giao hàng thứ ba anh không để tôi trả tiền.
Đây không phải cách giao dịch được thực hiện.
Tôi là một nhà đầu tư mạo hiểm, ngài Alvarez.
Tôi đầu tư vào tương lai tổ chức của các anh.
Nói chuyện với các đối tác của anh tại Stockton và Vịnh Pelican.
Họ sẽ bảo đảm với anh, tôi là một tay chơi lịch sự...
và là một người bạn đáng để kết giao.
Tôi sẽ hỏi.
Em có thể thoái mái hơn với Lyla? Cô ta chỉ là-
Em biết. Làm hết sức của mình.
Tin em đi. Em cố hòa đồng với gia đình này,
em có lẽ cũng phải kích dục để trả mấy cái hóa đơn.
Có chuyện khỉ gì xảy ra với em vậy?
Hỏi mẹ anh đi.
- Có chuyện gì vậy? - Nhanh nào, mọi người.
Nhanh nào. Hãy ngồi xuống đi.
- Bọn cháu ở chỗ quái nào vậy? - Chú đang nói về chuyện gì vậy?
Tôi có hai gã phải nằm trong bệnh viện...
Và phần còn lại của các cậu quyết định không mở cái điện thoại chết tiết đó?
Bọn tôi cũng kẹt cứng trong đống cứt của mình.
Vâng, bọn tao gần như đã bị giết khi cố lấy lại súng của chúng ta.
Việc làm ăn của Hội quán không phải tại đây, thằng ngốc.
Whoa! Whoa! Này! Này! Này!
Tao nghiêm túc đấy! Bỏ ra! Tao nghiêm túc đấy!
- Được rồi. - Này, họ đã giúp cháu, chú Clay.
Bọn cháu phải đáp trả thứ đã giáng xuống Caracara.
Vâng, hy vọng tốt hơn chút đỉnh so với Trammel.
- Bú cặc tao này, thằng ngốc. - Xin lỗi!
Xin lỗi vì đã xen ngang.
Tôi đoán tôi phải nói với mấy người với tư cách cá nhân.
Bọn tôi tìm thấy xác Luann Delanay trên đường 18 của hạt.
Bị đánh đến chết.
Không có manh mối nào khác lúc này.
Tôi rất tiếc.
Cậu đã gây ra chuyện này?
- Chú đang nói chuyện gì? - Đáp trả... tại Caracara?
- Đó là do cháu, chú Clay. - Và tôi nữa.
- Mấy thằng ngốc chúng mày đã làm gì vậy? - Tao không nói chuyện với mày, thằng khốn.
- Lại đây, Bobby. - Thôi nào!
Thấy những gì mày đã gây ra cho Hội quán này?
Mày có thấy những gì mình đã gây ra cho Hội quán này?
- Tôi đã mạo hiểm mạng sống của mình vì Hội quán này. - Vớ vẩn.
Ông không chỉ bị liệt mà còn mù nữa.
Không. Gã mù vẫn ở trong khám và không còn vợ...
bởi mày vừa giết cô ta!
Tôi không phải là kẻ giết phụ nữ!
♪ It's time, all you people ♪
♪ Turn around ♪
♪ For the life we've been livin' ♪
♪ And messin' around ♪
♪ The blood we've been spillin' ♪
♪ Will bleed us dry ♪
♪ The life we've been killin' ♪
♪ Is your life like mine ♪
♪ Turn around ♪
♪ For the life we've been livin' ♪
♪ Messin' around ♪♪