Tuyệt. Meredith.
Xin chào?
Meredith.
Hệ thống đã tắt.
Hệ thống đã khởi động lại.
Hey, Meredith, tớ là Kristin đây.
cậu phải nói cho tớ biết đã có chuyện gì xảy ra tối qua. Gọi cho tớ nhé.
Hey Meredith, Tớ là Dereck đây. Cậu đang ở đâu vậy?
Tớ đã cố liên lạc với cậu cả ngày nay vì tớ có vài thứ muốn cho cậu xem.
Đoán đi. Gọi lại cho tớ khi cậu về nhé?
Vậy nếu cậu muốn lời giải cho điều thần bí đó, hãy gọi cho tớ, tạm biệt.
Hey, Meredith. Nghe này,
Được rồi, Dean,
Đây chính là nơi đó.
Anh đã nói rằng cha và anh sẽ tốt hơn nếu không có những bộ trang phục ngu ngốc này.
Anh cảm giác như làtrong vở kịch thời trung học buồn chán.
Em đã từng diễn trong vở gì ngày trước nhỉ? Có phải là vở... "Thị trấn của tôi".
Yeah, em diễn rất tốt. Thật dễ thương.
Này, anh có thôi đi hay không?
Anh chỉ nói rằng bộ trang phục này lấy rất nhiều tiền của chúng ta.
- Của ai? - Của chúng ta. Em nghĩ làm giả thẻ tín dụng là dễ à?
Cám ơn vì đã cho phép bọn tôi vào.
Cảnh sát nói họ đã xong việc ở đây rồi, vậy...
Các cậu nói các cậu làm ở công ty chuông báo động à?
Phải.
Well, không có ý chê bai đâu, nhưng Chuông của các cậu có tiếng kêu nhỏ như ngực đàn ông vậy.
Well, đó là lý do chúng tôi ở đây,
để xem có gì sai sót, tránh tình trạng nó xảy ra lần nữa.
Thưa bà, bà là người đã tìm ra cái xác à? Phải.
Ngay sau khi sự việc xảy ra?
Không, vài ngày sau đó. Chỗ Meredith làm gọi đến. Cô ấy không đi làm vài ngày rồi.
Tôi đã gõ cửa phòng cô ấy.
Lúc đó tôi nhận thấy có...mùi lạ.
Có cửa sổ nào mở không? Có dấu hiệu nào của đột nhập không?
Cửa sổ thì khóa. Cửa chính thì cài chốt.
Xích cài trên cửa. Chúng tôi phải cắt nó ra để vào.
Và thiết bị báo động có được mở không? Giống như tôi nói vậy.
Việc công ty các anh làm là phải xem xét nó.
Bà có thấy đồ đạc bị xê dịch, kính vỡ, dấu hiệu của 1 cuộc vật lộn không?
Mọi thứ lúc đó đều trong tình trạng tốt nhất...
trừ Meredith.
Well, Meredith lúc đó đang ở trong tình trạngthế nào? Meredith ở khắp mọi nơi,
nhiều phần.
Kẻ giết cô ấy đang làm việc chia phần.
Nhưng tôi nói với các cậu, nếu tôi không biết cái gì tốt hơn, Tôi sẽ nói việc này là 1 do con thú làm.
Ma'am, Bà có phiền không khi để chúng tôi xem xét 1 lúc?
Cứ xem đi.Gọi tôi khi các cậu xong việc.
Vậy thứ giết người đã vào và ra khỏi căn hộ...
- không vũ khí, không dấu vết, không có gì cả. - Em đã nói với anh,
lúc em đọc được bài báo này, Em đã biết nó là công việc của chúng ta.
Anh đồng ý với em.
Vậy, anh đã nói chuyện với cảnh sát?
Uh, yeah, anh đã nói chuyện với Amy... a, uh, duyên dáng, sỹ quan xinh đẹp của pháp luật.
- Vậy anh biết được gì? - À, cô ấy thuộc cung nhân mã.
cô ấy thích rượu tequila. Ý anh là...
Oh, và cô ấy có 1 hình xăm nhỏ. - Dean!
- Cái gì? À. Không có điều gì mà chúng ta chưa biết cả,
trừ 1 điều họ không ghi vào báo cáo.
Trai tim của Meredith đã bị lấy mất.
Tim của cô ấy? Phải, trái tim.
Vậy, anh nghĩ thứ gì đã làm việc đó với cô ấy?
Bà chủ nhà nói rằng nó trông như cuộc tấn công của 1 con thú. Có thể lắm.
- Ma sói chăng? - Không phải ma sói đâu.
Không đúng vào đêm trăng rằm.
Cộng với việc, nếu nó là sinh vật, nó không thể không để lại dấu vết nào
Nó có lẽ là 1 linh hồn.
Thấy được nếu chúng ta sử dụng băng dính.
Anh đã bao giờ thấy biểu tượng này chưa?
Chưa bao giờ.
Em cũng thế.
Anh đã nói chuyện với người pha chế rượu. Anh có thông tin gì không...
ngoài số của cô ta? Dude,
Anh là dân chuyên mà. Em đã xúc phạm anh... khi em nghĩ như vậy đấy.
Được rồi.
Anh cần phải suy nghĩ 1 chút với bộ não của anh đó, Dean?
Không có gì cần tìm ở đây đâu. Meredith làm việc ở đây. Cô ta là người phục vụ bàn.
Mọi người ở đây đều là bạn của cô ấy. Mọi người nói cô ấy rất bình thường.
Cô ấy không hề nói hay làm điều gì bất thường trước khi chết cả. Vậy...
Thế còn biểu tượng đó thì sao? Em đã tìm được gì chưa?
Không. Không có gì cả. Nó không có trong cuốn sổ của cha hay trong bất cứ quyển sách nào cả.
Chúng ta cần tìm hiểu thêm 1 chút nữa, em đoán vậy.
Đây là nạn nhân đầu tiên đúng không, trước Meredith? Phải, yeah. tên ông ta là, uh...
Tên ông ta là Ben Swardstrom.
Tháng trước người ta tìm thấy nhiều phần cơ thể ông ấy trong nhà Cũng như vậy. Cửa khóa. Báo động bật.
- Có điểm gì chung giữa 2 người không? - Không có gì cả. Ý em là đến giờ vẫn chưa thấy.
Ben là nhân viên ngân hàng. Meredith là 1 nữ phục vụ.
Họ chưa bao giờ gặp, chưa bao giờ biết ai đó chung.
Họ đến từ hai thế giới khác biệt. Vậy tóm lại, thứ duy nhất chúng ta có hiện nay là số điện thoại của cô gái pha rượu.
Gì thế?
Sam!
Meg. Sam!
Sam, là anh đây phải không?Oh, Chúa ơi!
Anh làm gì ở đây thế? Tôi ở thị trấn này... để gặp vài người bạn.
Họ đâu? Well, hiện giờ thì họ không có ở đây,
thế còn cô thì sao, Meg? Tôi tưởng cô đã đên California .
Đúng thế.Tôi đã đến. Tôi đã nhìn thấy. Tôi đã chinh phục nó.
Oh, và tôi đã gặp gỡ được 1 anh chàng... tên Michael Murray, ở quán rượu.
Ai cơ? Nó không quan trọng đâu.
Dù sao thì mọi việc đã xảy ra lâu rồi, và tôi đã sống ở đây được 1 thời gian.
- Cô đến từ Chicago? - Không, Massachusetts.
Andover. Chúa ơi, Sam, Điều gì khiến chúng ta lại gặp nhau vậy ?
Tôi biết. Tôi tưởng sẽ không bao giờ gặp lại cô được nữa.
Well, tôi rất vui mừng khi anh đã sai.
Anh bạn, ngậm mồm lại.
Yeah, xin lỗi, Meg. Đây là, um... Đây là anh trai tôi, Dean.
- Đây là Dean? - Yeah.
Vậy là cô đã nghe kể về tôi?
Oh, yeah, tôi đã nghe kể về anh. Tốt lắm, Cách anh đối xử với em trai mình như hành lý vậy.
- Xin lỗi? - Sao anh không để cậu ấy đi làm những điều cậu ấy muốn chứ?
Dừng việc lôi anh ấy vào việc làm sạch trái đất.
Meg... mọi việc ổn rồi.
Được rồi. Ngại quá.
Anh sẽ đi uống chút gì đây.
Sam, tôi xin lỗi.
Đó chỉ là, anh đã nói anh ta đối xử với anh như thế nào,
- Nếu đó là tôi, tôi đã giết anh ta rồi. - Mọi việc ổn rồi. Anh ấy chỉ có ý tốt thôi.
- Chúng ta nên gặp nhau nhiều hơn trong thời gian anh còn ở thị trấn. - Phải.
- Tôi có thể cho anh nhiều thời gian. - Nghe thật tuyệt.
Sao cô không cho tôi số điện thoại nhỉ?
312-555-0143.
Cô biết không? Tôi chưa biết họ của cô là gì. - Masters.
- Masters? Tôt hơn là cậu nên gọi.
Rất hân hạnh.
Tôi hy vọng có thể gặp lại anh, Sam.
Cô ta là ai thế?
Em không biết. Em mới gặp cô ấy 1 lần
Giờ lại gặp cô ấy lần nữa?
Em không biết nữa. Có thể đây là số mệnh.
Cô ta đã nói gì nhỉ... Anh đối xử với em như hành lý?
em nói xấu về anh với cô ta sao?
Nghe này, em xin lỗi, Dean. đó là lúc chúng ta đang cãi nhau
lúc em ở bến xe bus ở Indiana. Nhưng nó không quan trọng.
Không có gì là sự thật trong lời nói của cô ta à?
Có phải anh đang giữ em không, Sam? Không, đương nhiên là không rồi. Bây giờ, anh nghe này?
Sao nào?
Em nghĩ có gì đang diễn ra ở đây, Dean. Nói cho anh biết đi. Anh còn chưa nói chuyện với cô ta.
Không, ý em, giống công việc của chúng ta vậy.
- Đây là thể là đầu mối.
- Sao em lại nói như vậy? Em gặp Meg mấy tuần trước
Chính xác là ở bên đường cao tốc.
Giờ thì em lại gặp cô ấy ở 1 quán bar tại Chicago... cùng quán bar nơi cô phục vụ mới bị giết bởi 1 thứ siêu nhiên.
Anh không nghĩ đó là kỳ lạ hay sao? Anh không biết, có thể là trùng hợp thì sao.
Well, yeah, có thể, nhưng không phải với chúng ta.
Nghe này, có thể là em sai. Em chỉ nói là có điều gì đó ở cô gái này
đó là điều khiến em không thể đặt ngón tay vào. Vào đâu Nhưng anh đoán là em thích thế.
Nhưng có thể cô ta không đáng nghi. Có thể em có gì cho cô ấy, huh?
Có thể em đã suy nghĩ quá nhiều, huh?
Làm cho em 1 việc. Kiểm tra xem có ai là Meg Masters ở Andover, Massachusetts không.
và xem có thể biết thêm điều gì về biểu tượng trên sàn nhà Meredith không. Vậy em sẽ làm gì?
Em se canh chừng Meg. Em chỉ muốn biết đó là việc gì.
An toàn là trên hết. Được rồi, em khá dâm đấy.
Anh đi đây. Anh đi đây
Hey. Để anh đoán nhé. Em đang nấp bên ngoài nhà trọ của cô ta đúng không?
Không.
Phải. Em có cách thể hiện tình cảm rất buồn cười đấy.
Anh có tìm thấy điều gì về cô ây hay cái gì khác không? Xin lỗi nhé, anh đã kiểm tra rồi.
Có Meg Masters trong danh bạ điện thoại ở Andover. Anh còn xem ảnh thời trung học của cô ấy.
Bây giờ, nghe này, sao em không gõ cữa phòng cô ấy
và rủ cô ấy đọc thơ hay việc gì đó em hay làm.
Thế còn về biểu tượng? Có đầu mối gì không?
anh đã biết thêm vài điều.Một biểu tượng cổ xưa.
Rất lâu rồi, khoảng 2000 năm trước Chúa.
Đó là con dấu của Daeva.
- Daeva là gì? - Nó có nghĩa là "Quỷ của bóng đêm"...
Loài quỷ cổ xưa, và chúng rất hung dữ,
bẩn thỉu; giống quỷ địa ngục.
- Sao anh biết được điều đó? - Em cần phải tin tưởng vào anh chứ.
Em có chịu ngồi đọc sách bao giờ đâu.
Quyển sách cuối cùng mà anh đọc tên gì.
Anh đã gọi cho bạn của cha, Caleb. Ông ấy đa nói cho anh, được chưa.
Mà này, thứ ở đây. Daevas, chúng cần phải được gọi tới.
Làm phép.
Vậy là có ai đó điều khiển chúng? Phải, đó là điều anh nói đến.
Và tập hợp những điều ấy lại, chúng ta cũng có 1 công việc nguy hiểm đấy.
Chúng thường tấn công bằng cách cào vào ... tay và thân người.
- Vậy chúng trông như thế nào? - Không một ai biết cả.
Không có ai từng thấy chúng trong vài nghìn năm qua.
Gọi loại quỷ này là việc không dễ, Có ai đó đã biết cách .
Anh nghĩ chúng ta có 1 tay chuyên nghiệp trong thị trấn.
Sao em không vào đưa cho cô gái ấy hồ sơ cá nhân nhỉ?
- Cắn em đi. - Cắn cô ta ây.
Đừng để lại dấu răng nhé. Nó không... Sam?
- Không, không, tôi chỉ... - Đồ hư hỏng!
Tôi không nghĩ Ngài lại đến
vì anh em họ, Họ ở trong thị trấn. Tôi không biết điều đó...
Vâng, thưa ngài.
Vâng, tôi sẽ ở đây...
chờ ngài.
Cái quái gì thế này?
Này, em cần nói chuyện với anh.
Vậy, Meg là người đã gọi Daeva?
Có vẻ như cô ta đã dùng bàn thờ đen để điều khiển chúng.
Vậy Sammy có vài điều về cô gái hư đốn ấy.
- Và việc cô ta làm với cái bát ấy là gì? - Cô ta đã nói chuyện với thứ đó...
giống cách mà phù thủy thường nhìn chăm chú vào quả cầu thủy tinh hay xác động vật vậy.
Cô ấy đã nói chuyện với ai đó.
- Với ai? Với Daeva à? - Không, cô ta không nói chuyện với thứ quỷ quái đó.
đó là ai đó khác,
Người ra lệnh cho cô ta, ai đó
người đang đến kho hàng đó.
Chết tiệt.
Sao vậy? Anh phải nói với em sớm hơn mới phải.
Anh đã lấy cái này ở chỗ ... bạn anh Amy, ở bộ phận cảnh sát.
Hồ sơ hoàn chỉnh của 2 nạn nhân. Chúng ta đã bỏ lỡ lần trước.
Điều gì?
Nạn nhân đầu tiên, người đàn ông đó? Ông ta sống cả đời ở Chicago,
nhưng ông ta không sinh ra ở đây. Hãy nhìn nơi ông ấy sinh.
Lawrence, Kansas.
Meredith, nạn nhân thứ hai?
Cô ấy là con nuôi. Và đoán xem cô ấy ở đâu?
Chết tiệt. Yeah.
Ý em là , đó là nơi mà quỷ đã sát hại mẹ.
Đó là nơi mọi thứ bắt đầu. Anh nghĩ Meg đã thỏa hiệp với quỷ dữ?
Anh nghĩ nó rất có khả năng. Nhưng em không hiểu! Lawrence có ý nghĩ thế nào?
Và Daeva sao lại phù hợp với việc này?
Anh nói chúng ta sẽ phá hủy bàn thờ, grab Meg, và chúng ta sẽ hỏi cô bạn của chúng ta vài điều.
Không, chúng ta không thể.
Chúng ta sẽ không bắt cô ta. Chúng ta sẽ đứng bên ngoài nhà kho ấy.
Chúng ta sẽ xem ai... hay cái gì, sẽ đến ra gặp cô ây.
Anh sẽ nói cho em 1 điều.
Anh không nghĩ chúng ta se làm việc này 1 mình. Chúng con nghĩ chúng con đã có đầu mối ngu hiểm về thứ đã sát hại mẹ.
Vậy, uh, Căn nhà kho... nó ở 1435 west erie.
Cha, nếu cha nhận được tin này, hãy đến Chicago sớm nhất có thể.
Thư thoại? Yeah.
Jeez.Em lấy những gì vậy?
Em đã lúc soát cốp xe... nước thánh, mọi vũ khí mà em nghĩ đến.
Một ít sách dạy trừ tà của các giáo phái.
Em không chắc là chúng ta cần gì, vậy nên em lấy tất cả, huh?
Đây sẽ là 1 đêm dài đây. Yeah.
Anh sợ à?
Không.Còn em?
Không. Không đời nào.
Chúa ơi, anh có thể tượng tượng ra được không nếu chúng ta thực sự thấy chúng, con quỷ đó?
Đây không phải thứ đâu tiên chúng ta biết về chúng, được chứ? Em biết. Em chỉ nói là...
Chuyện gì sẽ xảy ra nêu chúng ta làm đươc việc đó?
Nếu mọi việc sẽ kết thúc vào đêm nay?
Anh, em sẽ ngủ một giấc dài,
trở lại trường học,
giống như 1 người bình thường lần nữa.
- Em muốn trở lại trường học à? - Phải, sau khi chúng ta tiêu diệt được thứ này.
Huh.
Sao vậy? Điều đó thì có gì là sai?
Không, không, nó rất tuyệt. Tốt cho em.
Ý em là,
- ANh sẽ làm gì sau khi mọi việc đã kết thúc? - Nó sẽ không bao giờ kết thúc.
No sẽ lại có. Sẽ luôn luôn có thứ để săn.
Nhưng phải có điều gì đó anh muốn có cho chính mình chứ.
Yeah, anh không muốn em đi lần nữa thế thôi, Sam.
Này,Anh sao vậy?
Sao em lại nghĩ anh mang em đi khắp nơi?
Em nghĩ gì khi lúc đầu anh đến và rủ em đi ở Stanford ?
Bởi vì cha đang gặp rắc rối.
Vì anh muốn tìm ra thứ đã sát hại mẹ. Phải, nhưng còn hơn thế nữa.
Em, anh và cha...
Anh chỉ muốn chúng ta... lại ở bên nhau lần nữa.
Anh muốn chúng ta là 1 gia đình lần nữa.
Dean,Chúng ta là 1 gia đình mà.
Em sẽ làm tất cả vì anh.
Nhưng mọi việc sẽ không trở lại như xưa được nữa
Có thể.
Em không muốn nữa.
Em sẽ không sống cuộc sống này mãi.
Dean, khi mọi việc kết thúc,
Anh phải để em đi con đường của mình.
Các anh.
Sao cứ phải nấp như trẻ con thế vậy?
Thật không giống với kế hoạch của anh.
Sao các anh không ra đây đi?
Sam,
Tôi đã từng nói, chúng ta đi chung 1 con thuyền.
Phải, nói cho tôi về nó đi.
Vậy, Người bạn nhỏ Daeva của cô đâu? Xung quanh đây thôi.
Và khẩu shotgun đó không làm gì được đâu. Oh, đừng lo lắng, cưng.
Khẩu shotgun này không phải dành cho quỷ.
Vậy, đó là ai, Meg?
Ai đang đến? Ai là người mà cô chờ?
Anh.
Hey, Sam,
Anh biết nói thế này là không phải, nhưng cô bạn gái của em...
là 1 con khốn.
Tất cả mọi việc, đều là cái bẫy.
Gặp cô ở quán bar,
theo cô đến đây,
nghe những điều cô nói...
tất cả đều là sự sắp đặt, đúng không?
Và đó là nạn nhân từ Lawrence. Nó không có ý nghĩ gì cả.
Nó chỉ dùng để lừa cậu vào, đó là tất cả. - Cô đã giết 2 người mà không co lý do gì cả.
- Anh à, em đã giết nhiều người hơn thế rất nhiều.
Cô đã bẫy được chúng tôi.
Cô giỏi lăm.
Sao không giết chúng tôi luôn đi?
Không nhanh đến như thế đâu
Cái bẫy này không phải dành cho anh.
Cha.
Cái bẫy này dành cho cha.
Oh, cưng ơi, Cô có vẻ ngốc hơn vẻ ngoài đấy.
bởi vì ông ấy hiện không có ở thị trấn này đâu,
ông ấy sẽ không đi vào 1 nơi thế này đâu. Ông ấy rất giỏi.
Ông ấy rất giỏi, tôi đã biết điều đó rồi.
Nhưng anh biết không...
ông ấy có 1 điểm yếu. Là gì?
Là các anh đấy.
Ống ấy luôn ở xung quanh để bảo vệ con trai mình,
ông ta luôn để tình cảm can thiệp vào hành động của mình.
Tôi biết rằng ông ta đang ở thị trấn này,
và ông ta sẽ đến và cố cứu các anh.
Và sau đó Daevas sẽ giết tất cả các ngươi...
chính xác, từ từ...và đau đớn.
À, tôi có tin tốt cho cô đây.
Sẽ cần nhiều hơn số bóng ở đây... để giết ông ấy đây.
Oh, Daevas đang ở trong căn phòng này. Chúng vô hình.
Bóng của chúng là thứ duy nhất anh có thể thấy.
Sao cô lại làm việc này Meg?
Cô đã làm những việc như thế này ở ngoài kia, huh...
- và với ai thế?
- Tôi làm những việc giống việc của các anh.
Lòng trung thành,
tình yêu.
Giống như tình yêu anh dành cho mẹ...
và Jess. Xuống địa ngục đi.
Anh à, em đã ở đấy rồi.
Thôi nào, Sam.
Anh không nói những lời kinh tởm đó đây.
Em nghĩ chúng ta đều biết rằng...
anh cảm thấy như thế nào về em.
Anh biết không...
Em đã biết anh...nhìn em...
thay đồ trong căn hộ.
Nó đã kích thích anh, đúng không?
- Vào phòng đi, cả 2 người. - Em không có ý đó.
Em thích cái cách mà anh nhìn em.
Nào, Sammy,
Em và anh có thể có 1 khoảng thời gian vui vẻ đấy.
Cô muốn vui vẻ à?Tự sướng đi.
Tôi đang rất mệt lúc này.
Nãy giờ, anh chỉ cố làm tôi phân tâm để anh trai anh có cơ hội cắt dây à?
Không.
Tôi làm vậy vì tôi cũng có dao.
Sam! Phá cái bàn thờ đi!
Vậy, em đoán Daevas không thích vây quanh bà chủ của mình.
Anh đoán là không.
Hey, Sam?
Lần sau nếu em muốn có bạn gái,
tìm cô nào không điên như thế này nhé, huh?
Sao em không để mọi thứ ở xe chứ? Em đã nói rồi, và bây giờ em nói lại...
an toàn là trên hết.
Hey!
Cha. Chào , các con.
Chào con, Sam. Chào cha.
Cha, đây là 1 cái bẫy.
Con không biết. Con xin lỗi.
Ổn rồi. Mọi việc đã xảy ra rồi.
Cha đã ở đó à?
Ta đã ở đó lúc cô ta ngã xuống.
Cô ây đã bắt nhầm những chàng trai hư, đúng không?
- Vâng. - Tốt.
Cha không ngạc nhiên. Nó đã từng cố gắng ngăn cha trước đây.
- Quỷ phải không ạ? - Gần đúng rồi.
Nó biết ta sẽ đến giết nó.
không đơn giản chỉ dùng bùa chú hay tống nó về địa ngục
giết nó thực sự.
Bằng cách nào ạ?
Cha vẫn đang làm.
Hãy để bọn con đi với cha. Chúng con có thể giúp.
Không, Sam.
Chưa đến lúc. Nghe này, con cần phải hiểu.
Con quỷ này rất đáng sợ.
Cha không muốn con là mục tiêu của nó.
- Cha không muốn con bị thương. - Cha không cần lo lắng cho bọn con. Tất nhiên là ta phải lo chứ.
Ta là cha các con cơ mà.
Nghe này, Sammy, Lần cuối chúng ta ở cùng nhau, cha và con đã có 1 cuộc tranh cãi.
Vâng.
Thật tốt khi được gặp lại con.
Đã khá lâu rồi nhỉ.
Đã lâu rồi.
Không!
Khốn khiếp!
Chúng là những cái bóng quỷ,
hãy thắp sáng lên!
Cha! Ở đây!
Đi nào! Được rồi, nhanh lên. Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.
Khi hết pháo sáng, chúng sẽ trở lại ngay.
Khoan, khoan!
Sam, chờ đã.
- Cha, cha không thể đi với chúng con được. - Cái gì?
Sao anh lại nói thế?
Các con... - Các con sẽ gặp nguy hiểm. - Chúng con sẽ không sao.
Dean, chúng ta sẽ đi cùng nhau!
- Chúng ta sẽ đi sau khi... - Sam, nghe anh!
Chúng ta đã khiến cha suýt bị giết ở đây.
Em không hiểu à? Chúng sẽ không dừng lại.
Chúng se lại tiếp tục. Chúng sẽ dùng chúng ta để bắt cha.
Meg đã đúng.
Cha sẽ bị hại nếu đi cùng chúng ta.
Cha sẽ tốt hơn nếu không có chúng ta xung quanh.
Cha...
Không.
Sau mọi việc,
sau bao nhiêu thời gian chúng con đã tìm cha, Làm ơn.
- Con sẽ thành 1 phần của cuộc chiến này. - Sammy, cuộc chiên mới chỉ bắt đầu,
và tất cả chúng ta sẽ đều là 1 phần của nó.
Bây giờ, con phải tin cha, con trai.
Được rồi? con phải để cha đi.
Cẩn thận nhé, các con.
Đi nào.
Synced by danvt