TRẠI CẢI TẠO WENTWORTH
Cô thật là chậm chạp.
Cô đang nói cái gì vậy?
Cô ta không nói với Ferguson, Franky.
Franky! Là tôi!
- Gì cơ? - Là tôi.
Nếu cô còn dám quay lại Wentworth,
tôi sẽ đích thân giết chết cô.
Tôi muốn được bảo vệ.
Tôi có thể tận dụng người như cô trong phe của mình.
Chồng cô đưa để kí vào.
Anh ta ảo tưởng chính mình. Còn ảo tưởng cả anh nữa.
Là dương tính.
- Chúng ta biết nó thuộc về ai không? - Không.
Tôi đã tổ chức kiểm tra tất cả tù nhân ngay lập tức.
Cô có nghe gì về xét nghiệm nước tiểu chưa?
Ừ, sao?
Họ sẽ không biết là cô đang có thai chứ?
Cô đang mang thai à?
Gì?
Không.
Tôi sẽ hỏi lại cô một lần nữa.
Cô đang mang thai đúng không?
Bỏ tôi ra! Bỏ ra!
Tôi không làm gì cả! Làm ơn!
Bỏ tôi ra!
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
Cô càng sớm đưa ra mẫu thử, thì càng sớm cô có thể quay về khu của mình.
Tôi không thể.
Phải có nhầm lẫn thưa cô Ferguson...
Nhầm lẫn duy nhất, Anderson,
là tù nhân cô chọn cho nước tiểu thay thế.
Tôi không có, tôi thề, tôi chỉ...
Phòng thí nghiệm tìm thấy sự bất thường trong mẫu của cô.
Chúng tôi biết cô đang che giấu gì đó.
Tôi có thể đứng đây cả đêm nếu phải thế, vậy nên tôi nghĩ cô nên bắt đầu đi.
Kết quả dương tính.
Bạn tù ghét tôi.
Đó là vì cô đặc biệt.
Phải, chỉ với mình cô.
Tôi sợ.
Tôi đã hứa với cô. Tôi sẽ bảo vệ cô.
Giám đốc. Giám đốc.
Cô muốn làm gì với các tù nhân?
Darth Vader khốn kiếp và đội quân của bà ta.
Tôi thề là con khốn đó đã chịu đủ rồi.
Tất cả những tiếng la hét đó, tôi đã nghĩ ai đó đang bị giết.
Ừ, và tôi đang có một giấc mộng thật sự đẹp nữa, hề.
Không vui đâu, Boomer.
Cô ta sẽ làm gì với cô hả?
Sẽ phá hỏng lệnh tạm tha của hắn bị phát hiện là tinh dịch của Nashy.
Này, có chuyện gì với nước tiểu của cô à?
- Gì? - Ừ, tôi đã bị xét nghiệm lần nữa,
bởi vì nước tiểu cô đưa tôi. Cô đã nói là cô không có.
Tôi không có. Nó chỉ... Nó không phải của tôi.
Vậy thì là của ai?
Của Maxine.
Maxine có thai?
Đưa cô trở lại là một sự liều lĩnh đã được dự tính.
Cô ta sẽ nhìn cô như một mối đe dọa, nhưng nó cũng sẽ làm nản lòng cô ta.
Tạo ra cơ hội.
Đó là lợi thế tốt nhất của cô để tấn công trước.
Được rồi.
Nhưng khi tôi hạ cô ta, tôi sẽ làm vậy khi sẵn sàng.
Chỉ đơn giản cho cô biết, tôi có thể đưa cô trở lại quỹ đạo của Doyle,
nhưng không thể bị thấy là can thiệp vào bằng bất kì cách nào khác.
Cô đã quyết định đúng, Smith.
Mẹ kiếp, không đời nào.
Mái nhà thân yêu này Tóc đỏ
Ả ta đang làm gì ở đây?
Kế hoạch của cô là gì, Tóc đỏ?
Chẳng có kế hoạch gì.
Vấn đề là, mẹ kiếp, tôi không tin cô.
Đây là vì hiểu lầm nhỏ của chúng ta?
Không nhỏ chút nào.
Mấy cái mùi thối này của Ferguson.
Cô không thể tin con mụ đó, Tóc đỏ à.
Sao, cô nghĩ tôi tin mụ khi mụ quăng tôi vào đây với cô à?
Nó dựng lên một vở kịch giữa chúng ta và đó là lòng dũng cảm của cô trên sàn.
Vậy thì sao phải đợi?
Hãy phá vỡ nó ngay lúc này.
Cô sai rồi. Tôi không phải là mối đe dọa với cô.
Mẹ kiếp, cô đã hiểu đúng.
- Đã gặp Bea chưa? - Ở kia.
Bae, cô phải đến. Maxine đang phát điên.
Chết tiệt.
Maxine? Này! Này, dừng lại.
Bỏ tôi ra!
Cô cố giữ chân mấy gã gác tù.
Dừng lại! Này. Dừng lại.
Ổn rồi.
Là tôi. Thôi nào, cô ổn rồi.
Chà, chuyện gì đã xảy ra?
Chuyện gì xảy ra?
Họ đã dừng tiêm hóc môn.
Ôi, cô gái tội nghiệp.
Tôi đã đưa nước tiểu của mình cho Jess và cô ta đưa nó có Doreen.
Ai đó đã bị bắt?
Không, phòng thí nghiệm đã lấy nó. Nó có một chữ ký thuốc riêng biệt, rõ ràng thế.
Nó là tất cả... Nó là tất cả hóc môn mà tôi lấy.
Cô có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi dừng thuốc không?
Ngoan...Ổn thôi mà.
Ổn rồi.
Đến đây. Nhìn tôi này.
Ferguson không phải là người duy nhất có nguồn thuốc ở đây.
Được chứ?
Franky? Không.
Bae Lớn, cô ta sẽ muốn đổi lại thứ gì đó.
Cưng à, cô có muốn số thuốc đó hay không?
Thấy không, tôi không đặt ra luật, thưa anh Smith.
Tôi chỉ được trả lương thấp để thực hiện.
Ừ, ngốn hết các luật lệ của ông. Tôi muốn gặp cô ta.
Anh nên lên lịch thăm.
Anh ở đây đủ lâu để biết thủ tục đấy, thưa anh Smith. Được chứ?
Điền vào đây, để xem ta có thể làm gì.
Không, nhìn này, giờ tôi đang ở đây.
Này, anh.
Tôi muốn gặp Bea Smith.
Được rồi, tôi không chắc là Bae muốn gặp anh đâu.
Và làm sao anh biết vợ tôi muốn gì?
Vợ cũ.
Được rồi. Nhưng tôi sẽ không đi đâu cả.
Anh có thể nói với mụ khốn ấy tôi sẽ cho mụ ta biết tay.
Phải, đi mà nói đi.
Này, tôi đã nghe nói về chuyện sáng nay. Cô ổn chứ?
Tôi rất xin lỗi, Doreen. Tôi đã không biết.
Nó không phải lỗi của cô.
Cô chắc mình ổn chứ?
Phải, sớm hay muộn họ sẽ phát hiện, vậy nên...
Smith. Ra ngoài.
Này, chồng cũ của cô đến đây để gặp cô.
Anh ta muốn gì?
Chà, anh ta đang bán căn nhà và gói ghém hết đồ đạc của cô.
Vậy?
Anh ta nói sẽ trả tiền thuê một tháng trên một đơn vị lưu trữ
nhưng sẽ không trả thêm nữa.
Ừ, chà, anh nói với hắn viết nó vào một lá thư.
Vậy là cô đã trở lại khu H2?
Xin thứ lỗi.
Anderson? Đi với tôi.
- Hãy cẩn thận. - Được rồi.
Tôi không thể bắt đầu nói với cô mình thất vọng như thế nào.
Cô là một người hỗ trợ.
Cô được xem phải làm gương cho những người phụ nữ khác.
Tôi đã cho cô dự án làm vườn, và cô quay lưng rồi làm điều này với tôi.
Tôi không cố ý làm cô thất vọng, thưa cô Ferguson...
Là một giám đốc, Anderson, mỗi hành vi vi phạm nguyên tắc khiến tôi thất vọng.
Ai là cha đứa bé?
Ai có trách nhiệm?
Tôi.
Ai...
...là cha đứa bé?
Cô có thể đánh tôi lần nữa,
nhưng tôi sẽ không nói gì.
Cô Bennett?
Đưa cô ta trở lại phòng của mình.
- Cô Bennett? - Đợi ở đó, Anderson.
Đó là một quản giáo hoặc tù nhân từ Walford.
Tìm xem là ai.
Thằng bé sẽ lớn lên mà không có cha.
Nó không cần.
Giờ tôi không có ai cả.
Tôi chỉ có một mình.
Đừng nói vậy. Cô không cô đơn.
Cô không cần phải cô đơn.
Không bao giờ.
Con cún con đạp tôi này.
Cô có cảm nhận được không?
Cô ấy không muốn gặp anh.
Cô ấy muốn anh cho tất cả chi tiết vào một lá thư.
Không, thật nhảm nhí.
Tôi có quyền gặp cô ấy. Tôi đã kết hôn với cô ấy trong 16 năm.
Và anh đã li dị.
Anh thì biết cái gì chứ?
Ồ, tôi biết là Bae khá hơn khi không có anh.
Tưởng tôi không biết chuyện gì sao?
Chuyện gì đang xảy ra?
- Anh và vợ tôi, anh bạn... - Vợ cũ.
Cô ta vẫn là vợ tôi trong khi anh bắt đầu ngủ với cô ta.
Được rồi, ra khỏi đây.
Ồ, anh ta không phủ nhận kìa, phải không?
Tôi yêu cầu anh rời khỏi đây.
Lần gần nhất ở đây, tôi biết có gì đó đang diễn ra.
- Đi ngay. - Đừng có chạm vào tôi!
Ra ngoài.
Được rồi!
Nói với cô ta đây là nơi con gái chúng tôi ở.
Chuyện này chưa xong đâu, anh bạn!
ĐỒI REFLECTIONS NGHĨA TRANG TƯỞNG NIỆM
BỨC TƯỜNG TƯỞNG NIỆM
Anh chết chắc rồi, Smith!
Ôi, anh ổn chứ, Will?
Tất cả thứ đó vì cái gì?
Dự án làm vườn.
Nó thì sao?
Doreen Anderson có thời gian một mình với bất kỳ tù nhân nam nào không?
Nếu có, tôi đã không làm đúng nhiệm vụ của mình.
Ồ, chuyện đó đã được xác minh rồi.
Có phải cô đã cho phép bất cứ sự thân mật không thích hợp?
Tôi không biết. Định nghĩa không thích hợp đi.
Lạy Chúa Giê-su, Vera. Thư giãn đi.
Đừng lên mặt với tôi.
Đây là về tôi và Fletch, phải không?
Để tôi làm rõ.
Nếu cô không nói gì lúc này, và tôi phát hiện có sự tiếp xúc như vậy,
hoặc là dù cô đã đồng lõa hay đơn giản là sơ suất,
sẽ có hậu quả nghiêm trọng cho sự nghiệp của cô.
Vậy nên tôi sẽ hỏi cô một lần nữa.
Quản giáo Miles,
cô có biết về bất kỳ mối quan hệ không đứng đắn nào
giữa Anderson và tù nhân ở Walford không?
MÁY QUAY 27 - PHÒNG GIẶT ỦI
Vâng?
Giám đốc, cô có thời gian không?
Dĩ nhiên, Jackson.
Tôi muốn báo cáo về lời buộc tội được tạo ra chống lại tôi bởi một công dân.
Tiếp tục đi.
Tù nhân, Bea Smith.
Chồng cũ của cô ta đã đến mà không hề báo trước,
và, khi bị từ chối, anh ta cáo buộc tôi về, à ừ,
đang có mối quan hệ bất chính với Bea.
Và anh báo cáo điều này với tôi là vì?
Anh ta đã đưa ra cáo buộc tại bàn tiếp thân nhân trước mặt mọi người.
Và không có gì là thật?
Dĩ nhiên không thưa Giám đốc.
Anh là một trong những quản giáo giỏi nhất của tôi.
Thêm vào một báo cáo đầy đủ. Tôi sẽ chính thức khiếu nại nó với Cục.
Còn gì khác không?
Ừ, tôi nghĩ anh ta có thể phải chịu trách nhiệm về chiến dịch quấy rối đối với tôi.
Thật chứ? Là kiểu quấy rối nào?
Văn bản đe dọa.
Ác ý phá hoại xe của tôi, và nhà tôi thì bị lục tung lên.
Và anh có bằng chứng cho cảnh sát không?
Không.
Vâng?
Chà, như đã nói, tôi đề nghị anh nộp báo cáo.
Chỉ để bảo vệ bản thân mình.
Cảm ơn, Jackson.
Vâng, Vera?
Tôi biết đó là ai.
Nash Taylor.
Hắn ta đã cưỡng bức cô?
Không.
Không, chúng tôi yêu nhau.
Chà, vậy thì, điều đó chắc phải là rất bối rối.
Hắn sắp được tạm tha,
với hai năm tù treo đang lơ lửng trên đầu.
Thêm hai năm cho hai phút đẫm mồ hôi.
Không, làm ơn.
Làm ơn đừng nói gì, cô Ferguson...
Nhưng tôi phải làm thế, Doreen.
Tôi không thể để một tù nhân mang thai không rõ nguyên nhân.
Dĩ nhiên...
Cô có thể đang nói dối tôi.
Để bảo vệ ai đó khác?
Gì?
Ý tôi là, ai nói rằng Taylor là bên chịu trách nhiệm?
Không phải là ẩn danh,
cho một quản giáo cai tù quyến rũ ai đó mà mình phụ trách.
Thực tế, tôi đang đối phó với một lời cáo buộc như thế,
chống lại anh Jackson.
Gì, cô...
Cô muốn tôi nói anh Jackson là người đã khiến tôi mang thai?
Tôi ghét phải nhìn thấy chàng trai trẻ của cô dành thêm hai năm nữa trong tù
cho điều gì đó mà mình không làm.
PHÒNG ĐƯỢC BẢO VỆ
Anh Jackson à? Cô có chắc đó là những gì cô ta đã nói không?
Phải.
Ý tôi là, cô ta đã không nói toạc ra tôi phải thế,
nhưng đó là những gì cô ta đề nghị.
Chà, điều gì khiến cô ta chống lại Jackson?
Tôi không biết.
Ồ, vậy, nó hẳn phải là một số vấn đề chính trị nhặng xị rối rắm.
Cô tốt hơn hết nên tránh xa nó, Dor,
và chỉ để họ loại nó ra.
Ồ, còn Nash thì sao?
Cô chỉ phải chờ đợi thêm vài tuần nữa thôi.
Nói dễ hơn làm, Liz à.
Này, cưng à.
Điều tồi tệ nhất cô ta có thể làm với cô là gì?
Nhốt dài hạn cô vào Phòng biệt giam, nhỉ?
Bea sao rồi?
Ừ, cô ấy ổn. Cô ấy đã trở lại Khu H2, xà lim cũ của cô.
- Không đời nào! - Ừ, cô ấy đã yêu cầu vậy.
Ồ, tại sao cô ấy lại đi làm điều ngu ngốc chết tiệt như thế?
Tôi không biết, nhưng tôi vui,
bởi vì cô không ở đó, tôi có ai đó để trò chuyện.
Ồ, tôi cá là Franky rất bực mình, phải không?
Phải. Bây giờ tôi lo là Bae sẽ quyến rũ cô ta.
Không, cô ta sẽ không dám đâu.
Không, Bae sẽ để ý nó lúc này,
và cô ấy sẽ an toàn, miễn là cô ấy có Maxine.
Rose, cô muốn một tách trà không?
Không cảm ơn.
Này, chúng ta, ờ... Vẫn dùng bữa vào tối mai chứ?
Không. Tôi không nghĩ tôi có thể.
Được rồi.
Tôi có thể hỏi tại sao không?
Vâng, xin lỗi.
Điều gì đó đã đến.
Tôi không thể làm vậy.
Max, cô không có chọn lựa, nếu cô muốn những liều thuốc đó.
Nếu cô ta kêu tôi hại người thì sao?
Vậy thì cô phải làm thế.
Ôi hơi thở hôi thối!
Ồ, Maxie, kéo ghế ra đi!
Có có thể may mắn đấy!
- Tôi có thể nói chuyện với cô không? - Gì?
Tôi nói chuyện với cô được không?
Đến đây, ngồi đi.
Nó là truyền thống ở đây. Mỗi cô gái được một điệu nhảy khỏa thân vào sinh nhật, ha?
Không phải sinh nhật tôi.
Tôi có thể quay lại sau.
Không, sau tôi bận rồi.
Giám đốc đã cắt thuốc của tôi.
Tôi hi vọng cô có thể giúp tôi.
Được rồi, tiệc tàn.
Tiệc tàn. Biến đi.
Đi.
Xin lỗi vì điều đó.
Đến ngồi đi. Đi nào.
Cảm ơn.
Cô cần gì?
Tôi đã viết ra này.
Nó sẽ tốn phí của cô đấy.
Cô đã chuẩn bị để trả phí chưa?
Rồi, bao nhiêu?
Không có gì là tiền mặt đâu.
Cô muốn thứ chết tiệt này thường xuyên?
Vậy thì cô là tay sai của tôi.
Tôi có một suy nghĩ, cô Ferguson.
Tốt.
Điều đó là, không ai có thể chứng minh Nash là bố đứa bé.
Chỉ có một trong số xét nghiệm ADN của họ có thể làm được.
Và thậm chí sau đó...
Cô phải đợi đứa bé chào đời.
Và Taylor sẽ tự do sau đó.
Vài năm trước,
tại một cơ sở cải tạo khác, đã có một tù nhân,
một phụ nữ trẻ, trạc tuổi cô.
Cô ta vào tù, mang thai một tháng.
Sinh sớm sáu tuần.
Đó là một ca khẩn cấp. Không có thời gian đến bệnh viện.
Đó là một ca sinh phức tạp.
Đứa trẻ suýt chết.
Một bé trai.
Người tù nhân đã được phép giữ đứa trẻ lại với mình.
Trong vòng hơn sáu tháng tới,
tự nhiên hình thành một mối quan hệ rất thân thiết với cậu bé.
Nhưng thật không may, cho người phụ nữ,
Giám đốc đã thấy đứa trẻ này như một sự lệch nhịp
đối với sự vận hành trơn tru của nhà tù.
Dịch vụ Bảo vệ đã bị liên lụy, một nhân viên xã hội đã bị điều tra.
Làm ơn, không!
Ông ta sau cùng đã về phe Giám đốc,
ra lệnh loại bỏ đứa trẻ.
Đã rất tổn thương cho cô gái.
Hình thành một mối liên kết thân mật như vậy với điều gì đó rất quý giá,
chỉ để nó bị xé tan ra.
Tôi tự đổ lỗi cho nhân viên xã hội vì đã dễ dàng bị lôi kéo.
Nhưng các vị giám đốc, họ có ảnh hưởng và quyền lực như vậy.
Những bi kịch có thể xảy ra.
Tôi có việc cho cô, Maxie.
Nào, chúng ta hãy vượt qua điều này.
Làm đi!
Bây giờ, cô có chắc là không chóng mặt?
- Vâng. - Hoặc đau đầu?
- Không. Tôi ổn. - Không.
Được rồi.
Chỉ một giây, tôi muốn kiểm tra bụng của cô, được chứ?
- Có đau không khi tôi ấn vào đây? - Không.
- Còn đó? - Không.
Không.
Đừng cho rằng cô sẽ nói cho tôi nghe ai đã chứ?
À, cô có cần bất kì thuốc giảm đau hoặc cái gì đó giúp cô ngủ được không?
- Không, tôi ổn. - Không?
Được rồi, sau đó, ừm, khi anh Jackson xong việc với cô,
cô có thể quay lại phòng.
- Cảm ơn. - Vâng.
Chúng ta xong chưa?
Tiếp tục đi. Ra khỏi đây.
Thật phí thời gian. Cô biết đấy, họ thà là bị cảnh sát đánh đập còn hơn tù khổ sai.
Ồ, tôi ngạc nhiên cô ta không nói chuyện với anh.
Nhìn này, Will, nó...
Nó không phải là vị trí của tôi để phán xét, nhưng, à ừ...
Tôi đã nghe nói về những gì chồng cũ của cô ấy nói với anh.
Có thật không?
TRẠI CẢI TẠO WENTWORTH
Tôi đã chọn sai người à?
Không.
Doyle?
Cô ấy không làm công việc bẩn thiểu của mình.
Sau đó tôi đã đề nghị cô ấy cần vài sự động viên.
- Phải. Tôi đang làm đây. - Tích cực hơn nữa đi.
Chờ đã.
Tôi sẽ cần điều gì đó từ cô đầu tiên.
Cô Bennett, tôi hỏi một chút được không?
Tại sao tôi lại loại bỏ các kết quả xét nghiệm của phòng thí nghiệm?
Tôi coi đó là thông tin "cần phải biết".
Tôi là y tá. Nếu có một tù nhân mang thai tôi cần phải biết.
Có phải là Bea Smith không?
Smith? Sao cô nghĩ thế?
Có một lời cáo buộc ngoại tình giữa cô ta và một quản giáo.
Và nếu cô ta mang thai với người quản thúc
và những tù nhân khác phát hiện ra điều đó,
nó có thể giải thích vì sao cô ấy bị đánh đập.
Không phải Smith, là Anderson.
Và đó không phải là một quản giáo, là một tù nhân từ Walford.
Ôi, nhìn cô xem, Maggie bé nhỏ.
Cô thật đáng yêu, hở?
Nó thật lành tính, phải không?
Để có một con vật hoang dã như thế và nuôi dưỡng nó.
Cô thích làm mẹ chứ, đúng không?
Cô biết đấy...
Tôi có thể ở đây, nhưng tôi vẫn có quyền.
Và không có nhân viên xã hội nào sẽ mang đứa bé đi khỏi tôi.
Có nhiều cách khác để đánh mất một đứa bé, Doreen.
Tôi phải làm điều đó. Tôi không có lựa chọn.
Ồ, bạn hiền, dĩ nhiên cô có một lựa chọn.
Cô thực hiện một lời cáo buộc sai,
cô mở ra cho bản thân mình một thế giới toàn đau khổ mà cô không cần.
Nhưng anh ta chỉ là một cai tù. Có vấn đề gì chứ?
Không, Will Jackson là một trong số ít cai tù tử tế ở đây.
Sao không nói đó là anh Fletcher?
Ý tôi là, tôi có thể tin một nửa.
Liz, tôi không thể làm thế với bất kỳ cai tù nào.
Dĩ nhiên cô sẽ không,
và đó là tại sao cô phải giữ vững lập trường của mình.
Cô ấy sẽ lấy con của tôi đi hoặc tệ hơn, cô ta sẽ giết nó.
Thôi nào, cô đang trở nên lố bịch rồi đấy.
Cưng à, cô ta chỉ đang cố đe dọa cô thôi, Dor.
Ôi, nó có tác dụng đấy!
Cô phải mạnh mẽ lên.
Cô nói thì dễ rồi. Cô thậm chí còn không có con, Liz.
Tôi có.
Gì?
Tôi...
Tôi...tôi có hai đứa con, Dor.
Được rồi?
và tôi đã xử tệ với cả hai đứa nó.
Cô đã không bao giờ nói gì cả!
Đó là vì không có gì để nói.
Nhảm nhí! Tôi nói cho cô mọi thứ!
- Dor, đừng... - Liz!
Không, tôi sẽ không làm thế lúc này.
- Sao cô không thể... - Tôi không thể!
Mặc kệ đi, mặc nó đi.
Tôi, à, đã mất con của mình,
vì tôi đã đưa ra một quyết định khốn nạn,
và tôi không muốn cô lặp lại sai lầm mà tôi đã phạm phải.
Ồ, cô phải mạnh mẽ lên, Dor.
Này? Mạnh mẽ lên.
Cô Bennett? Tôi có một tin nhắn cho Giám đốc.
Nói với cô ta...
Nói với cô ta có thể thực hiện tất cả đe dọa mà mình thích,
nhưng tôi sẽ không nói Jackson là cha của con mình,
khi đó không phải là sự thật.
Ô ĐÁNH DẤU CÁC HÀNH VI CHỐNG LẠI QUẢN GIÁO
Will.
Will, tôi...
Tôi nợ anh một lời xin lỗi.
- Tôi đã hiểu quá sai. - Phải, cô đã như thế.
Tôi đã sai.
Dù sao thì, tôi xin lỗi.
Rose?
Tôi chưa hủy đặt bàn dùng bữa tối.
Nhưng Will Jackson. Tại sao Will Jackson?
Tôi có lý do tin rằng Jackson có dính liếu đến một mối quan hệ bất chính
với tù nhân, Bea Smith.
Tôi không thể chứng minh nhưng tôi tin nó là thật.
Những nỗ lực của tôi là để Anderson buộc tội Jackson
là một sự cố gắng để giảm thiểu thiệt hại cho nha tù này.
Cho tôi căn cứ sa thải anh ta ngay lập tức.
- Nhưng... - Nhưng gì?
Thỉnh thoảng cô phải khuấy động mặt nước để bắt một con cá.
Cô có thể bắt giam anh ta.
Và đặt hệ thống xuyên suốt công khai và kéo dài cuộc chiến pháp lý?
Đó là cảnh tượng sẽ không cho ai phía trong những bức tường đó ân huệ nào.
Tôi đã đưa ra một quyết định điều hành để cắt bỏ phần thối trước khi nó lây lan.
- Cô hiểu không? - Dĩ nhiên, Giám đốc.
Chúng ta làm gì với Anderson?
Tống vào Phòng biệt giam.
Không!
À này, cô trông thật xinh đẹp
Tôi lên đây.
- Cô lên chưa? - Rồi.
Lạy Chúa Giê-su, Will!
Rose?
A lô. Có nghe tôi không?
Không phản ứng.
- Cô ấy sẽ ổn chứ? - Còn quá sớm để nói, anh bạn.
Anh có thể cho gia đình biết sẽ đi đâu không?
Để thẳng người ra.
Tình trạng cô ấy sao rồi?
Phải, chi tiết của cô ấy trên tài liệu. Bệnh viện nào?
Tôi sẽ xem là gia đình cô ấy đã được báo tin.
Tiếp tục cập nhật cho tôi.
Rose?
- Chào. - Chào.
Rose, cô sẽ ổn, được chứ?
Đã có phải một tai nạn?
Đó không phải là tai nạn.
Đừng lo lắng về nó.
Tôi sẽ sớm gặp lại cô, tôi hứa.
Anh muốn gì?
Mẹ kiếp, mở cửa ra!
Ôi, ta không có gì để nói, anh bạn.
Ồ, ta sẽ không nói nhiều đâu, anh bạn.
Mở cửa ra. Mở cửa ra, Harry.
Mở cửa ra!
Tôi sẽ gọi cảnh sát!
Đại lộ Seven Cromwell, Vermont.
Mở cửa, Harry!
Có một kẻ tâm thần đang cố đột nhập vào nhà tôi.
Hắn có một cái rìu. Anh phải cho ai đó đến ngay!
Mẹ kiếp, để cho cái xe đó yên đi!
Tôi không làm gì anh cả!
Ngoại trừ việc cho tôi văng ra khỏi đường!
Chết tiệt!
Chọc thủng lốp xe của tôi! Lục tung nhà tôi lên!
Biến khỏi đó, đồ chó hoang!
Anh tiêu chắc rồi, anh bạn.
Tôi...tôi xin lỗi, Bea.
Tay cô sao rồi?
Chúng...Chúng ổn.
Có vài thứ cho cô.
Chúng là thuốc của tôi.
Đây là những hóc môn của tôi.
Ừ, là hàng thật. Không phải thứ rác rưởi Franky cho cô.
Và khi cô dùng hết, tôi sẽ lấy thêm cho cô.
Bằng cách nào?
Không cần lo về nó.
Chỉ cần nghĩ nó là thù lao.
Thù lao cho cái gì?
Tôi cần cô là tai mắt cho tôi ở chỗ của Franky.
Cô đã tính trước điều này?
Tôi cần Franky tin tưởng cô.
Toàn trại chú ý.
Hai phút nữa sẽ điểm danh lần cuối.
Tôi cần cô giấu nó đi cho tôi.
Tôi không thể giữ nó ở Khu H2.
Tôi cần cô nói với tôi mọi thứ về kế hoạch của Franky, được chứ?
Tôi cần biết khi nào cô ta đến xử tôi.
Hiểu rồi.
Sẽ không có bất kỳ truy tố nào nữa. Tôi đã giải quyết nó.
Không cần cảm ơn tôi, Jackson.
Chỉ là may mắn với anh, tôi có những người bạn thật sự.
Cảm ơn cô, Giám đốc.
Tôi không bỏ qua những gì anh đã làm, nhưng tôi hiểu tại sao anh làm thế.
Hãy hi vọng Harry Smith đã học được bài học.
Vâng, tôi nghi ngờ điều đó.
Ồ, tôi chắc là hắn ta sẽ không quấy nhiễu anh nữa đâu.
Khi anh chạy ra khỏi đường, chỉ để cảnh sát xử lý điều đó, phải chứ?
Sau tất cả, tôi không muốn mất đi một quản giáo tốt nhất mà mình có.
ĐỒI REFLECTIONS TRUNG TÂM TƯỞNG NIỆM