Thuở ban đầu, chỉ có bóng tối...
và sau đó, ầm...
Thời gian, không gian và vật chất
đã bắt đầu hình thành.
Giờ hãy nhìn rộng hơn so với cái ta tưởng tượng
vượt qua những giới hạn thực tại
ở nơi ta gọi là... Vũ trụ.
Có thể có những thế giới khác ngoài kia
Những vũ trụ nối tiếp các vũ trụ khác.
Nơi đó có thể là một bản sao
của chính hệ mặt trời, Trái đất, và thậm chí mỗi người chúng ta.
Nơi mọi thứ gần như nhau
hoặc chỉ khác nhau tí ti.
Nhưng vũ trụ đó ở đâu?
Tại sao không thể nhìn thấy chúng?
Vì chúng ta ở các chiều không gian khác nhau.
Điều này liệu có đúng không?
Nếu có các chiều kích cỡ và hình dáng nào đó
thì thí nghiệm này sẽ tìm ra chúng.
Câu hỏi không phải liệu chúng có tồn tại
mà liệu có một, hai, ba hay bốn loại khác nhau mà thôi.
Điều này có nghĩa vũ trụ nằm trong một biển các vũ trụ song song.
Tưởng tượng một thế giới khác, một vũ trụ hoàn toàn khác...
với một hệ mặt trời và một hành tinh hệt như của chúng ta.
Trên Trái đất song song này, có bản sao giống y hệt bạn.
Bạn có thể có cuộc sống tương tự
nhưng lại là ở thế giới khác.
Giờ hãy tưởng tượng một vũ trụ khác hoàn toàn
nơi bạn có thể sống một cuộc sống tương đối khác...
cùng lúc với thời điểm cuộc sống hiện tại của bạn.
Nghe có vẻ viển vông, khó tin, và bất khả thi...
nhưng có thể có rất nhiều vũ trụ khác ngoài đó.
Và giờ đây nhiều nhà vật lí hàng đầu thế giới
tin rằng họ có bằng chứng để chứng minh điều đó.
Chúng tôi đang thử nghiệm một điều gây sốc.
Điểm nhìn thế giới đã bị chia cắt ra
với nhận thức rằng, đúng như vậy, có thể có các vũ trụ song song.
Ý tôi là, đó chỉ là một ý kiến khá chướng mắt...
rằng về cơ bản, có thể có...
các bản sao như đúc của chúng ta ngoài đó trong cái vũ trụ khổng lồ này.
Ý tưởng về một vũ trụ song song đang trở nên phổ biến trong văn hóa ngày nay.
Mọi người mỗi ngày đều nghĩ về nó
nhưng chỉ xem đó là giả tưởng.
Một trong số những điều thú vị thật sự
đó là các nhà khoa học ngày nay đang cố gắng nhìn xem
liệu các vũ trụ song song có thật sự tồn tại.
Các phát hiện mới đầy bất ngờ về kích thước thật của vũ trụ
dường như cho thấy rằng tất cả những gì ta thấy
không phải là tất cả những gì chúng có.
Con người chúng ta đều cho rằng
giống như mấy con đà điểu vùi đầu xuống cát
rằng chỉ vì chúng ta không thể nhìn thấy chúng, nó không ở đó.
Vào thời mà khi bà tôi còn nhỏ,
mọi người vẫn không biết rằng có các thiên hà khác trong vũ trụ.
Giờ thì chúng ta biết
có hàng tỉ và tỉ các thiên hà ngoài đó.
Đáng chú ý là có bốn loại vũ trụ song song.
Một loại tồn tại ngay nơi ta sống
nhưng nó ở quá xa, chúng ta không thể nhìn hay với tới.
Ở một viễn cảnh khác, cấp số các vũ trụ khác
có thể trong các bong bóng xà phòng vũ trụ khổng lồ
trôi dạt trong một biển bong bóng.
Sự phát triển mang tích cách mạng đã thay đổi hoàn toàn mọi thứ.
Dữ liệu từ ngoài không gian đã cho chúng tôi một cái nhìn mới về vũ trụ học
và dữ liệu vệ tinh cho thấy có thể có các vũ trụ khác.
Vẫn trong viễn cảnh đó, rất nhiều vũ trụ song song
đều có thời gian không gian y như của chúng ta
nhưng vì chúng ở chiều khác
nên chúng vô hình.
Ở một cái khác nữa, tất cả các định luật vật lí đều khác biệt
vì thế mọi thứ nhìn hoàn toàn khác nhau.
Các học thuyết mới gọi là các thuyết chuỗi
đang cho chúng ta những thế giới của các chiều cao hơn.
Vật lí lượng tử ở tầm rất nhỏ
cũng bật mí cho chúng ta biết rằng có thể có vũ trụ song song.
Để đơn giản hóa, các nhà vật lí đã chia các vũ trụ song song
thành các cấp khác nhau.
Cùng xem vũ trụ song song cấp một.
Theo như các nhà vật lí, vũ trụ song song cấp một
chỉ là phần mở rộng của chính vũ trụ chúng ta đang sống.
Đó là dạng vũ trụ
thực ra là một phần của vũ trụ chúng ta
không gian khổng lồ của chúng ta
nhưng nó ở rất xa nên ta không thể nhìn thấy.
Vũ trụ song song cấp một dựa trên ý tưởng
rằng vũ trụ vô hạn về kích thước.
Nếu là đúng, chỉ bằng các tính toán
phải có ngoài đó trong không gian vô tận
một bản sao hệ mặt trời, Trái đất...
và tất cả cư dân sinh sống trên đó.
Nếu bạn có dự định cho một chuyến đi,
thì vũ trụ song song cấp một gần nhất
cũng xa đến mức khó tin.
Đơn giản mà nói, bạn phải đi gu-gun-plex yard Anh
mà một gu-gun là 10 mũ 100 yard Anh(1 yard=0.9m)
và một gu-gun-plex là số một với 10 mũ 100 đi sau nó.
Nên đó là con đường dài đầy ngán ngẩm, xa hơn tầm nhìn thấy của chúng ta.
Những vũ trụ đó quá xa nên ánh sáng không tới được chỗ chúng ta.
Nhưng vũ trụ của ta có thật sự vô hạn?
Một thuyết mới Sự căng phồng vũ trụ gợi ý rằng có thể có.
Chúng tôi cho rằng nó được sinh ra trong một trạng thái rất rất nhỏ
và sau đó có một dạng năng lượng kì quái
đẩy phồng lên một lượng khổng lồ.
Nó cứ thế phồng lên.
Sự căng phồng giải thích làm thế nào vũ trụ của chúng ta
bỗng nhiên lớn lên cực nhanh và mạnh sau khi ra đời.
Thuyết tiêu biểu nhất ta có lúc này cho cái tạo ra không gian cực lớn
thuyết về sự căng phồng
nói, trên thực tế, rằng không gian không chỉ to hay khổng lồ
và nó thật sự vô hạn.
Nó cứ lớn mãi mãi...
có nghĩa không chỉ có một, hai hay ba...
mà rõ ràng rất nhiều các vùng không gian khác
cũng to như vũ trụ của ta vậy.
Thậm chí vũ trụ ta biết cũng to đến chướng mắt ấy chứ.
Khi chúng ta bay vào vũ trụ thế này
mỗi đốm sáng bạn thấy có thể chứa một thiên hà...
mà thật ra lại có thể chứa cả trăm tỉ các ngôi sao...
với các hệ mặt trời quanh chúng.
Vậy nên cũng có một con số rất lớn các vũ trụ khác ngoài đó
mà chúng ta không nhìn thấy.
Và còn nhiều nữa.
Chúng tôi cho rằng có một số lượng rất lớn
có lẽ thậm chí là con số vô hạn các vũ trụ cấp một.
Ý kiến cơ bản này đang dẫn đến
một khái niệm hoàn toàn mới về vũ trụ.
Chúng ta quen gọi Vũ trụ, "Uni" nghĩa là một-
một học thuyết "một thế giới".
Mọi thứ có ở đây, mọi thứ ta có thể nhìn đều là vũ trụ.
Chúng ta có một ý tưởng rằng các thế giới không nhìn thấy được
thế giới mà ta không thể nhìn thấy, hoặc không thể chạm vào.
Nếu thuyết mới mẻ này đúng, hậu quả sau đó sẽ rất sốc.
Trong cái vũ trụ vô hạn này,
bạn có các bản sao khác của hệ mặt trời...
của Trái đất.
Và điều này thật sự là một tin sốc.
Và có cả bản sao của bạn và tôi...
và cả những người khác ở nơi nào đó.
Đó chưa là tất cả.
Có vô hạn các vũ trụ khác và cả Trái đất khác
và những bản sao vô hạn của mỗi người chúng ta nữa.
Nếu đúng, thì mọi kết quả khả thi cho mỗi sự sống phải xảy ra.
Trong một số vũ trụ, hay giờ có thể gọi là đa vũ trụ
một cái có cuộc sống tương đồng
nhưng ở cái khác, mọi thứ có thể khác đi đôi chút.
Bạn không phải nhìn thấy vé đỗ xe đã làm phiền bạn quá nhiều
hay không may là, bạn không bao giờ gặp một nửa của mình.
Bất kì cái gì về vật chất có thể xảy ra
ở nhiều vũ trụ song song khác nhau.
Nó có nghĩa trong một vũ trụ, Elvis Presley vẫn còn sống.
Và ở một vũ trụ cấp một khác,
George W. Bush lại là một người ném bóng chày.
Hay có lẽ chúng ta còn không hề tồn tại ở một vài vũ trụ nào đó.
Những điều đó thật sự gây choáng với chúng ta.
Và nếu vũ trụ là vô hạn
và thật sự có tất cả những vũ trụ cấp một này
trong đa vũ trụ vô hạn
tất cả các khả năng khác đều đã xảy ra đâu đó.
Về kĩ thuật mà nói, có hai cách mang tính toán học
với vũ trụ được coi là thật sự vô hạn...
nhưng, thực chất, nó phải được kiểm chứng là bằng phẳng.
Vũ trụ dường như xẹp đến hoàn hảo...
có nghĩa hoặc là vũ trụ bằng phẳng
hoặc là uốn cong đến mức ta không thể thấy.
Trong trường hợp này, vũ trụ cuối cùng sẽ uốn cong lại
và tạo thành một khối cầu.
Nó có kích thước và lượng hữu hạn
và không phẳng và vô hạn.
Một cách nhìn khác là vũ trụ
có thể đã căng phồng quá nhanh và lớn
nên nó chỉ trông bằng phẳng.
Hãy tưởng tượng một con sâu đi trên một quả bóng khổng lồ.
Quả bóng càng to, mọi thứ càng trở nên bằng phẳng.
Con sâu đi theo mọi hướng, và nó nói rằng...
"Ồ, vũ trụ quả là bằng phẳng."
Nếu nhìn từ xa...
chúng ta thấy con sâu đang đi trên một quả bóng khổng lồ.
Nhưng giờ đây một công cụ mới đầy thú vị
Vệ tinh sóng siêu âm không đẳng hướng Willkinson
gọi tắt là WMAP, đang thay đổi mọi thứ.
Một số cho rằng các hình ảnh tiết lộ hình dạng thật của vũ trụ.
Thứ ta có đây đó là các hình ảnh còn non trẻ của vũ trụ...
có vẻ là lúc nó chỉ 400.000 năm tuổi.
Chúng ta đang nhìn ngược lại thời gian
là lúc các thiên hà còn chưa hình thành.
Chỉ có hỗn khí chết chóc, mà dần dần qua thời gian...
gộp lại thành các thiên hà, ngôi sao và hành tinh.
WMAP đang thu thập các dấu hiệu cổ xưa nhất của sự tạo hóa.
Nhiệm vụ của nó là đo đạc bức xạ
còn sót lại từ Vụ nổ lớn.
Nhưng giờ các nhà khoa học đã có một thử nghiệm...
để tính toán hình dạng tổng thể của vũ trụ.
Nếu tôi truyền tia sáng qua không gian
và tạo ra một tam giác khổng lồ, đi từ chỗ ta ở đây...
ra đến các cạnh xa nhất của cái ta có thể thấy và sau đó trở lại
các góc của các cạnh đó
mà tam giác sẽ đạt chính xác 180 độ.
Nếu vũ trụ uốn cong như một quả bóng bay
các góc của tam giác sẽ cộng lại
lớn hơn 180 độ.
Để tìm xem liệu vũ trụ bằng phẳng hay uốn cong
họ bắn chùm tia laze vào không gian
và tạo một tam giác ánh sáng khổng lồ.
Giờ ta có thể nói, và đo đạc được áp đặt...
và câu trả lời là, nó chính xác đến tuyệt vời.
Các góc gộp lại vừa đúng 180 độ.
Vũ trụ là mặt phẳng.
WMAP có vẻ cho thấy rằng vũ trụ là mặt phẳng.
Tuy nhiên với nhiều người, phán xét vẫn chưa được đưa ra
đối với câu hỏi về sự bằng phẳng của vũ trụ.
Tôi định nghĩ là vũ trụ
là một bong bóng xà phòng, nhưng nó cong quá ít nên ta không nhận thấy.
Một vài chuyên gia nói rằng có một số khác
thậm chí hơn cả mấy loại vũ trụ song song phiền toái ngoài đó
một dạng vũ trụ song song cấp hai
tạo ra từ các bong bóng vũ trụ rất lớn bồng bềnh trong siêu không.
Mỗi bong bóng lại chứa trong nó một vũ trụ hoàn chỉnh.
Câu hỏi là, ta có thực sự sống trong một bong bóng vũ trụ đó không?
Có phải vũ trụ của ta chỉ là một bong bóng to...
trong một đám bong bóng vũ trụ không?
Nếu có loại vũ trụ cấp hai này
thì tính tự nhiên thật của vũ trụ
có thể sẽ còn gây chấn động trong giới khoa học nhiều hơn bao giờ hết.
Khái niệm đáng kinh ngạc đó là trong sự tạo hóa
vũ trụ của ta căng phồng lên rất nhanh, lớn và bất ngờ...
tạo ra một bong bóng vũ trụ vĩ đại.
Vũ trụ của ta trôi nổi trong một biển
đầy các siêu bong bóng khác
nơi các bong bóng có thể va chạm
và sinh ra các vũ trụ anh em.
Nó luôn xảy ra mọi lúc.
Vũ trụ đang nở rộng ra, to lớn hơn
và sau đó phát phình ra tới mức khổng lồ.
Mức độ trung bình mà các bong bóng cấp hai này đang trôi nổi trong đó
được gọi là các khối và có người gọi là siêu không.
Trong hệ tiến hóa mới này,
bong bóng xà phòng hình thành, tái cấu trúc, và có thể tách.
Nó rất năng động. Vũ trụ được tạo từ không gì cả
các vũ trụ lại sản sinh ra các vũ trụ khác.
Cùng với nhau, các bong bóng này tạo nên vũ trụ song song cấp hai.
Và bên trong nó, có một số lượng vô hạn
các vũ trụ song song cấp một.
Vũ trụ cấp một và hai...
ở cùng một chỗ.
Có duy nhất một chỗ.
Và có các vùng khác nhau
mà ta gọi đó là vũ trụ cấp một và hai.
Một chuyến dạo chơi qua vũ trụ song song cấp hai
hay còn gọi đa vũ trụ
sẽ là một trải nghiệm kì vĩ nhưng cũng rất kinh hãi.
Một đa vũ trụ của các vũ trụ, mỗi số chúng lại bắt đầu hình thành
có lẽ va chạm với nhau.
Tai họa có thể sẽ xảy ra.
Thứ ta gọi là đa vũ trụ cấp hai
dễ hiểu nhất là nó như một cái cây hay một cấu trúc
nơi mà bạn có một vùng không gian mở rộng cực nhanh
và cuốn xoáy các vùng khác...
sau đó lại mở rộng, cuốn xoáy tiếp các vùng khác nữa.
Và các cái khác có thể lại được sinh ra từ đó.
Vì vậy các nhánh của cái cây này
lại cứ thế phát triển thêm từ tổ tiên của chúng.
Một khối vô hạn các vũ trụ trong đa vũ trụ này.
Thuật ngữ cho quá trình này gọi là cấu tạo hạt nhân bong bóng.
Cấu tạo hạt nhân bong bóng là cụm từ miệng của người Hy Lạp
với quá trình mà bạn có vật chất lạ căng phồng lên
và sau đó một phần nhỏ của nó dừng căng phồng...
và dẫn đến một vùng hình bong bóng mở rộng quanh nó
cũng để dừng quá trình căng phồng
và rồi bạn tạo ra bên trong bong bóng này một vùng không gian đẹp và hiền hòa
nơi cuối cùng sẽ tạo ra thiên hà, ngôi sao, hành tinh...
và cả con người nữa.
Vậy chúng ta hóa ra là con của bong bóng.
Thời kì đầu trong lịch sử nhân loại
những đứa con của bong bóng đang vươn ra
và nhìn thấy trên đường chân trời các vũ trụ song song.
Các nhà vật lí tin rằng họ đang tiến rất gần đến
việc vén bức màn bí ẩn cuối cùng của vũ trụ.
Tại sao lại tìm kiếm chúng thứ mà ta không thể chạm vào?
Vì chúng nắm giữ những bí mật của bí mật.
Bí mật về nguồn gốc của mọi thứ.
Lần đầu tiên, chúng ta có thể hình dung nơi vũ trụ của ta hình thành.
Có lẽ khi vũ trụ của ta bắt đầu tồn tại...
va chạm với một vũ trụ song song khác,
hay có lẽ được sinh ra từ một vũ trụ khác.
Đấy là những điều mà khoa học nghiên cứu ngày nay phát sinh.
Vật lí học tiền Big Bang.
Vật lí học trước sơ khai.
Nhưng có một vấn đề.
Đã hàng thế kỉ, các nhà khoa học đã liên tục tìm kiếm...
một học thuyết dễ hiểu về vạn vật
một thuyết để gắn kết thuyết của Anh-xtanh về tương đối rộng
thứ giải thích làm thế nào trọng lực hoạt động trên mức độ cực lớn
với vật lí lượng tử, khoa học của vật chất cực tiểu.
Hợp lại với nhau, hai thuyết quan trọng này lí giải
mọi thứ về vũ trụ mà con người biết đến cho tới giờ.
Nhưng giống như hoạt hình mèo và chuột,
chúng lại xung đột với nhau.
Hai thuyết này lại khắc nhau.
Chúng hoàn toàn không thể hài hòa được với nhau.
Không cách nào để hiểu được trong thế giới ngày nay,
một bản định lượng của thuyết tương đối rộng.
Làm sao mà ta có thể gắn kết
hai cái thuyết mà chúng khắc nhau?
Mang chúng lại với nhau sẽ cho bạn
một thuyết vạn vật
mà đó là những thành phần bạn cần
để hiểu được Vụ nổ lớn
để hiểu được nguồn gốc của vũ trụ.
Trong những năm 80 thế kỉ 20, khi các nhà khoa học nghĩ ra
một ý tưởng nghe đến say mê, thuyết dây
nó hứa hẹn sẽ giải đáp tất cả bí ẩn về vũ trụ
bao gồm liệu vũ trụ song song có thật hay không.
Ý tưởng đó là tất cả các hạt đều không phải điểm rắn
như khoa học đã nói.
Thay vào đó, nếu bạn có thể xét gần lại
thì các hạt thực tế lại là các vật thể tựa dây nhỏ
rung động theo rất nhiều cách.
Thuyết dây bắt đầu
bởi việc lấy ý tưởng về một dây rung động
tạo nên sự trỗi dậy của các hạt khác nhau.
Nghe có vẻ đầy nhạc điệu đấy chứ.
Nó giống như chơi ghi-ta và bass trong một ban nhạc
để sinh ra các nốt khác nhau từ độ rung động của dây.
Khi các nhà khoa học khai thác sâu hơn,
họ đã có được một phát hiện quan trọng.
Chúng tôi nhận ra không chỉ có dây
có liên quan đến vật lí học,
mà còn có các màng và những vật thể mở rộng khác
cũng có thể rung động.
Đó cũng giống như mở rộng ban nhạc
với người chơi trống và các nhạc cụ khác
để làm âm thanh phong phú hơn
và tạo ra thêm các tiết mục biểu diễn khác nữa.
Thuyết dây đến giờ đã tiến hóa thành
"M" hay thuyết màng.
Chúng tôi nhận ra rằng các hạt thấy được trong tự nhiên, bản thân vũ trụ
bao chứa các màng rung và dây rung.
Thành tựu của thuyết M đi đến
khi các nhà khoa học nhận ra, rằng để hiểu được mọi thứ
bạn cần phải nghĩ rằng vũ trụ tồn tại ở 11 chiều.
Nếu bạn đang ngồi trên đỉnh núi
nhìn xuống dưới, bạn có thể thấy tất cả các làng nhỏ tách biệt
mà chẳng thấy thống nhất tí nào.
Nhưng từ một đỉnh núi, bạn nhìn một bức tranh toàn cảnh đẹp và mạch lạc.
Đó là thuyết M.
Thuyết M giải thích làm thế nào
những thứ lớn nhất và nhỏ nhất hoạt động trong vũ trụ.
Nó cũng chỉ ra rằng ta sống trên một màng năng lượng khổng lồ.
Vũ trụ của ta được gắn buộc với bức tường này bởi các chiều vô hình.
Để làm vấn đề nghiêm trọng hơn, thuyết M cũng chỉ ra
rằng sáu hay bảy chiều này
những chiều thêm đó mà ta không thấy hàng ngày
đều cực nhỏ và ở ngay trước mắt ta.
Ở mỗi điểm của bất kì ai đang đi ngang qua
chọn một điểm, tại điểm đó...
sẽ có thứ nhỏ vô cùng...
sáu hoặc bảy chiều mà ta không hiểu được.
Những màng này rất gần nhau.
Một trong số chúng là vũ trụ.
Và sau đó, đi tiếp sang mặt bên cạnh
có một màng khác lại là một vũ trụ biệt lập
và chúng có thể chỉ cách nhau có một milimet mà thôi.
Những bức tường vật chất năng lượng rung động
giống như những tờ giấy cực lớn trong khối hay trong siêu không.
Một vũ trụ hoàn chỉnh có thể được gắn với một lớp
hay một vũ trụ có thể chiếm trọn lớp kia.
Vũ trụ của chúng ta nằm trên một trong số lớp này
đang trôi dạt trong biển vũ trụ.
Nó nổi lềnh bềnh trong một cấu trúc lớn hơn gọi là khối.
Vũ trụ ba chiều của chúng ta giống như một màng
nổi lềnh bềnh trong cái cấu trúc này.
Niềm tin rằng các chiều vô hình
kết nối chúng ta
với một siêu không nơi các màng tồn tại
đòi hỏi một niềm tin rất lớn.
Những màng mà chúng ta có liên hệ ấy ở đâu?
Và tại sao ta không thể nhìn thấy chúng?
Tôi đang ở trên mặt biển
và có thể coi mặt biển như giao của hai chiều.
Bên dưới tôi là cả một chiều lớn.
Đó là chiều dưới nơi cá sinh sống.
Bạn có thể xem nó như một khối.
Tôi đang ở trên màng, nổi quanh đây...
và khối đó lại ở chiều khác.
Lũ cá dưới mặt nước
nằm khác chiều so với tôi.
Chúng thậm chí không biết tôi ở đây
nếu tôi không tình cờ làm tóe nước
hay đại loại thế.
Vậy nên chúng không biết đến sự tồn tại của tôi
và tôi cũng thế đối với chúng
vì chúng và tôi nằm ở hai chiều khác nhau.
Nhưng liệu một cái nghĩ thoáng qua có thể đưa bạn vào một chiều khác
và vào một vũ trụ song song khác hay không?
Theo thuyết Màng mới nhất, chưa đầy một tích tắc
khoảng một phần tỉ tỉ của một giây
các màng trong một tiền vũ trụ
va đập vào nhau và sinh ra Vụ nổ lớn.
Khoảng trên 13,7 tỉ năm
một bong bóng khổng lồ chứa vật chất sơ khai
tiến hóa thành vũ trụ của chúng ta ngày nay.
Liệu các màng va đập cũng có thể tạo ra vũ trụ song song?
Nếu nó đã xảy ra một lần, thì sẽ có thể lại xảy ra...
cứ thế và thế.
Có thể sẽ có một vòng tuần hoàn
việc các màng va đập vào nhau để sinh ra vũ trụ
và nó không ngừng.
Nếu điều này đúng, vũ trụ cấp hai chắc chắn tồn tại.
Thời gian cứ trôi đi...
và có một quá trình liên tục các lần ra đời của vũ trụ
qua những thảm họa vũ trụ.
Trong cấp độ ba,
có một cách còn thú vị hơn để vũ trụ song song có thể hình thành.
Và đây là nó.
Trong cả cấp một và hai,
có các bản sao của vũ trụ tách ra từ chúng ta
tại thời điểm lúc này và ở đây qua không gian và thời gian
nhưng trong vũ trụ cấp ba,
những bản sao đó lại ở ngay đây, ngay lúc này
cùng tồn tại ở không gian và thời gian tương tự.
Chúng xa cách chúng ta
vì chúng nằm khác chiều dù là cùng một vị trí.
Và để rõ ràng hơn, có một số lượng vô hạn các bản sao đó.
Nếu đúng, khái niệm về "nhiều thế giới" gây tranh cãi này
sẽ có những hậu quả không thể quên được.
Vũ trụ song song không tồn tại.
- Chính xác. - Chẳng có nghĩa quái gì cả.
Chỉ là thứ lấy ra từ một tập của "Twilight Zone"
một bản lỗi của "Star Trek".
Nhưng anh đã quên một điều.
Một lượng nhỏ khác biệt có thể tách tôi
từ một vũ trụ hoàn toàn khác
nơi tôi có rất nhiều bản sao của chính mình
có những cuộc sống rất khác nhau.
Điều này thật sốc.
Điều này còn ảnh hưởng đến đạo đức.
Như là, tại sao tôi lại phải tuân thủ luật
khi biết rằng ở một vũ trụ khác, nếu tôi phạm tội
tôi sẽ có thể trốn tội chứ?
Ý tưởng đến từ thế giới lạ
thế giới của các cơ học lượng tử,
khoa học nguyên tử.
Trong thế giới nguyên tử,
các electron biến mất
và lại xuất hiện ở chỗ khác.
Các electron cùng một thời điểm có thể xuất hiện ở nhiều nơi.
Hiện tượng cơ học lượng tử này
được cất giữ cẩn thận trong nguyên tắc dễ biến Heisenberg.
Không chỉ vật lí lượng tử
cho bạn biết một hạt nhỏ có thể ở hai nơi cùng một lúc
mà cái gọi là nguyên tắc dễ biến Heisenberg
cũng nói cho bạn rằng đôi lúc hạt đó
thậm chí chắc chắn tồn tại ở hai nơi cùng một lúc.
Với một tia laze và một trái táo kính
có thể thấy làm thế nào mà các hạt làm được điều đó.
Thí nghiệm này cho thấy hạt photon
hạt trong tia sáng đi ra từ đèn laze
có thể xuất hiện cùng một lúc ở vài nơi.
Và vì ta có cấu tạo từ các hạt nhỏ này
nên nếu chúng có thể tồn tại ở nhiều nơi cùng một lúc
thì ta cũng có thể.
Nói cách khác, trong giây lát bạn có một suy nghĩ thoáng qua
toàn bộ cơ thể bạn sẽ tạo một bước nhảy lượng
vào một chiều khác và một vũ trụ khác.
Nếu tôi đang đi trên vỉa hè
và chỉ vừa mới có một quyết định
là sẽ rẽ trái hay rẽ phải
nếu quyết định của tôi phụ thuộc
vào các hạt nhỏ đang ở trong não tôi đây
thì sau đó tôi sẽ đi theo cả hai hướng
và cuộc sống của tôi
nó chia tách ra thành hai phần song song.
Trong vũ trụ cấp ba
thậm chí một con mèo cũng có nhiều hơn chín cuộc sống.
Vấn đề là, vài trong số những thế giới này
con mèo có thể đã chết.
Và cùng thời điểm, trong các vũ trụ khác,
con mèo đó có thể còn sống.
Nhưng làm thế nào?
Làm thế nào mà tồn tại cùng lúc cả mèo chết lẫn mèo còn sống chứ?
Vì vũ trụ chia làm đôi.
Ở nửa này thì mèo chết.
Và nửa còn lại, con mèo sống.
Hãy quen với điều đó đi.
Điều còn gây sốc hơn đó là
ở trong một vài thế giới,
một chút khác biệt trong suy nghĩ có thể thay đổi cả thế giới.
Nó giống như một con bướm vỗ cánh và tạo một cơn bão.
Những sự kiện bé nhỏ cũng đủ để thay đổi cả lịch sử.
Vì thế mỗi sự kiện lịch sử thực ra đã xảy ra...
theo mỗi cách khả thi trong một số nhánh
của vũ trụ gồm nhiều thế giới này.
Trong một thế giới, Phát xít giành thắng lợi.
Trong trường hợp đó, thì giờ tôi đang nói tiếng Đức
và có một chữ thập ngoặc ở phía sau tôi.
Trong một thế giới khác,
không có tai họa nào xảy ra cả.
Trong một vũ trụ, không có đại chiến thế giới II
và 50 hay mấy chục triệu người đã không phải chết.
Giống như vòng xoay của xúc xắc, tất cả các số có thể
và tất cả kết quả có thể
cuối cùng sẽ xuất hiện và xảy ra ở một trong nhiều thế giới đó.
Thực tế, tất cả điều ước của chúng ta cũng có thể thành sự thật
trong một vũ trụ song song.
Nếu điều này là đúng,
thì ở đâu đó trong vũ trụ này
Chicago Cubs đã thắng giải World Series năm ngoái.
Bạn có thể tưởng tượng rằng Hoa Kì vẫn là một thuộc địa
của nước Anh, ví dụ vậy.
Ngay cả điều không thể cũng thành có thể trong vài vũ trụ.
Và cũng có cả các sinh vật đi vào thế giới của bạn
từ những chiều bí ẩn này.
Nghe rắc rối là thế...
khi nói về thế giới của những vũ trụ song song này
bất kì điều gì cũng có thể đã hoặc sẽ xảy ra
ở những vũ trụ khác
trong những chiều, không gian, thời gian khác nhau.
Khác biệt về lượng có thể viết lại lịch sử
tạo nhiều vũ trụ...
mỗi chúng lại có sản phẩm khác...
nơi mà mọi thứ có thể xảy ra.
Vài cuộc chiến tranh không bao giờ xảy ra.
Những cái ta không bao giờ tưởng tượng được lại xảy ra.
Một thay đổi nhẹ có nghĩa một sao chổi bị nhỡ
và khủng long vẫn tồn tại đâu đó trên Trái đất này.
Tất cả và mỗi một vũ trụ song song này
xảy ra cùng một không gian
nhưng ở chiều khác nhau, và vô hình với chúng ta.
Ngay cả khi bạn ngồi xem TV
cả một thế giới đầy biến động có thể đang diễn ra quanh bạn.
Những thế giới như thế đang ở trong phòng khách nhà bạn.
Nó có nghĩa khủng long ở trong phòng của bạn.
Bạn không thể nghe thấy chúng.
Không thể nhìn thấy chúng
đang đi lại qua phòng bạn
nhưng chúng có ở đó.
Nguyên tắc định lượng mà tạo ra nhiều bản của mỗi người
cũng có thể tạo những vũ trụ hoàn chỉnh khác.
Vũ trụ, ở một điểm, thực ra nhỏ hơn cả một electron.
Nếu đúng là thế và nếu các electron được mô tả
ở rất nhiều nơi trong cùng một lúc tại các trạng thái song song
có nghĩa rằng vũ trụ cũng tồn tại trong nhiều trạng thái song song.
Bạn chắc chắn là có được các vũ trụ song song.
Không có sự lựa chọn nào.
Nhưng thế chưa phải đã hết.
Gần đây các nhà khoa học lại khiến thế giới phải ngỡ ngàng
khi nói rằng có thể có một dạng vũ trụ song song khác.
Dạng vũ trụ cấp bốn được tạo ra
do sự dao động của định lượng hoặc do sự va chạm màng.
Thứ được tạo ra về cơ bản là khác biệt.
Trong dạng vũ trụ này, không có một quy luật gì hết.
Có thể là, thực tế...
rằng toán học và vật lí học mô tả thực tế...
khác với cái mà ta hay dùng trong vũ trụ của chúng ta.
Nếu các định luật vật lí khác nhau trong một vũ trụ song song cấp 4,
không gian có thể chỉ chứa khí và các hạt.
Các thiên hà, ngôi sao, và hành tinh có thể đã không hình thành...
và sự sống như ta biết sẽ không hề tồn tại.
Để chỉ ra rằng bất kì loại vũ trụ song song nào
cấp một, hai, ba hay bốn, thực sự tồn tại...
các chuyên gia buộc phải tìm bằng chứng.
Chúng có to, nhỏ hay vô hình....
các nhà khoa học phải tìm các dấu hiệu vật lí
của các chiều không gian...
được cho là kết nối chúng ta với các thế giới khác.
Để làm điều đó, ngày nay các nhà vật lí ở phòng thí nghiệm tại Illinois
đang tiến hành các thí nghiệm
hy vọng chứng minh rằng
ngay cả những loại vũ trụ kì lạ nhất cũng đang đâu đó ngoài kia.
Ngay lần đầu tiên, các thử nghiệm thực tế và đáng chú ý
đang diễn ra tại các khoang va chạm hạt giống như Tevatron ở phòng thí nghiệm.
Ngay lúc này, máy phát hiện này đang tìm kiếm bằng chứng...
của các chiều không gian.
Nếu có các chiều không gian với một kích thước hay hình dạng nào đó
thử nghiệm này sẽ tìm ra chúng.
Cơ hội tốt nhất của việc làm lộ ra các chiều
đến từ việc gây va chạm các hạt siêu nhỏ
ở siêu tốc độ.
Súng khói trong cuộc truy đuổi là trọng lực.
Nó được xem là một lực yếu độc đáo
vì thế các nhà vật lí đang tìm kiếm các hạt có mang trọng lực.
Nó được gọi là một graviton.
Chính các hạt mang trọng lực
mà chúng tôi nghĩ biết về các chiều không gian.
Vì thế các graviton
nếu bạn có thể sản sinh ra chúng ở mức năng lượng cao
sẽ chuyển sang dạng các chiều không gian.
Nhưng tìm một graviton, hay ít nhất là dấu hiệu của nó...
lại không hề dễ.
Nó rất phức tạp vì bạn đang tìm kiếm cái hư vô.
Bạn đang tìm cái đã biến mất.
Tỉ lệ ra sao rồi?
Nó thật quá khó để bạn tạo ra một hạt hiếm thực sự.
Vì thế nói thẳng ra là chúng tôi phải cho chúng va chạm hàng tỉ lần
để tìm được thứ cần
nơi bạn tạo ra cái gì đó như một hạt
mà biến mất vào các chiều không gian.
Máy va chạm Tevatron bắn các hạt proton và phản hạt proton
với tốc độ khủng khiếp ngang vận tốc ánh sáng
quanh một vòng đai bốn dặm, siêu chịu lực, bọc thép.
Để bảo vệ thí nghiệm quan trọng khỏi tiếng ồn trên bề mặt
và vì các lí do an toàn...
vòng đai cho va chạm nằm sâu dưới lòng đất.
Chúng tôi cho các chùm proton năng lượng cao đi một vòng quanh một đai lớn
và một chùm phản proton đi theo hướng còn lại
và sau đó, ở hai nơi trong đai, chúng va chạm với nhau.
Vụ va chạm mạnh mẽ phá hủy các hạt...
và sinh ra một quả bóng năng lượng thuần khiết.
Và có lẽ là chúng tôi có thể tạo các hạt mới
đã biến mất vào các chiều.
Nếu không có gì xảy ra, vậy làm sao các nhà khoa học biết
rằng một graviton đã di chuyển vào chiều không gian?
Cái cách mà bạn cho là như vậy đó là tái cấu trúc
mọi thứ đã xảy ra trong vụ va chạm đó
và sau đó nói, "Chà, có ít năng lượng...
và động lượng bị mất đi".
Và chúng tôi gọi đó là một sự tìm kiếm năng lượng mất.
Nó có thể mất hàng năm trời và hàng tỉ các vụ va chạm
trước khi lịch sử bắt đầu và các chiều không gian cao hơn được tìm ra.
Nếu các chiều không gian có thật, tức là vũ trụ...
sẽ lớn và kì lạ hơn rất nhiều
so với sức tưởng tượng của ta.
Nhưng nếu nó xảy ra, vậy đó là bằng chứng thuyết phục
rằng thế giới song song có tồn tại.
Và câu hỏi tiếp theo là, làm thế nào tới đó?
Đối diện với sự diệt vong vào một tương lai xa
liệu con người có thể mở một cổng dịch chuyển tới một vũ trụ song song?
Vũ trụ song song không chỉ là một ý tưởng điên rồ
được nuôi mộng bởi các nhà vật lí để gắn kết nó với khoa học giả tưởng.
Nếu được chứng minh có tồn tại,
họ có thể có một mục đích quan trọng bậc nhất
trong một tương lai xa xôi.
Tìm được một con đường đến một thế giới khác có thể cứu cả nhân loại.
Từ giờ đến hàng tỉ năm sau đó,
Trái đất của chúng ta sẽ phải đi đến sự lụi tàn.
Các chuyên gia nói rằng nó sẽ kết thúc hoặc là tiếng nổ vỡ vụn, hoặc băng giá.
Nếu các vũ trụ khác tồn tại,
một số cho rằng chúng sẽ được xem như chiếc thuyền cứu hộ vũ trụ.
Với một thế hệ tương lai,
một lối đi hay cổng vào một thế giới khác
có thể sẽ là con đường sống duy nhất.
Nhưng liệu chúng ta có thể tìm được lối đến đó?
Một cách nghe lí thuyết một chút là đi giữa các thế giới
qua một lỗ sâu
một cây cầu kết nối hai vũ trụ...
giống như đi trên một con tàu điện ngầm.
Giống như một hệ thống tàu ngầm trong thành phố...
đi qua con đường này đến một nơi khác.
Hãy nghĩ về hai tờ giấy...
được đặt song song với nhau
nhưng có một cổng, một lối tắt...
kết nối hai vũ trụ này.
Ý tưởng siêu lạ này được đưa ra lần đầu năm 1935
bởi Albert Einstein và học sinh của ông ta, Nathan Rosen.
Một "cuống họng" với hai đầu là lỗ đen,
cho phép ai đó
di chuyển nhanh tới một không gian thời gian khác.
Nó có thể khả thi nếu vũ trụ thực sự vô hạn.
Đó là một khả thi về mặt lí thuyết...
một dạng đường tắt.
Và nó cho phép di chuyển
giữa các vùng vũ trụ xa xôi
hoặc có thể là giữa các vũ trụ khác nhau.
Có rất nhiều vấn đề khi di chuyển trong một lỗ sâu.
Nhưng một lần thử thách trên tất cả có vẻ như thật khó vượt qua.
Khi Einstein giới thiệu lỗ sâu vào các phương trình
ông ấy đã không nghĩ rằng ai đó
có thể bước qua một trong số những thứ đó
vì, cuối cùng thì, bạn sẽ chết trong lúc đó.
Nghe bất khả thi là thế, các chuyên gia nghĩ đó có thể
là một cách để đi qua một lỗ sâu...
và sống sót để kể về nó.
Về nguyên tắc, bạn có thể đi qua ngay
tới một vũ trụ song song khác.
Nếu bạn đi qua lần nữa...
bạn sẽ đi tới một vũ trụ khác.
Và nếu cứ đi như thế,
bạn sẽ liên tục tiến tới những vũ trụ song song khác.
Nó giống như đi vào một thang máy và ấn nút "lên".
Mỗi tầng là một vũ trụ.
Tuy vậy, có một trở ngại lớn.
Bạn không biết nơi tiếp theo bạn đi đến.
Bạn sẽ đi tới giữa một vì sao...
hay tới một hành tinh nào đó.
Cuối cùng là bất khả thi với từng người
khi dịch chuyển qua một cổng tới một vũ trụ song song...
nhưng có một cách khác để cứu nhân loại.
Nếu cổng vào quá nhỏ, như một nguyên tử chẳng hạn...
có lẽ cái mà ta nên làm là gửi một hạt giống, một nanobot
một rô-bốt siêu nhỏ qua cái cổng vào đó
chứa ADN, tất cả thông tin
cần thiết để tạo ra một nền văn minh mới trên nơi nào đó của vũ trụ khác.
Nơi nào ta có thể thấy nó ở dạng tự nhiên?
Hãy nghĩ đến cái cây.
Một cái cây tạo ra hạt giống.
Hạt đó chứa ADN
có thể tạo ra cái cây mới.
Ý tưởng rằng nếu một nền văn minh tiến bộ
trong tương lai có thể gắn kết đủ các chùm tia laze năng lượng cao
theo lí thuyết, chúng có thể đốt tạo ra một lỗ hổng hệ không gian thời gian.
Điều đó rất khó.
Nhưng các nhà vật lí đã tính toán nếu bạn tập trung
đủ năng lượng tại một điểm...
để có được cái gọi là năng lượng Planck
năng lượng tối thượng
không gian thời gian sẽ trở nên mất ổn định.
Các bong bóng nhỏ bắt đầu hình thành...
các bong bóng nhỏ mà có lẽ là các cổng
lối vào đến vũ trụ khác.
Bằng cách này, một con rô-bốt nhỏ
chứa ADN của loài người và mã hiệu vũ trụ của chúng ta
có thể được chuyển tới một vũ trụ song song.
Đối mặt với sự tuyệt vong...
đây có lẽ là hy vọng duy nhất.
Nếu ta không thể làm thế, thì vũ trụ sẽ chết.
Nhưng nếu điều này thành công
toàn bộ vũ trụ của ta sẽ được hồi sinh
giống như phượng hoàng phục sinh từ đống tro tàn vậy.
Nói cách khác, bạn đang là vị Chúa.
Ý tưởng mới lạ này...
giống như nút "Replay" trên máy iPod
có thể thiết lập lại toàn bộ lịch sử vũ trụ của con người
trở về mốc ban đầu.
Ít nhất có vài loài đều tồn tại.
Có thể cũng có những loài khác.
Chỉ là chúng ta không biết mà thôi.
Có lẽ chỉ lúc đó ta sẽ biết chắc rằng có tồn tại những vũ trụ song song.
Biên dịch: kael - VT Teamsub Viettorrent.vn