LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Các bạn đang xem...
Anh Sẽ Là Người Nổi Tiếng Của Em.
Không thể tin được.
Ôi, hết hồn.
A, anh về rồi.
Em đang làm gì vậy? Tin nhắn cũng không đọc
làm anh tưởng em đang ngủ.
Em không biết anh nhắn tin. Em xin lỗi. Đi tắm rồi ngủ đi.
Cái đó là gì vậy?
Ôi, vì anh làm việc vất vả nên em mua cho anh...
Này, không phải cho anh. Đừng đụng vào.
Ngủ ngon.
Cô ấy bị sao vậy nhỉ?
Như là bị trầm cảm sau sinh ấy.
Không đời nào.
Để xem.
TRIỆU CHỨNG CỦA TRẦM CẢM SAU SINH
Trời ơi, chảy cả nước mắt.
Ôi trời, mình khóc luôn rồi. Chuyện gì vậy nhỉ?
1. TÂM TRẠNG THẤT THƯỜNG
Vừa vui vừa buồn. Mình bị sao thế này?
Ôi trời ơi.
Ae Bong à.
Sao em chưa ngủ?
Em không buồn ngủ.
Trời ơi.
2. THAY ĐỔI THÓI QUEN NGỦ: NGỦ QUÁ NHIỀU HOẶC MẤT NGỦ
Của con đây.
Ae Bong có tất cả các dấu hiệu này.
Giờ mình phải làm sao đây?
Nên hỏi mấy người trên mạng.
Trời ơi.
Tôi nghĩ vợ tôi bị trầm cảm sau sinh.
Tôi nên làm gì đây?
Cứ giữ im lặng.
Dù là tiếng động mở tủ lạnh cũng sẽ làm phiền cô ấy.
Không có câu trả lời cho vụ này đâu.
Thời gian chữa lành mọi thứ.
Anh nên trở nên quyến rũ hơn.
Như vậy cơn trầm cảm của vợ anh sẽ biến mất.
Trời ơi, nhiều lời tư vấn quá. Mình biết phải làm gì đây?
Nhưng nghĩ lại thì chuyện trở nên quyến rũ hơn...
sẽ dễ dàng hơn cho mình.
Há miệng ra nào, Yul.
Sao thế? Em tưởng anh đang ngủ.
Anh đi tập thể dục.
Nhìn nè. Em thấy con chuột của anh không?
Này. Ấn tượng không?
Thôi nói nhảm đi.
Mà Seok, anh mặc áo ngắn tay mà không thấy lạnh à?
- Yul. - Lại đây nào Yul.
- Cái gì... - Ôi trời ơi.
Của anh đây, Seok.
Cái gì đây? Anh tưởng em ra ngoài rồi.
Không, em tưởng anh ra ngoài.
Anh nên mang cái đó vào.
Yul và em sẽ ở trong phòng ngủ.
Đi thì nhắn tin cho em.
Yul ơi, mẹ không muốn con bị cảm lạnh.
Trời ơi.
Mình bị cảm chỉ vì cố gây ấn tượng với cô ấy.
Không tin được là cô ấy đối xử với mình như con bệnh. Buồn quá đi.
Nhìn anh ấy kìa. Người nổi tiếng phải không?
Phải anh ấy không?
Giống thần tượng của mình quá nhỉ?
Tôi nghĩ đúng đó.
- Thật ư? - Ngôi sao.
- Đúng. - Ngôi sao.
Vừa cao, vai lại vừa rộng nữa.
Ôi trời ơi.
- Người nổi tiếng đó. - Nào.
- Ôi trời, này! - Đi nào.
- Này! - Anh ơi!
- Nhìn hướng này đi!
- Lẽ ra nên xin chữ ký. - Anh ơi.
- Tạm biệt. - Ôi trời.
Anh ấy nói vừa qua bãi đậu xe. Lẽ ra là gần đây.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi anh.
Sao thế nhỉ? Mình xin lỗi mà sao lạnh lùng thế?
Ôi trời ơi.
Vâng, thưa anh.
Vâng, hình như tôi gần đến rồi.
Nhưng tôi không tìm được đường.
Tôi xin lỗi, xe tôi bị bể bánh.
Anh chờ tôi ở quán cà phê nào gần đó nhé.
Rồi tôi sẽ đến.
Được, tôi sẽ đợi ở quán cà phê ngay trước mặt.
Anh cứ thong thả.
Cho tôi một ly trà chanh.
- Giọng anh sao vậy? - Sao cơ?
Tôi à? Tôi bị cảm.
Trời ơi, thật tuyệt.
Tôi đang xem anh đây này.
Sao cơ?
Nè.
Cô ấy đang đọc webtoon của mình.
Ôi, mình nổi tiếng quá.
Tôi rất hâm mộ anh.
Cảm ơn cô.
Anh cứ ngồi đi, tôi sẽ mang nước ra.
Vâng, cảm ơn cô.
Hẳn là fan cuồng nhiệt.
Sao cô ấy nhận ra mình nhanh thế?
Ôi trời ơi.
Không thể tin được.
Trời ơi.
Mình đang xem Max rồi bất ngờ anh ấy xuất hiện.
Không thể tin được là mình gặp anh ấy ngoài đời.
Này, đang làm cái gì đó?
Ông chủ, nhìn đằng kia kìa.
Một người nổi tiếng đến quán ta.
- Ai cơ? - Anh chàng đó đó.
MAX UỐNG CÀ PHÊ Ở PHƯỜNG CHEONGDAM
Cô nói người này là anh ấy à?
Phải.
Anh yêu, sao lâu vậy?
Em chờ ở đây một mình, sợ muốn chết.
Jenny, anh xin lỗi.
NGÔI SAO NỔI TIẾNG MAX
Một phóng viên đang theo anh.
Anh phải bỏ xe mà chạy đấy.
Không thể để họ viết thêm bài nào về việc hẹn hò của ta.
Vậy mình làm gì đây?
Trốn ở đây một lúc.
Anh sẽ đến đón em sớm nhất có thể.
Ở đây một mình sợ lắm.
- Anh nhanh lên nhé. - Em chờ đây.
Nhanh lên.
Tôi không gọi cái này.
Ôi, quán chúng tôi đãi.
Nếu anh không phiền,
cho chúng tôi xin chữ ký
để treo lên tường được không?
Nhân viên của tôi rất hâm mộ anh.
Ồ, vâng. Dĩ nhiên.
Tôi không xem TV nên không biết anh mấy.
Nhưng cô ấy nói anh rất nổi tiếng.
Trời, thiệt tình.
Chắc ông sống trong hang. Sao không biết anh ấy chứ?
Mình lên TV hồi nào nhỉ?
À phải rồi, có lên TV một lần.
Mà nếu người không biết mình sống trong hang, thì chắc nhiều người cũng vậy.
CHO
- Ông chủ chưa xem phim đó? - Phim gì?
Anh ấy là một diễn viên tuyệt vời.
Bộ phim đó nổi tiếng lắm.
Là gì nhỉ? Tự nhiên quên mất tên.
Phim à?
Hay họ đang nhầm mình với một người nổi tiếng khác?
- Ai nhỉ? - Phim gì cơ?
Cô nhắc mới nhớ, tôi nghĩ đã thấy anh ấy trong một bộ phim.
Phim nói về
mấy gã bắn nhau ở phương Tây.
Mình biết bộ phim đó. Bộ phim có ba gã.
Cô ấy nghĩ mình là gã nào nhỉ?
Hẳn phải là gã dễ thương và đẹp trai.
Diễn viên Jung Woo Sung là người giống mình nhất.
Trong phim có một người bố,
ông ấy có một đứa con bị bắt cóc.
Phải rồi, tôi nghĩ tôi nhớ ra rồi.
Cái gì? Không phải bộ phim mình nghĩ à?
Có người nhận và nuôi đứa trẻ
và đứa trẻ có khuôn mặt màu xanh.
- Biết bắn cung. - Đúng rồi.
- Và giết quái vật. - Ừ.
Xin lỗi, nhưng đó là phim gì vậy?
Nhóm của anh ấy xuất hiện trong bộ phim
- trong vai một cái cây. - Cây à?
Sự xuất hiện của họ rất đặc biệt, rất cảm động.
Phải rồi, tôi đã xem trên TV suốt kỳ nghỉ.
Giờ tôi nhớ rồi.
Anh Max, bộ phim đó tên gì vậy?
Gì chứ? Anh ấy đâu rồi?
CHÚC MỘT NGÀY TỐT LÀNH
- Ôi, anh ấy kìa. - Phải rồi.
- Không thể tin được. - Trời ơi.
- Ngôi sao nổi tiếng phải không? - Phải.
Phải, đúng là anh ấy.
Chụp hình đi.
Trời ơi.
Không hay chút nào.
Mình ăn mặc thế này nên mọi người nghĩ mình là người nổi tiếng.
Hay mình che hết mặt đi?
Ồ, đúng rồi. Mình phải đợi ở quán cà phê mà.
Này, có chuyện khẩn cấp nên tôi ra ngoài một chút.
Tôi sẽ tới ngay. Được, chào nhé.
Trời ơi, sao anh đi lâu vậy?
Anh nói anh mang xe tới mà.
Ngựa à? Em cưỡi cái này à?
Trời ơi, Jenny à?
Em nghĩ có ai đó đang chụp ảnh. Đừng nói nữa.
- Vào xe đi. - Trời, nhanh thế.
Anh yêu, có phóng viên đang theo chúng ta.
- Đi khỏi đây đi. - Vào xe đi.
Ae Bong, em xem gì mà chăm chú thế?
Không có gì.
Này, anh đã nghiên cứu về chứng trầm cảm sau khi sinh.
Và rõ ràng là sau khi sinh, hoóc-môn của em...
Sao em sầu não thế? Em xem cái gì à?
- Cái gì thế? - Ôi, không có gì đâu.
MAX VÀ JENNY HẸN HÒ
Trời ơi, cái này...
Gì chứ? Có gì sai?
Khoan. Lý do em sầu não suốt từ đó đến giờ
là vì cặp đôi này hẹn hò à?
Anh đang nói gì vậy?
Anh hỏi là em buồn vì em thích Max,
và anh ta hẹn hò
với cô diễn viên này à?
Thì cũng không hẳn vậy.
Sao anh vội vã kết luận thế?
- Ừ, đúng đó. - Sao cơ?
- Thế thì có gì xấu? - Không tưởng tượng nổi luôn.
Không thể tin nổi. Em còn không giống như đang giỡn.
Thời gian gần đây em không thấy gì vui cả,
nhưng khi Max xuất hiện trên TV là em có thể cười.
Đó là lúc em bắt đầu thích anh ấy.
Em không được phép sao?
Thì anh có nói em sai đâu.
Nhưng anh đã rất lo khi thấy em gần đây cứ buồn phiền.
Sau khi sinh Yul,
em thật sự rất vui.
Em rất vui và con bé vô cùng quý giá đối với em.
Nhưng một thời gian sau, em dần đánh mất chính mình.
Tất cả những việc em làm chỉ là chăm sóc Yul và ngủ.
Tên khốn này là ai vậy?
Trời ơi, em cả gan làm chuyện này à?
Sao em lại lừa dối anh trong cùng một ngày chứ?
Anh đang nói gì vậy?
Đây là anh mà.
Em còn gặp ai khác nữa ngoài anh.
Sao lại là anh được?
Anh chưa bao giờ có con ngựa bay quái đản này hết.
Em điên mất thôi.
Anh cứ như vậy à?
Vậy đây có thể là ai?
Em thật không biết xấu hổ gì cả.
Em nghĩ cứ giả vờ ngây thơ là anh cho qua à?
- Trời ơi. - Thôi quên đi.
Anh sẽ nói giới báo chí đây không phải anh.
- Ra khỏi xe đi. - Không.
- Đi ra. - Không.
Ra khỏi xe.
Không thể tin nổi mà.
Đồ khốn điên khùng.
Trời đất, anh đi thật đó à?
Anh đi đâu với bộ dạng đó?
Ơ? Bộ đồ đó.
Anh là gã trong tấm hình à?
Cuối cùng em cũng nhận ra rồi à?
Sao em lại không nhận ra chồng em được chứ?
Chuyện gì đã xảy ra?
Là người nổi tiếng có gì to tát.
Những gì Max làm được thì anh cũng làm được.
Anh đang nói gì vậy?
Em nghĩ gì chứ? Theo anh.
Anh muốn em hét lên và giơ tay lên trời.
Hét lên!
Hãy tống khứ cơn trầm cảm sau khi sinh!
Tôi là người nổi tiếng
Tôi là ca sĩ vũ công
Trời ơi, anh làm gì vậy?
Ôi trời ơi.
Ae Bong này.
Anh chỉ nói điều này một lần thôi đấy.
Này Ae Bong, anh biết em đã rất lâu rồi.
Chưa bao giờ em xinh đẹp như lúc này.
Em là vợ của anh, là mẹ của Yul Bong.
Và anh thấy em thật sự rất xinh.
Từ giờ trở đi, em có thể nói với anh bất cứ khi nào em muốn nói chuyện
hay muốn xem phim hay xem TV
với bạn bè.
Hãy tận dụng lợi thế chồng em làm nghề tự do.
Lúc nào anh cũng bận rộn với hạn nộp.
Từ giờ anh sẽ hoàn thành công việc sớm.
Nên cứ tâm sự với anh nhé?
Được rồi. Giờ em ổn rồi.
Em đọc báo rằng Max yêu dấu của em đã chia tay.
Này, sao em gọi anh ta là Max yêu dấu? Em điên rồi à?
- Anh ta trẻ hơn. - Cứ đẹp trai thì là người yêu dấu của em.
Vậy em cũng nên gọi anh như thế. Nào, gọi như thế đi.
Nào, gọi "Seok yêu dấu của em" đi.
Thấy ghê quá. Đi đi.
Và em đừng có chuẩn bị đồ ăn trưa cho anh ta nữa nhé.
Gì cơ? Sao anh biết?
Hồi xưa anh từng nhận rất nhiều đồ ăn trưa từ người hâm mộ.
Từ giờ, anh muốn em chỉ chuẩn bị đồ ăn trưa cho chồng của em thôi.
- Ôi trời. - Được chứ?
Trời ơi, sến súa quá đi.
- Sến súa gì chứ? - Trời ạ.
Ngón chân em cong luôn rồi nè, anh yêu dấu.
Nói lại đi.
Anh sến súa quá, anh yêu dấu.
Tôi nghe nói cơm trưa cua hoàng đế
chứ chưa bao giờ nghe cơm trưa thịt heo luộc.
Max thích món này à?
Không, cái này không phải cho Max.
Có người ở nhóm hâm mộ khác đặt đồ ăn
khi cô ấy thấy đồ tôi làm cho Max.
Giờ cậu là doanh nhân chuyên làm đồ ăn trưa cho ngôi sao à?
Không phải doanh nhân.
Tôi làm mấy cái này từ thức ăn thừa.
- Trời ơi. - Cái gì?
- Mấy cậu xem cái này chưa? - Cái gì thế?
Ôi trời ơi.
Rõ ràng Jenny hẹn hò với người khác
cùng ngày mà phóng viên bắt gặp cô ta và Max.
Cô ấy là hình mẫu cho tôi noi theo.
Cô ấy có thể lừa dối ai khi đang hẹn hò với Max chứ?
Biết ngay mà.
Park Bo Gum à? Jo In Sung?
Hẳn phải là người như Jung Hae In.
Không phải là Jung Hae In hay Jo In Sung.
Tôi biết sơ sơ đấy.
Và anh ấy tốt hơn mấy gã đó nhiều.
Thật sao? Cậu biết người đó à?
- Này, ai vậy? - Cho bọn tôi biết đi.
Là Seok.
Cậu ấy nói gì vậy?
Trời ơi, nói rõ ràng coi.
Cho Seok.
Gì chứ?
Là Seok.
Tai tôi thối luôn rồi.
Khỉ thật. Khiếp quá.
Tôi không ở đây được nữa. Ớn quá. Tôi đi đây.
Seok thật sự rất quyến rũ.
Seok yêu dấu của em.
Tiếp theo...
Cái Hậu Môn Hiếm Có.
Chúng ta say ngủ trong ánh chớp dữ dội,
không hề hay biết thảm họa mà món đồ chơi nhỏ bé sẽ giáng xuống đầu chúng ta.
Mọi sự...
bắt đầu từ một con người máy đồ chơi.
Con bé nằm chơi không thật là dễ chịu.
Con bé xé cái gì đó nãy giờ rồi. Là cái gì nhỉ?
Con bé xé cái gì thế?
Em đang đọc Tiếng Gọi Con Tim.
Không thể nào.
Ôi trời ơi, Yul Bong còn chưa tròn một tuổi
nhưng đã xé sách như cái máy hủy tài liệu rồi.
Hẳn là cơ bắp con bé phát triển hơn mấy bé khác.
- Phải. - Đúng vậy.
Anh rất vui.
Trái tim em vỡ vụn.
Giao hàng đây.
Cái gì đây? Không có tên người gửi.
Đúng rồi.
Trời ơi, em không sợ à? Ai mà biết đó là gì.
Ý anh là sao?
Em không cảm thấy sự giận dữ của người hâm mộ nữ à? Có thể là bom.
Họ có thể cảm thấy bị phản bội khi anh bỏ rơi họ mà đi lấy vợ.
Họ có thể tức giận vì em đã cướp anh từ tay họ.
Em vẫn mở cái hộp này à?
- Em mở rồi. - Ừ, em mở rồi.
- Xem nào. - Cái gì đây?
Anh đã nói gì đó về phản bội rồi về bom à?
Anh vui vì người hâm mộ của anh biết kiềm chế và biết lý lẽ.
Em vui vì anh thấy như vậy. Anh có thể cùng chơi cái này với Yul.
Ôi, anh không thể. Anh đã thức cả đêm để hoàn thành bản thảo.
Anh thật sự mệt mỏi và kiệt sức.
Xin chào Yul Bong.
Yul Bong ơi, nhìn nè.
Chào bạn, mình là người máy.
Hãy nhìn mình nè.
Để xem ai ngủ nhanh nhất nhé.
Mình đã làm việc cả đêm,
nên mình rất buồn ngủ, mình nghĩ mình sẽ ngủ say như chết.
Nên hãy xem ai ngủ nhanh nhất nhé.
Hãy xem ai ngủ nhanh nhất nhé.
Cái này chạy làm sao?
Yul Bong ơi.
Bố dạy con chơi trò này vui lắm.
Trò này gọi là giả chết. Chơi thế này nè.
Nhìn bố đi. Con chỉ cần nằm xuống thế này thôi.
Thấy dễ và vui không? Con muốn chơi thử chứ?
Chỉ cần nằm xuống.
Nằm xuống thế này thôi.
Con chỉ cần nằm xuống thế này thôi.
Nhắm mắt lại thế này nè.
Rồi cứ nằm yên.
Ôi trời ơi.
Trời ơi, cái gì...
CÔNG CHÚA NGỦ TRONG RỪNG
Yul Bong ơi.
Con thấy...
"Ngày xửa ngày xưa,
có một nàng công chúa xinh đẹp
ngủ trong một khu rừng."
Và...
Và công chúa đó...
Nàng...
Nàng ngủ.
Nàng công chúa ngủ...
Nàng ngủ.
Yul ơi, mẹ về rồi.
Trời ơi.
Thảo nào người ta nói cha nào con nấy.
Bể rồi.
Đáng sợ quá.
- Ae Bong ơi. - Sao thế?
Chiếc vớ kia của anh đâu?
- Đây. - Sao chứ?
- Sao nó ở đó? - Anh đi đâu vậy?
Anh đã nói anh có cuộc họp với Nhóm Phát Triển Thị Trường Nước Ngoài mà.
Sau đó lại có buổi giảng tại trường đại học nghệ thuật nữa.
Anh nói với em rồi mà.
Hôm nay anh sẽ về nhà trễ đó.
Được rồi.
Trời ơi.
Cái gì đây?
Cái này à?
Em nghĩ là cánh tay của người máy.
Trời ơi, con gái của ta tàn nhẫn như mẹ của nó...
Trời ạ.
Giờ anh đi đây.
Anh là đầu tàu và là trụ cột gia đình.
Hôm nay kiếm thật nhiều tiền về nhé.
Rồi em cũng lấy hết để mua đồ ăn.
Trời ơi.
Xin chào.
Này, anh tới rồi.
Chờ đã.
Cái gì đây? Sao nó trên cổ anh?
Ta trễ rồi. Đi thôi.
Anh đã học trò ảo thuật à?
Anh không nói tôi biết là ta sẽ họp với người nước ngoài.
Ta có thể dùng ứng dụng dịch.
Nên đừng lo.
- Cứ tin tôi. - Được.
Mục tiêu cuối cùng khi xuất bản Tiếng Gọi Con Tim ra thế giới
là tạo nền tảng tiên phong để webtoon Hàn Quốc
vào thị trường toàn cầu.
Được rồi.
Anh ấy nói là để Tiếng Gọi Con Tim
được xuất bản ra toàn cầu thì phải phát triển...
một kế hoạch chiến lược và dùng nó để mà...
Cái gì?
Nếu muốn Tiếng Gọi Con Tim
xuất bản ở nước ngoài, ta cần...
Trời ơi, anh bị sao vậy?
Đừng đùa giỡn với tôi khi có người nước ngoài ở đây.
Mọi chuyện ổn chứ?
Vâng.
Có chuyện gì với anh vậy?
Anh mới là người cứ liên tục...
Trời ơi!
Cái...Anh là người máy à?
Anh là người máy à?
Người máy à? Tôi biết người máy là gì.
Cái đó là gì?
Cái này...
Cái này là gì? Đây là một cuộc họp rất quan trọng.
Ta tiêu rồi.
Seok, cái này là gì?
Ừ thì, tôi cũng không chắc nữa.
Sao cái này lại...
Tôi không biết sao nó lại ở trong tai tôi.
Anh không biết thì ai biết nữa chứ?
Giờ tôi cần đến giảng đường. Gọi tôi nhé!
Không, đợi đã. Anh đi đâu đó?
Phiền phức thật.
Nếu không nộp bản thảo đúng hạn mình sẽ giết anh ta.
Ôi, thật là ngu ngốc.
Dù anh ấy rất bận rộn để hoàn thành loạt truyện webtoon đúng hạn
nhưng vẫn dành thời gian trò chuyện với các bạn, những người
mơ ước thành họa sĩ webtoon.
Hãy cùng lắng nghe bài giảng của anh Cho Seok.
Chào các bạn, tôi là Cho Seok.
Tôi không giỏi nói năng,
nên thật ngượng nghịu khi nói chuyện với tất cả các bạn.
Trước tiên hãy xem các bức vẽ của tôi.
Rồi sau đó tôi sẽ tiếp tục bằng cách trả lời câu hỏi của các bạn.
- Xin mời xem. Anh giúp mở cái này nhé? - Vâng.
Nhân vật các bạn đang nhìn thấy là Yul Bong.
Con gái mới sinh của tôi.
Gần đây, tôi đưa con bé vào truyện của mình,
con bé đóng một vai quan trọng.
- Ôi trời ơi. - Trời ơi.
Cái gì vậy? Bút la-de à?
- Nếu vậy thì lớn quá. Dùng cho sự kiện à? - Không biết nữa.
- Nó phát ra từ tai anh ấy. - Ngoài ra...
- Ừ. - Như trong hoạt hình.
Tôi muốn thể hiện
các chuyển động thực tế trong webtoon của tôi.
Nên tôi đã xem các video khiêu vũ hiện đại để tham khảo.
Nó là webtoon, tôi biết nó là tranh tĩnh.
Nhưng tôi đã xem video để học các chuyển động
và thử chúng như thế này.
Thế này.
Phải, tôi đã thử như vậy.
Và bức vẽ các bạn đang xem là một kiểu tư thế như này.
Xong xuôi rồi. Cái gì?
Cái gì đây?
Mình nhớ đã bỏ rồi mà.
Yul có thể nuốt cái này mất.
Suýt gây họa rồi. Mình nên vứt nó đi.
Anh về rồi.
Hẳn anh mệt lắm. Em rất tự hào về anh.
Này, Ae Bong.
Hôm nay nhiều chuyện lạ xảy ra lắm.
Có gì đó lạ rớt ra khỏi tai anh.
Và mông anh cảm thấy rất kỳ.
Này, em hiểu là gì không?
- "Anh là người máy à?" - Anh đang nói gì thế?
"Anh là người máy à?"
Thôi nói vớ vẩn đi.
Sao anh về tay không?
- Sao? - Em gửi tin nhắn
dặn anh mua chân giò, lòng heo
một cái hamburger, và chân gà cay rút xương.
Anh xin lỗi, không thấy tin.
Nhưng thật là anh đã có một ngày lạ lùng. Tai anh...
Sao không dẫm lên em luôn đi?
Em sẽ chết đói hoặc bị anh dẫm chết.
Anh sẽ đi mua đồ ăn cho em.
Nhưng anh đã có một ngày kỳ lạ.
Mua mọi thứ em dặn đó. Nhanh lên.
Bà ơi, mấy cái này nặng lắm.
Để cháu giúp bà.
Cảm ơn chàng trai trẻ.
Không có gì đâu. Bà đi đường này à?
- Ừ. - Cháu sẽ đi trước. Bà theo sau nhé.
Quả là...
một cái hậu môn hiếm có.
Thật là một cái hậu môn hiếm có.
Chân gà đã có chưa ạ?
Tôi mua giò heo rồi sẽ quay lại ngay.
CHÂN GÀ
Mình thấy đom đóm ở Seoul. Phải chụp hình lại mới được.
Đăng lên mạng nữa.
Giò heo có chưa ạ?
Ồ, vẫn chưa xong à?
Tôi sẽ qua lấy chân gà trước.
Tôi vừa thấy một con đom đóm ở Seoul.
Là thật ư?
LƯỢT THÍCH
Trời ơi, nhột quá.
Sao nhiều bọ thế nhỉ?
Sao tụi nó cứ tấn công mông mình?
Thật là một ngày lạ lùng.
Ôi trời ơi.
Cái gì đây?
Mình biết là đồ chơi, nhưng gỡ tan nát thế này thật tàn nhẫn.
Hết cả hồn.
Cho Seok thật sự không phải mục tiêu dễ dàng.
KIM DEOK HU, 32 TUỔI KẺ GHÉT CHO SEOK
Hắn biết đồ chơi của mình là đồ chơi trù ám nên đã phá hủy nó.
Hôm nay thất bại rồi.
Tạm biệt, gia đình phiền toái.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Vòng Chánh Mùi