[Bộ sưu tập zinzuno Vietmediaf - HDvietnam - Fcine]
[Song Seung Hun]
[Lee Ha Na]
[Chương trình này có quảng cáo giả tưởng và quảng cáo gián tiếp]
[Âm Thanh Tội Phạm VOICE4]
[Bộ phim này dựa trên sự kiện có thật]
[Các nhân vật, công ty, đoàn thể đều là hư cấu]
Cậu đưa tôi đi gặp con của tôi thật sao?
Đã nói rồi mà.
Không được cho con tôi ăn đào đâu.
Nếu ăn đào, sẽ xảy ra chuyện lớn.
Lại nhắc đến con, con con mãi nữa, đủ rồi.
Lên cơn điên gì vậy hả?
Câm mồm đi cho tôi, ồn ào quá.
Đợi lát nữa rồi ông sẽ được gặp con mình.
Nếu tôi nhìn thấy con của tôi,
tôi sẽ nói cho cậu biết.
Bây giờ tôi hiểu rồi,
tại sao Kang Seok Chun lại muốn giết Kim Ok Man,
và cả tại sao Kang Man Ho lại muốn đưa Kang Seok Chun đi.
Chơi cùng tôi trò này nhé.
Ông lại đây.
Đứng ở đây nhắm mắt lại, đếm đến mười,
con của ông sẽ xuất hiện ở đây.
Thật sao?
Tôi biết rồi.
Một.
Người trông chẳng khác gì con chó.
- Bây giờ phải kết thúc thật rồi. - Hai.
Cả đời không biết làm trụ cột cho gia đình, chỉ biết làm gánh nặng.
Sống dai thật đó.
Năm.
Ông nói rất nhớ mẹ đúng không?
Sáu.
- Bà ấy ở dưới địa ngục. - Bảy.
Sau khi ông đến đó...
Tám.
thì từ từ mà hàn huyên với bà ấy.
Chín.
Mười.
Cô nói có khả năng ông ấy là người bố đã chết của Kang Man Ho sao?
Đúng.
Kim Ok Man đã uy hiếp Kang Man Ho,
sau đó đưa Kang Seok Chun đi khỏi viện dưỡng lão.
Hình như Kang Seok Chun đã giết Kim Ok Man không chủ đích.
Vậy thì tại sao Kang Man Ho lại bắt cóc bố mình là Kang Seok Chun?
Tôi nghi ngờ là giết ông ấy vì số tiền bảo hiểm của mẹ mình.
Kang Seok Chun bố anh ta cũng có khoản bảo hiểm tương tự.
Tôi thấy phản ứng của anh ta chắc là sợ bị vạch trần tội bỏ rơi bố mình
nên bây giờ muốn giết Kang Seok Chun.
Xin đội hành động hãy đến núi hoang phía trước khu vực Sa Ga 4km.
Bây giờ đội trưởng Park và cảnh sát Jo đang hành động.
Chết tiệt.
[Âm Thanh Tội Phạm VOICE4]
[Người họ Kim 44 tuổi...]
[Đã xảy ra vụ án gây tai nạn bỏ trốn.]
[Bố nuôi 72 tuổi...]
[Vì là vị thành niên thì không phải ngồi tù.]
[Tại sao lại hỏi những chuyện thế này.]
[Dùng dao đâm người phụ nữ hơn 60 tuổi.]
[Người bố liên tục xâm hại tình dục con gái đang học tiểu học.]
[Người đàn ông ở cánh đồng hoa cải dầu] [Tập 7]
[Sokrates] [Phải đối xử với bố mẹ theo cách mà bạn mong muốn con cái đối xử với mình]
[Tập 7]
Từ việc cái này vẫn đang hoạt động,
chắc là đã bỏ rơi bố mình và chạy trốn,
đưa theo người già thì không thể đi quá xa được.
Tìm ở quanh đây thử xem.
Được.
Ở đây.
Đây là quần áo của Kang Man Ho.
Ở đây có vết máu.
Cái này là gì?
Đợi đã.
Cái này chắc là vết lùi xe kéo hai người đi.
Đi mau.
Nhìn vết lốp xe này chắc là xe tải.
Họ dừng xe ở đây.
Cỏ mặn là thực vật cần nước.
Có thể là nơi trồng một lượng lớn cỏ mặn.
[Vết muối trên quần áo lúc nãy của Kang Seok Chun chắc không phải là...]
Hình như không phải Kang Seok Chun
được đưa đến viện dưỡng lão mà là đưa đến ruộng muối.
Xe này cũng là xe được sử dụng ở đó.
Chủ nhiệm,
lúc nãy giọng điệu viện trưởng Choi có gì lạ không?
Giờ hình như Kang Seok Chun và Kang Man Ho có chuyện rồi.
Tôi nghĩ có lẽ là bị người ta đưa đến ruộng muối.
Cô xác nhận xem viện trưởng Choi Gong Pil
có phải viện trưởng viện dưỡng lão thật không.
Thành viên Han, cậu xác nhận xem viện dưỡng lão Fimo
có viện trưởng Choi Gong Pil thật không.
Vâng.
Có nhiều nơi lấy tên là viện dưỡng lão Fimo lắm.
Chắc sẽ cần chút thời gian.
Cậu tìm thử xem.
Bul Sang Chín, Bul Sang Chín.
Viện trưởng.
Không có ở đây.
Thằng ranh Dong Cheol thì sao?
Cũng không liên lạc được với bên đó.
Khốn kiếp.
A lô, tình hình thế nào rồi?
Cái gì?
Khốn kiếp.
Lão già, đừng ngồi yên ở đó nữa, bỏ cái này xuống đi.
Bỏ xuống.
Khốn kiếp.
Chết tiệt.
Khốn kiếp.
Này Big, liên lạc với cảnh sát.
Này Big, Big.
Cảnh sát.
Khốn kiếp.
Lão già,
làm gì đi chứ.
Ông không có cách gì sao?
Sắp chết cóng đến nơi rồi này, làm gì đi chứ.
Khốn kiếp.
Mau gọi điện đi, khốn kiếp.
Mau gọi đi, mau lên.
Làm gì vậy chứ, khốn kiếp.
[Điện thoại (đang nối máy)]
Xin chào, đây là trung tâm báo án 112. [Điện thoại (đang nối máy)]
Xin chào, đây là trung tâm báo án 112.
[Tại sao vẫn không gọi?]
- A lô, chào anh? - [Tôi còn tưởng ông biết rồi cơ.]
[Số điện thoại di động: 022-2145-3654] - A lô, chào anh? - [Tôi còn tưởng ông biết rồi cơ.]
[Số điện thoại di động: 022-2145-3654]
Chủ nhiệm, là điện thoại của Kang Man Ho.
Nhưng nhiễu quá nên không nghe rõ.
Nối máy cho tôi đi.
Vâng.
Anh Kang Man Ho?
Kang Man Ho?
Chỉ huy Park, truy tìm vị trí của anh ấy đi.
Vâng, tôi biết rồi.
[Yêu cầu tiếp nhận định vị GPS] [Theo dõi vị trí hoàn tất]
Có thể tìm đến trạm cơ sở
nhưng vì vị trí luôn thay đổi nên cần chút thời gian.
Cố gắng nhanh chóng tìm được định vị.
Vâng.
Anh Kang Man Ho, anh có nghe thấy không ạ?
- Kang Man... - [Tôi nói sai à?]
[Sao ông vẫn chưa chết?]
Tại sao ông còn sống để cho đời tôi hỗn loạn thế này?
Giờ vì ông nên tôi mới bị bắt cóc và sắp chết đây còn gì?
Nên là,
[ông tưởng thế này là tôi sẽ hối hận vì vứt bỏ ông sao?]
[Không nhé, không đời nào.]
[Không có chuyện đó đâu.]
[Rốt cuộc là sao?]
[Vứt bỏ, hối hận?]
Chết tiệt.
Vứt mười triệu tiền xu cho tôi
như một con chó vậy.
Sao ông có thể làm thế với tôi?
[Tiền xu và mười triệu won?]
[Âm thanh đầy run rẩy và cũng khá cứng rắn.]
[Xem lại cũng không phát hiện ra gì.]
[Chẳng lẽ...]
Chỉ huy Park,
cô có thể tìm tài liệu vụ mất tích của Kang Seok Chun năm 2017 không?
Vâng.
[Họ tên: Kang Seok Chun Số chứng minh thư: 380627-1435219]
Tôi gửi qua rồi đó ạ.
[Đồn cảnh sát tiếp nhận, phát hiện và xử lý báo án mất tích]
Vào cùng ngày đi định cư,
Kang Man Ho đưa bố đến đảo Fimo du lịch để báo hiếu.
Sau đó lạc mất bố và báo án mất tích trước đồng hoa cải dầu chùa Bideok,
rồi đi New Zealand.
Hai năm sau, anh ta quay về và tuyên bố ông ta đã chết,
tiền bảo hiểm thiệt mạng...
Đây không phải du lịch để báo hiếu.
Ngay từ đầu, anh ta đã muốn vứt bỏ bố mình rồi.
Thành viên Han,
năm 2017, Kang Man Ho đã gửi số tiền ảo
với giá trị khoảng mười triệu vào một tài khoản nào đó,
cậu có thể tìm ra tài khoản đó không?
Đương nhiên là được.
Dù tiền ảo có bay thế nào thì cuối cùng vẫn thành tiền mặt,
vậy thì cần xác nhận danh tính.
Ngày 3 tháng 2, tài khoản mà Kang Man Ho thông qua Drop Coin chuyển tiền
[Hoa Tang Lễ] Ngày 3 tháng 2, tài khoản mà Kang Man Ho thông qua Drop Coin chuyển tiền
[Hoa Tang Lễ]
là một website đen có tên là "Hoa Tang Lễ" [Hoa Tang Lễ]
là một website đen có tên là "Hoa Tang Lễ"
[Tiễn đưa bố mẹ vừa kín đáo vừa thoải mái]
Ở đây ghi là tiễn đưa bố mẹ vừa kín đáo vừa thoải mái. [Tiễn đưa bố mẹ vừa kín đáo vừa thoải mái]
Ở đây ghi là tiễn đưa bố mẹ vừa kín đáo vừa thoải mái.
Cách thức cũng rất đa dạng.
Cách li bố mẹ, bỏ mặc ở đó cho đến chết,
tiến hành báo tử để đòi tiền.
Tên này thật sự là
một tên rác rưởi trên thế giới.
Tôi sẽ gửi đường link cho chị ngay.
Thế là sao?
Anh nghĩ cách gì đi chứ.
Em không thể sống với bố nữa đâu.
Anh biết rồi, im đi.
Chẳng lẽ anh định đưa bố anh đến New Zealand à?
[Kang Man Ho sau khi giết mẹ lấy được tiền bảo hiểm lên kế hoạch định cư]
[ đã không biết xử lý thế nào]
[với người bố bị mắc chứng mất trí nhớ giai đoạn đầu.]
[Nếu xảy ra tình huống giống vậy thì công ty bảo hiểm sẽ nghi ngờ,]
[vậy nên mới tìm đến trang web đen "Hoa Tang Lễ"]
[Sau khi chuyển tiền ảo thì đưa bố đi du lịch chùa Bideok.]
[Để đề phòng thất bại, anh ta đã cài đặt khóa số tiền ảo đó,]
[không có mật khẩu thì không thể đổi thành tiền thật.]
[Thông tin người gửi: Không - Ngày: 20/3 Địa điểm: Chùa Bideok (thành phố Fimo)]
Bố à,
con đưa bố đến một nơi hay ho nhé.
Đẹp thật đấy nhỉ?
Bố ơi,
ra ngoài thế này thấy tuyệt hơn nhỉ?
Màu vàng.
Bố ngửi mùi đi, ngửi thử xem.
Thích không ạ?
Bố ơi, ở đây đẹp này.
Chụp một tấm ở đây nhé.
Nào, con chụp đây,
một, hai.
Tuyệt quá.
Bố ơi, con đi toilet,
bố phải ở đây đấy nhé,
phải chờ con nhé.
Bố không được đi lung tung đâu đấy.
A lô, anh xử lý xong rồi, bà xã.
Biết rồi, giờ anh về đây.
[Rồi sau đó bỏ rơi bố đẻ của mình ở cánh đồng hoa cải dầu.]
[Khoan đã,]
[hai năm sau, Kang Man Ho lại quay trở lại,]
[dùng tài liệu mà "Hoa Tang Lễ" gửi cho để báo tử, nhận tiền bảo hiểm.]
[Nhưng cảnh sát Jo lại nói đã đưa Kang Seok Chun đến ruộng muối.]
[Chẳng lẽ...]
Con tôi đang chờ tôi.
Tôi muốn đi gặp nó.
Con tôi đang chờ tôi.
Tôi muốn đi gặp nó.
[Khoan đã,]
[từ nãy mình đã nghe thấy tiếng quạt gió trên xe hàng.]
[Hình như là tiếng motor kho đông lạnh.]
Mấy tên này tưởng làm vậy là mình sẽ chết sao?
[Không, không đâu.]
[Chẳng lẽ là xe hàng đông lạnh?]
Chết tiệt.
Chẳng giúp ích được gì cho đời tôi cả.
Hình như tôi đã bán ông đi ở cánh đồng hoa cải đó,
sống thế này thì thà chết đi cho rồi.
Bố à,
bố sống dai như thế từ bao giờ đấy?
Con của tôi đang đợi tôi.
Tôi phải đi gặp con tôi.
Đừng nói câu này nữa.
Anh Kang Man Ho!
- Ông Kang Seok Chun. - Đừng nói nữa.
Thành viên Park,
mau tìm xe tải đông lạnh chạy hướng Da Seo dọc theo đường quốc lộ đi.
Được, tôi biết rồi.
Các thành viên khác, ngoài những người nhận báo án khẩn cấp,
còn lại tất cả lập tức tìm các xe tải đông lạnh chạy hướng Da Seo đó đi.
Rõ, tôi biết rồi.
Chủ nhiệm, tìm thấy rồi.
Tại đường 64 gần đường Sun Deok
tìm thấy một chiếc xe tải đông lạnh đang rẽ trái.
Đi qua nơi đó sẽ đến ruộng muối Do Hwan.
Thành viên Han, tìm hiểu về ruộng muối Do Hwan!
Được, tôi biết rồi.
Đây là trung tâm báo án,
chiếc xe tải bắt cóc Kang Man Ho và Kang Seok Chun
hiện đang lái đến ruộng muối Do Hwan số 40 đường Do Hwan.
Tất cả cảnh sát ở sở cảnh sát quanh đó đã được huy động,
hãy hướng đến ruộng muối Do Hwan.
Được, tôi biết rồi.
Nhờ các anh bảo vệ hiện trường.
Rõ, tôi biết rồi.
[Tôi đã cho mười triệu tiền ảo rồi.]
Sao còn đối xử với tôi như thế chứ?
Tôi phải đi gặp con của tôi.
Con của tôi đang đợi tôi.
Tôi phải đi gặp con tôi.
[Mỗi khi Kang Seok Chun nói đến con trai,]
[có thể cảm nhận được sự căng thẳng trong các cơ ở cổ ông ấy,]
[giống như đang cố nén khóc vậy.]
[Rốt cuộc là cái gì?]
[Ruộng muối Do Hwan]
Tuyệt đối không được để đám heo đó chạy thoát.
Vâng, tôi biết rồi.
Cậu đi cùng tôi.
Vâng.
Kéo ông ta ra!
Cho nên ý cô là hắn bỏ rơi bố của mình,
thậm chí còn trả tiền cho những người đó,
rồi bắt Kang Seok Chun đến ruộng muối à?
Suy đoán của cảnh sát Jo đúng đấy.
Năm 2017 hắn bỏ rơi bố mình, đồng thời báo án mất tích,
sau đó còn báo tử để nhận tiền bảo hiểm.
Để tôi gửi cho anh ảnh của Kang Seok Chun
chụp lúc Kang Man Ho làm thông báo mất tích.
Còn nữa, Kang Seok Chun đã lớn tuổi,
ở quá lâu trong xe tải đông lạnh sẽ rất nguy hiểm.
Xin hãy đến nhanh nhất có thể.
Nếu có thông tin khác về ruộng muối Do Hwan,
tôi sẽ báo cho các anh.
Được, tôi biết rồi.
Sao lại có người làm được chuyện này cơ chứ?
Mười triệu.
Đây là đội hành động số một, xin thông báo cho sở cảnh sát Do Hwan.
Tên tội phạm giả mạo viện trưởng viện dưỡng lão
đã bắt cóc một cụ già 80 tuổi và một người đàn ông trung niên 50 tuổi
ở ruộng muối Do Hwan.
Hy vọng các anh lập tức hành động nhanh nhất có thể.
Xe này đúng không?
Chưa gì đã đi rồi à?
Đây là đội hành động số một.
Đã phát hiện xe tải đông lạnh của Kang Man Ho và Kang Seok Chun.
Xin đội hành động hãy lục soát xung quanh.
- Chúng tôi đi bên này nhé. - Được.
Các anh đi bên này.
Chủ nhiệm,
ruộng muối Do Hwan hơi kỳ lạ.
Trước đây hình như vẫn rất ổn,
năm năm trước do bão phá hỏng van nước,
[Ruộng muối Do Hwan rơi vào khó khăn, đã "chết" như thế] năm năm trước do bão phá hỏng van nước,
nơi này bị tàn phá nên đã bị bán với giá rẻ.
Sau khi bán đi, lượng muối thu hoạch cũng rất ít.
Cho dù lấy ra cũng là bán cho ngành công nghiệp dùng muối,
không biết có thể duy trì được không.
Thường thì sẽ có hơn 20 người đăng ký.
Nơi này lại chỉ có năm người?
Cụ già như Kang Seok Chun cũng không có ghi chép.
[Giấy đăng ký kinh doanh Họ tên: Choi Gong Pil]
Tên của người đăng ký kinh doanh là Choi Gong Pil. [Giấy đăng ký kinh doanh Họ tên: Choi Gong Pil]
Tên của người đăng ký kinh doanh là Choi Gong Pil.
Tên của viện trưởng viện dưỡng lão Fimo vừa rồi
có phải cũng là Choi Gong Pil không?
Chủ nhiệm.
Choi Gong Pil có tiền án.
Nhân viên Kim Kwang Geun và Park Dong Cheol
đăng ký trước đó cũng vậy.
Đây là trung tâm báo án.
Choi Gong Pil là người phụ trách ruộng muối,
đồng thời có bảy tiền án.
Nhân viên mà hắn tuyển dụng cũng đều có tiền án bạo lực.
Kẻ cùng Choi Gong Pil đến sở cảnh sát vừa rồi
hẳn là một người trong số đó.
Chúng to gan đến mức coi trời bằng vung rồi!
Nếu như hắn giả mạo viện trưởng viện dưỡng lão
vậy ngoài Kang Seok Chun ra,
vẫn sẽ có các cụ già khác bị nhốt ở đây.
Đứng yên!
Chúng tôi là cảnh sát, các cụ già đâu rồi?
[Tiếng nước ngoài]
Gì cơ?
Anh có thể nói tiếng Anh không?
Hey!
Nếu anh không mau chóng nói ra,
tôi sẽ bắt các anh.
Các anh muốn bị bắt đi à?
Không, đừng bắt chúng tôi.
Chúng tôi thỉnh thoảng nhìn thấy
nhưng không rõ cụ thể họ ở đâu.
Chúng tôi làm việc cả ngày cũng rất mệt.
Sau khi xong việc thì chỉ ngủ thôi.
Họ cố ý tuyển người nước ngoài không biết tiếng Hàn.
Đây là biện pháp ngụy trang để kinh doanh bất hợp pháp.
Kho đó để làm gì thế?
Tôi không biết.
Nơi đó vẫn luôn đóng kín.
Nhưng bên đó không biết là mùi chuồng heo
hay mùi thịt thối mà rất nồng.
Mùi gì thế này?
Hình như là các cụ già không không kiểm soát được việc vệ sinh.
[Mùi trên người Kang Seok không phải là do không kiểm soát được việc vệ sinh]
[mà giống với mùi chuồng heo và mùi thịt thối hơn.]
Hình như Kang Seok Chun ở đó.
Chúng ta qua đó xem đi.
Ông đang làm gì vậy, mau nhặt lên, mau nhặt lên.
Các người muốn làm đến khi nào hả?
[Ruột non Do Hwan Tan đảo Fimo]
Trong hôm nay mà không xong thì mấy người khỏi ngủ nữa.
[Ruột non Do Hwan Tan đảo Fimo] Trong hôm nay mà không xong thì mấy người khỏi ngủ nữa.
[Ruột non Do Hwan Tan đảo Fimo]
Biết chưa hả? [Ruột non Do Hwan Tan đảo Fimo]
Nếu nhớ con thì làm nhanh tay lên một chút.
Xát mạnh vào, mạnh vào.
Các ông bà già làm việc nặng nhọc ở đây.
Sao thế, sao lại thiếu một người?
Bà lại làm sao thế?
Bà tới đây để chơi à, còn không mau dậy đi.
Này.
Xin hãy cho tôi thuốc giảm đau.
Cả người tôi
không có chỗ nào là không đau.
Đáng ghét, bà già ghê tởm.
Bà cứ nằm mãi lại còn dám xin tôi thuốc à?
Đáng ghét.
- Không được cử động. - Không được cử động.
Buông ra, tôi chỉ làm theo sự chỉ thị của người khác thôi.
Nhãi ranh, không được cử động.
Đây là đội hành động số một.
Chúng tôi phát hiện ra mấy cụ già trong kho.
Bọn chúng ngụy trang chỗ này thành ruộng muối.
Rồi biến lòng lợn thối nhập khẩu
thành sản phẩm sản xuất trong nước đắt đỏ.
Xin hãy gọi người của đồn cảnh sát Do Hwan tới.
Chúng tôi là cảnh sát, bà vẫn ổn chứ?
Cảnh sát sao?
Không phải, không phải là con trai tôi đưa tôi tới đây.
Đừng bắt con trai tôi đi.
Con trai nhà chúng tôi rất hiếu thảo.
Tuyệt đối không phải là loại người xấu đó.
Chúng tôi tới không phải để bắt con trai bà, xin hãy yên tâm.
Chúng tôi không phải tới là để bắt anh ấy.
Tôi vốn ở trong viện dưỡng lão mà con trai tôi đưa tới.
Cuối cùng lại bị đuổi đi.
Sau đó chạy tới đây.
Cuộc sống của con trai tôi cũng không suôn sẻ.
Vì thế không nộp tiền cho viện dưỡng lão.
Gọi điện cho nó, nó cũng không bắt máy.
Con trai tôi sẽ nhanh chóng tới đón tôi về, nhanh thôi.
Xin bà hãy bình tĩnh.
Xin hỏi,
bà quen người này không?
Ông ấy là ông No Ma.
Vừa nãy lúc chuẩn bị ăn cơm có một người đàn ông đã đưa ông ấy đi.
Sau khi biết chuyện, viện trưởng vô cùng tức giận.
Chỗ ông ấy ở đằng kia.
Đi mau.
Đây là đâu?
Tao bảo mày đi về phía trước.
Đi mau, đi cẩn thận vào.
Đáng ghét, mau lên đi.
Ông No Ma cả ngày không nói gì.
Ngày nào cũng vẽ tranh miệt mài.
Đúng rồi, bà già bên cạnh nói rất nhiều.
Hình như là hôm trước
con gái bà ấy tới đón bà ấy đi.
Con gái tới đón sao?
Đúng.
Nói là ngày tốt nên đã đón bà ấy đi rồi.
Ngày tốt sao?
Bà có thể nói rõ một chút không?
Chúng tôi gọi ngày con cái tới đón chúng tôi
là ngày tốt.
Ngày hôm đó viện trưởng sẽ tắm cho chúng tôi
còn chải đầu cho chúng tôi nữa.
Tóm lại là bà ấy
đã bị tên xấu xa đó đánh mấy ngày rồi.
Bị thương tới mức không ngồi dậy nổi.
May mà con gái tới đón bà ấy.
Đón bà ấy đi đâu?
Ngọn núi phía sau kia.
Ngày tốt, chúng ta mau đi thôi.
Đi mau.
Bà, lát nữa sẽ có cảnh sát khác tới đón các ông bà.
Xin hãy chờ ở đây.
Ừ.
[Đúng, đây không phải là bướm mà là hoa.]
[Đếm mười bông hoa vàng.]
[Liệu có phải là...]
Xin hãy giúp tôi kiểm tra xem có gì ở ngọn núi sau ruộng muối?
Đó là nơi mà các ông bà già được đưa tới vào ngày tốt.
Tôi biết rồi.
Thành viên Park,
tìm ảnh vệ tinh của ngọn núi phía sau gần ruộng muối Do Hwan.
Vâng, tôi biết rồi.
Cảnh sát hình sự Jo, trên đỉnh núi là vách núi.
Hình như bọn chúng muốn làm việc tàn nhẫn với các ông bà già.
Chúng ta mau đi thôi.
Vì sao, vì sao?
Chờ đã, chờ đã, các người đang làm gì thế?
Các người quên rồi sao?
Bốn năm trước, tôi cũng là khách hàng của các người.
Không nhớ sao?
Không nhớ.
Xin các người hãy tha mạng cho chúng tôi.
Hãy tha cho chúng tôi.
Các người muốn bao nhiêu tiền tôi cũng sẽ cho các người.
Xin anh, xin anh.
Đồ xấu xa.
Con tôi đang đợi tôi.
Tôi phải đi gặp con tôi.
Hôm nay ông già bị điên thật rồi.
Không được cử động.
Con tôi đang đợi tôi.
Tôi phải đi gặp con tôi.
Đứng lại, đứng lại.
Không được chạy, đứng lại.
Choi Gong Pil.
Đừng bắt người đã cứu bọn họ.
Hãy bắt kẻ đã bỏ rơi họ.
Tôi cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho người già bị bỏ rơi.
Rốt cuộc tôi đã làm sai điều gì?
Cái gì?
Tao cho mày sau này không còn nói được những lời rác rưởi đó nữa.
Cảnh sát hình sự Jo, đừng đánh nữa.
Dừng tay, cảnh sát hình sự Jo.
Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa.
Không được cử động,
Choi Gong Pil,
anh bị tình nghi có liên quan tới vụ giết người không thành.
Giờ sẽ bắt anh về quy án.
- Anh có quyền mời luật sư. - Ông vẫn ổn chứ?
Cũng có thể giữ im lặng.
Kang Man Ho,
chúng tôi biết anh bỏ rơi bố mình và nguỵ tạo thành tử vong...
Đáng ghét!
Kang Man Ho.
Bỏ dao xuống.
Nếu dám làm gì
thì tao sẽ cùng chết với ông già này.
Ông ta không phải bố mẹ của tao.
Với lại tao không phải người Hàn.
Tao sắp có quốc tịch rồi.
Tiếp theo tao sẽ tiếp nhận thẩm vấn của New Zealand.
Cho nên chúng mày biến khỏi mắt tao đi.
Đừng có lại gần.
Nếu dám manh động
tao sẽ ở đây chết cùng ông già này.
Kang Seok Chun,
cho dù như vậy thì ông cũng vẫn giúp con trai sao?
Mày đang nói bậy gì vậy?
Bố anh vốn không phải là bệnh nhân mắc chứng sa sút trí tuệ nặng.
Bây giờ anh đang nói gì, làm gì
ông ấy đều nghe rõ mồn một.
Đây là đội hành động số ba, chủ nhiệm trung tâm
vừa rồi cô nói Kang Seok Chun
mất tích ở cánh đồng hoa cải dầu phải không?
Ruộng cải Pi Deuk Sa.
Rất có thể Kang Seok Chun chỉ là mất trí nhẹ.
Bệnh Alzheimer thuộc mất trí thoái hoá
có tốc độ tiến triển chậm hơn so với chứng mất trí khác.
Hành vi sắp xếp mỗi ngày
có lẽ có ích với bệnh của ông ấy.
Hơn nữa ông ấy sắp xếp gọn gàng đồ đạc của mình,
cũng giữ vệ sinh ngăn nắp.
Điều này đối với bệnh nhân mắc chứng mất trí nhớ nặng.
hầu như là chuyện không thể.
Càng quan trọng hơn là ông ấy nhớ rõ
con trai đưa ông ấy đến cánh đồng hoa cải.
Lúc ông ấy gặp Kang Man Ho
có thể đã nhận ra hắn ta.
Sao ông còn sống chứ?
Khiến cho cuộc đời tôi rối tung đến vậy.
Ông tưởng như vậy thì tôi sẽ hối hận vì vứt bỏ ông hả?
Không nhé.
Không đời nào tôi hối hận.
[Con tôi đang đợi tôi.]
[Tôi phải đi gặp con tôi.]
[Vì vậy nên giọng của Kang Seok Chun mới buồn như vậy.]
[Mặc dù ông ấy lặp đi lặp lại cùng một câu]
[nhưng thực ra hành động của Kang Man Ho khiến ông ấy tổn thương.]
[Con tôi đang đợi tôi.]
[Tôi phải đi gặp]
[con tôi.]
Kang Seok Chun hiểu hết tất cả lời nói.
Tao thấy mày là muốn thuyết phục tao nên nói nhăng nói cuội đây mà.
Vậy nên bố anh biết con trai đã vứt bỏ mình.
Ông ấy biết rõ những chuyện đó nhưng lại cố chịu đựng.
Khi ông ấy nhìn thấy Kim Ok Man muốn giết anh
nên bố anh đã giết Kim Ok Man.
Không phải.
Không phải vậy.
Ông già này không thể làm như vậy.
Người này đối với tôi mà nói là ông bố như thế nào
các người không hiểu thì đừng nói bậy.
Người này ngày nào cũng bạo hành tôi,
bảo chúng tôi lấy tiền ra.
[Bố Man Ho, không được lấy số tiền này đi.]
[Tiền này thì không được.]
[Gì cơ, tiền này thì không được?]
[Người đàn bà như cô chả giúp được gì cho việc làm ăn của tôi.]
[Này, đi kiếm tiền, tôi bảo cô đi kiếm tiền.]
[Bố, chuyện gì vậy, sao lại đánh mẹ?]
[Mày còn dám cãi lại.]
[Đưa cho con.]
[Thằng nhãi ranh.]
[Cho dù thế nào thì ông ấy cũng là bố của con.]
Mẹ tôi cũng vậy.
Tôi vốn không có bố.
Là người này bỏ rơi chúng tôi trước.
Sống cùng với hai người này
chi bằng gọi tôi là trẻ mồ côi.
Cái gì, trẻ mồ côi?
Người bị hại thật sự như anh
vì thành kiến đáng sợ mà chịu giày vò.
Bốn năm trước anh không nói ra chân tướng sự thật
Kang Seok Chun đã chuộc tội rồi.
Chuộc tội thì là bố mẹ rồi sao?
Lúc trước ông ta đối xử với tôi thế nào
chuộc tội thì có ích gì.
Biến mất khỏi thế giới của tôi đi.
- Bỏ ra. - Kang Man Ho.
Bỏ ra.
Bình tĩnh đi tên khốn.
Mau nhìn đi, mau nhìn đi.
Hãy tận mắt nhìn cho rõ
người bố mà anh ghét bỏ cùng cực
bây giờ đang nhìn anh bằng ánh mắt như thế nào.
Nhìn cho rõ đi.
Đó chính người làm cha làm mẹ.
Đó mới là bố mẹ thật sự.
Có bố mẹ là chuyện rất đáng để biết ơn.
Nếu anh còn là người thì sẽ thấy biết ơn.
Biết rồi.
Tôi biết rồi.
Bỏ tay ra.
Tôi biết rồi, bỏ tôi ra.
Không được.
Man Ho.
Không được.
Man Ho, không được.
Con không thể lại vì bố mà huỷ hoại cuộc đời mình.
[Em không thể sống cùng bố được.]
[Biết rồi, im đi.]
[Tôi đã đủ phiền rồi, đáng ghét.]
[Chẳng lẽ anh định đưa bố anh đi New Zealand sao?]
[Bố]
[con sẽ đưa bố đi một nơi hay ho.]
[Sao ông còn sống chứ?]
[Để cuộc đời tôi rối tung đến vậy.]
[Ông tưởng vậy thì tôi sẽ hối hận vứt bỏ ông sao?]
[Không nhé.]
Không đời nào tôi hối hận.
Kang Man Ho,
bỏ dao xuống!
Không được nổ súng!
Xin đừng nổ súng!
Đều là lỗi của bố.
Bố là kẻ có tội.
Con không cần tha thứ cho bố.
Đồng chí cảnh sát,
con trai của tôi không có lỗi.
Đây đều là nghiệp chướng do tôi tạo ra.
Là tại tôi làm cho Man Ho của chúng tôi buồn.
Cũng tại tôi làm nó bị thương.
Là tôi đã giết vợ, cũng là tôi giết Kim Ok Man.
Tất cả mọi chuyện đều là tôi làm.
Muốn bắt xin hãy bắt tôi đi.
Cũng xin mọi người
tha cho…
tha cho con trai tôi.
Im miệng!
Không cần phải diễn nữa.
Tôi bảo ông đừng diễn nữa.
Tại sao?
Tại sao giờ lại tới đây đóng vai người bố vậy?
Tại sao? Tai sao thế?
Tại sao?
Kang Man Ho, anh bị tình nghi giết hại người thân,
cũng như giết người không thành.
Anh bị bắt về quy án.
Ông vẫn ổn chứ ạ?
Kang Seok Chun,
ông bị nghi ngờ có liên quan đến vụ án giết hại Kim Ok Man.
Giờ phải bắt ông về quy án.
Ông có quyền mời luật sư, cũng có quyền giữ im lặng,
đồng thời có cơ hội tự biện hộ cho mình.
Chúng ta đi thôi!
Đi nào!
Đây là đội hành động số hai.
Kang Seok Chun, Kang Man Ho đã bị bắt.
Đến đây kết thúc vụ án bắt cóc Kang Seok Chun, Kang Man Ho.
[PM05:30 Kết thúc vụ án bắt cóc Kang Seok Chun, Kang Man Ho]
Tôi muốn gọi điện thoại.
Làm gì mà cứ đòi gọi điện thoại mãi thế?
Không phải, tôi muốn gọi điện cho con trai ở New Zealand.
Chúng tôi đã liên lạc rồi.
Con trai anh nói không muốn nhận điện thoại của bố,
bảo anh thật đáng xấu hổ.
Đừng có lừa người khác.
Con trai tôi không phải là đứa như thế.
Con trai tôi rất ngoan.
Man Ho!
Man Ho! Man Ho!
Con đừng nói gì cả!
Bố sẽ tự xem rồi xử lý.
Bố sẽ nghĩ cách để con ra khỏi đây.
Man Ho, con đừng nói gì cả, Man Ho à!
Cả đời bố mẹ đều nhìn bóng dáng con.
Mọi người đều đã vất vả rồi.
Hôm nay anh vất vả rồi!
Tôi đi trước đây.
Đi đường cẩn thận!
Bắt đầu từ hôm qua cảnh sát Jo trở nên rất nhạy cảm.
Phải bắt hung thủ sát hại em gái đã rất đau đầu rồi.
Lại còn phải cùng chúng ta phá án nữa chắc chắn rất mệt.
Đi thôi!
[Trưởng phòng Yang Bok Man]
Trưởng phòng, [Trưởng phòng Yang Bok Man]
cái này, [Trưởng phòng Yang Bok Man]
hôm qua anh nói là cái này phải không?
[Trưởng phòng Yang Bok Man]
Đúng, phải rồi, cậu đi làm việc đi!
Rõ!
[Sau khi mẹ tự tử được đưa tới cơ quan bảo hộ]
Mẹ cháu không phải người sẽ tự tử đâu.
Bà ấy sẽ không bỏ lại bọn cháu như vậy đâu.
Có người đã lôi bà ấy đi và giết chết bà ấy.
Cháu quậy như vậy mẹ cháu cũng không trở về được đâu.
Cháu gào khóc như thế mẹ cháu mới bị đưa đi đấy.
Ông vẫn là kẻ rác rưởi như xưa.
[Tôi đã làm tổn thương cậu ấy hai lần.]
[Trưởng phòng Yang Bok Man]
[Chủ nhiệm trung tâm Kang Kwon Joo]
Xin chào, tôi là Kang Kwon Joo. [Chủ nhiệm trung tâm Kang Kwon Joo]
Xin chào, tôi là Kang Kwon Joo.
A lô, chủ nhiệm Kang, tôi là Yang Bok Man.
A lô, trưởng phòng Yang.
Hôm qua tôi hỏi cô
có phải cảnh sát Jo đã từng sống ở đảo Fimo không?
Giờ cuối cùng cũng nhớ ra rồi.
Vụ án mẹ cảnh sát Jo tự sát do tôi phụ trách.
Lúc đó tôi vẫn là lính mới.
Anh qua bên đó xem sao!
[Chứng minh thư Jo Seong Hee]
[Thế giới này chẳng ai giúp tôi cả.]
[Cho dù cố gắng thế nào, nuôi hai đứa nhỏ cũng rất mệt.]
Tôi đã hỏi hàng xóm trước đây của cô ấy.
Nghe nói cô ấy làm việc ở nhà hàng.
Đúng rồi.
Cô ấy còn nuôi hai đứa con.
Tôi cũng nghe cô ấy nói sau khi uống rượu.
Cha hai đứa nhỏ không phải cùng một người.
Thật là, muốn chết thì chết ở quê mình đi.
Sao lại phải chạy tới đây chứ.
Cứ kết án là tự tử đi!
Mẹ!
Mẹ ơi!
Mẹ!
Sao tự nhiên lại có trẻ con ở đây thế?
Đứa bé mà tôi vừa nhắc đến đó.
Đây là con trai lớn của cô ấy.
Con gái thứ hai mới một tuổi.
- Nghe nói là anh em cùng mẹ khác cha. - Đúng vậy.
Còn làm gì thế? Không mau đưa người đi đi!
Rõ!
Mẹ cháu không phải người sẽ tự tử đâu.
Bà ấy sẽ không bỏ lại bọn cháu như thế đâu.
Có người đã lôi bà ấy đi và giết chết bà ấy.
Đồng chí cảnh sát,
- Mẹ, mẹ ơi! - Hình xăm xoáy nước trên tay người chết
hình như vừa mới được xăm lên, vẫn còn đang sưng phù.
Cảnh sát Yang, những vụ án người nơi khác đến đây tự tử rất nhiều.
Chú ơi, chú hãy tin lời của cháu đi.
Đúng là có người xấu đã lôi mẹ cháu đi đấy.
Đi thôi!
Mẹ ơi! Không phải tự tử. Không phải!
- Đi thôi! - Mẹ ơi! Mẹ!
Đứa bé khóc rất thảm thiết lúc đó
chính là cảnh sát Jo.
Vậy nên...
Nếu như nói với cậu ấy tôi vẫn nhớ chuyện của 28 năm trước,
chắc cậu ấy sẽ hiểu.
Tôi sẽ đi tới cửa hàng mà cảnh sát hay tới, gọi là "Nhà của Haenyo".
Nhờ cô chuyện này đúng là hơi ngại.
Không, tôi mong có thể giúp được.
Đợi đã,
xem ra mọi người vẫn chưa chính thức chào hỏi nhỉ.
Lúc trước khi Jin Hyeok còn ở đây
Dae Sik cùng nhóm với cậu ấy.
Đã chào hỏi mấy lần rồi chứ.
Lâu rồi không gặp!
Sao mà lại gượng gạo thế chứ?
Lúc bắt Mo Tae Gu
chẳng phải hai người lúc trước đã vất vả làm việc cùng nhau rất lâu đó sao?
Chuyện trước đây đừng nhắc đến nữa.
Cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì.
Thằng nhóc này thật là.
[Thành viên Han Woo Joo]
Ai thế?
Woo Joo, chuyện gì thế?
Cảnh sát Jo không nghe điện thoại.
Em đang đột kích nhóm hề của rạp xiếc
theo như lời anh dặn.
Hình như em đã câu được một con cá lớn rồi.
Anh phải đích thân tới đó xem mới được.
Được, tôi biết rồi. Cứ vậy đi.
Hai người chào hỏi một tiếng đi.
Cậu nhóc làm thay cho Seo Ryul nói hình như đã tìm được gì đó,
đang kêu gào ở bên đó đấy.
Đi thôi!
Anh chính thức trở về đội hành động rồi sao?
Chỉ tạm thời thôi.
Chuyện phục chức làm cảnh sát lại vẫn chưa quyết định.
Là tôi đã giới thiệu anh với chủ nhiệm.
Vậy nên nếu muốn làm thì hãy làm cho cẩn thận.
Dùng cách câu cá để tiếp cận kẻ tình nghi.
Ý của em chính là như vậy.
Anh xem đây này
bầu không khí của nhóm này vô cùng đáng sợ.
Hơn nữa như vậy xem ra mức độ bảo mật cũng rất cao.
Còn không thể truy tìm được thông tin hội viên.
Để tìm được tên nhóc đó đã phải làm ra một cái bẫy.
Lấy các chi tiết của người bị hại để tạo ra một nhân vật.
[ID Angry/Tự giới thiệu: tôi là Maeng Ji Hun, 17 tuổi]
Maeng Ji Hun hiện tại 17 tuổi. [ID Angry/Tự giới thiệu: tôi là Maeng Ji Hun, 17 tuổi]
Hai năm trước bị xử phạt vì vấn đề số 3 [ID Angry/Tự giới thiệu: tôi là Maeng Ji Hun, 17 tuổi]
Hai năm trước bị xử phạt vì vấn đề số 3
do bạo lực học đường và ăn trộm xe.
Tên đó vốn dĩ phải vào trại cải tạo.
Nhưng vì bà mẹ tìm được một luật sư giỏi,
Khó khăn lắm mới có thể thoát thân.
Có mối quan hệ rất tệ với bà mẹ lúc nào cũng thiên vị anh trai.
Còn nữa, nếu hoàn hảo quá, thì lại sợ không cắn câu.
Nói là một tháng trước bắt đầu hết tiền tiêu vặt.
Mang thêm một chút oán hận, như vậy cũng không tệ nhỉ?
Vậy có thể lừa được tên đó chứ?
Các anh xem.
[Rất tức giận khi hết tiền tiêu vặt, muốn cướp tiền,]
Chị cảnh sát? [Rất tức giận khi hết tiền tiêu vặt, muốn cướp tiền,]
[nhưng có camera giám sát nên rất khó, chị cảnh sát hình như…] Chị cảnh sát?
[nhưng có camera giám sát nên rất khó, chị cảnh sát hình như…]
Chị cảnh sát...
Cô tìm tôi có chuyện gì sao?
Trưởng phòng Yang nói muốn xin lỗi vì chuyện hôm qua.
Muốn mời anh ăn cơm.
Chú ấy cũng nói có chuyện khác muốn nói với anh.
Thôi bỏ đi.
Chú ấy nói chuyện của 28 năm trước.
Chú ấy nhớ ra rồi, muốn nói với anh.
Tôi sẽ không bắt ép anh.
Cá vược biển Đông ở đây rất ngon.
Không nếm được ở đâu khác ngoài chỗ này đâu.
Chắc chú không tìm tôi đến để nghe chú tự khen đâu nhỉ?
Đừng lãng phí thời gian nữa, nói vào vấn đề chính đi.
Chuyện con rể tôi, tôi rất tiếc.
Hai bên đều có lỗi, thôi bỏ đi.
Chú còn chuyện gì muốn nói không?
Tính cậu nóng vội quá.
Xem ra cậu đúng là người Hàn Quốc.
Tôi vào nhà vệ sinh một lát.
Cô cứ ngồi ở đây đi.
Giống như cô nói, chúng ta là đối tác mà.
Đây cũng là điều cô nên biết.
Trước đây, chuyện của mẹ cậu.
Là vụ án đầu tiên của tôi.
Nói mẹ mình không tự sát,
ánh mắt của đứa trẻ đó,
tôi chưa bao giờ quên.
Mặc dù đó là một lời bào chữa thật đáng xấu hổ,
ở một nơi mà cả hòn đảo đều là họ hàng,
làm gì có dũng khí chống lại bề trên là anh trai họ của mình chứ.
Hôm qua, những lời cảnh sát Jo nói,
không sai chút nào.
Mù quáng tin rằng người nhà không làm sai,
cũng khiến tôi trở thành một người mù.
Vậy nên tôi nghĩ,
ít nhất cũng phải sửa lại chuyện này.
Tôi sẽ để ý thật cẩn thận.
Rác cũng có thể tái chế được cơ mà.
Nếu chú muốn xin được tha thứ,
đừng xin lỗi tôi, hãy xin lỗi mẹ tôi.
Mặc dù nếu chú có làm như vậy,
cũng không thể xóa sạch những gì gia đình tôi gặp phải.
Tôi đi trước đây.
Lúc đó những gì tôi nghĩ, giống hệt với cậu.
Trong mắt tôi,
cũng rất chắc chắn là do hắn giết.
Thực ra ở hiện trường, tôi đã nghe thấy,
cuộc gọi không dây đó.
Chú à, tôi luôn cảm thấy chuyện này có vấn đề.
- Tôi nghĩ là do hắn giết... - Sao cậu cứ thích gây chuyện thị phi vậy?
Cậu đừng lo vụ này nữa.
Quay về viết nốt báo cáo của mấy vụ tai nạn say rượu lái xe đi.
Không còn gì để điều tra nữa.
Đó là chỉ thị của cấp trên.
Lấp liếm cho qua đi.
Vâng, tôi biết rồi.
Chú nói cấp trên ra lệnh lờ đi sao?
Giờ làng So Rang đang làm nghề thủ công làm đá.
Nếu là làng So Rang...
[Gu Hyeong Tae] Nếu là làng So Rang...
[Gu Hyeong Tae]
Ý chú là làng So Rang nổi tiếng với đồ gốm sao? [Gu Hyeong Tae]
Ý chú là làng So Rang nổi tiếng với đồ gốm sao?
Đó không phải là điểm thăm quan phong cảnh bình thường.
Đó là ngôi làng truyền thống
đươc tạo dựng bởi những người già đáng kính trong làng.
Để đón nhận những người vô gia cư.
Và sống với nhau như người nhà.
Nếu trong nhà xảy ra chuyện gì,
theo truyền thống trên đảo của chúng tôi,
là nơi có thể xin được sự giúp đỡ.
Chú không cần giải thích nơi đó tốt đẹp như thế nào.
Nguyên tắc quan trọng nhất của điều tra là phải nghi ngờ mọi thứ.
Điều quan trọng là
mẹ tôi là do hắn giết.
Vậy còn người mặc áo mưa là ai?
Cả người có hình xăm lốc xoáy cố kéo mẹ tôi.
Chú hiểu chứ?
Nếu nói xong rồi thì tôi đi đây.
Còn nữa, tôi sẽ không vì chuyện này mà tin chú một lần nữa đâu.
Vì tôi biết con người không dễ gì thay đổi.
Cảnh sát Jo.
Có thể cảnh sát Jo cần thêm chút thời gian.
Ít nhất anh cũng hãy nhận lời xin lỗi của chú ấy.
Cả hòn đảo này nữa,
đối với anh và tôi mà nói,
vẫn là một nơi xa lạ.
Vụ án này chúng ta nhất định phải hợp tác với nhau mới được.
Cô nghĩ tôi đến đây để kết bạn sao?
Việc chia sẻ thông tin việc công là nguyên tắc cơ bản.
Trước đây anh đã từng nói với tôi như vậy.
Nói tôi là cảnh sát, nhưng lại không vượt qua được vết thương của chính mình.
Không sai.
Nhưng bây giờ xem ra,
Anh cũng vậy.
Nếu bây giờ anh vẫn còn chuyện giấu tôi,
vậy thì chúng ta rất khó hợp tác với nhau.
Vào 28 năm trước, chính mắt tôi nhìn thấy,
hung thủ đã giết mẹ mình.
Hơn nữa cái chết của mẹ tôi
chắc chắn có liên quan đến vụ án của Seung Ah.
[Người phụ nữ đó cũng có hình xăm, hình xăm giống với người giết mẹ tôi.]
Là một bà mẹ không chồng với hai đứa con,
vào thời điểm đó cũng không dễ dàng gì.
Mẹ tôi làm mọi công việc vì chúng tôi.
Mời dùng tự nhiên.
Cô lại đây đi.
Rót rượu giúp chúng tôi.
Ngồi xuống.
Sao lại làm thế chứ?
Rót rượu giúp chúng tôi.
Cô thật xinh đẹp.
Ông chủ, để tôi rót rượu giúp anh.
Các con đáng yêu của mẹ.
Seung Ah, đang ngủ sao?
Seung Ho.
Seung Ho đáng yêu của mẹ.
Có mùi rượu.
Tránh ra.
Các con mẹ đáng yêu quá.
Để mẹ ôm hai đứa ngủ nào.
Các con đáng yêu của mẹ.
Một ngày, bà ấy nói ở thôn nào đó làm giúp người ta và được một số tiền lớn.
Rất vui vẻ.
Nhưng đêm hôm đó...
Seung Ho, Seung Ho, dậy đi.
Dậy đi.
Seung Ah, dậy đi.
Nhanh lên.
Mẹ, đi đâu vậy?
Seung Ho, con mau chăm sóc Seung Ah.
Chúng ta phải rời khỏi đây.
Nhanh lên, tay chân nhanh lên.
Đứng lên, mau đứng lên.
Ở đây.
Các con trốn cho kỹ.
Bất kể bên ngoài có âm thanh gì,
các con cũng không được chạy ra ngoài.
Biết chưa?
Seung Ho, con là anh.
Có thể bảo vệ Seung Ah chứ?
Con có thể hứa với mẹ không?
Tôi không nhìn thấy gì cả.
Không thấy gì cả.
Thật đấy.
Tôi nhất định sẽ câm miệng.
Tôi không nhìn thấy gì cả.
Thật đấy, làm ơn đi.
Anh.
Mẹ.
Tôi không nhìn thấy gì cả.
Xin hãy tha mạng.
Xin hãy tha cho tôi.
Thật đấy.
Có người đã bắt cóc mẹ tôi.
Đó là hình ảnh cuối cùng của mẹ tôi.
Những tên giết người đa nhân cách mà chúng ta điều tra,
có liên quan đến người đã giết mẹ tôi.
Và cả những việc mà chúng ta không biết.
Cảm ơn anh đã nói với tôi một chuyện khó nói thành lời như vậy.
Tôi nhất định phải bắt được tên đó.
Để những đau khổ mà mẹ tôi và Seung Ah phải chịu,
Tất cả trả lại hết cho hắn.
Không sót tý nào.
Làm ơn.
Một chút nữa thôi.
Làm ơn, một chút nữa thôi.
Chuyện gì vậy?
Đây là gì?
Làm ơn.
[Ngủ đi, ngủ đi, ngủ ngoan nào.]
[Con ngoan, để bố dỗ con ngủ.]
[Con ngoan để bố dỗ con ngủ nào.]
[Để bố dỗ con ngủ nào.]
Đứa trẻ thích mách lẻo,
thì nên bị xé rách mồm đấy.
Vì đây là một thói quen không tốt.
Tha cho tôi đi.
Làm ơn.
Làm ơn, xin hãy tha cho tôi.
Mặc dù tôi vẫn muốn chơi đùa với cô thêm chút nữa,
nhưng không còn cách nào khác.
Vì chúng tôi có quy định.
Những người biết chúng tôi,
tuyệt đối không được sống sót.
Vâng, cảnh sát Gu.
Cái gì?
Ồn chết đi được.
Phải giả vờ làm giáo viên đến bao giờ nữa?
Làm ơn.
Ít nhất cô cũng phải liều mạng chạy ra khỏi đây chứ.
Được rồi.
Tôi sẽ giúp cô giảm bớt đau đớn.
Ý anh là bây giờ người đàn ông diễn xiếc đó,
đang tiếp cận nhân vật giả định của thành viên Han sao?
của đội ngũ sản xuất] [Các cảnh có diễn viên nhí trong tập phim này đều được thực hiện dưới sự tư vấn tâm lý
[Âm thanh tội phạm VOICE4]
Thông tin cá nhân trong tình trạng không công khai.
Tôi đang tiến hành theo dõi định vị được tải lên.
Đã bảo rồi, đừng có trượt tay, cho nó rơi vào nồi đi.
Cứu với.
Thứ đó đang đến gần.
Tất cả mọi người đều có thể trở thành người một nhà.
Đây là tinh thần của làng So Rang.
Hãy cùng tôi xem xem, như thế nào mới là cách đào tạo đúng.
Hãy thử trở thành một huyền thoại nào.
Bọn chúng dám thả mồi nhử mình.
Rốt cuộc anh là ai?
Ai lại đi lợi dụng bọn trẻ tàn nhẫn như vậy?