Biên Dịch : Galzo Hợp tác giữa GVN & Subits SubTeam
Nhanh lên!
Lần sau thì giải quyết trước khi đi. Được chứ, mấy cậu ngốc?
Cậu có đọc được ngôn ngữ ký hiệu không, Guy?
Đó là chỉ số IQ của cậu hay số đứa ngốc mà mẹ cậu có?
Không phải anh nữa chứ, Sandy?
Xin lỗi nhé. Anh sẽ phải đợi cho tới khi về nhà thôi.
Mai gặp nhé, Sandy.
Này, Sandy, chop chop.
Hey, người cát?
Này... Hot Dog, thôi nào. Carpe Diem đây.
Sử dụng một quá trình khôi phục độ ẩm cho các tài liệu...
... và ghép nối các mảnh lại với nhau, tôi có thể khôi phục phần lớn...
...các hồ sơ điều tra đã bị phá hủy trong đám cháy văn phòng của tôi...
... vài tháng trước đây.
Và trong khi chờ đợi quá trình nhàm chán này hoàn tất, với những gì tôi đã khôi phục...
... sẽ cho phép Đặc vụ Scully và tôi tiếp tục làm việc với Hồ sơ X ngay lập tức.
Đặc vụ Mulder...
Đặc vụ Mulder, tôi đọc ở đây rất...
... rõ ràng một báo cáo về những âm mưu thống trị có hệ thống trên phạm vi toàn cầu,...
... của loài có vuốt dài ngoài hành tinh?
Đây có phải là dữ liệu khôi phục từ những hồ sơ của anh?
Vâng.
Tôi thấy rằng anh vẫn tiếp tục đưa ra những bằng chứng thiếu thuyết phục.
Anh đang yêu cầu chúng tôi chấp nhận báo cáo về một con tàu vũ trụ bị chôn vùi dưới...
... băng cực và anh đã có một cuộc tẩu thoát ngoạn muc khỏi nó?
Các tảng băng đã bị tan chảy khi con tàu khởi động...
... bên dưới chúng tôi, làm cho băng bị sụp xuống.
Toàn bộ câu chuyện thực chất rất khó hiểu và các bản báo cáo thì không hề thuyết phục.
Vâng, tôi đã hy vọng các ngài sẽ xem xét kỹ các báo cáo y tế về tình trạng nhiễm độc của tôi và đặc vụ Scully.
Những sinh vật đó, Đặc vụ Mulder... Chúng có giống như trong phim Men in Black?
Tôi chưa xem Men in Black thưa ngài.
Đó là một bộ phim hay.
Cậu chuyện này nghe có vẻ như tiểu thuyết viễn tưởng nhưng chúng tôi có thể và sẽ chứng minh tính xác thực của các báo cáo.
Và, những âm mưu này... Tôi.. đang cố làm rõ vấn đề.
Âm mưu của những sinh vật ngoài hành tinh này, chiếm lấy trái đất, được hỗ trợ bởi một nhóm người ở đây, trên trái đất phải không?
Một âm mưu đen tối nằm trong chính chính phủ của chúng ta.
Những kẻ trồng ngô ở giữa sa mạc, để phát tán phấn của cây đã được biến đổi gen...
... để chứa virus, sau đó được các con ong mang đi...
... gây ra sự phát triển của các thực thể sinh học bất thường trong cơ thể vật chủ người?
Đó là điều chúng tôi muốn chứng minh và Hồ sơ X cần phải được mở lại.
Các giả định của anh, Đặc vụ Mulder, lớn hơn nhiều lớn hơn rất nhiều một vụ điều tra thông thường.
Tôi không chắc là mình hiểu.
Anh ở đây để biện minh cho việc giao lại nhiệm vụ Hồ sơ X với một bằng chứng...
... là một chuyến phiêu lưu Nam Cực.
Chưa nói đến vấn đề chi phí.
Để chúng tôi nhắc nhở anh rằng, FBI không phải trường học nghiên cứu cho mấy cậu sinh viên ngồi mài rũa...
... và hy vọng anh sẽ có thể đưa ra những bằng chứng hữu hình...
... để hỗ trợ tiếp tục điều tra.
Đặc vụ Scully đã được giao nhiệm vụ như một nhà khoa học của Hồ sơ X.
Đã từng bị lũ ong đó đốt và bị nhiễm virus.
Việc cô ấy ở đây là một bằng chứng không thể chối cãi...
Các kiểm tra khoa học đã chỉ ra rằng loại virus cô ấy nhiễm, thực sự đến từ ngoài trái đất.
Lần tới tôi sẽ mặc đồ anh hề và làm trò với mấy quả bóng.
Mulder, tôi không mong đợi việc này.
Lý do duy nhất tôi ở đó là vì anh đảm bảo rằng có những cơ sở khoa học cho những gì ta thấy.
Mulder, để tôi nhắc anh nhớ...
Những gì tôi thấy là không đủ.
Được rồi, Scully, mấy lời nói đó không thể được chấp nhận lần này. Cô đã ở đó, đã bị nhiễm loại virus đó.
Mulder, có một cơ sở khoa học cho những gì xảy ra với tôi.
Tôi đã tiếp xúc với virus, nhưng xem ra đó không phải là loại virus mà anh nghĩ.
Nhìn xem, tôi không thể xác định nó, Mulder... Tôi đã làm xét nghiệm nhiều lần...
... nhưng tôi có thể nói với anh mà không ngại ngần rằng DNA và protein của virus đó rất giống với các loại trên trái đất.
Tôi đã thấy những gì mà virus đó gây ra, tôi thấy nó tạo ra một thực thể mới...
Một sinh vật ngoài hành tinh bên trong cơ thể người.
Nó tấn công và phá hủy tế bào của con người, nhưng đó là tất cả, Mulder. Nó không tạo ra gì cả.
Xem này, tôi không muốn nói với anh thế này.
Và tôi cũng biết anh không muốn nghe... Có thể anh nghi ngờ tôi...
.. và những thứ tôi thấy nhưng không thể nghi ngờ các bằng chứng khoa học.
Có một số bào tử ở Phoenix, nơi họ tìm thấy tử thi.
Cảnh sát địa phương đã dính vào.
Chúng đã bị đem đi bởi những người khám nghiệm hiện trường.
Mấy tin này đã được đăng báo sao?
Tôi dựng lên chuyện về mấy kẻ thổ dân điên dồ.
Đừng bao giờ đánh giá thấp mấy trò của báo chí sẵn sàng chỉ trích mấy anh chàng da đỏ...
- ... cho bất cứ điều gì không thể hiểu được. - Sao chuyện này lại xảy ra?
Anh ta là người của chúng ta. Có lẽ đã vô tình bị nhiễm virus khi làm việc với chúng.
Sẽ chỉ mất 12 giờ để sinh vật biến đổi.
Thứ này vẫn còn sống?
Phải.
Nó đã giết chết anh ta.
- Nó đã thoát ra đâu đó. - Theo như tôi hiểu.
Chúa toàn năng, chúng ta không thể để thứ này chạy ra ngoài đường.
Tôi vẫn đang nắm tình hình.
Anh có thể nắm cái gì anh muốn. Nhưng ai đó phải tìm thứ này.
Ai đó phải giết nó.
Các phản ứng phải tương ứng với mối đe dọa.
Anh có thể xử lý việc này chứ?
Có.
Anh đang phí thời gian đó.
Chúng ta cần bằng chứng để mở lại cuộc điều tra. Và tôi cần phải lấy lại nó từ cát bụi.
Không có gì anh có thể phục hồi sẽ giúp được anh đâu, Đặc vụ Mulder.
Nó đã kết thúc rồi.
Nhiệm vụ của anh trong Hồ sơ X đã bị từ chối.
Sao có thể thế chứ? Chúng ta là lý do duy nhất khiến Hồ sơ X được mở ra.
Chẳng có lý do nào khác để nó được mở lại.
- Tôi không muốn tranh cãi... - Được, vậy thì ai?
Khi nào anh mới chấp nhận rằng dù anh có gây áp lực và có bao nhiêu lý do anh đem đến trước hội đồng này đi chăng nữa...
... anh cũng không thể thoát ra mà không bị nghi ngờ?
Họ đã bỏ phiếu?
Nhất trí hoàn toàn.
Xin lỗi.
Tôi không thể giúp anh chống lại đa số, Mulder.
Dù là thiểu số hay đa số, tôi chẳng thấy ông có thể giúp tôi làm một việc quái gì cả.
Anh có thể vặn lại họ, Đặc vụ Mulder, với bằng chứng về loại virus này.
- Bằng chứng mà anh đã nói đến, chúng có thực chứ? - Tôi chưa có nó ở đây.
Có lẽ tôi có thể cho anh.
Có một hồ sơ.
Trên bàn của văn phòng cũ của anh.
Có gì đó cho tôi không?
Đặc vụ Mulder?
Phải, nếu anh đang lập hồ sơ cho tôi.
Hồ sơ của anh?
Anh đang làm gì trong văn phòng của tôi, Đặc vụ Spender?
Tôi chắc rằng anh không nhận được tin. Chắc ai đó không liên lạc được với anh.
Nếu anh nói là anh được cử tới đây để tiếp tục công việc của Hồ sơ X, tôi nghĩ thất bại là điều có thể thấy.
Tôi không quan tâm anh đến đây vì lý do gì. Tôi đặt cả cuộc sống của mình vào đây.
Tôi sẽ không để cho mấy kẻ vắt mũi chưa sạch nhảy vào và lấy đi tất cả.
Tôi không tin vào công việc của anh, cũng như những chuyện bất bình thường. Vì vậy đừng giả định rằng tôi sẽ thay thế anh.
Không sao? Vậy là ai?
Fox.
Diana, vậy là cô trở lại.
Tôi đoán đây là cách để cô đâm sau lưng tôi.
Tôi cần cho bệnh nhân băng bó và mặc quần áo. Chúng ta sẽ di chuyển.
Ông muốn anh ta làm gì?
Tôi chắc không cần phải nhắc lại chứ.
Chuẩn bị sẵn sàng cho cậu ta.
Nhưng làm điều đó bây giờ có thể giết chết anh ta.
Để tôi nói rõ nhé
lựa chọn anh ta, hoặc chúng ta.
Mulder, tôi chỉ muốn nhắc nhở anh về mặt kỹ thuật, không thông báo với cảnh sát địa phương, chúng ta đang vi phạm...
... luật liên bang về bảo vệ hiện trường.
Sao tôi lại bận tâm chứ?
Scully, đến đây và xem này.
Đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này chưa?
Đó là gì?
Theo ghi chú của điều tra viên, chúng là do những người thổ dân da đỏ.
- Với vũ khí gì chứ? - Báo cáo nói họ dùng tay.
Tay không?
Mulder, đây là gỗ cứng.
Vết cào này không thể là do tay người tạo ra.
Không thể nào mà không dùng dụng cụ.
Cái gì vậy?
Có ai đó đã gãy một móng tay.
Của động vật à?
Chắc không phải RuPaul.
Cơ thể của nạn nhân đã được tìm thấy ở đây trên ghế sofa với nội tạng bị lột ra ngoài.
Nhưng báo cáo MEs cho thấy thời điểm của cái chết cách đó hàng giờ, có nghĩa là nạn nhân...
... đã chết vài giờ trước lần tấn công thứ hai.
Vậy kẻ tấn công chưa đi.
Không có cuộc tấn công nào cả. Tôi nghĩ nó đang ăn mừng sinh nhật.
Nạn nhân đầu tiên bị nhiễm virus bằng cách nào đó.
Ngay ở đây, trên ghế sofa, sinh vật đó chui ra.
- Mulder... - Đó là bằng chứng rõ ràng...
... cho những gì xảy ra với cơ thể người đó.
Virus tạo ra một thực thể sinh học đã xé toạc ngực người đàn ông này...
... nó tự sinh ra ở đây. Nhìn này.
Mulder, với kịch bản mà anh vừa mô tả, quá trình mang thai còn ngắn hơn một ngày.
Sẽ chỉ khoảng 12 giờ. Ok, bỏ qua các tranh luận khoa học...
... nhưng anh đang nói việc này gây ra bởi một con mới sinh?
Đó là chính xác những gì tôi nói.
Nó đã ở đây...
Nhưng giờ nó đã đi rồi.
Tôi cần quan sát một chút.
Nó không ở đây.
Sao các ông không tin tôi trong khi lại e ngại tôi?
Tôi không e ngại cậu.
Ông nghĩ rằng tôi có thể hủy diệt ông vì những gì tôi biết, vì tôi là cái gì đó.
Ông cũng nghĩ ông có thể tiêu diệt tôi...
... và nếu tôi không tìm thấy sinh vật này, ông sẽ.
Cậu ta sẽ tìm thấy nó.
Tôi không thấy cần phải tranh cãi.
Anh đang cho rằng bản báo cáo hiện trường là giả.
Mulder, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi chấp nhận giả thiết của anh.
Cần gì nữa? Để sinh vật này đến và cắn vào mông cô sao?
Tôi đã nhìn thấy những sinh vật đó. Tôi thấy chúng sinh ra.
Cô có thể cũng đã thấy chúng, nhưng cô đang bị nhiễm virus đó.
Cô đã ngất trên vai tôi.
Mulder, tôi biết những gì anh đã làm, tôi biết những gì xảy ra với tôi...
... nhưng bỏ qua các nguyên tắc khoa học. Tôi không thể...
Nghe này, Mulder... Anh nói với tôi rằng, khoa học khiến anh công minh.
Nó khiến anh tự vấn những gì mình giả định. Vì thế, nó khiến anh hoàn thiện.
Nếu giờ tôi thay đổi...
Điều đó vừa không phải... vừa không công minh.
Tôi đang nói về những thực thể sống ngoài hành tinh trên hành tinh này trong thời gian của chúng ta.
Những lực lượng đã làm thay đổi lịch sử con người.
Tôi xin lỗi, Scully, nhưng khoa học của cô giờ không phải lúc.
Thức dậy, Homer.
Tôi đã tỉnh. Tôi chỉ đang nghĩ.
Phải, đó là lần đầu tiên.
Cậu làm chậm 10' việc kiểm tra hệ thống rồi.
Nếu có vấn đề, thì chúng ta đã nghe thấy rồi.
Cứ như bang Arizona không có điều hòa trong 10' ấy.
Này, Homer, có một cái gì đó đang làm rò rỉ hệ thống làm mát.
Thấy chứ?
Cao hơn năm độ.
- Có thể... - Có thể là do hệ thống phản ứng.
Không, không, không. Có thể là do kim đồng hồ bị kẹt.
Điện thoại có thể reo bất cứ lúc nào. Cậu nên kiểm tra xem.
Được rồi.
Chỉ người có nhiệm vụ được vào. Đây là khu vực cấm.
Điều gì đã xảy ra ở đây?
- Anh phải đi khỏi đây, Đặc vụ Mulder ... - Chúng tôi nhận được một cuộc gọi, người đó bị giết ở đây.
Cuộc gọi từ ai? Trợ lý Giám đốc Skinner?
Hãy cho chúng tôi qua.
Anh không được phép có mặt tại đây.
Anh bỏ qua chỉ thị của cấp trên và đến đây không lý do và thẩm quyền.
Anh sẽ bị điều tra về việc này và sẽ có yêu cầu xem xét trách nghiệm của Trợ lý Giám đốc Skinner.
Diana, hãy cho chúng tôi vào.
Tôi không thể. Khu vực này đã bị niêm phong bởi NRC.
Một người đàn ông đã bị ám sát.
Một công nhân đã bị giết bởi tai nạn trong lò phản ứng, khi hệ thống bị hỏng.
- Vậy tại sao cô lại ở đây? - Chúng tôi được gọi là vì có khả năng...
... có liên hệ với 2 cái chết trước.
Từ một hồ sơ vụ án bị lấy khỏi văn phòng của tôi.
Có một liên hệ.
Đi khỏi đây thôi, Mulder.
Tôi hy vọng cô biết mình đang làm gì, Diana.
Tôi hy vọng cô biết rắc rối mà cô đang dính vào.
Tôi nghĩ rằng tôi biết.
Anh sẽ làm mọi chuyển chẳng đi đến đâu, Mulder. Sẽ tệ hơn thôi.
Nó ở đây, Scully, và họ biết.
Làm sao họ biết? Mulder, làm sao anh biết?
Đưa chìa khóa cho tôi và vào xe đi.
Ôi chúa tôi.
Gibson.
Xin lỗi, Gibson, cháu yêu?
Gibson?
Gibson, cháu yêu?
Ồ, chúa tôi.
Frankenstein? Thật không?
Không.
Không, cháu đã được một bác sĩ tốt phẫu thuật.
Họ đã làm rất tốt với mấy mũi khâu của cháu.
Cô nghĩ họ là những kẻ ăn thịt.
Chúng là những kẻ ăn thịt.
Cháu đáng lẽ phải thay băng, Gibson.
Cháu bị sưng và nhiễm trùng...
... và bị sốt nữa.
Sao họ lại làm thế với cháu?
Vì cháu có thể đọc được ý nghĩ của người khác.
Làm sao cháu lên được xe của chú?
Khi họ không để ý, cháu lẩn đi.
Việc đó thật là dễ khi chú đọc được ý nghĩ của họ.
Sao cháu lại ở đây?
Họ dùng cháu vì cháu có thể liên lạc với chúng.
Liên lạc với cái gì?
Cô biết rồi đấy, nhưng cô không chịu tin.
Đứa trẻ này có thể tìm thấy sinh vật này.
Mulder, nó cần phải đến bệnh viện.
- Chúng ta có thể hạ sốt. - Mulder, anh không thể đưa nó vào một cuộc đi săn.
Sức khỏe của nó không cho phép. Nó cần nằm viện và được theo dõi thường xuyên.
Nghe tôi này. Điều tôi đang nói là điều anh cần quan tâm, ok?
Chúng ta cần hết sức cẩn trọng. Cần làm mọi thứ để đảm bảo cậu bé này an toàn...
... bởi vì bất cứ thứ gì cho nó khả năng đó...
... chính là bằng chứng khoa học mà anh cần.
Nó có thể là chìa khóa để giải mãi mọi bí ẩn của Hồ sơ X.
- Chúng ta đâu có Hồ sơ X. - Không, nhưng nếu cậu ta có thể làm chứng...
... về tất cả những gì anh đã nói?
Cậu bé này có thể là cơ hội cuối cùng, tốt nhất mà chúng ta có.
Đặc vụ Mulder.
Fox, tôi sẽ ra khỏi xe. Mình tôi thôi, được chứ?
Diana, cô đang làm gì ở đây?
Tôi không thể nói điều gì trước đó. Tôi nhận nhiệm vụ này, Fox, được chứ?
Họ cho tôi cơ hội. Và tôi nắm lấy...
Tôi đang nghe đây.
... để đảm bảo là ai đó quan tâm. Ai đó tin vào công việc này.
Đừng quên chính tôi và anh tìm mở ra Hồ sơ X.
- Ai cử cô đến đây? - Đây là quyết định của tôi.
Tại sao?
- Định thuyết phục tôi cô có ý định tốt sao? - Nghe tôi này, thứ đó đang ở đâu đó trong...
... lò phản ứng số 4. Giờ chúng ta có thể để họ tìm và hủy nó hoặc tự chúng ta sẽ tìm thấy nó.
Anh cần bằng chứng, Fox.
Anh đang ở rất gần rồi. Anh không thấy sao?
Mulder, chuyện gì đang xảy ra?
- Cô đưa Gibson đi. - Anh đi đâu?
Tìm sinh vật đó.
Đặc vụ Spender và tôi nhận 1 cuộc gọi. Chúng tôi đang ở trên máy bay liên lạc liên tục trong 1 giờ.
Với ai?
Các chuyên gia hạt nhân, NRC là những người đầu tiên đến hiện trường.
Họ tìm thấy nạn nhân nhưng khi chúng tôi đến, cái xác đã biến mất. Chúng tôi không thấy xác nạn nhân.
- Ai đã chuyển xác đi? - Tôi không biết.
Không nhận được câu trả lời nào.
Sau đó NRC đóng cửa lò phản ứng số 4 với lý do có vấn đề với hệ thống truyền nhiệt.
Điều đó hợp lý.
Đó là lý do nó ở đó. Nó cần nhiệt độ. Nó cần được sưởi ấm.
Thứ này sinh trưởng rất nhanh. Điều gì xảy ra nếu nhiệt độ kích thích nó?
Nó có thể thúc đẩy virus phát triển và vòng đời của sinh vật.
Nhưng tại sao nó vẫn tìm kiếm nơi nóng ấm?
Nếu nó vẫn đang phát triển thì sao?
Anh không nghĩ rằng thứ chúng ta đang tìm kiếm làm điều gì có lý hơn chứ?
Không.
Cháu sẽ ổn thôi, Gibson. Cháu sẽ ổn.
Chuẩn bị giường đi.
Cháu sẽ phải làm vài kiểm tra.
- Chúng ta sẽ làm cháu khỏe lên. - Cô nói thế, nhưng cô đang muốn làm thêm vài thí nghiệm.
... giống như các bác sĩ khác.
- Cần thêm vài xét nghiệm, Gibson. - Cô nói cô muốn cháu khỏe lên...
... nhưng bản thân cô lại nghĩ cho chính mình về những gì cô có thể tìm hiểu từ cháu.
Cháu là một cậu bé rất đặc biệt, Gibson.
Cô tự biết đấy.
Cháu là một con chuột thí nghiệm đặc biệt.
Theo những gì chúng ta thu thập được, xác nạn nhận được tìm thấy gần đây.
Ở đây rất nóng.
Chúng ta đang ở ngay trên lò phản ứng. Đây là bộ phận truyền nhiệt của hệ thống làm lạnh.
- Trông có vẻ là chất hữu cơ - Có lẽ ai đó bị cúm.
Cái gì? Cái gì vậy?
Có cái gì đó trong đó.
Phải.
Mulder, tôi tìm thấy một thứ. Tôi tìm thấy một thứ mà anh sẽ không tin đâu.
Tuyệt.
Chúng tôi làm xét nghiệm với máu của Gibson, và Mulder, có bằng chứng về virus trong máu của cậu bé.
Có giống virus mà cô nhiễm không?
- Gần như dương tính. - Có nghĩa là sao, Scully?
Tôi không biết... Tôi không biết, nhưng chúng ta đang tìm ra một thứ rất lớn -- một liên hệ.
- Tôi đặc cược vào cô đấy. - Gì?
Đừng quan tâm. Chăm sóc Gibson nhé.
Có một cậu bé trong phòng đó và nó biến mất rồi.
Có ai biết chuyện gì không?
Nó tên là Gibson Praise. Nó vừa ở trong phòng đó.
Có ai biết chuyện gì đã xảy ra không?
Khoan, khoan, khoan. Bình tĩnh nào.
Cậu bé mà tôi đưa vào đây đã biến mất.
Cậu ta không thể biến mất. Vẫn ở giường của cậu ta thôi.
Cậu ta biến mất rồi.
- Nó ở đây. - Ở đâu?
Đâu đó.
Mở cửa ra, tên khốn.
Mở cửa ra!
Mở! Mở cửa ra!
- Mở cửa ra, tên khốn... - Fox!
Tôi sẽ tìm xem có đường khác vào không.
Mở! Mở cửa ra!
Tôi nói với ông là nó ở đây.
Gibson!
Nó đó!
Như tôi đã nói, tôi buộc phải nhắc lại. Đặc vụ Mulder, FBI không phải ở đây làm trò...
... hay để mài rìu cho cá nhân ai đó.
Giờ, vấn đề không phải chỉ là của anh, nhưng là cho cả Tổ chức.
Anh buộc chúng tôi phải đưa đến một quyết định. Một thay đổi khó khăn.
Anh và Đặc vụ Scully sẽ chấm dứt tất cả các nhiệm vụ với Hồ sơ X.
Từ chối thực hiện quyết định sẽ khiến hai người bị sa thải ngay lập tức.
Một thời gian giám sát sẽ được đặt ra.
Giờ 2 người sẽ báo cáo cho Trợ lý Giám đốc Kersh.
Ông không nên đến đây.
Đó là điều chúng ta đã đồng ý.
- Đó là thỏa thuận mà cậu đã làm được. - Tôi đến chúc mừng cậu.
Chúc mừng cách cậu xử lý mọi việc.
Cách cậu xử lý Mulder.
Tôi làm những gì tôi được bảo.
Cậu đã làm rất tốt.
Ông đang đứng trên băng mỏng đấy, ông biết chứ?
Mulder sẽ trở lại.
Miễn là còn sống, anh ta sẽ không từ bỏ.
Vậy thì, sẽ có một giải pháp.
Đơn giản nhưng hiệu quả.
Tôi đã dùng các biện pháp đó. Họ có vị trí của họ.
Nhưng không phải ở đây.
Ông đã giết người?
Cậu có thể giết người...
... nhưng không thể giết lý lẽ của anh ta.
Trừ khi cậu phá hủy ý chí của anh ta.
Đó là một thứ rất hay để xem.
Đóng của lại, sẽ làm chúng khó nhìn thấy những gì ta làm...
... điều đó làm tôi hoàn toàn không hài lòng.
Tất cả mọi thứ chúng ta đã nói, Mulder.
Họ không thể lấy đi Hồ sơ X, Scully. Họ đã cố.
Anh biết đấy, báo cáo của Đặc vụ Fowley tới OPR vẽ ra một thực tế rất thú vị.
Tôi hi vọng anh không bị phản bội.
Báo cáo của Đặc vụ Fowley là để bảo vệ công việc này, bảo vệ Hồ sơ X.
Mulder, báo cáo của Đặc vụ Fowley nói người đàn ông mà anh thấy bị tấn công bởi một thực thể không xác định.
Cô ấy không nhắc đến đứa bé, đã biến mất không dấu tích.
Có vẻ như báo cáo của cô ta bảo vệ mọi thứ, trừ anh.
Đặc vụ Fowle nói kế hoạch đó nguy hiểm cả với cô ấy...
... và tôi thấy những gì mà cô không tin. Hãy nhìn lại đi, Scully.
Và dù không có trong báo cáo. Diana cũng đã thấy nó. Và cho dù cô nghĩ thế nào...
... cô ấy chắc chắn sẽ không phủ nhận nó chỉ vì khoa học không chứng minh được nó là thật.
Tôi nghi ngờ những gì anh thấy, Mulder. Tôi không nghi ngờ anh.
Tôi sẵn sang tin, nhưng không phải là lời nói dối và ngược lại với những gì tôi có thể chứng minh.
Đó là vấn đề của niềm tin.
Tôi đoán nó luôn như vậy.
Cô muốn tôi chọn lựa?
Tôi muốn anh tin vào phán xét của tôi.
Tin tôi.
Tôi không thể làm thế. Không thể nếu nó ngược lại với những gì tôi biết là đúng.
Mulder, đây là kết quả xét nghiệm DNA của cái móng mà chúng ta tìm thấy...
... hoàn toàn phù hợp với mẫu DNA mà anh cho rằng là sinh vật ngoài hành tinh.
Đó là sự kết nối.
Nó cũng phù hợp với mẫu DNA trong máu của Gibson Praise.
Chờ một phút. Tôi không hiểu. Cô đang nói rằng Gibson Praise bị nhiễm virus?
Không, nó là một phần của DNA của cậu bé. Thực ra, nó là một phần của DNA tất cả chúng ta.
Nó gọi là dấu tích di truyền. Phần DNA không hoạt động. Nhưng với Gibson, nó được kích hoạt.
Vậy, nếu đó là sự thật, Gibson có một phần là người ngoài hành tinh.
Điều đó có nghĩa là tất cả chúng ta cũng thế.
Gamevn.com & hdvnbits.org